www.litera-ml.ru
С О Б Ы Т И Е : К Р Ы М —О2П0Ы1 Т4
Любовь Александровна КАЗАЧЕНКОВА,
главный редактор журнала «Современная библиотека»
ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ КАК ПЕРВАЯ
Í
àâåðíîå, ýòî íîðìàëüíî, êîãäà ìíîãî ëåò äåëàåøü îäíî è òî æå, à ïîòîì ëîìàåøü âñ¸, ÷òîáû íàéòè íîâûé ïóòü.
Äâàäöàòü îäèí ãîä æèâ¸ò êðûìñêàÿ êîíôåðåíöèÿ… ñòîëüêî îòðàáîòàííûõ ôîðìàòîâ, ñòîëüêî ïðèâû÷íûõ è ïðåäñêàçóåìûõ âñòðå÷, ñòîëüêî èçâåñòíîãî è çàðàíåå îæèäàåìîãî… È âäðóã! Ñîâñåì äðóãîå! Íîâîå! Íåèçâåñòíîå! Äà,
êîíôåðåíöèÿ «Êðûì–2014» áûëà èíîé, íå ïîõîæåé íà âñå ïðåäûäóùèå. Äåéñòâèòåëüíî, 21-ÿ êàê ïåðâàÿ! Èçìåíèëîñü âñ¸ âîêðóã: ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî, öåëè è çàäà÷è, ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ, ïëàíû.
Íåðâîçíîé áûëà è àòìîñôåðà å¸ ïîäãîòîâêè. Óêðàèíñêàÿ áèáëèîòå÷íàÿ àññîöèàöèÿ, ìíîãî ëåò ÿâëÿâøàÿñÿ ïîñòîÿííûì ïàðòí¸ðîì êîíôåðåíöèè, áîéêîòèðîâàëà å¸ â ýòîì ãîäó. Íå áóäó äàâàòü îöåíêó ýòîìó, òîëüêî çàìå÷ó, ÷òî
ïîíèìàþ ñâîèõ óêðàèíñêèõ êîëëåã, õîòÿ è íå ðàçäåëÿþ èõ òî÷êó çðåíèÿ. Äëÿ ìåíÿ ëè÷íî êóëüòóðà – ýòî ñâÿçóþùåå
çâåíî â ëþáîé ñèòóàöèè. Íåò, íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî êóëüòóðà äîëæíà áûòü âíå ïîëèòèêè – ýòî èëëþçèè! Íî êóëüòóðà –
ýòî ïîä÷àñ åäèíñòâåííûé èíñòðóìåíò äèàëîãà, äàæå êàçàëîñü áû â áåçíàä¸æíîé ñèòóàöèè.
È ýòîò äèàëîã ñîñòîÿëñÿ. Ñ 7 ïî 15 èþíÿ 2014 ã. â ã. Ñóäàêå â Ðåñïóáëèêå Êðûì ïðîøëà 21-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ
êîíôåðåíöèÿ «Áèáëèîòåêè è èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû â ñîâðåìåííîì ìèðå íàóêè, êóëüòóðû, îáðàçîâàíèÿ è áèçíåñà».
 íåé ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè 20 ñòðàí, à íå òîëüêî Ðîññèÿ, êàê ïðåäðåêàëè íåêîòîðûå êîëëåãè â äèñêóññèÿõ íà «Ôåéñáóêå». Íà «Êðûì –2014» ïðèåõàëè ïî÷òè 900 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå îêîëî 50 ïðåäñòàâèòåëåé äàëüíåãî
çàðóáåæüÿ (ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Êîëóìáèè, ÞÀÐ, Áðàçèëèè, Êàáî Âåðäå, Ëèòâû, Ôðàíöèè, Êàíàäû
è äð.). Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ áûëè è ñïåöèàëèñòû èç Àáõàçèè, Êàçàõñòàíà, Áåëàðóñè è äð.
№ 5 (45) 2014
45
www.litera-ml.ru
СОБЫТИЕ: КРЫМ—2014
Ñöåíà èç ñïåêòàêëÿ
Ê
îíôåðåíöèÿ îñâåùàëà ïîñëåäíèå
äîñòèæåíèÿ è èííîâàöèè â îáëàñòè
ðàçâèòèÿ áèáëèîòå÷íî-èíôîðìàöèîííîé èíôðàñòðóêòóðû, îáðàçîâàíèÿ, êíèæíîãî áèçíåñà, ïðàâîâûå
àñïåêòû èíôîðìàöèîííîé äåÿòåëüíîñòè, áóäóùåå ýëåêòðîííîé êíèãè.
Íà íåé øèðîêî îáñóæäàëèñü çàêîíîäàòåëüíûå ïðîáëåìû è èíèöèàòèâû, âîïðîñû îáåñïå÷åíèÿ äîñòóïà
ê ýëåêòðîííîé è ïå÷àòíîé èíôîðìàöèè øèðîêèõ ñëî¸â íàñåëåíèÿ.
Òåìà ýòîãî ãîäà áûëà âûáðàíà êàê
«Íîâàÿ áèáëèîòåêà è íîâûé ÷èòàòåëü
â íîâîé èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîííîé ñðåäå XXI â.». Àêöåíò ñäåëàí
íà óêðåïëåíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ
ñâÿçåé Ðîññèè ñ ó÷ðåæäåíèÿìè íàóêè,
êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ Ðåñïóáëèêè
Êðûì è Ñåâàñòîïîëÿ. Ïðîøëî áîëüøîå
êîëè÷åñòâî îáðàçîâàòåëüíûõ ñåìèíàðîâ äëÿ ñêîðåéøåé èíòåãðàöèè ýòèõ
íîâûõ ðîññèéñêèõ òåððèòîðèé.
 öåëîì ñîñòîÿëîñü áîëåå 100 ìåðîïðèÿòèé – 15 òåìàòè÷åñêèõ ñåêöèé,
ñåìèíàðû, òðåíèíãè, òâîð÷åñêèå
âñòðå÷è, èíòåëëåêòóàëüíûå äóýëè,
äèñêóññèîííûå ïàíåëè, ìàñòåð-êëàññû, ïðåçåíòàöèè è ò.ä.
Ýòî, òàê ñêàçàòü, èíôîðìàöèÿ îáùàÿ,
äëÿ ïîíèìàíèÿ êàðòèíû. À â ÷¸ì æå
ïðîÿâèëàñü «èíîñòü» êîíôåðåíöèè,
î êîòîðîé ÿ ñêàçàëà â ñàìîì íà÷àëå?
46
ÏÎÄ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÂÇÎÐÎÌ
Ý
òîò ãîä áîãàò íà þáèëåè: 200 ëåò ñî
äíÿ ðîæäåíèÿ Ìèõàèëà Ëåðìîíòîâà,
200 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêî, 450 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ìèêåëàíäæåëî Áóîíàððîòè, 450 ëåò ñî
äíÿ ðîæäåíèÿ Ãàëèëåî Ãàëèëåÿ è åù¸
è åù¸… Ìèõàèë Ãëèíêà, Âàñèëèé Ïîëåíîâ, Àííà Àõìàòîâà, Ôðàí÷åñêà Ïåòðàðêà è ò.ä.
Êîíå÷íî, äâà þáèëåÿ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî ïîýòîâ è ïèñàòåëåé íå ìîãëè
îñòàòüñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ àâòîðîâ åæåãîäíîãî òåàòðàëèçîâàííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ è ó÷àñòíèêîâ êðûìñêîé êîíôåðåíöèè. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñöåíàðèé ýòîãî
ïðåäñòàâëåíèÿ óäàëñÿ. Ìû óñëûøàëè
ñòèõîòâîðåíèÿ Ëåðìîíòîâà è Øåâ÷åíêî, íàñëàæäàëèñü ðîìàíñàìè íà èõ
ïðîèçâåäåíèÿ, ñëåäèëè çà ñîáûòèÿìè
íà ñöåíå, âûñòðîåííûìè ïî ìîòèâàì
«Ìàñêàðàäà».
Ñêîëüêî ëåò ñìîòðþ ýòè ñïåêòàêëè, ñöåíàðèé ê êîòîðûì ïèøóò ñîòðóäíèêè
ÃÏÍÒÁ Ðîññèè, îíè æå èãðàþò è ïîþò,
è êàæäûé ðàç óäèâëÿþñü òàëàíòó, âûäóìêå è îïðåäåë¸ííîìó îçîðñòâó ýòîãî áîëüøîãî êîëëåêòèâà. Êîíå÷íî, áåç
íåêîãî îçîðñòâà è êóðàæà, êàæäûé ãîä
ïðèäóìûâàòü ðàçíûå ïðåäñòàâëåíèÿ
áûëî áû íåâîçìîæíûì!
Íî ïîìèìî ïðåäñòàâëåíèÿ â ýòîì ãîäó
íà êîíôåðåíöèè áûëî óäèâèòåëüíîå
ñîáûòèå, êîòîðîå íèêîãäà ðàíüøå íå
ñëó÷àëîñü. Âñåðîññèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ áèáëèîòåêà èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èì. Ì. Ðóäîìèíî ïðåäëîæèëà
èííîâàöèîííóþ ïëîùàäêó «Ìèðîâîå
çâó÷àíèå Ëåðìîíòîâà». Ïî-íàñòîÿùå-
Ñöåíà èç ñïåêòàêëÿ
ìó ïðàçäíèê äëÿ âñåõ òåõ, êòî ëþáèò
è ÷óâñòâóåò ðóññêóþ ëèòåðàòóðó.
Âî âðåìÿ ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïðîçâó÷àëè î÷åíü èíòåðåñíûå äîêëàäû îò èíîñòðàííûõ ãîñòåé êîíôåðåíöèè î òîì,
êàê îíè ÷óâñòâóþò, âîñïðèíèìàþò
è ÷èòàþò Ëåðìîíòîâà. Ìèãåëü Ïàëàñèî,
(Miguel Palacio), èñòîðèê, ïóáëèöèñò,
ñïåöèàëèñò ïî òâîð÷åñòâó Ì.Þ. Ëåðìîíòîâà è Ô.Ã. Ëîðêè, ñïåöèàëèñò
îòäåëà âíåøíèõ ñâÿçåé Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà (Áîãîòà/Ìîñêâà, Êîëóìáèÿ/Ðîññèÿ) ïðåäëîæèë ñðàçó äâà
äîêëàäà: «Ëåðìîíòîâ è Ãàðñèà Ëîðêà:
äèàëîã ñêâîçü âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî»,
«Öàðñòâî äèâíîå: ïóòåøåñòâèå â Òàðõàíû», à Þ.Í. Ñòîëÿðîâ ïîäõâàòèë òåìó
è ñäåëàë äîêëàä «Èíôåðíàëüíûé Ëåðìîíòîâ». Ì.Â. Ñêà÷êîâà ðàññêàçàëà
î ïðîãðàììå ïåðåâîäîâ ïðîèçâåäåíèé
Ì.Þ. Ëåðìîíòîâà íà èíîñòðàííûå ÿçûêè. Íî ñàìîå ãëàâíîå ñîñòîÿëîñü ïîçæå… êîãäà ïðîèçâåäåíèÿ Ëåðìîíòîâà
ïðîçâó÷àëè íà êîíôåðåíöèè íà ðàçíûõ
ÿçûêàõ. Íà ðóññêîì èõ ÷èòàëà Èðèíà
Êèðèëëîâà, ïðîôåññîð Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), íà
óêðàèíñêîì – ß. Øðàéáåðã (Ðîññèÿ),
íà èñïàíñêîì – Ìèãåëü Ïàëàñèî, íà
ãðå÷åñêîì – Äèìèòðîñ Òðèàíòàôèëëèäèñ (Demetrios Triantafyllidis) (Àôèíû,
Ãðåöèÿ), íà ïîëüñêîì – À.À. Êîëãàíîâà
(Ðîññèÿ), íà èâðèòå – Èãîðü Ãóáåðìàí
(Igor Guberman) (Èåðóñàëèì, Èçðàèëü), íà àíãëèéñêîì – Ôðýíñèñ Êèðêâóä
(Francis Kirkwood) (Îòòàâà, Êàíàäà), íà
âåíãåðñêîì – Èëîíà Êèø (Ilona Kiss)
(Áóäàïåøò, Âåíãðèÿ). Ýòî ëè íå ïðàçäíèê ðóññêîãî ñëîâà è ðóññêîé ëèòåðàòóðû?!
www.litera-ml.ru
С О Б Ы Т И Е : К Р ЫС ОМБ—Ы2 Т0 И1 Е4
Èãîðü Îëåãîâè÷ Ù¨ÃÎËÅÂ
«Ñòåðæíåâàÿ òåìà êîíôåðåíöèè – ýëåêòðîííûå òåõíîëîãèè
è áóäóùåå áèáëèîòåê. Ìíå î÷åíü èíòåðåñíî ïîáûâàòü â âàøåé
ñðåäå è ïîñìîòðåòü íà íàøó æèâóþ êóëüòóðíóþ ìûñëü, êîòîðàÿ, ê ñîæàëåíèþ, â ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñåãîäíÿ íå î÷åíü
çàìåòíà. Ìíå íðàâèòñÿ òåìàòèêà äîêëàäîâ ïëåíàðíîãî çàñåäàíèÿ – øèðîêàÿ, êóëüòóðîëîãè÷åñêàÿ, ñðàâíèìàÿ ñ äèñêóññèÿìè, ñâîéñòâåííûìè ðóññêîé è ñîâåòñêîé èíòåëëèãåíöèè.
Ìîÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàäà÷à – ñîçäàòü óñëîâèÿ, ÷òîáû
ýòà êóëüòóðíàÿ ñðåäà ðàçâèâàëàñü è äàëüøå. Ìû âèäèì, ÷òî
èíîãäà ðàçâèòèå òåõíîëîãèé íàíîñèò ïî òðàäèöèîííîé êóëüòóðå îùóòèìûé óäàð. Íàøà çàäà÷à ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òåõíîëîãèè è êíèãè íå âçàèìîóíè÷òîæàëè äðóã äðóãà, à âçàèìîîáîãàùàëè.
È ýòîò äèàëîã ìåæäó òåõíîëîãèÿìè è òðàäèöèîííîé êóëüòóðîé ñåé÷àñ î÷åíü ñâîåâðåìåííûé. Íà îáñóæäåíèå îáùåñòâåííîñòè âûíåñåí ïðîåêò «Îñíîâû ãîñóäàðñòâåííîé
êóëüòóðíîé ïîëèòèêè», ãäå â òîì ÷èñëå ãîâîðèòñÿ è î áèáëèîòå÷íîì, êíèæíîì äåëå. È êàê ìû âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàåì,
ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê áóäåò ðåøåíà ïðîáëåìà
çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ. Ñàìà ýòà ïðîáëåìà âîçíèêëà íå
òàê äàâíî, ñ ïðèíÿòèåì çíàìåíèòîé Áåðíñêîé êîíâåíöèè â
1886 ã., à äî ýòîãî ðàñïðîñòðàíåíèå ëèòåðàòóðû ñòðîèëîñü
ñîâñåì íà äðóãèõ ïðèíöèïàõ. È î÷åâèäíî, ÷òî â XXI â. ýòî
çàêîíîäàòåëüñòâî áóäåò ìåíÿòüñÿ. Íå òîëüêî ìû, íî è î÷åíü
ìíîãèå ñòðàíû ìèðà ïîíèìàþò, ÷òî äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ çíàíèÿ, â ñðåäå Èíòåðíåòà â òîì ÷èñëå, íåîáõîäèìî, ÷òîáû èíòåðåñû îáùåñòâà èìåëè ïðèîðèòåò íàä èíòåðåñàìè îäíîãî ëèöà, áóäü òî ôèçè÷åñêîãî, èëè þðèäè÷åñêîãî.
Íå òàê äàâíî â Âåëèêîáðèòàíèè áûëà îáñòîÿòåëüíàÿ äèñêóññèÿ, è áûë ïðèíÿò öåëûé ðÿä ïîïðàâîê â çàêîíîäàòåëüñòâî,
êîòîðûå êàê ðàç çàêðåïëÿþò ýòîò ïðèîðèòåò è â öåëÿõ îáó÷åíèÿ, è â öåëÿõ óäîâëåòâîðåíèÿ ñïðîñà ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè. Íî òàê èëè èíà÷å â ñòðàíå,
ðàçâèâàþùåéñÿ ïî çàêîíàì ôåäåðàëèçìà è èìåþùåé ñèëüíîå
ëîááè ñòîðîííèêîâ àáñîëþòíîé çàùèòû ïðàâîîáëàäàòåëåé,
ïîøëè íà òî, ÷òîáû ðàñøèðèòü êðóã ïîëüçîâàòåëåé, èìåþùèõ
âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü äîñòóï ê òåêñòàì â ýëåêòðîííîì âèäå
áåç êàêîé-ëèáî âûïëàòû àâòîðñêèõ íà÷èñëåíèé. Ïîíÿòíî,
÷òî ñóùåñòâóåò îïðåäåë¸ííàÿ ìîäåëü, ïîçâîëÿþùàÿ êîìïåíñèðîâàòü ýòè èçäåðæêè àâòîðàì ÷åðåç àâòîðñêîå îáùåñòâî
èëè ÷åðåç îïðåäåë¸ííóþ ñèñòåìó ãîñóäàðñòâåííûõ äîòàöèé,
íî òàê èëè èíà÷å ýòî ñäåëàíî â Âåëèêîáðèòàíèè. Î÷åâèäíî,
÷òî è â íàøåé ñòðàíå ìû òîæå äîëæíû ïðèéòè ê òîìó, ÷òîáû
àâòîðñêèå ïðàâà íå ñëóæèëè òîðìîçîì íà ïóòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ çíàíèé è êóëüòóðû. È êîíôåðåíöèÿ «Êðûì» õîðîøà
èìåííî òåì, ÷òî âû ãîâîðèòå îá ýòîì è îáñóæäàåòå, è èùåòå
ïóòè âçàèìîäåéñòâèÿ.
Åù¸ îäíà àêòóàëüíàÿ ñåãîäíÿ òåìà – ðàçâèòèå ÈÊÒ íå òîëüêî
â áèáëèîòå÷íîì, íî è àðõèâíîì, è ìóçåéíîì äåëå. Âñ¸ áîëüøå èíôîðìàöèè îöèôðîâûâàåòñÿ è ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëþ, ñëóøàòåëþ, çðèòåëþ äèñòàíöèîííî! Ê ñîæàëåíèþ,
íå âñåãäà ýòè ðåñóðñû èíòåãðèðîâàíû â îäíó îáùóþ ñèñòåìó. À ýòî íåïðàâèëüíî, äîëæíà áûòü îäíà êóëüòóðíàÿ ñðåäà,
ýëåêòðîííàÿ è òðàäèöèîííàÿ, ÷òî ïîçâîëèëî áû òðàòèòü ãî-
№ 5 (45) 2014
ðàçäî ìåíüøå ñðåäñòâ, îáìåíèâàòüñÿ äàííûìè áåç ïðîáëåì,
òî åñòü â èòîãå ñîçäàâàòü óñëîâèÿ äëÿ áîëåå áûñòðîãî äîñòóïà
ê íàêîïëåííûì êóëüòóðíûì áîãàòñòâàì. Ïîýòîìó íàäî èñêàòü
ïóòè îáúåäèíåíèÿ íà îáùåé ïëàòôîðìå äàííûõ èç áèáëèîòå÷íûõ ôîíäîâ, ìóçåéíûõ, àðõèâíûõ!
Åù¸ îäíà âàæíàÿ òåìà – ðàñïðîñòðàíåíèå ðóññêîé êóëüòóðû, ÿçûêà è ëèòåðàòóðû â ðóññêîÿçû÷íîé ñðåäå çà ïðåäåëàìè
Ðîññèè. Çäåñü ãîñóäàðñòâî âìåñòå ñ áèáëèîòå÷íûì ñîîáùåñòâîì äîëæíî ïîäóìàòü, êàê ìû ñìîæåì èñïîëüçîâàòü âñå ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè äëÿ òîãî, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå
äîíîñèòü ïîñëåäíèå ïóáëèêàöèè ÑÌÈ è ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ äî íàøåé àóäèòîðèè, æèâóùåé çà ïðåäåëàìè Ðîññèè.
Ó áèáëèîòåê – ãëîáàëüíûå çàäà÷è â Ãëîáàëüíîé ñåòè. Èíòåðíåò ñîçäàâàëñÿ êàê íàó÷íûé èíñòðóìåíò âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè, à ñåãîäíÿ ïðåâðàòèëñÿ â âåëèêèé õàîñ, ãäå ïîä÷àñ
òðóäíî íàéòè äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ.  ýòîì ïëàíå, êîíå÷íî, èìåííî áèáëèîòåêè ñïîñîáíû îñóùåñòâëÿòü ñåðü¸çíóþ íàâèãàöèþ â ýòèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ðåñóðñàõ, îòáèðàòü
ïðîâåðåííóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ íåîáõîäèìî äåéñòâèòåëüíî ñîõðàíÿòü, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü ìàêñèìàëüíî áûñòðûé
è óäîáíûé äîñòóï ê íåé ïîëüçîâàòåëþ. Ïîíÿòíî, ÷òî çà ýòî
ìåñòî áóäóò áèòüñÿ îñíîâíûå èãðîêè íà ðûíêå Èíòåðíåòà
è ñîçäàòåëè ðàçíîãî ðîäà îêîëîáèáëèîòå÷íûõ ðåñóðñîâ. Íî
òåì íå ìåíåå àâòîðèòåò áèáëèîòåêè ïîçâîëèò åé çàíÿòü ïåðâûå ïîçèöèè â ýòîé áîðüáå».
47
www.litera-ml.ru
СОБЫТИЕ:КРЫМ—2014
ÍÎÂÛÅ ËÞÄÈ, ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÀÒÛ
Â
À.Â. Íîâîñåëüñêàÿ
ïåðâûå â êîíôåðåíöèè «Êðûì–2014» ïðèíÿëè
ó÷àñòèå ìèíèñòð êóëüòóðû ÐÔ Â.Ð. Ìåäèíñêèé, çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà
ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì Â.Â. Ãðèãîðüåâ, ïîìîùíèê ïðåçèäåíòà ÐÔ È.Î. Ù¸ãîëåâ,
ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, ìîëîä¸æè è ñïîðòà Ðåñïóáëèêè Êðûì Í.Ã. Ãîí÷àðîâà, ìèíèñòð
êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Êðûì À.Â. Íîâîñåëüñêàÿ
è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè.
Íåñòàíäàðòíûì ïîëó÷èëîñü íà÷àëî êîíôåðåíöèè. Ïðèâû÷íîé ïëåíàðêè íå óâèäåëè, çà ïðèâåòñòâèÿìè ñðàçó ïîñëåäîâàë åæåãîäíûé äîêëàä
ß.Ë. Øðàéáåðãà, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Ãîñóäàðñòâåííîé ïóáëè÷íîé íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé
áèáëèîòåêè Ðîññèè (ÃÏÍÒÁ Ðîññèè), «Áèáëèîòåêè
è Èíòåðíåò: åäèíñòâî è áîðüáà ïðîòèâîïîëîæíîñòåé è çàãàäî÷íûå ïåðñïåêòèâû â èçìåíÿþùåéñÿ
ñîöèîêóëüòóðíîé è èíôîðìàöèîííîé ñðåäå»,
à çàòåì… íå ñëåäóþùèé äîêëàä è äàæå íå äèñêóññèÿ, à òâîð÷åñêàÿ âñòðå÷à ìèíèñòðà êóëüòóðû
Â.Ð. Ìåäèíñêîãî ñ ó÷àñòíèêàìè êîíôåðåíöèè.
Ïðè÷¸ì â ïðîãðàììå áûë îáîçíà÷åí èìåííî ýòîò
ôîðìàò – òâîð÷åñêàÿ âñòðå÷à, à â èòîãå ïîëó÷èëñÿ
îòêðîâåííûé ðàçãîâîð î òîì, ÷òî âîëíóåò ñîáðàâøèõñÿ â çàëå. Êàê-òî òàê îðãàíè÷íî ñëîæèëîñü,
÷òî ðàçãîâîð ñ Âëàäèìèðîì Ðîñòèñëàâîâè÷åì
ïëàâíî ïåðåêëþ÷àëñÿ ñ åãî õóäîæåñòâåííûõ
è ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé íà ïðîáëåìû
ôèíàíñèðîâàíèÿ áèáëèîòåê, àâòîðñêîãî ïðàâà,
çàêîíîäàòåëüíûõ èíèöèàòèâ Ìèíêóëüòóðû. Îáñòàíîâêà áûëà î÷åíü äåìîêðàòè÷íîé, ëþáîé ìîã
çàäàòü âîïðîñ. È åñëè áû ýòà óòðåííÿÿ âñòðå÷à
íå áûëà îãðàíè÷åíà æ¸ñòêèì ðàñïèñàíèåì ìèíèñòðà (õîòÿ îí ïðîãîâîðèë ñ àóäèòîðèåé áîëåå
ïîëîæåííûõ 1,5 ÷àñîâ), òî âïîëíå äîïóñêàþ, ÷òî
îíà ìîãëà áû ïåðåðàñòè è â òâîð÷åñêèé âå÷åð.
Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ìíîãèå ïðîáëåìû, êîòîðûå
ìèíèñòð íåìåäëåííî çàïèñàë ñåáå â áëîêíîò, áó-
äóò ðåøåíû óæå â ðàáî÷åì ïîðÿäêå.
Ïîäðîáíî âû ìîæåòå ñàìè ïðî÷èòàòü,
î ÷¸ì øëà ðå÷ü â ðàçãîâîðå ñ ìèíèñòðîì êóëüòóðû, â ýòîì íîìåðå.
 òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ëåò áûëî òðóäíî
íå çàìåòèòü, êàê êîíôåðåíöèÿ ñòàëà
äâèãàòüñÿ â ñòîðîíó èíòåðàêòèâíîñòè,
âûðàæàÿñü ñîâðåìåííûì ÿçûêîì Èíòåðíåòà. Âñ¸ ÷àùå ïðèâû÷íûå äîêëàäû
çàìåíÿëèñü «ñâîáîäíûì ìèêðîôîíîì».
Äèñêóññèîííûå ïëîùàäêè ïîëó÷èëè ïîñòîÿííóþ ïðîïèñêó â ïðîãðàììå ïåðâûõ äíåé êîíôåðåíöèè.  ýòîì ãîäó
èõ áûëî îñîáåííî ìíîãî. Ðàçãîâîð íà
òåìó «Ýëåêòðîííàÿ è òðàäèöèîííàÿ
êíèãà, àâòîðñêîå ïðàâî, èíòåðåñû
÷èòàòåëåé, èçäàòåëåé è áèáëèîòåê»
ïðåäëîæèëè Â.Â. Ãðèãîðüåâ, çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ Ôåäåðàëüíîãî
àãåíòñòâà ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì, Á.Ñ. Åñåíüêèí, ïðåçèäåíò
Òîðãîâîãî äîìà «ÁÈÁËÈÎ-ÃËÎÁÓÑ»,
ïðåçèäåíò Íåêîììåð÷åñêîãî ïàðòí¸ðñòâà «Ãèëüäèÿ êíèæíèêîâ». Â.Â. Ãðèãîðüåâ âûñòóïèë ñ áàçîâûì äîêëàäîì
î áóäóùåì êíèæíîé öèâèëèçàöèè,
à Á.Ñ. Åñåíüêèí âíîâü çàòðîíóë îñòðóþ
òåìó ñîçäàíèÿ êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà (èëè íåêîé îáùåñòâåííîé ñàìîðåãóëèðóþùåéñÿ îðãàíèçàöèè) ïî ðàçâèòèþ
åäèíîé ïëàòôîðìû âçàèìîäåéñòâèÿ àâòîðîâ, èçäàòåëåé, êíèãîðàñïðîñòðàíèòåëåé è áèáëèîòåê. Îí ïîä÷åðêíóë êàê
õîðîøèé çíàê, ÷òî â ýòîì ãîäó è Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì àêòèâíî ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ôîðóìå, è «Ðîññèéñêèé
êíèæíûé ñîþç», è «Ãèëüäèÿ êíèæíèêîâ». Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî êíèæíàÿ
îòðàñëü ãîòîâà ê äèàëîãó .
Ñëåâà íàïðàâî: Ã.Ï. Èâëèåâ, È.Î. Ù¸ãîëåâ, ß.Ë. Øðàéáåðã
48
www.litera-ml.ru
СОБЫТИЕ: КРЫМ—2014
Âëàäèìèð Âèêòîðîâè÷ ÃÐÈÃÎÐÜÅÂ
«Ðàçâèòèå êíèæíîé öèâèëèçàöèè íåâîçìîæíî áåç ðàçâèòèÿ
ýëåêòðîííîãî êíèãîèçäàíèÿ. Ýòî âñåì ïîíÿòíî, ýòî ÿâëåíèå
îðãàíè÷íîãî ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé. Òàê èëè èíà÷å, íî ÷òåíèå
âûõîäèò â Èíòåðíåò.
 ìèðå ïðîèñõîäèò áóðíûé ðîñò ýëåêòðîííîé êíèãè. Çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ôèíàíñîâûé îáú¸ì ðûíêà ýëåêòðîííîé
êíèãè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè, íàïðèìåð, ñîñòàâèë
îêîëî 24%, à â Âåëèêîáðèòàíèè – 25%. Â ïîñëåäíèå òðè ãîäà
Ãåðìàíèÿ ïîêàçàëà äâóêðàòíûé ðîñò ðûíêà ýëåêòðîííîé êíèãè. Ýòî òðåáîâàíèå âðåìåíè è íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Êàê èçäàòåëè ðåàãèðóþò íà íåãî? Â ÑØÀ àññîðòèìåíò êíèãè, äîñòóïíîé
â ýëåêòðîííîì âèäå, – ýòî 1,7 ìëí íàèìåíîâàíèé. Ýòî êíèãè íà
àíãëèéñêîì ÿçûêå, à ñëåäîâàòåëüíî, ÷èòàòåëè Âåëèêîáðèòàíèè,
ÑØÀ, Àâñòðàëèè, Íîâîé Çåëàíäèè è äðóãèõ àíãëîãîâîðÿùèõ
ñòðàí óæå èìåþò âîò òàêóþ ýëåêòðîííóþ áèáëèîòåêó.
 Ðîññèè öèôðû êóäà ñêðîìíåå, íî òðåíä î÷åâèäåí. Íî åñòü
ìíîæåñòâî ñäåðæèâàþùèõ ôàêòîðîâ, è ïðåæäå âñåãî, âñåëåíñêîå ïèðàòñòâî. Â 1993 ã. ÿ, ýíòóçèàñò áîðüáû ñ ïèðàòñòâîì, ñîáðàë êíèæíèêîâ, è ìû ñäåëàëè òàêóþ àññîöèàöèþ
«Àâòîðû è èçäàòåëè ïðîòèâ ïèðàòñòâà». Ïèðàòñòâî áûëî òîãäà
áóìàæíîå. Ïîñëå ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Óêðàèíà, Ãðóçèÿ, Ìîëäàâèÿ, äàæå Áåëîðóññèÿ ïå÷àòàëè îãðîìíûìè ïèðàòñêèìè òèðàæàìè ëó÷øèå áåñòñåëëåðû, â òîì ÷èñëå ó÷åáíèêè, àçáóêè äëÿ ïåðâûõ êëàññîâ, êîíòóðíûå êàðòû. Âñ¸ ýòî
ïîïàäàëî íà ðûíîê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è, åñòåñòâåííî,
íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ðàçâèâàòüñÿ íàøèì èçäàòåëüñòâàì.
Âòîðîé ôàêòîð – ýòî ñëèøêîì äîëãîå ðàñêà÷èâàíèå ðîññèéñêèõ àâòîðîâ.  1990-å ãã. äî 65% ëèòåðàòóðû, âûõîäÿùåé íà ðóññêîì ÿçûêå, çàíèìàëè ïåðåâîäû ñ äðóãèõ ÿçûêîâ.
Ýòî ïîíÿòíî, âðåìÿ áûëî òàêîå, êîãäà íàäî áûëî çàïîëíèòü
ðûíîê ïîïóëÿðíûìè, ìîäíûìè æàíðàìè. Ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ
èçìåíèëàñü. Ó ìíîãèõ èçäàòåëåé äîëÿ ðóññêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò ïåðåâîäíóþ, ñàìè èçäàòåëè
ïåðåëîìèëè ýòîò òðåíä, ÷òîáû îòå÷åñòâåííûå àâòîðû ñòàëè
ïîïóëÿðíûìè ó ñåáÿ â ñòðàíå. Ñåãîäíÿ ïåðåâîäíîé ëèòåðàòóðû â ðåïåðòóàðå ðîññèéñêèõ èçäàòåëüñòâ â ðàçëè÷íûõ æàíðîâûõ íàïðàâëåíèÿõ íå áîëüøå 10–15%. Ó íàñ, ê ñ÷àñòüþ,
ñîõðàíåíà øêîëà ïåðåâîäà è â öåëîì íåò äåôèöèòà ïåðåâîä÷èêîâ, ÷òîáû çíàêîìèòü ðîññèÿí ñ ëó÷øèìè âûõîäÿùèìè
ïðîèçâåäåíèÿìè. Íåêîòîðûå èç íèõ, íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå,
ïóáëèêóþòñÿ â òå÷åíèå òîãî æå ãîäà, â êîòîðûé âûõîäÿò â
ñâåò íà ÿçûêå îðèãèíàëà, íåêîòîðûå ÷óòü çàäåðæèâàþòñÿ.
ß ñåé÷àñ íå ãîâîðþ ïðî ïîýçèþ, ñ íåé íåìíîæêî äðóãàÿ
êàðòèíà. Íî â ïðèíöèïå, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé îòå÷åñòâåííûé ÷èòàòåëü èìååò ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå îáî âñåõ òðåíäàõ
ìèðîâîé ëèòåðàòóðû.
Ðîññèÿ – óíèêàëüíàÿ ñòðàíà è, ìîæåò áûòü, åäèíñòâåííàÿ åâðîïåéñêàÿ ñòðàíà, êîòîðàÿ âî ìíîãèõ ñåãìåíòàõ, â òîì ÷èñëå
IT-áèçíåñà, çàùèùàåò ñâîé ðûíîê. Ìû – åäèíñòâåííûå â Åâðîïå, êòî èìååò ñâîé ïîèñêîâèê, ïîïóëÿðíåå Google. Ýòî
«ßíäåêñ». Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ó íàñ ôàíòàñòè÷åñêàÿ øêîëà
ìàòåìàòèêîâ, è ýòà øêîëà äàëà âîçìîæíîñòü îãðîìíîìó êîëè÷åñòâó ðåáÿò ïðåóñïåòü â ñîçäàíèè èíòåðåñíûõ ïðîãðàììíûõ
ïðîäóêòîâ. Äàæå â îáëàñòè ñîöèàëüíîãî îáùåíèÿ, íàïðèìåð,
№ 5 (45) 2014
«ÂÊîíòàêòå», «Îäíîêëàññíèêè» è ò.ä. ß óæ íå ãîâîðþ î òîì,
÷òî çà Amazon è Google òîæå ñòîÿò âûõîäöû èç áûâøèõ ñîâåòñêèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ øêîë. È ÷òî ïðîèñõîäèò? Ýëåêòðîííîå ïèðàòñòâî (80–85% ðûíêà)!!! Êàê è áóìàæíîå!
Åñòü ðàçíûå òî÷êè çðåíèÿ. Íåêîòîðûå çàùèòíèêè îòêðûòîñòè
óòâåðæäàþò, ÷òî âñ¸ äîëæíî áûòü äîñòóïíî. Ñ ýòèì ìîæíî îò÷àñòè ñîãëàñèòüñÿ, êîãäà ðå÷ü èä¸ò î ðåñóðñàõ, ñîçäàííûõ çà
ãîñóäàðñòâåííûé ñ÷¸ò. Êîíå÷íî, ñóùåñòâóþùàÿ ñèñòåìà ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðîâ ïî îõðàíå àâòîðñêèõ ïðàâ, áåçóñëîâíî,
àðõàè÷íà. Ðîññèÿ – åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â ìèðå, ïûòàâøàÿñÿ
ïîñòàâèòü íà îáñóæäåíèå áîëüøîé âîñüì¸ðêè âîïðîñ, êàê èçìåíèòü ýòî ìåæäóíàðîäíîå çàêîíîäàòåëüñòâî, óñòàíàâëèâàþùåå
ñðîê îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà â 70 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè àâòîðà.
Âåäü åñëè ïîñìîòðåòü íà âîñòðåáîâàííîñòü ôîíäîâ íàöèîíàëüíûõ áèáëèîòåê ìèðà, òî óâèäèì, ÷òî ýòî – êíèãè ìàêñèìóì ñåìèëåòíåé äàâíîñòè. Íåâîçìîæíîñòü âûëîæèòü â Èíòåðíåò ðåñóðñû
çíà÷èòåëüíî çàìåäëÿåò ðàñïðîñòðàíåíèå êóëüòóðíîãî è íàó÷íîãî çíàíèÿ è, êîíå÷íî, òîðìîçèò ðàçâèòèå Èíòåðíåòà. Ýòî ñîçäà¸ò
êîëîññàëüíûå ñëîæíîñòè äëÿ ñîõðàíåíèÿ èíñòèòóòîâ ïàìÿòè.
Ðàíüøå â ÑÑÑÐ ñóùåñòâîâàëè ñåìü èíñòèòóòîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ñîõðàííîñòü âñåé ìåäèàïðîäóêöèè, íà÷èíàÿ îò êíèã
è ïåðèîäèêè, çàêàí÷èâàÿ ôèëüìàìè, àóäèîïðîäóêöèåé, ôîòîïðîäóêöèåé è ò.ä. Ñåãîäíÿ Èíòåðíåò îáúåäèíÿåò èõ âñåõ!
Íóæíû òåõíîëîãèè ñîõðàííîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèå âðåìåíè.
Íî èõ íåò! È ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî îá ýòîì çàáîòèòüñÿ! Ïîýòîìó, ãîâîðÿ î ñîõðàíåíèè èíôîðìàöèè â ýëåêòðîííîì ôîðìàòå, ìû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî öèâèëèçàöèÿ äîëæíà ïîäñòóïèòüñÿ ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû.
Êíèæíèêè çà òî, ÷òîáû ýòî âñ¸ ñîõðàíÿòü. È ìû ïîíèìàåì,
÷òî íóæíû íîâûå ôîðìàòû, ýëåêòðîííàÿ áóìàãà, íîâûå çàêîíû, êîòîðûå áóäóò è çàùèùàòü, è ïîìîãàòü ðàçâèâàòüñÿ».
49
www.litera-ml.ru
СОБЫТИЕ: КРЫМ—2014
Íà âûñòàâêå – ñòåíä
êîìïàíèè «3Ì»
Íà äèñêóññèîííîé ïëîùàäêå
«Ýëåêòðîííàÿ è òðàäèöèîííàÿ êíèãà, àâòîðñêîå ïðàâî,
èíòåðåñû ÷èòàòåëåé, èçäàòåëåé
è áèáëèîòåê» (ñëåâà íàïðàâî):
Î.Å. Íîâèêîâ, Â.Â. Ãðèãîðüåâ,
Á.Ñ. Åñåíüêèí
50
Äðóãàÿ äèñêóññèîííàÿ ïëîùàäêà áûëà ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåíà Íàöèîíàëüíîé ýëåêòðîííîé
áèáëèîòåêå. Ñòàòñ-ñåêðåòàðü – çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà êóëüòóðû ÐÔ Ã.Ï. Èâëèåâ îñâåòèë ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå ÍÝÁ, à è.î. ðåêòîðà Àêàäåìèè
ïåðåïîäãîòîâêè ðàáîòíèêîâ èñêóññòâà, êóëüòóðû
è òóðèçìà (ÀÏÐÈÊÒ) Â.Â. Äóäà ðàññêàçàë î êîíöåïöèè íîâîãî ýòàïà ðàçâèòèÿ, òåõíîëîãè÷åñêèõ
ïðèíöèïàõ è âîçìîæíîñòÿõ ó÷àñòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîîáùåñòâà â ÍÝÁ. Î Åäèíîì ÷èòàòåëüñêîì áèëåòå ãîâîðèë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÐÃÁ
À.È. Âèñëûé, ß.Ë. Øðàéáåðã óäåëèë âíèìàíèå íàó÷íî-îáðàçîâàòåëüíîìó êîíòåíòó â ýòîé ýëåêòðîííîé áèáëèîòåêå, à ïðåçèäåíò êîðïîðàöèè «Ýëåêòðîííûé àðõèâ» îñòàíîâèëñÿ íà òåõíîëîãè÷åñêèõ
àñïåêòàõ. ß íå áóäó ïîäðîáíî îïèñûâàòü âñ¸, î
÷¸ì øëà ðå÷ü íà ýòîé âñòðå÷å, ïîòîìó ÷òî â îäíîì
èç áëèæàéøèõ íîìåðîâ ðóêîâîäèòåëè ÍÝÁ ñîãëàñèëèñü äàòü èíòåðâüþ ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì,
÷òî è êàê ïðîèñõîäèò â ýòîì ïðîåêòå. Òåì áîëåå
÷òî ñðàçó ïîñëå êîíôåðåíöèè «Êðûì–2014» Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû îáúÿâèëî îòêðûòûé êîíêóðñ
íà îêàçàíèå óñëóã ïî ðàçâèòèþ ÍÝÁ ñ óäèâèòåëüíûìè óñëîâèÿìè: 20 äíåé íà ïîäà÷ó çàÿâêè, ñóììà
â 133 365 000 ðóá. è áåç òðåáîâàíèÿ îáåñïå÷å-
íèÿ çàÿâêè è èñïîëíåíèÿ êîíòðàêòà
(http://zakupki.gov.ru/epz/order/
notice/ok44/view/common-info.html?
regNumber=0173100007714000770).
Ðåçóëüòàòû óçíàåì ïîñëå 8 èþëÿ, âîò
òîãäà è ïîïðîñèì ïðîêîììåíòèðîâàòü
óæå íîâóþ ñèòóàöèþ. Õîòÿ ÷óòü ïîçæå
Ìèíêóëüò ïîìåíÿë óñëîâèÿ. Â ëþáîì
ñëó÷àå ñêîðî óçíàåì ðåçóëüòàòû.
Âîçâðàùàÿñü ê äèñêóññèîííûì ìåðîïðèÿòèÿì, íå ìîãó íå ñêàçàòü, ÷òî îäíî èç
íèõ – î÷åíü âàæíîå è íóæíîå, óâû, íå
ñîñòîÿëîñü ïî ïðè÷èíå íå ïðèåçäà íà
êîíôåðåíöèþ ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ
è íàóêè ÐÔ Ä.Â. Ëèâàíîâà. Ðå÷ü äîëæíà áûëà èäòè î ôåäåðàëüíûõ öåëåâûõ
ïðîãðàììàõ Ìèíîáðàçîâàíèÿ êàê
ñðåäñòâå ñîäåéñòâèÿ ýôôåêòèâíîìó
ðàçâèòèþ îáðàçîâàíèÿ è íàóêè â öåëîì. Î÷åíü æàëü, ÷òî ó÷àñòíèêè íè÷åãî
íå óñëûøàëè îá ýòèõ öåëåâûõ ïðîãðàììàõ îò ðóêîâîäèòåëÿ ìèíèñòåðñòâà. Õîòÿ
íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îá èíôîðìàöèîííîì
îáåñïå÷åíèè íàóêè ñîâñåì íå ãîâîðèëè.
Íåò, ãîâîðèëè, íî â áîëåå óçêîì àñïåêòå
è íà äðóãîé äèñêóññèîííîé ïëîùàäêå
«Èíôîðìàöèîííûå ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè», ãäå
À.Ì. Ïîëÿêîâ, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà
Äåïàðòàìåíòà íàóêè è òåõíîëîãèé Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ è íàóêè ÐÔ,
ðàññêàçàë î ïðîåêòå «Êàðòà ðîññèéñêîé
íàóêè». Ìû óæå ïèñàëè â æóðíàëå îá
ýòîì ïðîåêòå â ïðåäâûáîðíîì èíòåðâüþ
ß.Ë. Øðàéáåðãà íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÐÁÀ.
Îäíà èç ñàìûõ ÿðêèõ äèñêóññèîííûõ
ïëîùàäîê – èíòåëëåêòóàëüíîå øîó
«Ëîäêà “ÁÈ×”»: ïîñëå øòîðìà èùåì
îñòðîâà» óæå â øåñòîé ðàç ïðèãëàñèëà äëÿ îòêðîâåííîé áåñåäû ýêñïåðòîâ
áèáëèîòå÷íîé, îáðàçîâàòåëüíîé è êíèãîèçäàòåëüñêîé îòðàñëåé. Íî îá ýòîì
âû ïðî÷èòàåòå â ýòîì íîìåðå æóðíàëà.
Ä
âå äèñêóññèîííûå âñòðå÷è áûëè ïîñâÿùåíû íîâûì âîçìîæíîñòÿì áèá-
www.litera-ml.ru
ëèîòåê, îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è ìóçååâ Êðûìà è Ñåâàñòîïîëÿ
â ïåðèîä èíòåãðàöèè â êóëüòóðíîå
ïðîñòðàíñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. ×òî ïðåäëîæèëè ðîññèéñêèå
ñïåöèàëèñòû ñâîèì êðûìñêèì êîëëåãàì? ÃÏÍÒÁ Ðîññèè, Ìèíèñòåðñòâî
êóëüòóðû ÐÔ, êîìïàíèÿ «ÝéÂèÄè-ñèñòåì» èç Åêàòåðèíáóðãà, Óïðàâëåíèå
îáðàçîâàíèÿ àäìèíèñòðàöèè ã. Åêàòåðèíáóðãà ñîñðåäîòî÷èëè âíèìàíèå íà
àâòîìàòèçàöèè ðàçíûõ òèïîâ áèáëèîòåê
(îñîáåííî øêîëüíûõ), íà çàêîíîäàòåëüñòâå Ðîññèè (ôåäåðàëüíîé êîíòàêòíîé
ñèñòåìå è äðóãèõ ôåäåðàëüíûõ çàêîíàõ, ðåãóëèðóþùèõ äåÿòåëüíîñòü áèáëèîòåê, âóçîâ è ó÷åáíûõ çàâåäåíèé), íà
ðàçëè÷íûõ òåìàòè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ,
íàïðèìåð, ýêîëîãè÷åñêîì, íðàâñòâåííîì ïðîñâåùåíèè, ñîçäàíèè ýëåêòðîííûõ áèáëèîòåê è îöèôðîâêå ôîíäîâ è
ò.ä.
Âîîáùå Êðûìó áûëî ïîñâÿùåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìåðîïðèÿòèé: îò îáó÷àþùèõ äî íàó÷íûõ. Íàïðèìåð, ôîêóñíûé ñåìèíàð è êðóãëûé ñòîë «Êðûì
è Ðîññèÿ: èñòîðè÷åñêàÿ ïàìÿòü
è êóëüòóðíîå âçàèìîäåéñòâèå», íà
êîòîðîì ïðîçâó÷àëè äîêëàäû î ñîöèîêóëüòóðíîé ñðåäå Êðûìà, èñòîðèè
Êðûìà â èñòîðèè Ðîññèè, èñòîðèè áèáëèîòåê Êðûìà â ðàçíûå ïåðèîäû, èíôîðìàöèîííûõ ðåñóðñàõ ïî èñòîðèè
Êðûìà â ôîíäàõ ðàçëè÷íûõ ðîññèéñêèõ
áèáëèîòåê è èñòîðèêî-êðàåâåä÷åñêèõ
ïðîåêòàõ, ðàçâèòèè êðûìñêî-òàòàðñêèõ
áèáëèîòåê, îáðàçàõ Êðûìà, çàïå÷àòë¸ííûõ â õóäîæåñòâåííîé ïàìÿòè Ðîññèè.
Îñîáîå âíèìàíèå áûëî óäåëåíî è âîïðîñàì êà÷åñòâåííîãî ó÷àñòèÿ êðûìñêèõ áèáëèîòåê â ïðîåêòàõ ñîçäàíèÿ
ýëåêòðîííûõ êîëëåêöèé Ðîññèè. Òàê,
íà êðóãëîì ñòîëå «Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû èíòåãðàöèè êðûìñêèõ áèáëèîòåê â ðîññèéñêîå áèáëèîòå÷íîå
ïðîñòðàíñòâî: àñïåêòû èíôîðìàòèçàöèè è îöèôðîâêè ôîíäîâ»
ñïåöèàëèñòû Êîðïîðàöèè ÝËÀÐ, ÃÏÍÒÁ
Ðîññèè, Ïðåçèäåíòñêîé áèáëèîòåêè èì.
Á. Åëüöèíà, Êðûìñêîé óíèâåðñàëüíîé
íàó÷íîé áèáëèîòåêè èì. È. Ôðàíêî,
âóçîâñêèõ áèáëèîòåê Êðûìà ñîñðåäîòî÷èëè âíèìàíèå èìåííî íà öèôðîâûõ
êîëëåêöèÿõ, òåõíîëîãèÿõ èõ ñîçäàíèÿ,
ôîðìèðîâàíèÿ è ïðåäîñòàâëåíèÿ ÷èòàòåëþ.
№ 5 (45) 2014
СОБЫТИЕ: КРЫМ—2014
Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè Â.Â. Ãðèãîðüåâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî äëÿ êðûìñêèõ ÑÌÈ áóäåò ïðåäóñìîòðåíà
ðåãèñòðàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì «Î ìàññîâûõ êîììóíèêàöèÿõ» ÐÔ; ãàçåòû, æóðíàëû, òåëåè ðàäèîâåùàíèå áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â Ðîññèè, îíè óæå âêëþ÷åíû â ïîäïèñíûå êàòàëîãè.
Ïîëó÷àò ïîääåðæêó â òîì ÷èñëå è äåòñêèå ãàçåòû
è æóðíàëû; îêîëî 25% ñðåäñòâ áóäåò âûäåëåíî
íà ïîääåðæêó ñîöèàëüíî çíà÷èìûõ òåì â äåòñêîé
ëèòåðàòóðå. Äëÿ êðûì÷àí ïðåäóñìîòðåí ëåòîì
ñïåöèàëüíûé âûåçäíîé ñåìèíàð ïî îáó÷åíèþ
ðàáîòå ñ ñóáñèäèÿìè Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî
ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì. Ñðåäñòâàì
ìàññîâîé èíôîðìàöèè Êðûìà ãàðàíòèðîâàíà ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîääåðæêà ïðè ñîçäàíèè ñàéòîâ,
ðàäèî- è òåëåïðîãðàìì â Èíòåðíåòå.
Èíûìè ñëîâàìè, êîíôåðåíöèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëà óæå çàïóùåííûå ìåõàíèçìû ýòîé ñêîðåéøåé
èíòåãðàöèè íîâûõ òåððèòîðèé â ðîññèéñêîå ñîöèîêóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî.
ÐÀÑØÈÐßß ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÒÅÌÀÒÈÊÈ
Í
åîáû÷íûìè áûëè ïëåíàðíûå çàñåäàíèÿ â ýòîì
ãîäó. Äëÿ íà÷àëà ñêàæó, ÷òî èõ áûëî òðè âìåñòî
îáû÷íûõ äâóõ. Ïåðâîå – â äåíü îòêðûòèÿ, âòîðîå – íà÷àëîñü âî âòîðíèê è ïðîäîëæàëîñü äî ñàìîãî îáåäà, à òðåòüå – òðàäèöèîííîå – êàê âñåãäà
â ïÿòíèöó â âèäå ïîäâåäåíèÿ èòîãîâ. ×òî ïåðâîå,
÷òî âòîðîå ïëåíàðíîå çàñåäàíèå îòëè÷àëèñü, òàê
ñêàæåì, íîâûìè òåìàìè äëÿ îáñóæäåíèÿ, íåêèì
ðàñøèðåíèåì ãîðèçîíòîâ ïðèâû÷íûõ ïðîáëåì,
êîòîðûå òðàäèöèîííî ðàññìàòðèâàþòñÿ íà êðûìñêèõ êîíôåðåíöèÿõ, íåêèì ãëóáîêèì êóëüòóðîëîãè÷åñêèì çâó÷àíèåì.
 äåíü îòêðûòèÿ «ïëåíàðêà» áûëà ïîñâÿùåíà áóäóùåìó â ýëåêòðîííîì ìèðå (À.È. Âèñëûé, ÐÃÁ),
ïðîáëåìàì èíôîðìàöèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ
îáðàçîâàíèÿ (Â.À. Ïàíèí, ðåêòîð Òóëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà;
Â.Ñ. Èâàíîâ, ðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîé àêàäåìèè
áèçíåñà è íîâûõ òåõíîëîãèé, Èâàíîâî), íîâîÅ.Í. Ãóñåâà, À.È. Âèñëûé
51
СОБЫТИЕ: КРЫМ—2014
ìó ïðîåêòó «Êóëüòóðíàÿ êàðòà Ðîññèè», êîòîðûé
ïðåäñòàâèë Î.Å. Íîâèêîâ, âèöå-ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî êíèæíîãî ñîþçà, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð
è îñíîâàòåëü èçäàòåëüñòâà «ÝÊÑÌλ (Ìîñêâà).
Âòîðàÿ «ïëåíàðêà» áûëà, ÷åñòíî ïðèçíàòüñÿ, íàñòîëüêî íåîáû÷íîé äëÿ áèáëèîòå÷íîé êîíôåðåíöèè, íàñêîëüêî è èíòåðåñíîé. Ìíå êàê ôèëîëîãó
áûëî áàëüçàìîì íà äóøó ñëóøàòü äîêëàäû ýòîãî
äíÿ. Íàïðèìåð, äîêëàä Èëîíû Êèø, æóðíàëèñòà,
ïóáëèöèñòà, ïåðåâîä÷èêà, ýêñïåðòà ÞÍÅÑÊÎ (æóðíàë «Russian Quarter», Áóäàïåøòñêèé óíèâåðñèòåò
èì. Ëîðàíäà Ýòâ¸øà, Âåíãðèÿ), êîòîðàÿ ãîâîðèëà
î âîñïðèÿòèè ïðîèçâåäåíèé Ì. Áóëãàêîâà, Ô. Äîñòîåâñêîãî, Ï. Ôëîðåíñêîãî. Òàêîå ãëóáîêîå ïîíèìàíèå êëàññè÷åñêîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû îò èíîñòðàíöà ÿ äàâíî íå ñëûøàëà. Íèçêèé ïîêëîí Èëîíå
çà å¸ âèäåíèå è ïîíèìàíèå òîé ëèòåðàòóðû, êîòîðàÿ
âîñïèòûâàëà ìåíÿ êàê ëè÷íîñòü!
Å.È. Êóçüìèí, çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ìåæïðàâèòåëüñòâåííîãî ñîâåòà Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ
«Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ», ïðåäñåäàòåëü ÐîññèéÆèëâàí Ìþëëåð
ñêîãî êîìèòåòà Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «Èíôîðäå Îëèâåéðà
ìàöèÿ äëÿ âñåõ», ïðåçèäåíò Ìåæðåãèîíàëüíîãî
öåíòðà áèáëèîòå÷íîãî ñîòðóäíè÷åñòâà (Ðîññèÿ) ïîäíÿë àðõèâàæíóþ ïðîáëåìó – îí ãîâîðèë î ãëîáàëüíîé áîðüáå â êèáåðïðîñòðàíñòâå,
äîñòóïíîñòè èíôîðìàöèè, ïðîáëåìàõ å¸ ñîõðàíåíèÿ, èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêå ñòðàíû,
ðàçâèòèè ìíîãîêóëüòóðíîñòè è ìíîãîÿçû÷èÿ.
À.À. Êîëãàíîâà (Ðîññèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ
áèáëèîòåêà èñêóññòâ) ïðåäëîæèëà ðàçãîâîð
î áèáëèîòåêå è èíòåëëèãåíöèè,
à Å.Ë. Êóäðèíà è Í.È. Ãåíäèíà (Êåìåðîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò êóëüòóðû è èñêóññòâ) ðàññåÿëè ìèðàæ, ñóùåñòâóþùèé
â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ.
Î÷åíü èíòåðåñíûì áûë äîêëàä
«ßçûê êàê èíñòðóìåíò ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè: ïîñëåäñòâèÿ
ïîëèòèêè â îáëàñòè ëèíãâèñòèêè äëÿ ðàçâèòèÿ
Íà êðóãëîì ñòîëå ïî ñîöèàëüíûì êóëüòóðíîãî ìíîãîîáðàçèÿ ñòðàí, óñòîé÷èâîãî
ðàçâèòèÿ è ïðåîäîëåíèÿ ÿçûêîâîé äèñêðèìèíàìåäèà (ñëåâà íàïðàâî):
öèè â ìèðå» Æèëâàíà Ìþëëåðà äå Îëèâåéðû
Å.Í. Áåéëèíà, Å.Â. Ëèíäåìàí,
(Gilvan Müller de Oliveira), èñïîëíèòåëüíîãî äèË.À. Êàçà÷åíêîâà
52
www.litera-ml.ru
ðåêòîðà Ìåæäóíàðîäíîãî èíñòèòóòà
ïîðòóãàëüñêîãî ÿçûêà Ñîäðóæåñòâà
ïîðòóãàëîÿçû÷íûõ ñòðàí (ÑÏÑ) (Ïðàÿ,
Êàáî-Âåðäå). Äîêëàä÷èê îñòàíîâèëñÿ
íà ïðîáëåìå èíòåðíàöèîíàëèçàöèè
ÿçûêîâ, èõ èíòåíñèâíîé èíòåãðàöèè
â ìåæäóíàðîäíîì ñîîáùåñòâå, íà âàæíîñòè ÿçûêîâîé ïîëèòèêè ãîñóäàðñòâà,
êîòîðàÿ äîëæíà ó÷èòûâàòü èíòåðåñû âñåãî íàñåëåíèÿ. Èãíîðèðîâàíèå
ÿçûêîâîé ïîëèòèêè ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñåðü¸çíûì ïîñëåäñòâèÿì, ÷òî è ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñîáûòèÿ íà Óêðàèíå,
ãäå ïðàâèòåëüñòâî ïîïûòàëîñü óùåìèòü
ïðàâà ëþäåé ãîâîðèòü íà ðîäíîì äëÿ
íèõ ðóññêîì ÿçûêå.
Áèáëèîòåêè è áèáëèîòåêàðè ñòîÿò íà
ïåðâîì ïëàíå â ñèñòåìå êóëüòóðíûõ ó÷ðåæäåíèé ãîñóäàðñòâà, òðàíñëèðóþùèõ
ÿçûêîâóþ êóëüòóðó â îáùåñòâå, èìåííî
ïîýòîìó äëÿ íèõ òàê âàæíî ïîíèìàòü,
÷òî òàêîå ÿçûêîâàÿ ïîëèòèêà, êàê îíà
äîëæíà ñòðîèòüñÿ. Æèëâàí Ìþëëåð
äå Îëèâåéðà çàìåòèë, ÷òî ÿçûêîâàÿ
ïîëèòèêà ñóùåñòâóåò ñ òîãî ìîìåíòà,
êîãäà ëþäè ñòàëè îðãàíèçîâûâàòüñÿ â
ñîîáùåñòâà, è ÷òî ÿçûêîâàÿ ïîëèòèêà
ïðîøëà òðè ñòàäèè ðàçâèòèÿ. «Ïåðâàÿ
ñòàäèÿ – ôîðìèðîâàíèå ÿçûêà îäíîÿçû÷íîãî íàöèîíàëüíîãî ãîñóäàðñòâà,
êîãäà ãîñóäàðñòâî è åãî èíñòèòóòû áûëè
íàèáîëåå âàæíûìè ñòîðîííèêàìè è
äâèãàòåëÿìè ýòîé ïîëèòèêè. Âòîðàÿ
ñòàäèÿ õàðàêòåðèçîâàëàñü ðàçâèòèåì
ìíîãîÿçû÷èÿ, çàùèòîé ðàçíûõ ÿçûêîâ
îò âîçäåéñòâèÿ äîìèíèðóþùåãî ÿçûêà.
È, íàêîíåö, òðåòüÿ ñòàäèÿ ÿçûêîâîé ïîëèòèêè – ýòî âçàèìîäåéñòâèå ñ ðûíî÷íûìè ñèëàìè, îêàçûâàþùèìè âëèÿíèå
íà ÿçûêè â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîé ãëîáàëèçàöèè è ãîñïîäñòâà öèôðîâûõ òåõíîëîãèé.  äàííîì ñëó÷àå àãåíòàìè ýòîé
íîâîé ïîëèòèêè ÿâëÿþòñÿ ìèðîâûå êîðïîðàöèè, òàêèå êàê Google, Wikipedia
Amazon, íîâûå ïðàâèòåëüñòâà è èíòåðíåò-ñîîáùåñòâà».
Äîêëàä÷èê ïðîèëëþñòðèðîâàë ýòî íà
ïðèìåðå Þæíîé Àôðèêè. «Òàì â èþíå
1976 ã. ïîëèöèÿ ÞÀÐ ðàçîãíàëà äåìîíñòðàöèþ ÷åðíîêîæèõ ñòóäåíòîâ â ãîðîäêå Ñîóýòî. Ýòè ñòóäåíòû âûñòóïàëè
ïðîòèâ îáÿçàòåëüíîãî ïðåïîäàâàíèÿ íà
ÿçûêå àôðèêààíñ. Ïîãèáëî íåñêîëüêî
÷åëîâåê. Ýòîò áóíò âíîâü ðàçæ¸ã ñîïðîòèâëåíèå, êîòîðîå íåñêîëüêèìè ãîäàìè
ñïóñòÿ ïðèâåëî ê ïàäåíèþ àïàðòåèäà,
СОБЫТИЕ: КРЫМ—2014
www.litera-ml.ru
îôèöèàëüíî óñòàíîâëåííîãî â 1948 ã.
Ïðîòåñòû áûëè íàïðàâëåíû íà îòìåíó
óêàçà î ïðåïîäàâàíèè íà ÿçûêå àôðèêààíñ. Òî åñòü çäåñü ìû âèäèì ïðèìåð
òîãî, êàê ÷åðíîêîæåìó íàñåëåíèþ
èçâíå íàâÿçûâàëèñü ÿçûêè áåëîãî ñîîáùåñòâà– àôðèêààíñ è àíãëèéñêèé,
è êàêèå áûëè ïîñëåäñòâèÿ. Íà äàííûé
ìîìåíò â Þæíîé Àôðèêå îôèöèàëüíûìè ñ÷èòàþòñÿ 11 ÿçûêîâ.
 Àçèè, Àôðèêå ïðîèñõîäèëè ðàçëè÷íûå îñâîáîäèòåëüíûå äâèæåíèÿ.
 1955 ã. ñîñòîÿëàñü Áàíäóíãñêàÿ êîíôåðåíöèÿ, ñîáðàâøàÿ ïðåäñòàâèòåëåé
29 ñòðàí Àçèè è Àìåðèêè è âî ìíîãîì
îïðåäåëèâøàÿ ïîëèòèêó äåêîëîíèçàöèè
è ñòàíîâëåíèÿ íîâûõ ãîñóäàðñòâ, âîçíèêøèõ â òîò ïåðèîä. Èìåííî òàì ðîäèëàñü
íîâàÿ ÿçûêîâàÿ ïîëèòèêà êàê îòðàæåíèå
è òåîðåòè÷åñêàÿ ïîïûòêà ñôîðìóëèðîâàòü íîâûå ïîäõîäû, ñïîñîáíûå ïîìî÷ü
ýòèì íîâûì ãîñóäàðñòâàì ðàçâèâàòü ñâîè
íàöèîíàëüíûå ÿçûêè. È ñåãîäíÿ â ìèðå
äåëàåòñÿ àêöåíò íà ïðîäâèæåíèè ÿçûêîâîãî ðàçíîîáðàçèÿ è ïðåäîòâðàùåíèè
îòìèðàíèÿ ÿçûêîâ.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàçëè÷íûå ÿçûêè
âî âñ¸ì èõ ìíîãîîáðàçèè øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ íà ìèðîâûõ ðûíêàõ, ãäå ðàñò¸ò çíà÷åíèå óñëóã è íåìàòåðèàëüíûõ
òîâàðîâ, òàêèõ êàê èíôîðìàöèîííûå
òåõíîëîãèè. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé óñïåõ ó ìíîãèõ êîìïàíèé áóäåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áóäóò
ïðîèçâîäèòü â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå
ðàçëè÷íûå âåðñèè îäíèõ è òåõ æå ïðîäóêòîâ, òîâàðîâ è áóäóò ðàçìåùàòü èõ
íà îãðàíè÷åííûõ ðûíêàõ, â îñíîâíîì
ïåðèôåðèéíûõ, ïîòîìó ÷òî ãëîáàëüíûå ðûíêè óæå ïåðåíàñûùåíû ïîäîáíûìè ïðîäóêòàìè ñ äîìèíèðóþùèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì.
Òàêèì îáðàçîì, ðàçíîîáðàçíûå ÿçûêè
ñòàíîâÿòñÿ èíñòðóìåíòîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè, è â ýòîì èõ çíà÷èìîñòü.
Ðûíêè çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû
ïðèâëå÷ü êàê ìîæíî áîëüøåå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ. È ýòî äåëàåòñÿ çà
ñ÷¸ò âûïóñêà ïðîäóêòîâ è óñëóã íà êàê
ìîæíî áîëüøåì ÷èñëå ÿçûêîâ. Ïðè
ýòîì ÿçûêîâîé ðûíîê ÿâëÿåòñÿ ïðîñòðàíñòâîì, ãäå îñóùåñòâëÿåòñÿ ðåãóëèðîâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïàìè
îòáîðà, ñòàíäàðòèçàöèè è ò.ä. êàæäîé
ñòðàíû. Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû
ïðîâîäèì îïðåäåë¸ííóþ ãðàíèöó ìåæ-
№ 5 (45) 2014
äó ÿçûêàìè, äèôôåðåíöèðóåì èõ â çàâèñèìîñòè
îò ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè íîñèòåëåé ýòèõ
ÿçûêîâ, òåì íå ìåíåå äëÿ íàñ âàæíî ïîääåðæèâàòü ñàìûå ðàçíûå ÿçûêè âî âñ¸ì èõ ìíîãîîáðàçèè è ëåãàëèçîâàòü ñóùåñòâîâàíèå ðàçíîîáðàçíûõ
ÿçûêîâ è ÿçûêîâûõ ñîîáùåñòâ.
Ñåãîäíÿ óíè÷òîæàþòñÿ íàöèîíàëüíûå áàðüåðû ïî
ïåðåìåùåíèþ òîâàðîâ è óñëóã âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ Èíòåðíåòó. È òàêèì îáðàçîì ñîçäà¸òñÿ íîâûé
ÿçûêîâîé ðûíîê.
Åñòåñòâåííî, ýòî ñòàâèò ñåðü¸çíûå çàäà÷è ïåðåä
ñôåðîé êóëüòóðû – ïåðåä áèáëèîòåêàìè, ìóçåÿìè, èçäàòåëÿìè, êîòîðûå èçíà÷àëüíî ðàáîòàëè
è âî ìíîãîì ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü, îðèåíòèðóÿñü
íà íàöèîíàëüíûé ðûíîê. Êàê íàïðàâèòü äåÿòåëüó
íîñòü â ýòîé ñôåðå, ÷òîáû îíà ó÷èòûâàëà ñóùåóññêîãî
ñòâîâàíèå ðûíêà ÿçûêîâ? Íàïðèìåð, ðóññêîãî
óññêîãî
ÿçûêà, ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî ðûíîê ðóññêîãî
òâóþùåÿçûêà áîëüøå ðîññèéñêîãî ðûíêà, ñóùåñòâóþùåãî â ïðåäåëàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, è ÷òî ðîññëåííûå
ñèéñêèé ðûíîê âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîãî÷èñëåííûå
äðóãèå ÿçûêè. Â ýòîì ñìûñëå ïîìîãàåò ëè ðóññêèé
ðîäóêòà
ÿçûê èíòåðíàöèîíàëèçàöèè ðîññèéñêîãî ïðîäóêòà
õîä
è ðîññèéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé? Òàêîé ïîäõîä
îãî
è ïîíèìàíèå ñîâðåìåííûõ ðåàëèé ÿçûêîâîãî
ûðàçâèòèÿ, äóìàþ, äîëæåí áûòü â îñíîâå ÿçûêîâîé ïîëèòèêè».
îÒåìó èñòîðèè, èíôîðìàöèîííîãî âçàèìîîäåéñòâèÿ Óêðàèíû, Ðîññèè è Êðûìà çàòðîííóë â ñâî¸ì äîêëàäå è äðóãîé èíîñòðàíis
íûé ó÷àñòíèê Ôðýíñèñ Êèðêâóä (Francis
d
Kirkwood), êîíñóëüòàíò êîìïàíèè Kirkwood
Professional Information Consultancy, ÷ëåíí
Ïîñòîÿííîãî êîìèòåòà ñåêöèè ÈÔËÀ ïî
ãåíåàëîãèè è ìåñòíîé èñòîðèè (Îòòàâà, Êàíàäà). À Èðèíà Êèðèëëîâà (Irinaa
íèKirillova), ïðîôåññîð Êåìáðèäæñêîãî óíèìàâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) óäåëèëà âíèìàñíèå ñðàâíåíèþ ñîâðåìåííîé Ðîññèè è Ðîññèè ðóññêîé ýìèãðàöèè.
Èëîíà Êèø
À.À. Êîëãàíîâà
53
СОБЫТИЕ: КРЫМ—2014
ÒÐÀÄÈÖÈß ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß
Ó
Èãðà «×òî? Ãäå? Êîãäà?»
54
÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ïðîøëîãî ãîäà õîðîøî
ïîìíÿò çàìå÷àòåëüíûé ïðàçäíèê êóëüòóðû, èñòîðèè
è æèâîãî îáùåíèÿ, êîòîðûé óñòðîèë òîãäà Õàíòû-Ìàíñèéñêèé îêðóã. ß ïèñàëà îá ýòîì â ñâîåé ñòàòüå î êðûìñêîé êîíôåðåíöèè. Â ýòîì ãîäó ïîäîáíûé
ïðàçäíèê ïðèãîòîâèëà Ïåðìü. Âåäóùèå ìåðîïðèÿòèÿ
Ñ.Â. Ïàâëîâà, íà÷àëüíèê Îòäåëà ïðîôåññèîíàëüíîãî èñêóññòâà è äîñóãîâîé äåÿòåëüíîñòè Ìèíèñòåðñòâà
êóëüòóðû, ìîëîä¸æíîé ïîëèòèêè è ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé Ïåðìñêîãî êðàÿ, è Í.Ñ. Õîõðÿêîâà, äèðåêòîð Ïåðìñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êðàåâîé óíèâåðñàëüíîé áèáëèîòåêè èì. À.Ì. Ãîðüêîãî, ïðèãëàñèëè
ïîó÷àñòâîâàòü ñðàçó â ïÿòè òåìàòè÷åñêèõ áëîêàõ
ìåðîïðèÿòèé, îòðàæàþùèõ âñþ ïàëèòðó äåÿòåëüíîñòè ñîâðåìåííîé áèáëèîòåêè êàê öåíòðà ÷òåíèÿ,
êîììóíèêàöèé, îáùåñòâåííîé æèçíè ìåñòíîãî ñîîáùåñòâà, ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé. Áèáëèîòåêè
âñåõ òèïîâ Ïåðìñêîãî êðàÿ ðàññêàçàëè è ïîêàçàëè,
êàê îíè ñòðîÿò âçàèìîäåéñòâèå ñ ðàçíûìè òèïàìè
ó÷ðåæäåíèé è îðãàíèçàöèé, ðàçâèâàþò èííîâàöèîííûå ìåòîäû îáñëóæèâàíèÿ ÷èòàòåëåé, ôîðìèðóþò
ñâîè ðåñóðñû è ò.ä. Áîëåå òîãî, íå îáîøëîñü è áåç
ïîäàðêîâ. Ïåðìÿêè âûñòðîèëè âûñòàâî÷íîå ïðîñòðàíñòâî «Ðîññèÿ: Ïåðìñêèé êðàé» è ùåäðî äàðèëè
êíèãè è ñóâåíèðû îò ìóíèöèïàëüíûõ áèáëèîòåê áèáëèîòåêàì ã. Ñóäàêà.
www.litera-ml.ru
Ìàñøòàáíûì ïîëó÷èëñÿ è Äåíü
áèáëèîòåê ã. Ìîñêâû, ñ äîêëàäàìè,
äèñêóññèÿìè ïî ðàçíûì òåìàì, è â ÷àñòíîñòè ïî âíåáþäæåòíûì ñðåäñòâàì,
ïðîñòðàíñòâåííî-àðõèòåêòóðíîé îðãàíèçàöèè ïóáëè÷íûõ áèáëèîòåê, äèçàéíó
è åäèíîìó ñòèëþ.
Òðàäèöèîííîå ñïåöèàëüíîå ìåðîïðèÿòèå áèáëèîòåê Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïðèâëåêëî âíèìàíèå ïðîáëåìíî-òåìàòè÷åñêèìè
ñåìèíàðàìè
è äèñêóññèÿìè «Îòêðûòàÿ áèáëèîòåêà: êíèãè è íå òîëüêî…», «Áèáëèîòåêè
â êóëüòóðíî-èíôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå áîëüøîãî ãîðîäà».
È, êîíå÷íî, ñàìûì ÿðêèì ñòàë Äåíü
Ðîññèè, ïîñâÿù¸ííûé ãîñóäàðñòâåííîìó ïðàçäíèêó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïðîøëè èíòåðåñíåéøèå âñòðå÷è «Ëåãåíäàðíûé
Ñåâàñòîïîëü», çàñåäàíèå ãðàæäàíñêî-ïàòðèîòè÷åñêîãî êëóáà Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà
êóëüòóðû è èñêóññòâ «Ìû – ðîññèÿíå»,
òâîð÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ «Áèáëèîòå÷íûå èííîâàöèè â êóëüòóðíîì ïðîñòðàíñòâå Ïåðìñêîãî êðàÿ», ïðåçåíòàöèÿ
«Êîñòþì íàðîäîâ Ðîññèè â ãðàôèêå
www.litera-ml.ru
XVIII–XIX ââ.», ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà
ÃÏÍÒÁ Ðîññèè «Àâèàöèÿ è êîñìîíàâòèêà», ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò è ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå.
ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ Î ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÌ
Ç
íàåòå, ÷òî ñàìîå òðóäíîå, êîãäà
ïèøåøü ñòàòüþ î êðûìñêîé êîíôåðåíöèè? Ýòî – âîâðåìÿ îñòàíîâèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ïîêà ðàññêàçûâàåøü
îá îäíîì ñîáûòèè, íåìåäëåííî
âñïîìèíàåòñÿ ÷òî-òî äðóãîå, ïîòîì
òðåòüå, ìûñëè öåïëÿþòñÿ äðóã çà äðóãà, è åñòü áîëüøàÿ îïàñíîñòü âîîáùå
çàáûòü î ñâî¸ì ïåðâîíà÷àëüíîì çàìûñëå. È âîò ÿ óæå õîòåëà çàâåðøèòü
ïîâåñòâîâàíèå, êàê òóò æå âñïîìíèëà
îá îäíîé íåîæèäàííîé îñîáåííîñòè
êîíôåðåíöèè ýòîãî ãîäà. Âû íå ïîâåðèòå, íî â å¸ ðàìêàõ ðàáîòàë íàñòîÿùèé êèíîêëóá.  í¸ì ïðîøëè
äâà êèíîïîêàçà: ïîëíîìåòðàæíîãî
õóäîæåñòâåííîãî ôèëüìà «Òðèäöàòü
ñåäüìîé ðîìàí» è âñòðå÷à ñ êèíîðåæèññ¸ðîì è ïðîäþñåðîì Ãðèãîðîì
Ãÿðäóøÿíîì è ïîëíîìåòðàæíîãî õóäîæåñòâåííîãî ôèëüìà «Ïðîäàâåö
№ 5 (45) 2014
СОБЫТИЕ: КРЫМ—2014
èãðóøåê» è âñòðå÷à ñ ïðîäþñåðîì è ñöåíàðèñòîì Âèêòîðîì Äîáðîñîöêèì.
Âîò òàê: ïðèåõàë íà êîíôåðåíöèþ, à ïîïàë â êèíî.
Ýòî òàê çäîðîâî! Ïîìèìî îáøèðíîé êóëüòóðíîé
ïðîãðàììû, ïîñåùåíèÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé
Êðûìà, ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé, ëèòåðàòóðíûõ
âå÷åðîâ, âñòðå÷ ñ ïèñàòåëÿìè è ïîýòàìè, òåïåðü
åù¸ äîáàâèëñÿ è êèíîêëóá. Ñïàñèáî îðãàíèçàòîðàì êîíôåðåíöèè – ýòîìó íåóòîìèìîìó è òàëàíòëèâîìó êîëëåêòèâó Ãîñóäàðñòâåííîé ïóáëè÷íîé
íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè Ðîññèè âî ãëàâå
ñ ßêîâûì Ëåîíèäîâè÷åì Øðàéáåðãîì – çà âñåãäà
èíòåðåñíûå è ïîëåçíûå âñòðå÷è, êàê ïðîôåññèîíàëüíûå, òàê è êóëüòóðíûå. È, êîíå÷íî, íèçêèé
ïîêëîí èì çà òî, ÷òî íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè
ñåãîäíÿøíåãî ìîìåíòà îíè ñìîãëè íå ïðîñòî ïðîâåñòè êðûìñêóþ êîíôåðåíöèþ, à ïðîâåñòè å¸
áëåñòÿùå, íà ñîâåðøåííî íîâîì óðîâíå, ðàçäâèíóâ òåìàòè÷åñêèå ãîðèçîíòû, íî ïðè ýòîì ñîõðàíèâ òðàäèöèè! À ãëàâíàÿ òðàäèöèÿ êîíôåðåíöèè –
ýòî îíà ñàìà êàê ïëîùàäêà äëÿ äèàëîãà, îáùåíèÿ,
îïðåäåëåíèÿ âåêòîðîâ ðàçâèòèÿ íà áóäóùåå!
Ôîòî íà ïàìÿòü ó÷àñòíèêîâ
òåàòðàëèçîâàííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ
55