138
Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол
QUADRIFOGLIO
139
Modello: Quadrifoglio 150x90 allungabile
Struttura e gambe: Verniciata Bianco lucido
Piano: Laminato Rovere Humus
Model: Quadrifoglio 150x90 extensible
Frame and legs: Gloss White painted
Top: Humus Oak laminate
Modèle : Quadrifoglio 150x90 à rallonges
Cadre et pieds : Peints Blanc brillant
Dessus : Stratifié Chêne Humus
QUADRIFOGLIO
Modell: Quadrifoglio 150x90 ausziehbar
Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz
Platte: Laminat Eiche Humus
Modelo: Quadrifoglio 150x90 extensible
Estructura y patas: Barnizadas Blanco brillo
Tablero: Laminado Roble Humus
Модель: Quadrifoglio 150x90 раздвижной
Каркас и ножки: окрашены в белый глянцевый цвет
Столешница: Ламинат дуб Humus
Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия
Struttura: Allungabile o fissa in metallo verniciato Grigio Alluminio,
Nero opaco, Bianco lucido, Tortora lucido e Visone lucido.
Gambe: In metallo verniciato Grigio Alluminio, Nero opaco e Bianco
lucido, Tortora lucido e Visone lucido.
Piano: Allungabile in pannello di particelle di legno con basso
contenuto di formaldeide (classe E1) rivestito in laminato (vedi
“Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag.
8-9) con bordo listellare o in Fenix NTM disponibile in diversi colori,
oppure fisso in vari materiali.
Cadre : A rallonges ou fixe en métal peint Gris Aluminium, Noir
opaque, Blanc brillant, Tourterelle brillant et Vison brillant.
Pieds : En métal peint Gris Aluminium, Noir opaque et Blanc
brillant, Tourterelle brillant et Vison brillant.
Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur
en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié (voir “Tableau
disponibilité stratifiés et Fenix NTM pour dessus de table”, p. 8-9)
avec chant lamellé-collé disponible dans divers coloris, ou fixe
dans divers matériaux.
Estructura: Extensible o fija, de metal barnizado Gris Aluminio, Negro mate, Blanco brillo, Tórtola brillo o Visón brillo.
Patas: Metal barnizado Gris Aluminio, Negro mate, Blanco brillo,
Tórtola brillo o Visón brillo.
Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo
contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado de varios colores (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM para
tableros de mesa”, pág. 8-9) con bordes de madera listada en los
cuatro lados, o bien fijo en varios materiales.
Frame: Extensible or fixed in Aluminium Grey, matt Black, gloss
White, gloss Dove Grey and gloss Mink painted metal.
Legs: In Aluminium Grey, matt Black, gloss White, gloss Dove Grey
and gloss Mink painted metal.
Top: Extensible in wooden particle board with low formaldehyde
content (class E1), covered with laminate (see “Table of Laminates
and Fenix NTM available for Table Tops”, pages 8-9) with blockboard
edging on all sides, available in various colours; or fixed in various
materials.
Zarge: Ausziehbar oder nicht ausziehbar, Metall lackiert Grau
Aluminium, Schwarz Matt, Weiß Hochglanz, Taubengrau Hochglanz
und Nerz Hochglanz.
Beine: Metall lackiert Grau Aluminium, Schwarz Matt und Weiß
Hochglanz, Taubengrau Hochglanz und Nerz Hochglanz.
Platte:
Ausziehbar,
Holzfaserplatte
mit
niedrigem
Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat (siehe
“Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix
NTM”, S. 8-9) mit stabverleimter Holzkante in diversen Farben, oder
nicht ausziehbar aus diversen Materialien.
Каркас: раздвижной или нераздвижной, из металла,
окрашенного в следующие цвета: серый алюминиевый, черный
матовый, белый глянцевый, серо-коричневый глянцевый и
бежевый глянцевый.
Ножки: из металла, окрашенного в следующие цвета: серый
алюминиевый, черный матовый, белый глянцевый, серокоричневый глянцевый и бежевый глянцевый.
Столешница: раздвижная, из ДСП с низким содержанием
формальдегида (класс Е1), облицованная ламинатом или из
Fenix NTM (см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM для столешниц”,
стр. 8-9) с реечной кромкой, или из Fenix NTM разных цветов,
или же нераздвижная, из разных материалов.
Tavolo fisso
Fixed table
Table fixe
Nicht ausziehbarer Tisch
Mesa fija
Нераздвижной стол
110x70 L 98 - L1 58
130x80 L 118 - L1 68
150X90 L 138 - L1 78
Tavolo allungabile
Extensible table
Table à rallonges
Ausziehtisch
Mesa extensible
Раздвижной стол
110x70 (190) L 98 - L1 58
130x80 (210) L 118 - L1 68
150X90 (230) L 138 - L1 78
76*
70**
L
Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700
L1
* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus
Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы
**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre
Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием
140
Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол
QUADRIFOGLIO
141
PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS TISCHPLATTEN-PROFIL
PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ
Piano laminato con bordo listellare
Laminate top with blockboard edge
Dessus en stratifié avec chant lamellé-collé
Laminatplatte mit Kante aus stabverleimtem Holz
Tablero de laminado con borde de madera listada
Столешница из ламината с реечной кромкой
2
Piano laminato o in Fenix NTM con bordo ABS
Laminate or Fenix NTM top with ABS edging
Dessus stratifié ou Fenix NTM avec chant en ABS
Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten
Tablero laminado o Fenix NTM con borde ABS
Столешница из ламината или Fenix NTM с кромкой из АБС
2
Abbinamento piani/bordi disponibili Combinations of available tops/edges
Association dessus/chants disponibles Kombinationsmöglichkeiten Platten – Einfassungen
Combinación tableros/bordes disponibles Возможные сочетания столешницы/кромки
colore bordo
edge colour
coloris chant
Farbe der Kante
color borde
цвет кромки
Rovere Chiaro
Light Oak
Chêne Clair
Eiche Hell
Roble Claro
Светлый дуб
Ciliegio
Cherry
Cerisier
Kirschbaum
Cerezo
Вишня
Rovere Moro
Dark Oak
Chêne Foncé
Eiche Dunkel
Roble Oscuro
Темный дуб
Noce
Walnut
Noyer
Nussbaum
Nogal
Орех
Rovere Grigio
Grey Oak
Chêne Gris
Eiche Grau
Roble Gris
Серый дуб
SCAV 635
SCAV 602
SCAV 636
SCAV 603
SCAV 664
Neutro
Neutral
Neutre
Neutrale Farbe
Neutro
Нейтральный
colore piano
top colour
coloris dessus
Farbe der Platte
color tablero
цвет столешницы
Copperfield Grigio
Copperfield Grey
Copperfield Gris
Copperfield Grau
Copperfield Gris
Copperfield серый
Grigio Sabbia
Sand Grey
Gris Sable
Sandgrau
Gris Arena
Серыйпесочный
Rovere Foscari
Foscari Oak
Chêne Foscari
Eiche Foscari
Roble Foscari
Дуб Foscari
Ciliegio Aurora
Aurora Cherry
Cerisier Aurora
Kirschbaum
Aurora
Cerezo Aurora
Вишня Aurora
Mediterraneo
Mediterraneo
Mediterraneo
Mediterraneo
Mediterraneo
Mediterraneo
Casmire Cristal
Casmire Cristal
Casmire Cristal
Casmire Cristal
Casmire Cristal
Casmire Cristal
Modello: Quadrifoglio 150x90 allungabile
Struttura e gambe: Verniciata Bianco lucido
Piano: Laminato Rovere Humus
Model: Quadrifoglio 150x90 extensible
Frame and legs: Gloss White painted
Top: Humus Oak laminate
Modèle : Quadrifoglio 150x90 à rallonges
Cadre et pieds : Peints Blanc brillant
Dessus : Stratifié Chêne Humus
Modell: Quadrifoglio 150x90 ausziehbar
Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz
Platte: Laminat Eiche Humus
Modelo: Quadrifoglio 150x90 extensible
Estructura y patas: Barnizadas Blanco brillo
Tablero: Laminado Roble Humus
Модель: Quadrifoglio 150x90 раздвижной
Каркас и ножки: окрашены в белый глянцевый цвет
Столешница: Ламинат дуб Humus
Sedia Chatty Chair Chatty Chaise Chatty Stuhl Chatty Silla Chatty Стул Chatty
Rovere Moro
Dark Oak
Chêne Foncé
Eiche Dunkel
Roble Oscuro
Темный дуб
Softstone Bianco
Softstone White
Softstone Blanc
Softstone Weiß
Softstone Blanco
Белый Softstone
Noce Antico
Antique Walnut
Noyer Antique
Nussbaum Antik
Nogal Antiguo
Старинный орех
Rovere Grigio
Grey Oak
Chêne Gris
Eiche Grau
Roble Gris
Серый дуб
Il piano con bordo Neutro è disponibile in tutta la gamma colori laminato Scavolini (vedi scheda pagina 8-9)
The top with Neutral edge is available in the entire range of Scavolini laminate colours (see details on page 8-9)
Le dessus avec chant Neutre est disponible dans toute la gamme de coloris des stratifiés Scavolini (voir fiche page 8-9)
Die Platte mit Kante Neutral kann in allen Laminatfarben der Scavolini-Palette geliefert werden (s. Datenblatt S. 8-9)
El tablero con borde Neutro está disponible en toda la gama de colores de laminados Scavolini (ver ficha en página 8-9)
Столешница с нейтральной кромкой доступна для всей гаммы цветов ламината Scavolini (см. характеристики на странице 8-9)
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
142
TAVOLI
Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол
Modello: Quadrifoglio 150x90 allungabile
Struttura e gambe: Verniciata Grigio Alluminio
Piano: Laminato Rovere Foscari
Model: Quadrifoglio 150x90 extensible
Frame and legs: Aluminium Grey varnished
Top: Foscari Oak laminate
Modèle : Quadrifoglio 150x90 à rallonges
Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium
Dessus : Stratifié Chêne Foscari
Modell: Quadrifoglio 150x90 ausziehbar
Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium
Platte: Laminat Eiche Foscari
Modelo: Quadrifoglio 150x90 extensible
Estructura y patas: Barnizadas Gris Aluminio
Tablero: Laminado Roble Foscari
Модель: Quadrifoglio 150x90 раздвижной
Каркас и ножки: окрашены в серый алюминиевый цвет
Столешница: ламинат Дуб Foscari
Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs
Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine
Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек
Sedia Clip Chair Clip Chaise Clip Stuhl Clip Silla Clip Стул Clip
Grigio Alluminio
Aluminium Grey
Gris Aluminium
Grau Aluminium
Gris Aluminio
Серый алюминиевый
Bianco Lucido
Gloss White
Blanc Brillant
Weiß Hochglanz
Blanco Brillo
Белый полированный
Tortora Lucido
Gloss Dove Grey
Tourterelle Brillant
Taubengrau Hochglanz
Tórtola brillo
Серо-коричневый
глянцевый
Visone Lucido
Gloss Mink
Vison Brillant
Nerz Hochglanz
Visón brillo
Бежевый глянцевый
Non sono realizzabili tavoli fuori misura
Custom-sized tables cannot be produced
Ne sont pas réalisables des tables hors-série
Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden
No se realizan mesas de medidas especiales
Не выполняются столы с нестандартными размерами
Nero Opaco
Matt Black
Noir Opaque
Schwarz Matt
Negro Mate
Черный матовый
QUADRIFOGLIO
143