today
L’ I N F O R M AT O R E P E R I N O S T R I R I V E N D I T O R I
PRIMAV ERA 2008
stufe portatili
condizionatori d’aria
ZIBRO HOME MADE CLIMATES E’ ATTUALE TUTTO L’ANNO
(de)umidificatori
ZIBRO TODAY VI INFORMA SULLE NOVITA’ E LE ULTIME PROMOZIONI
purificatori d’aria
Zibro 25
anni di
benessere
del clima
In questo numero:
• Zibro bio – una scelta naturale
• condizionatori portatili – pratici e
funzionali per creare ovunque il
proprio clima
• condizionatori fissi – nuove
proposte per ampliare la scelta
• de-umidificatori e Purificatori
– tutti i modelli per il benessere
dell’aria
da ieri…
…a oGGi
Zibro bio
Caro
rivenditore
È un prodotto strategico per le rivendite presso le
nel 2008 il Gruppo PVG celebrerà 25 anni di
è un impegno verso la clientela con una proposta
quali i corner “bio-dedicati” stanno assumendo
spazi rilevanti per soddisfare le richieste di una
clientela sempre più eco-consapevole. Offrire Bio
presenza del marchio Zibro sul mercato, con i suoi
moderna ed esclusiva.
prodotti per il miglioramento della climatizzazione
domestica.
Una ricorrenza che non passerà inosservata, e che
vogliamo celebrare insieme a Lei con nuovi prodotti
e promozioni speciali. Tutto ciò per incrementare
ancora di più le Sue vendite e far conoscere meglio al
consumatore la nostra ampia gamma.
Da anni il marchio Zibro è sinonimo di qualità
per i prodotti da riscaldamento, ai quali abbiamo
Una scelta natUrale….
Zibro bio!
aggiunto tre anni fa condizionatori, umidificatori,
deumidificatori e purificatori anch’essi di qualità
garantita.
Siamo lieti ed orgogliosi di presentarVi la nostra
nuova e ampia gamma di condizionatori per la nuova
stagione, prova che Zibro è un marchio maturo e
Una novità esclUsiVa! Zibro bio, è l’unico combustibile
affidabile per i condizionatori come lo è stato sempre
per stufe portatili composto da materie vegetali,
per le stufe.
novità:
Zibro bio
totalmente rinnovabili.
Dato che siamo ancora nel cuore della stagione
Questa peculiarità permette di controllare le emissioni inqui-
del riscaldamento, desideriamo ricordarvi anche il
nanti nell’atmosfera, come ad esempio lo zolfo. Inoltre, la
nostro vasto assortimento di combustibili. Zibro Bio
quantità di anidride carbonica rilasciata nell’aria durante la
e Zibro Pure sono stati entrambi ben introdotti sul
combustione corrisponde esattamente a quella assorbita dalle
mercato e hanno dato al consumatore una maggiore
scelta, considerando le sue esigenze. Zibro Pure è un
piante durante la loro crescita, evitando così un accumulo
prodotto di qualità a un prezzo competitivo; Zibro Bio
nell’atmosfera di CO2, causa dell’effetto serra.
è un prodotto nuovo e innnovativo, che soddisfa le
Una risposta ecologica tangibile, in linea con l’orientamento
sfide ambientali che stiamo tutti affrontando, senza
dover rinunciare alla qualità e alle performance che
avviato dal Protocollo di Kyoto che richiede a tutti gli Stati una
caratterizzano Zibro.
sensibile riduzione delle emissioni di gas serra per la salvaguar-
Per ulteriori dettagli ed informazioni vi preghiamo
dia del nostro pianeta.
di consultare questa edizione della nostra rivista
L’utilizzo di Zibro Bio oltre a non incrementare la presenza
semestrale Zibro Today.
di gas nocivi, determina prestazioni del tutto simili agli altri
Sono certo che leggerete i vari articoli con interesse
combustibili, consentendo ottimi risultati e un’alta affidabilità.
e attenzione. Desidero augurare a tutti Voi buona
fortuna nelle Vostre vendite e rassicurarVi che potrete
avvalerVi del nostro sostegno in qualsiasi momento!
Distinti saluti,
Jeroen schipper
Amministratore Delegato
25 anni di Zibro
Toyoset RSA 10-G,
la prima stufa
portatile a
combustibile liquido
1989
1987
1983
Zibro Kamin introduce il
sistema a doppia camera di
combustione (Turbo)
Inizia l’attività di
imbottigliamento del
combustibile ad Oss,
Olanda
Zibro Kamin
introduce il sistema di
combustione Laser
Espansione
internazionale
in Europa
Riconoscimento
del certificato
GS/TUV e NF
Nuova linea di prodotti:
deumidificatori Zibro Clima
1994
Pvg Italy si trasferisce
nei nuovi uffici a
Castelfiorentino (FI)
1999
Introduzione del
combustibile Zibro
Kristal isoparaffina
Apertura del centro
di imbottigliamento
e distribuzione di
combustibile a Ghent,
Belgio
Zibro extra
e’ un combustibile dearomatizzato, quasi inodore.
contiene una bassa percentuale di aromatici e un fattore solfuro 400 volte inferiore alla normale paraffina.
comPetenZa
e sicUreZZa
Usando Zibro Extra non si preverranno soltanto gli inconvenienti, ma si potrà assicurare alla stufa un funzionamento
più duraturo, grazie a un minor deterioramento del bruciatore e delle guarnizioni con una conseguente riduzione
dei costi per la manutenzione. Anche Zibro Extra offre il
vantaggio dello speciale “programma fedeltà” che permette ai consumatori che raccoglieranno i punti presenti sulla
confezione di ottenere un’estensione della garanzia per la
stufa. Zibro Extra 20 litri ha un punto fedeltà.
Zibro PUre
Conformità e libertà di
nuova formulazione per un combustibile di ultima
commercio per le vostre
creazione. studiato appositamente per dare il mas-
scorte di combustibili.
simo risultato e garantire le prestazioni più elevate,
Zibro Plus Energy Box
riducendo al minimo l’emissione di odori durante la
è un box, costruito con
combustione.
materiali appositi e di facile installazione, che
Si trova in taniche da 20 lt e grazie al particolare blend che
consente di stoccare fino ad un massimo di 288
lo contraddistingue, trova un ottimo posizionamento sul
taniche: l’unica soluzione definitiva, attualmente
mercato per un vantaggioso rapporto qualità-prezzo. An-
offerta dal mercato, per il problema delle
che Zibro Pure offre il vantaggio dello speciale “programma
limitazioni sui combustibili.
fedeltà”; per ogni tanica si trova un punto fedeltà.
Le normative vigenti sul commercio di oli minerali
impongono regole molto rigide per lo stoccaggio:
- obbligo di “Certificato di Prevenzione Incendi”
oltre i 200 kg;
- obbligo di “Licenza U.T.F. Deposito
Zibro kristal
Commerciale” oltre i 500 Kg di prodotto. Se
siete interessati ad avere maggiori informazioni,
si tratta di un’isoparaffina, con una quantità di aro-
contattateci ai ns numeri: tel.
matici inferiore allo 0,007%, completamente sintetico
0571 628500 fax 0571
e inodore.
628504; risponderemo
E’ disponibile in taniche da 5lt e 20 lt e offre i migliori risul-
con competenza ad ogni
tati all’accensione e allo spegnimento della stufa, eliminan-
Vs necessità.
do i fastidi degli odori. Oltre a ciò, Zibro Kristal contiene
un fattore solfuro 2000 volte inferiore alla normale paraffina. L’alta qualità di questo prodotto garantisce eccellenti
prestazioni per il funzionamento delle stufe prevenendone
anche il deterioramento. Le taniche di Zibro Kristal offrono
per lo speciale “programma fedeltà”, due punti fedeltà.
2000
Inizia la commercializzazione dei
condizionatori Zibro Clima
2003
Introduzione del
weektimer per le stufe
Laser
certificazione
UNI-EN ISO 9001/2000
2006
2008
2005
Da multi brand
a mono brand:
Zibro
Nuova linea di packaging ad
immediato impatto visivo
Introduzione del sensore CO2
Primo unico design Zibro:
il condizionatore d’aria P7
viene premiato per il design
innovativo e la facilità d’uso
Introduzione
del cool-down
system sui
condizionatori
d’aria
Introduzione del Bio
combustibile per
stufe portatili
25° Anniversario
come sceGliere il condiZionatore
PiU’ adatto
Gamma
condizionatori d’aria portatili
Per consigliare il vostro cliente a scegliere il modello più adatto alle sue esigenze, ricordategli
che è importante conoscere il volume (m3) dell’ambiente da trattare , tenendo in considerazione altri diversi fattori: tipologia del tetto, l’orientamento rispetto al sole, spazio occupato
dalle finestre, eventuale presenza di computer o altre fonti che emanano calore.
L’AIRCOSELECTOR potrà aiutarlo nella sua scelta.
W/m2
Situazione normale,
buon isolamento
150
W/m2
Grandi finestre,
esposte al sole
200
W/m2
Tetto piatto
250
W/m2
Casa libera su 4 lati
esposta al sole
300
W/m2
100 m3
40 m2
125 m3
50 m2
150 m3
60 m2
175 m3
70 m2
200 m3
80 m2
*
**
sm
13
5
63
2
P6
100
75 m3
30 m2
P
29 122
P1
-P -P
2
s1 2-P
72 12
026
62
9- 5- sm 2 - s
P3 P7
32 26
13 1225
-s -s
263
5*
12 c 1
33 22
-s 618 PH
33
2
- s 27 10 P 2
PH
34
8
-s -P
73
m 32
313 8
P6
26
39
35
s
**
20
41
50 m3
20 m2
Veranda di vetro
350
W/m2
P= condizionatori d’aria portatili, S= condizionatori fissi
*
applicabile se nella stanza è presente soltanto l’unità interna di 2,6 kW
** applicabile se nella stanza è presente soltanto l’unità interna di 3,5 kW
*** applicabile se nella stanza sono presenti entrambe le unità
specialisti
del clima
il clima giusto in ogni ambiente e in ogni
stagione; una gamma completa pronta
a soddisfare le diverse esigenze di ogni
consumatore.
Accanto alle stufe, Zibro offre una gamma completa di condizionatori, deumidificatori, umidificatori e purificatori: risposte concrete per una
Zibro P 28
Zibro P 125
Zibro PH 227
9500 BTU, R410A, classe A
9000 BTU, R410A, classe A
9500 BTU, R410A, classe A
Una nuova proposta, attenta alle linee e alle prestazioni.
9500 BTU di potenza per un
condizionatore dalle funzionalità
pratiche e semplici da utilizzare.
Completo di filtri per la purificazione dell’aria, è dotato di gas refrigerante R410a approvato dalle
più recenti regolamentazioni.
Il telecomando a cristalli liquidi
permette di selezionare facilmente le impostazioni e scegliere tra
le 3 velocità di ventilazione.
Controlli elettronici, 3 posizioni
di ventilazione, griglia direzionabile; funzionale e semplice da
utilizzare grazie anche al telecomando a cristalli liquidi e al timer
programmabile fino a 24 ore.
Dispone del caratteristico sistema
multifiltri in grado di rimuovere
polveri e acari, per assicurare un
aria fresca e salubre. Come gli
altri condizionatori anche il P125
è dotato del kit per l’installazione
alla finestra.
Versatile nelle prestazioni,
permette di scegliere la migliore
soluzione per il proprio microclima. Con il pratico sistema di
controllo elettronico, PH227 può
essere utilizzato nella modalità
condizionamento, ottenendo i
migliori risultati con l’inserimento
del secondo tubo (double duct).
Ma dispone anche della funzione
riscaldamento, per creare un’aria
piacevolmente calda e salubre.
Caratteristiche
BCDE
Caratteristiche
BCDEF
Caratteristiche
BCDEF
sensibilità sempre più accentuata nei confronti del
nostro clima. Tutti conosciamo i vantaggi che un
ambiente fresco può garantirci: maggiore energia,
armonia psico-fisica, riduzione dello stress. Respiriamo 26.000 volte in un giorno e trascorriamo
oltre il 65% del tempo in luoghi chiusi; controllare
il clima dei nostri locali equivale a prendersi cura
della propria salute durante l’intera giornata.
Offrire Zibro significa quindi essere veri specialisti
del clima, per garantire ai clienti la scelta giusta
in ogni stagione con soluzioni efficaci e all’avanguardia.
4
today
P R IM AV E R A 2 0 0 8
caratteristicHe

gas ecologico
R410A
2
tastiera
elettronica
3
telecomando
4
flusso d’aria
direzionabile
5
cool-down
system
6
filtro a 3 strati
3
2
1
carboni attivi
3M™ HAF
garza
7
controllo visivo
delle funzioni
8
ionizzatore
Zibro P 622
Zibro P 328
Zibro P 729
8000 BTU, R407C, classe B
9500 BTU, R410A, classe B
10000 BTU, R410A, classe A
10000 BTU, R407C, classe B
10000 BTU, R410A. classe B
12000 BTU, R410A, classe B
Design moderno e una tecnologia innovativa, con i filtri a 3
strati in grado di depurare l’aria
dell’ambiente. Il display a cristalli
liquidi rende ancora più confortevole la climatizzazione, che si
avvale dell’esclusivo sistema di
funzionamento “cool-down”,
evoluzione tecnologica basata
sul concetto aria-acqua, che
caratterizza tutti i condizionatori
Zibro, per garantire il massimo
dell’efficienza refrigerante.
Una linea nuova ed essenziale
per adattarsi a tutte le esigenze
di arredamento. Funzionale grazie al sistema “cool-down”, assicura un’efficienza energetica fino
a 10000 BTU. Il sistema multifiltri
evita il diffondersi di polveri e
pollini, e l’azione dei carboni attivi si rende efficace per rimuovere
i cattivi odori. Facile da spostare,
è dotato di pratiche rotelle.
Stile high-tech e le migliori
prestazioni per i modelli della
linea P7. Controllo climatico
intelligente con il telecomando
omnidirezionale e la sicurezza di
una climatizzazione equilibrata
grazie al sistema multifiltri e
al generatore di ioni negativi,
considerati essere “vitamine
per l’aria”. Permettono infatti di
ristabilire nell’ambiente un’aria
salubre e rivitalizzata, influenzando
positivamente il nostro benessere.
Caratteristiche
BCDEF
Caratteristiche
BCDEF
Caratteristiche
BCDEF
Zibro P 629
Zibro P 639
Zibro P 332
Zibro PH 733
9
griglia estendibile
14000 BTU, R407C, classe B
P R IM AV E R A 2 0 0 8

telecomando
omni-direzionale

double duct
today
5
Gamma
condizionatori fissi
caratteristicHe
Potenza refrigerante fino a 12000 BTU e gas ecologico
R410A approvato dalle più recenti regolamentazioni:
ancora una volta la dimostrazione della sensibilità Zibro
nella cura degli ambienti. Il sistema di funzionamento,
permette di scegliere fra le varie modalità di
condizionamento, ventilazione, deumidificazione e
riscaldamento, purificando l’aria trattata con i filtri a 3
strati.

gas ecologico
R410A
2
funzione “sleep”
s1026: 9000 BTU, R410A, classe B/C
s1034: 12000 BTU, R410A, classe B/B
Caratteristiche
BCDEF
Classe energetica A/A; gas refrigerante R410a;
sistema di filtraggio a 3 strati. Anche la linea S12- è
caratterizzata da una particolare cura nei dettagli per
garantire la massima resa e le migliori prestazioni nel
trattamento del clima indoor. Ideali per ambienti fino a
105 m3, è dotato di telecomando LCD per selezionare
con facilità le varie funzioni.
3
condizionamento;
riscaldamento;
deumidificazione
4
telecomando
s1225: 9000 BTU, R410A, classe A/A
s1233: 12000 BTU, R410A, classe A/A
5
griglia
direzionabile
Comfort rinnovato nelle linee per scegliere di rinfrescare,
riscaldare o deumidificare risparmiando energia. La
tecnologia “inverter” assicura il mantenimento della
temperatura impostata, regolandosi automaticamente
sulle varie funzioni e creando così il clima ideale per
ogni ambiente. Un sistema efficiente che riduce inoltre i
consumi di energia rispetto ai condizionatori tradizionali.
6
filtro a 2 strati
2
Caratteristiche
BCDEF
carboni attivi
1
garza
7
trattamento anticorrosione per
unità esterna
s1825: 9000 BTU, R410A, classe A/A
s1833: 12000 BTU, R410A, classe A/A
Grazie al sistema “high efficiency”, la tecnologia
“inverter” e il gas refrigerante R410a, la linea S20- si
caratterizza per l’alta funzionalità a basso impatto
ambientale, assicurando inoltre un notevole risparmio
energetico. Con il telecomando LCD si potranno
regolare le impostazioni di funzionamento oltre che
orientare le griglie per scegliere a direzione del flusso
d’aria.
8
funzione antigelo per unità
esterna
inverter
te c h n o l o g y
Caratteristiche
BCDEF
9
inverter
s2035: 9000 BTU, R410A, classe A/A
s2041: 12000 BTU, R410A, classe A/A
Caratteristiche
BCDEF
Condizionatore multisplit con una sola unità esterna e
due unità interne con modalità di funzione indipendenti
tra loro. La tecnologia turbo permette di raggiungere
la temperatura impostata nel minor tempo possibile
e grazie ai pratici comandi elettronici è facile godere
del comfort di una temperatura ottimale selezionando
la funzione “sleep”. Il sistema a doppio filtraggio
garantisce la pulizia dell’aria.

multi split

comfort silenzioso
Caratteristiche
BCDEF
sm132635: 9000+12000 BTU, R410A, classe B/B
6
today
P R IM AV E R A 2 0 0 8
Specializzata nella climatizzazione indoor
e piccoli elettrodomestici
SERFIN
ASSISTENZA
TECNICA PER IL
CONDIZIONAMENTO
La collaborazione con SERFIN – network di assistenza
tecnica, nasce per offrire un servizio post-vendita
attento ed efficiente. SERFIN è un’organizzazione che
dal 1984 si occupa di impiantistica e manutenzione;
aPPliance a/s , Una
nUoVa collaboraZione
basandosi sull’esperienza tecnica maturata nel settore
nel Giugno 2006 la filiale PVG scandinavia ha dato vita ad una fusione con la società appliance a/s,
Notevoli i vantaggi di questo servizio: assistenza a
un’azienda danese, con sedi in svezia,Finlandia e norvegia, specializzata nella climatizzazione indoor
casa del consumatore; trattamento immediato delle
e piccoli elettrodomestici. la vasta esperienza dei due marchi ha creato nuove soluzioni per articoli
richieste di intervento; realizzazione dell’assistenza
con dettagli di alta qualità e tecnologicamente avanzati.
entro le 48 ore successive alla segnalazione; relazione
della climatizzazione e su sistemi informativi all’avanguardia, offrono la copertura del territorio nazionale
attraverso 180 centri di assistenza specializzati.
dell’esito.
Grazie a questa partnership infatti la gamma di
condizionatori Zibro 2008, si è arricchita di nuovi
Tutti i processi sono gestiti con l’ausilio di un sistema
modelli rinnovandosi nelle linee e nelle prestazioni.
informativo che permette il massimo della flessibilità
Due i nuovi condizionatori fissi che Zibro ha deciso
e della personalizzazione, così da poter creare un
di presentare: AWDH124 e S1426. Venduti con il
database completo e costantemente aggiornato.
marchio Appliance, assicurano la stessa qualità e
Grazie all’efficienza SERFIN, Zibro potrà fornire in
affidabilità di tutti i prodotti Zibro.
tempo reale tutte le informazioni sull’intervento, per
Il modello AWDH124 si presenta con un design di
assicurare alla clientela tempestività e professionalità.
moderna concezione senza unità outdoor. Ideale
trascurare la tecnologia. 9000 BTU di capacità e
per gli edifici dove non sono permesse installazioni
modalità di condizionamento e riscaldamento che
esterne. Permette di selezionare sia la funzione di
permettono di ottenere in maniera automatica il
condizionamento che riscaldamento, con il pratico
clima desiderato. Il piacere di un’aria fresca e vitale
telecomando a cristalli liquidi. E’ dotato di gas refri-
è garantito inoltre dalla cura dei particolari: classe
gerante R410a e filtro multistrati per la purificazione
energetica A/A; gas refrigerante R410a; sistema di
dell’aria.
filtraggio a 3 strati; ionizzatore.
Novità assoluta anche per il condizionatore S1426
Zibro e Appliance, due marchi specializzati per
PVG ITALY s.r.l. in ottemperanza al D.M. 151/2005,
SLIM. Ultra-sottile, 16.5 cm di spessore, colore
assicurare una gamma sempre più assortita e una
aderisce al Consorzio REMEDIA, uno dei più impor-
silver. Una linea innovativa, studiata per soddisfare
tecnologia all’avanguardia.
tanti sistemi collettivi per la gestione dei RAEE (Rifiuti
Apparecchiature Elettriche Elettroniche).
le richieste più esigenti in fatto di immagine, senza
Vi ricordiamo che i prodotti, attualmente distribuiti
da Zibro, soggetti ad Eco-Contributo RAEE (ECR)
sono : condizionatori, deumidificatori, purificatori e
umidificatori; la normativa RAEE non riguarda le stufe
e i combustibili.
L’ECR non costituisce profitto; è soggetto ad IVA ed è
visibile in fattura alla voce “ECR Eco-contributo”.
Il modello AWDH124 si presenta con
un design di moderna concezione
senza unità outdoor.
P R IM AV E R A 2 0 0 8
today
7
Gamma
deumidificatori e umidificatori
con tUtti QUesti
*
Prodotti Zibro ,
comPreso nel
PreZZo, Un
coloratissimo
telo mare
*deumidificatori, umidificatori e purificatori Zibro
Zibro d 112, 12 litri
Semplice da utilizzare,
permette una riduzione
dell’umidità fino a 12 lt al
giorno. La capiente vaschetta
può contenere fino a 3,5
lt di acqua che potranno
essere riutilizzati per il ferro
da stiro o per annaffiare le
piante. Una soluzione pratica
per eliminare i fastidiosi
problemi causati da muffe e
condense e migliorare il clima
domestico.
8
Zibro d 116, 16 litri
Adatto ad ambienti fino a
105 m3, rimuove fino a 16
lt di umidità al giorno. Le
funzioni possono essere
regolate grazie ad un display
elettronico che permette
di impostare anche l’orario
di spegnimento. I benefici
di un’aria più sana sono
garantiti anche dal sistema
multifiltri, che trattiene le
impurità e i cattivi odori.
today
Zibro dx 118, 18 litri
Zibro H 108, 8 litri
Zibro H 610, 10 litri
Versatile ed efficiente,
deumidifica fino a 18 lt
al giorno. E’ ideale per
ambienti come seminterrati,
soffitti.., perché dotato della
funzione riscaldamento
e grazie ad un sistema di
sbrinamento intelligente
può essere utilizzato anche
a basse temperature. Pratico
da spostare, è provvisto di
maniglie e ruote. La soluzione
ideale per creare il giusto
tasso di umidità in ogni
ambiente.
Garantisce un funzionamento
continuo per 8,5 ore senza
alcuna aggiunta di acqua e si
adatta ad ambienti fino a 40
m3. Per umidificare si avvale
del sistema a ultrasuoni,
che utilizza le vibrazioni ad
alta frequenza per lanciare
in aria microscopiche gocce
di acqua, preventivamente
sterilizzate. Un metodo
semplice per un clima
domestico più salubre.
Evaporazione a ultrasuoni e
funzione di sterilizzazione
per un umidificatore adatto
ad ambienti fino a 45m3.
Oltre all’azione anti-batterica,
il sistema di ionizzazione
“rivitalizza” l’aria generando
ioni negativi, considerati
essere tra i principali alleati
per il nostro benessere.
Grazie inoltre ad un
controllo visivo a distanza,
l’utilizzo del modello H610
rende particolarmente
semplice realizzare il proprio
microclima.
P R IM AV E R A 2 0 0 8
Gamma
purificatori d’aria
PUriFicatori
d’aria Zibro:
la salUte neGli
ambienti
Esposizione:
Zibro tutto l’anno
“sono passato davanti ad un negozio; l’ho visto e sono entrato
per comprarlo!” Quante volte ci è successo di tornare a casa con
qualcosa che non avevamo assolutamente pensato di acquistare e
qual è la spiegazione? siamo semplicemente stati attratti da una
vetrina estrosa, da una scatola colorata, insomma....da una bella
esposizione. avere il prodotto giusto è importante, ma si deve
anche saper dare risalto alle proprie offerte.
Zibro da alcuni anni ha rinnovato il concetto dell’esposizione per esaltare
le tante possibilità che offre per il benessere del clima.
Nuove scatole con immagini più chiare, illustrazioni dettagliate in 10
lingue e un colore diverso per identificare ogni linea (arancio - le stufe;
azzurro - il condizionamento; celeste - la deumidificazione; verde - la
purificazione) daranno subito l’idea della funzionalità e della praticità di
questi prodotti.
Un valido supporto pubblicitario che Zibro vi offre, per risultare sempre
interessanti e attuali, creando così un afflusso continuo di clientela.
Zibro a 20
Zibro a 40
Purifica l’aria domestica grazie ad un
esclusivo sistema di filtraggio, che
impedisce la diffusione di acari e
polveri, prevenendo i fastidi causati
da un cattivo sistema di aerazione. Un
apparecchio funzionale e pratico che
risulta un ottimo alleato per il benessere
psico-fisico, ristabilendo il naturale
equilibrio di ioni negativi, naturalmente
presenti in natura ma spesso assenti
negli ambienti interni.
Design esclusivo e un’attenzione
particolare agli optional. Il modello A40
si adatta ad ambienti fino a 100 m3 ed
offre un sistema di controllo accurato.
Tastiera elettronica, telecomando e
display con 3 diversi indicatori della
qualità dell’aria: pollini, polveri e odori.
Selezionando il timer, è inoltre possibile
impostare l’orario di funzionamento.
P R IM AV E R A 2 0 0 8
today
9
Noi per voi
cUstomer serVice e loGistica
Il punto di
Federico
La collaborazione con i nostri rivenditori è un
ogni rivenditore può contare sulla disponibilità di
aspetto fondamentale per Zibro. Il nostro customer
una persona di proprio riferimento.
service offre ogni giorno la propria competenza per
teresa – nr diretto 057161134
seguire il giusto svolgimento degli ordini e la propria
danila – nr diretto 057161227
professionalità per garantire sempre un servizio at-
Valerio – nr diretto 0571634178
tento. Grazie ad una ripartizione in tre macro-aeree,
indichiamo di seguito i recapiti presso cui
potrete inoltrare i vostri ordini:
nr fax 0571628504 - indirizzo mail:
Nel 2008 ricorre il 25° anniversario del gruppo PVG,
[email protected]
25 anni di successi che hanno permesso al nostro
Vi ricordiamo inoltre che, per ogni informazione di
gruppo di confermarsi come leader nella climatizzazione
carattere logistico e dettagli sullo stoccaggio del
domestica.
combustibile, Elena e Massimo potranno rispondere
Questa ricorrenza assume un significato particolare
alle vostre richieste.
poiché, mai come quest’anno, i propositi ed i progetti
concrete che potrete vedere e toccare da subito.
reParto tecnico
9 linee di condizionatori declinate in più di 30 modelli
Nell’intendimento di garantire
differenti per caratteristiche, colore e design, a cui si vanno
ad ogni rivenditore e ad ogni
ritiro stUFe Per riParaZione
ad aggiungere 7 modelli tra deumidificatori – umidificatori
consumatore un efficace servizio
al fine di evitare speculazioni dannose per il consumatore
e purificatori. 15 modelli di stufe, 4 tipi di combustibile,
post-vendita, disponiamo di un
tra cui un’anteprima mondiale, Zibro Bio, il primo ed unico
Reparto Tecnico competente e
fluido per stufe che rispetta l’ambiente. Sono solo alcuni
attento a valutare ogni singola
esempi concreti di come vogliamo rendere speciale questo
esigenza.
25° anniversario, e vi assicuro che siamo solo all’inizio,
Dario, Federico e Umberto sono
perché per tutto il 2008 vi stupiremo con prodotti e
infatti disponibili per la risoluzio-
promozioni degni di un evento così importante.
ne delle eventuali problematiche
Se oggi siamo diventati i numeri 1 nel settore del
tecniche che possono presentarsi
benessere è grazie soprattutto a voi che rappresentate
su stufe, condizionatori e deumi-
quotidianamente i prodotti Zibro e che vi fate interpreti dei
dificatori.
valori e dell’ etica PVG verso i clienti finali.
Da sempre i nostri rivenditori han-
se il Problema Persiste:
Per il futuro abbiamo intenzione di continuare a crescere
no potuto contare sull’assistenza
• Prendere contatto con il Reparto Tecnico al ns. tel. 0571.628500.
e a migliorarci, ma per farlo vogliamo poter contare come
del nostro reparto tecnico, per
• Chiedere autorizzazione al ritiro della stufa da riparare.
sempre sul vostro aiuto e sulle vostre idee.
interventi rapidi e risolutivi. Ma
(possibile anche presso il domicilio del consumatore).
Vogliamo sapere da voi come stiamo lavorando, se quello
anche i consumatori finali posso-
che facciamo è di qualità oppure è migliorabile, se le
no avvalersi dei consigli dei nostri
persone che lavorano con noi fanno la differenza.
tecnici per soluzioni immediate
Aiutateci a costruire una PVG più vicina alla vostra idea e
oppure, nel caso di problemi più
a quella dei vostri clienti; spedite, compilata in tutte le sue
particolari, per ottenere l’auto-
al ricevimento merci, il rivenditore Zibro è tenuto a:
parti, “l’indagine di customer satisfaction” al numero di
rizzazione al ritiro del prodotto
• Controllare il numero dei colli ed effettuare eventuale riserva
fax 0571 628504, e potrete contribuire a renderci migliori.
per la riparazione. Di seguito un
prendono forma e corpo diventando prodotti e azioni
finale, e lesive per il nostro marchio, al solo rivenditore
Zibro è concessa la possibilità di prestare, a pagamento, le
seguenti opere di prima assistenza:
• Sostituzione dello stoppino.
• Pulizia interna della stufa dai residui di combustibile.
• Pulizia di filtri aria e combustibile.
• Sostituzione della resistenza di accensione.
• Sblocco della pompa di iniezione (da fare con l’aiuto del ns.
responsabile di zona oppure contattando il ns. Reparto Tecnico al
ns. Tel. 0571.628500).
• Sostituzione delle batterie.
piccolo promemoria per richiedere
la nostra assistenza.
• Compilare i moduli e rispedirli a mezzo fax al ns. nr. 0571.628504.
ritiro stUFe Per aVaria
da trasPorto
in bolla.
• Controllare che i colli non presentino visibili ammaccature ed
effettuare eventuale riserva in bolla.
• Dare comunicazione a PVG ITALY s.r.l.
(Reparto Tecnico al ns. Tel. 0571.628500).
Zibro Today è una pubblicazione periodica di
PVG Italy s.r.l.
Via N. Copernico, 5
50051 Castelfiorentino (FI)
tel. 0571 628500
La PVG Italy s.r.l. si riserva il diritto di effettuare
variazioni a questi dati senza preavviso e si esime da ogni
responsabilità riguardo ad eventuali errori di stampa.
10
today
• Chiedere autorizzazione al ritiro per la stufa da sostituire.
• Compilare i moduli e rispedirli a mezzo fax al ns.nr. 0571.628504.
• Indirizzo mail: [email protected]
P R IM AV E R A 2 0 0 8