nu_marble CLASSICITÀ CONTEMPORANEA La fermezza e lo splendore del marmo ritornano nella superficie tecnica e performante del gres porcellanato, con immutato fascino e rinnovata personalità. All the strength and splendour of marble reappear on the technical, high-performance porcelain stoneware surface, as alluring as ever and with twice the character. Die Charakterstärke und der Glanz des Marmors erscheinen mit unvermindertem Charme und Persönlichkeit auf der technischen und leistungsstarken Oberfläche von Feinsteinzeug. L’autorité et la splendeur du marbre reviennent sur la surface technique et performante du grès cérame, avec le charme de toujours mais aussi avec une nouvelle personnalité. 킉ÓÒÚ¸ Ë ·ÎÂÒÍ Ï‡ÏÓ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇ ‚˚ÒÓÍÓ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Í‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó „‡ÌËÚ‡ Ò ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂÏ Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸˛. SUPERFICI DINAMICHE Spazi ampi e aperti, che riflettono nuovi stili di vita, si connotano attraverso l’energia e il carattere di una superficie forte e resistente. Large, open spaces that reflect new lifestyles, shaped through the energy and personality of a strong, hard-wearing surface. Große, offene Räume, die neue Lebensstile vermitteln, erhalten die Energie und den Charakter einer starken und dauerhaften Oberfläche. De larges espaces ouverts, à l’image de nouveaux styles de vie, se font connaître à travers l’énergie et le caractère d’une surface forte et résistante. òËÓÍËÂ Ë ÓÚÍ˚Ú˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Óڇʇ˛˘Ë ÌÓ‚˚ ÒÚËÎË ÊËÁÌË, Ó·ÂÚ‡˛Ú Ò‚Ó ÎËˆÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝Ì„ËË Ë ı‡‡ÍÚÂÛ ÍÂÔÍÓÈ Ë ÔÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. nu_marble 05 Bianco Statuario 45x45 - 18”x18” Naturale/Rettificato nu_marble 06 ATMOSFERE LUCENTI Seduce la profondità della superficie, la ricchezza e la variabilità delle venature, lo splendore della materia ceramica. Deep, seductive surfaces, a rich variety of veining, all the splendour of ceramic material. Die Tiefe der Oberfläche, der Reichtum und die Vielfalt der Äderungen und die Pracht der Keramik sind ganz einfach verführend schön. La surface joue le jeu de la séduction par sa profondeur, la richesse et la fluctuation de ses veines, ainsi que par la splendeur de la matière céramique. ÉÎÛ·Ë̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜‡Ó‚˚‚‡ÂÚ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÔÓÊËÎÓÍ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔË Í‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. Beige Daino 45x90 - 18”x351/2” Naturale/Rettificato SPIRITO NATURALE Il rigore formale della pietra lucente incontra ambienti eleganti ed essenziali: protagonista una modernità sobria che sceglie di confrontarsi con la tradizione senza compromessi. The formal rigour of shiny stone meets an elegant, minimalist environment, creating a sober, modest style, uncompromising in its engagement with tradition. Die formale Strenge des glänzenden Steins trifft auf elegante und schlichte Ambiente: Protagonisten einer schlichten Modernität, die sich kompromisslos mit der Tradition misst. La rigueur formelle de la pierre étincelante a du succès auprès des espaces élégants et essentiels: au premier plan, une modernité sobre qui choisit de se confronter à la tradition sans compromis. îÓχθ̇fl ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ ·ÎÂÒÚfl˘Â„Ó Í‡ÏÌfl ÔÂÂÍÎË͇ÂÚÒfl Ò ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ Ë ÔÓÒÚÓÈ Ò‰ÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆ‡ËÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ò‰ÂʇÌÌ˚È ÒÚËθ ‚ ÒÏÂÎÓÏ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ò Ú‡‰ËˆËÂÈ. nu_marble 09 Nero Marquinia 45x90 - 18”x351/2” Levigato/Rettificato Pop Bianco Statuario 45x90 - 18”x351/2” Levigato/Rettificato - Star Dot Nero Marquinia 9x9 - 31/2”x31/2” Levigato/Rettificato nu_marble 10 GIOCHI DI SCACCHI La tecnologia consente di mantenere costante il grado di variabilità della superficie: per pose continue nelle tonalità calde e fredde della pietra o per inconsueti abbinamenti a contrasto. Technology allows the degree of surface variability to remain constant: for continuous layout patterns in the warm and cold shades of stone, or to create unusual contrast effects. Die Technologie erlaubt den Grad der Veränderlichkeit der Oberfläche konstant zu halten: Für kontinuierliche Verlegungen warmer und kalter Farbtöne oder ungewöhnliche Zusammenstellungen in Kontrastfarben. Grâce à la technologie, il est désormais possible d’avoir un degré constant de variabilité de la surface dont les tons chauds et froids de la pierre expriment des calepinages réguliers ou les contrastes d’associations inédites. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ˉ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË: ‚ ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ ÛÍ·‰Í ÚÂÔÎ˚ı Ë ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÚÓ̇θÌÓÒÚÂÈ Í‡ÏÌfl ËÎË ‚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflı. Avorio Biancone 45x45 - 18”x18” Levigato/Rettificato Grigio Pulpis 45x45 - 18”x18” Levigato/Rettificato nu_marble 13 La vecchia boiseriè in marmo acquista una nuova leggerezza, liberata dall’eccesso di decorazione e riproposta in un’elegante semplicità, da abbinarsi anche con il più moderno design. Traditional marble boiserie takes on a new, lighter look, with simple, elegant decorative features that are never over the top; perfect with even the most modern of design solutions. Die alte Holztäfelung besteht jetzt aus Marmor und erhält so eine neue Leichtigkeit, ganz ohne übermäßigen Dekor. Sie zeigt sich heute in eleganter Schlichtheit, um auch zum modernsten Design zu passen. La boiserie en marbre d’autrefois s’allège et se libère des hyperboles décoratives pour proposer une élégance modulée tout en simplicité au point de pouvoir se mesurer au design le plus moderne. ëÚ‡ËÌ̇fl ÚÂıÌË͇ χÏÓÌÓ„Ó ·Û‡ÁÂË Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ΄ÍÓÒÚ¸: ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ̇fl ÓÚ ËÁ·˚Ú͇ ‰ÂÍÓ‡ Ë Ô‰·„‡Âχfl ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ÔÓÒÚÓÚÂ, ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ Ò Ò‡Ï˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. Bianco Statuario 45x90 - 18”x351/2” Naturale/Rettificato Decoro Boiserie Bianco Statuario 45x90 - 18”x351/2” Rettificato London Tono Bardiglio 8x45 - 3”x18” Grigio Bardiglio 45x45 - 18”x18” Naturale/Rettificato RIGORE ESSENZIALE nu_marble 14 B.C.R.A. NATURALE DRY: >0,40 WET: >0,40 smaltoporcellana AVORIO BIANCONE BEIGE DAINO GRIGIO PULPIS BIANCO STATUARIO GRIGIO BARDIGLIO NERO MARQUINIA ** CREMA BOTTICINO** Disponibile solo nei formati 45,8x45,8 Naturale, 45x45 Naturale/Rettificato e 45x45 Levigato/Rettificato. Available only in Matt 45,8x45,8-18”x18”, Matt/Rectified 45x45-18”x18” and Polished/Rectified 45x45-18”x18”. Verfuegbar in den Formaten 45,8x45,8 Matt, 45x45 Matt/Rektifiziert und 45x45 Poliert/Rektifiziert. Disponible seulement dans les Formats 45,8x45,8 Naturel, 45x45 Naturel/Rectifié et 45x45 Poli/Rectifié. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓχڇı 45,8x45,8 ç‡ÚۇθÌ˚È, 45x45 ç‡ÚۇθÌ˚È /êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë 45x45 èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È. nu_marble 15 61x61 - 24”x24” * 48,5x48,5 - 18”x18” 45x45 - 18”x18” 45x90 - 18”x351/2” 22,5x90 - 9”x351/2” * Disponibile solo nei colori Beige Daino, Grigio Pulpis, Bianco Statuario e Nero Marquinia. - Available only in Beige Daino, Grigio Pulpis, Bianco Statuario and Nero Marquinia colours. Lieferbar nur in den Farben Beige Daino, Grigio Pulpis, Bianco Statuario und Nero Marquinia. - Seul disponible dans les couleurs Beige Daino, Grigio Pulpis, Bianco Statuario et Nero Marquinia. Ç˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ˆ‚ÂÚ‡ı: Beige Daino, Grigio Pulpis, Bianco Statuario, Nero Marquinia. FINITURE DISPONIBILI - AVAILABLE FINISHES - VERFUEGBARE AUSFUEHRUNGEN FINITIONS DISPONIBLES - àåÖûôàÖëü íàèõ éíÑÖãäà: Pezzi Speciali - Special trims - Sonderstücke PiEces speciales - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ: NATURALE - MATTE - MATT - MATT - çÄíìêÄãúçõâ (45,8x45,8) Bullnose - Battiscopa Sockel - Plinthe - Ôîëìúûò NATURALE/RETTIFICATO - MATTE/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT MATT/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ (45x90 - 22,5x90 - 45x45) LEVIGATO/RETTIFICATO - POLISHED/RECTIFIED - POLIERT/REKTIFIZIERT POLI/RECTIFIE - èéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ (45x90 - 22,5x90 - 61x61 - 45x45) 7,5x45 - 3”x18” NATURALE/RETTIFICATO 7,5x45 - 3”x18” LEVIGATO/RETTIFICATO 7,5x61 - 3”x24” LEVIGATO/RETTIFICATO Gradone Lineare Incollato Toro step Geklebte Florentiner-Stufe Nez de marche toro Gradone Angolare Incollato Corner toro step Geklebte Eckstufe Nez de marche toro angle ëÚÛÔÂ̸ Ò Á‡„Ë·ÓÏ ëÚÛÔÂ̸ Ò Á‡„Ë·ÓÏ Û„ÎÓ‚‡fl 45x45x3 - 18”x18”x1” NATURALE/RETTIFICATO 45x45x3 - 18”x18”x1” NATURALE/RETTIFICATO La superficie è ottenuta con tecnica HD (High Definition) di Ceramica Fioranese, risultato di una sequenza di processi e tecnologie all’avanguardia; l’applicazione di grafiche digitali ad altissima definizione, con elevate performances estetiche e tecnologiche, è in grado di generare un effetto tridimensionale. The surface is obtained using HD (High Definition) technology by Ceramica Fioranese, the fruit of a sequence of cutting-edge technological processes; the application of ultra-high definition digital graphics, able to guarantee superb technological performance and a beautiful appearance, creates a three-dimensional effect. Die Oberfläche wird mit der HD-Technik (High Definition) von Ceramica Fioranese erzielt und ist das Ergebnis einer Abfolge an fortschrittlichen Prozessen und Technologien. Die Anwendung von digitalen Grafiken mit extrem hoher Auflösung ist gemeinsam mit hohen ästhetischen und technologischen Leistungen imstande, einen dreidimensionalen Effekt zu erzeugen. La surface est obtenue par l’emploi de la technique HD (Haute Définition) de Ceramica Fioranese, qui consiste en une séquence de processus et de technologies de pointe; l’application de graphismes numériques haute définition, esthétiquement et technologiquement très performanciels, permet de créer des effets en 3D. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌËÍË HD (High Definition) ÍÓÏÔ‡ÌËË «Ceramica Fioranese», ÂÁÛθڇڇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ô‰ӂ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ; ÔËÏÂÌÂÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ „‡ÙËÍË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÏË Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÚÂıÏÂÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ. nu_marble 16 DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ POP BIANCO STATUARIO LEVIGATO/rettificato 45x90 - 18”x351/2” STAR DOT BIANCO STATUARIO LEVIGATO/rettificato 9x9 - 31/2”x31/2” POP AVORIO BIANCONE LEVIGATO/rettificato 45x90 - 18”x351/2” STAR DOT AVORIO BIANCONE LEVIGATO/rettificato 9x9 - 31/2”x31/2” POP GRIGIO BARDIGLIO LEVIGATO/rettificato 45x90 - 18”x351/2” STAR DOT GRIGIO BARDIGLIO LEVIGATO/rettificato 9x9 - 31/2”x31/2” POP BEIGE DAINO LEVIGATO/rettificato 45x90 - 18”x351/2” STAR DOT BEIGE DAINO LEVIGATO/rettificato 9x9 - 31/2”x31/2” POP NERO MARQUINIA LEVIGATO/rettificato 45x90 - 18”x351/2” STAR DOT NERO MARQUINIA LEVIGATO/rettificato 9x9 - 31/2”x31/2” POP GRIGIO PULPIS LEVIGATO/rettificato 45x90 - 18”x351/2” STAR DOT GRIGIO PULPIS LEVIGATO/rettificato 9x9 - 31/2”x31/2” nu_marble 17 DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ LONDON TONO statuario/biancone 8x45 - 3”x18” LONDON TONO daino/botticino 8x45 - 3”x18” LONDON TONO BARDIGLIO 8x45 - 3”x18” LONDON TONO Pulpis 8x45 - 3”x18” BOISERIE BIANCO STATUARIO rettificato 45x90 - 18”x351/2” BOISERIE NERO MARQUINIA rettificato 45x90 - 18”x351/2” LONDON TONO marquinia 8x45 - 3”x18” JARDIN BIANCO STATUARIO rettificato 22,5x90 - 9”x351/2” JARDIN BEIGE DAINO rettificato 22,5x90 - 9”x351/2” JARDIN AVORIO BIANCONE rettificato 22,5x90 - 9”x351/2” JARDIN GRIGIO BARDIGLIO rettificato 22,5x90 - 9”x351/2” 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy Via Cameazzo, 25 - Tel. (+39) 0536.99.35.11 Fax Italia 0536.99.35.56 - Fax Export (+39) 0536.83.26.11 Ragione Sociale: COEM S.p.A. Sede Legale: 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy - Via Cameazzo, 25. www.fioranese.it - [email protected]
Scarica
