floor
Vielseitiger Bodenbelag
Versatile floor covering
Revêtement de sol multitâche
Rivestimento per pavimenti versatile
Revestimiento del suelo multifacético
Половое покрытие для универсального применения
Wszechstronna podłoga
Všestranná podlaha
/
Veelzijdige vloerbedekking
Jacquard
floor
Jacquard
floor
Head Office Germany
Bodenbelag »Comfort«
Germany
Floor covering / Revêtement de sol
/ Rivestimento pavimento
Konrad
Hornschuch
AG
Revestimiento del suelon / Напольное
покрытие
/ Podlahová
krytina
Salinenstraße
1
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking
/
Мат, универсальный / Univerzální podložka / Mata uniwersalna
Universele mat /
4
74679 Weißbach
GERMANY
Phone +49 (0) 79 47 81-0
Fax+49 (0) 79 47 81-300
Universalmatte
20
E-Mail: [email protected]
www.hornschuch.com
Universal mat / Universele mat / Tappetino
universale / Esterilla universal
Auslandsgesellschaften/
Foreign subsidiaries
France
Rutschfeste Unterlage »Function«
Hornschuch France S.A.R.L.
2, rue/ Pellicola
Vincent antiscivolo
Van Gogh
Anti-slip underlay / Support antiglisse
F-93360
Neuilly
Plaisance podložka
Base antideslizante / Нескользящее
покрытие
/ Protiskluzová
France
Podkład antypoślizgowy / Slipvaste ondergrond /
%
Fax
+33 (1)43 09 90 00
+33 (1) 43 09 74 75
Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
United Kingdom
Self-adhesive floor tiles / Carreaux de sol autocollants / Piastrelle
22
36
Hornschuch
UK Ltd
per pavimento autoadesive / Losetas
de suelo autoadhesivas
Palmerston
House
Самоклеящееся покрытие пола / Samolepící podlahové dlaždice
Brighton vloertegels
Road
Samoprzylepne kafle podłogowe /814
Zelfklevende
Purley
Surrey
CR8 2BR
Bestellnummernübersicht
46
United Kingdom
+44 7984
303636
références
Order Number – Overview / Tableau des
de commande / Tabella
Fax
+44
7900
432131
numeri d’ordine / Listas de referencias / Przegląd numerów
zamówienia
%
Номенклатура / Přehled objednacích čisel / Overzicht van de bestelnummers
Italia
Hornschuch Italia SRL
Via della Moia, 1,
I-20020 Arese (MI)
Italien
+39 02 93 45 48 1
Fax
+39 02 93 45 48 40
%
Česká Republika
Hornschuch CS spol. s.r.o.
Nad stadionem 264
CZ-267 01 Králův Dvůr
Tschechien
+42 0 3 11 63 62 39
Fax
+42 0 3 11 63 63 79
%
22| |33
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Comfort
Floor covering / Revêtement de sol / Rivestimento pavimento / Revestimiento del suelon / Напольное покрытие / Podlahová krytina
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking / (Bedruckter) PVC Weichschaum
(Printed) flexible PVC foam
Mousse souple de PVC (imprimée)
Schiuma morbida di PVC (stampata)
Espuma PVC (con estampado)
(с печатной текстурой) ПВХ мягкий пенопласт
Miękka pianka PVC (z nadrukiem)
Zušlechtěna horní PVC fólie
(Bedrukte) PVC zachtschuim
Polymer Trägergewirke
Knitted polymer fabric base
Bonneterie en polymères
Struttura portante in polimero
Tejido portante polímero
Полимерные тканые подосновы
Polimerowa tkanina nośna
Zušlechtěna horní PVC fólie
Polymeer dragerhaakwerk
06.MO.48867HOHENSTEIN
    
40°
 Vielseitig einsetzbarer rutschhemmender Bodenbelag.
Geeignet für die Anwendung im Innen- und
Außenbereich.
• atmungsaktiv
• antibakteriell
• angenehm weiche Oberfläche
• waschbar bei 40°C
 Versatile, slip-resistant floor covering. Suitable for use
in interior and exterior areas.
• breathes to reduce moisture
•anti-bacterial
•comfortable, supple upper surface
•washable at up to 40°C
 Revêtement de sol vinylique autoadhésif avec film
protecteur hautement résistant. Idéal pour les
habitations et intérieurs aux contraintes légères.
•respirant
•antibactérien
•surface douce et confortable
•lavable à 40°C
 Rivestimento per pavimenti vinilico autoadesivo
con strato protettivo ultra resistente. Indicato
per appartamenti e locali interni non sottoposti a
particolari sollecitazioni.
•traspirante
•antibatterico
•superficie piacevolmente morbida
•lavabile a 40°C
 Revestimiento de suelo muy versátil, antideslizante.
Adecuado para su uso en el interior y exterior.
•transpirable
•antibacteriano
•superficie agradable y suave
•lavable hasta 40°C
 Нескользящее напольное покрытие универсального
применения. Может применяться как внутри
помещений, так и вне зданий.
•воздухопроницаемое
•противомикробный состав
•приятная мягкая поверхность
•возможность стирки при температуре 40°C
 Antypoślizgowa wykładzina podłogowa do
różnorodnego zastosowania. Nadaje się do
zastosowania wewnątrz i na zewnątrz.
•paroprzepuszczalna
•antybakteryjna
•o przyjemnie miękkiej powierzchni
•nadaje się do prania w temperaturze do 40°C
 Univerzální protiskluzová podlahová krytina. Vhodná
pro použití uvnitř i venku.
•prodyšná
•antibakteriální
•příjemně měkký povrch
•vhodné prát na 40°C
 Veelzijdig in te zetten slipremmende vloerbedekking. Geschikt voor de toepassing in het binnen- en buitenbereik.
• ademend
•antibacterieel
•aangenaam zachte oppervlakte
•wasbaar bij 40°C

New Icons table
New Icons table
Cape Cod
Art.
1×
271-3154Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
30°
4|5
New Icons table
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Comfort
Floor covering / Revêtement de sol / Rivestimento pavimento / Revestimiento del suelon / Напольное покрытие / Podlahová krytina
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking / New Icons table
New Icons table
Marble blue
Art.
New Icons table
1×
271-3118 Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
New Icons table
Art.
New Icons table
Fiori blue
1×
271-3163Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
30°
New Icons table
New Icons table
1×
Art.
1×
271-3136Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
30°
6|7
30°
New Icons table
New Icons table
Wildlife
30°
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Comfort
Floor covering / Revêtement de sol / Rivestimento pavimento / Revestimiento del suelon / Напольное покрытие / Podlahová krytina
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking / New Icons table
New Icons table
New Icons table
New Daisy
Art.
New Icons table
New Icons table
Lines green
1×
271-3133Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
1×
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Art.
New Icons table
Elements green
1×
271-3132Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
30°
1×
Art.
1×
271-3128Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
30°
8|9
271-3125Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
30°
New Icons table
1×
30°
30°
Holiday
Art.
New Icons table
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Comfort
Floor covering / Revêtement de sol / Rivestimento pavimento / Revestimiento del suelon / Напольное покрытие / Podlahová krytina
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking / New Icons table
New Icons table
New Icons table
Modern Bubbles
Art.
New Icons table
New Icons table
New Stones
1×
271-3159Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
1×
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Art.
New Icons table
Beach Pebbles
1×
271-3117 Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
30°
1×
Art.
1×
271-3158Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
30°
10 | 11
271-3113 Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
30°
New Icons table
1×
30°
30°
Marble grey
Art.
New Icons table
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Comfort
Floor covering / Revêtement de sol / Rivestimento pavimento / Revestimiento del suelon / Напольное покрытие / Podlahová krytina
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking / New Icons table
New Icons table
Dots beige
Art.
New Icons table
1×
271-3156Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
New Icons table
Art.
New Icons table
St. Lucia
1×
271-3161 Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
30°
New Icons table
New Icons table
1×
Art.
1×
271-3165Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
30°
12 | 13
30°
New Icons table
New Icons table
Dots red
30°
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Comfort
Floor covering / Revêtement de sol / Rivestimento pavimento / Revestimiento del suelon / Напольное покрытие / Podlahová krytina
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking / New Icons table
New Icons table
New Icons table
Riverside
Art.
New Icons table
New Icons table
Cobbles
1×
271-3162Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
1×
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Art.
New Icons table
Tile sand
1×
271-3160Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
30°
1×
Art.
1×
271-3116 Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
30°
14 | 15
271-3155Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
30°
New Icons table
1×
30°
30°
Patchwork
Art.
New Icons table
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Comfort
Floor covering / Revêtement de sol / Rivestimento pavimento / Revestimiento del suelon / Напольное покрытие / Podlahová krytina
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking / New Icons table
New Icons table
Uni red
Art.
New Icons table
1×
271-5026Art. 65 cm ×1×Art.
2m
271-3146
65 cm × 15 m
271-1046
130 cm × 15 m
1×
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Uni green
Art.
1×
Art.
271-3147 Art. 65 cm ×1×
15
m
271-1047
130 cm × 15 m
1×
30°
New Icons table
Art.
New Icons table
Uni beige
1×
271-5025Art. 65 cm ×1×Art.
2m
271-3145
65 cm × 15 m
271-1045
130 cm × 15 m
30°
New Icons table
New Icons table
1×
Art.
1×
271-5028Art. 65 cm ×1×Art.
2m
271-3148
65 cm × 15 m
271-1048
130 cm × 15 m
1×
30°
30°
16 | 17
30°
New Icons table
New Icons table
Uni blue
30°
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Comfort
Floor covering / Revêtement de sol / Rivestimento pavimento / Revestimiento del suelon / Напольное покрытие / Podlahová krytina
Wykładzina podłogowa / Vloerbedekking / New Icons table
New Icons table
Uni grey
Art.
New Icons table
1×
271-3152Art. 65 cm ×1×Art.
15 m
1×
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Uni dark grey
Art.
New Icons table
New Icons table
Uni viola
1×
271-5029Art. 65 cm ×1×Art.
2m
271-3149
65 cm × 15 m
1×
30°
1×
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Art.
New Icons table
Uni lemon
1×
Art.
271-3164Art. 65 cm ×1×
15
m
30°
1×
Art.
1×
Art.
271-3150Art. 65 cm ×1×
15
m
1×
30°
30°
18 | 19
Art.
271-3151 Art. 65 cm ×1×
15
m
30°
New Icons table
1×
30°
30°
Uni yellow
Art.
New Icons table
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Universalmatte
Universal mat / Tapis universel / Tappeto universale / Alfombrilla universal / Универсальная подложка / Mata uniwersalna / Univerzální podložka
Veelzijdige vloerbedekking /
New Icons table
New Icons table
Holiday
Art.
New Icons table
1×
Art.
271-4038Art. 80 cm × 1×
50
cm
1×
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Uni viola
Art.
New Icons table
New Icons table
1×
Art.
271-4044Art. 80 cm × 1×
50
cm
1×
New Stones
Art.
1×
Art.
271-4036Art. 80 cm × 1×
50
cm
1×
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
30°
New Icons table
Uni lemon
Art.
30°
30°
New Icons table
New Icons table
1×
Art.
1×
271-4046Art. 80 cm ×
50
cm
1×
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Uni light blue
Art.
New Icons table
Modern Bubbles
1×
Art.
271-4045Art. 80 cm × 1×
50
cm
30°
Art.
1×
Art.
271-4047Art. 80 cm × 1×
50
cm
1×
30°
30°
20 | 21
1×
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Function
Anti-slip underlay / Support antiglisse / Tappetino antiscivolo /Base antideslizante / Нескользящее покрытие / Protiskluzová podložka
Podkład antypoślizgowy / Slipvaste ondergrond /
PVC Weichschaum
Flexible PVC foam
Mousse souple de PVC
Schiuma di PVC
Espuma PVC
ПВХ мягкий пенопласт
miękka pianka PVC
PVC měkká pěna
PVC zachtschuim
Polymer Trägergewirke
knitted polymer fabric base
Bonneterie en polymères
Struttura portante in polimero
Tejido portante polímero
Полимерные тканые подосновы
Polimerowa tkanina nośna
Nosná konstrukce z polymeru
Polymeer dragerhaakwerk
New Icons table
New Icons table
    
Uni beige
40°
 Vielseitig einsetzbare rutschhemmende Unterlage.
Ideal für den Haushalt, Campingbereich, Auto, Freizeit
und Büro.
•geräuschdämpfend
•schütz vor Beschädigung
•individuell zuschneidbar
•waschbar bis 40°C
 Versatile, slip-resistant underlay. Ideal for household
uses, camping applications, car, leisure activities and
the office.
•reduces noise
•protects against damage
•can be individually trimmed to size
•washable at up to 40°C
 Support polyvalent et anti-glissant. Idéal pour le
ménage, le camping, la voiture, le loisir et le bureau.
•insonorisé
•protège contre la détérioration
•peut être coupé sur mesure
•lavable jusqu‘à 40°C
 Tappeto antiscivolo d’impiego versatile. Ideale per l’uso
domestico, in campeggio, in auto, per il tempo libero e
in ufficio.
•antirumore
•protegge da danni
•taglio su misura
•lavabile fino a 40°C
 Base muy versátil, antideslizante. Ideal para el hogar, el
cámping, el coche, el ocio y la oficina.
•silenciador
•protege contra daños
•recortable individualmente
•lavable hasta 40°C
Art.
1×
30°
30°
New Icons table
New Icons table
9
1×
9
1×
New Icons table
Uni turquois
Art.
1×
Art.
336-3032Art. 30 cm ×1×
1,5
m
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
 Veelzijdig inzetbare slipremmende ondergrond. Ideaal
voor de huishouding, het campingbereik, auto, recreatie
en kantoor.
•geluiddempend
•beschermt tegen beschadiging
•individueel in vorm te snijden
•wasbaar tot 40°C

9
30°
 Univerzální protiskluzová podložka. Ideální pro
domácnost, camping, auto, volný čas a kancelář
•tlumící hluk
•chrání před poškozením
•k vystřižení podle individuální potřeby
•vhodné prát do 40°C
1×
Art.
336-3029Art. 30 cm ×1×
1,5
m
 Нескользящее напольное покрытие универсального
применения. Идеально подходит для покрытия в
домах, кемпингах, для автомобиля, мест отдыха и
офисов.
•звукопоглощение
•защита от повреждений
•возможность раскроя индивидуальной формы
•возможность стирки при температуре до 40°C
 Antypoślizgowy podkład do różnorodnego
zastosowania. Doskonały do zastosowania w domu, na
campingu, w samochodzie, w czasie wolnym, w biurze.
•tłumi hałas
•chroni przed uszkodzeniem
•nadaje się do indywidualnego przycięcia
•nadaje się do prania w temperaturze do 40°C
New Icons table
New Icons table
Uni berre
Art.
1×
Art.
336-3031Art. 30 cm ×1×
1,5
m
30°
30°
22 | 23
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Function
Anti-slip underlay / Support antiglisse / Tappetino antiscivolo /Base antideslizante / Нескользящее покрытие / Protiskluzová podložka
Podkład antypoślizgowy / Slipvaste ondergrond /
New Icons table
New Icons table
Uni black
Art.
New Icons table
1×
Art.
336-3027Art. 30 cm ×1×
1,5
m
336-5001
50 cm × 1,5 m
9 1×
6
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Uni blue
Art.
1×
Art.
336-3025Art. 30 cm ×1×
1,5
m
9
1×
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
Sortimentskarton
Art.
New Icons table
1×
336-3033Art. 30 cm ×1×Art.
1,5 m
20 1×
30°
30°
24 | 25
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Function grip
Anti-slip underlay / Support antiglisse / Tappetino antiscivolo /Base antideslizante / Нескользящее покрытие / Protiskluzová podložka
Podkład antypoślizgowy / Slipvaste ondergrond /
PVC Weichschaum
Flexible PVC foam
Mousse souple de PVC
Schiuma di PVC
Espuma PVC
ПВХ мягкий пенопласт
miękka pianka PVC
PVC měkká pěna
PVC zachtschim
Polymer Trägergewirke
knitted polymer fabric base
Bonneterie en polymères
Struttura portante in polimero
Tejido portante polímero
Полимерные тканые подосновы
Polimerowa tkanina nośna
Nosná konstrukce z polymeru
Polymeer dragerhaakwerk
New Icons table
New Icons table
grip schwarz
Art.
New Icons table
1×
Art. 30 cm ×1×1,5
Art.m
336-1002*
25 1×
30°
40°
 Vielseitig einsetzbare anti-rutsch Unterlage. Ideal
für den Haushalt, Campingbereich, Auto, Freizeit und
Büro.
•rutschhemmend
•individuell zuschneidbar
•abwaschbar
 Нескользящее напольное покрытие универсального применения. Идеально подходит для дома,
кемпинга, автомобиля, мест отдыха и офисов.
• нескользящее
• возможность раскроя индивидуальной формы
• моется
 Underlay with multi-purpose range of uses. Ideal
for household applications camping, car, leisure and
office.
•restricts slippage
•can be individually cut to size
•washable
 Podkładka przeciwpoślizgowa do wszechstronnego
zastosowania. Doskonała do użycia w domu, na
campingu, w samochodzie, w czasie wolnym i w biurze.
•działa przeciwpoślizgowo
•może być przycięta odpowiednio do zastosowania
duální potřeby
•zmywalna
 Pellicola antiscivolo d’uso versatile. Ideale per
l’impiego in casa, in campeggio, per l’auto, il tempo
libero e l’ufficio.
•antiscivolo
•taglio su misura
•lavabile
 Soporte antideslizante de uso multifuncional. Ideal para
el hogar, el camping, el coche, el ocio y la oficina.
•antideslizante
•corte a medida individual
•lavable
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
 
 Support multifonction de protection contre le
glissement, utilisable dans les ménages, pour le
camping, la voiture, le loisir et le bureau.
•protection contre le glissement
•peut être coupé sur mesure
•lavable
30°
 Protiskluzová podložka pro vícestranné použití. Ideální
pro domácnost tábořiště, auto, volný čas a kancelář.
•protiskluzová
•k vystřižení podle individuální potřeby
•omyvatelná
 Veelzijdig in te zetten antislip onderlegger. Ideaal voor
huishouding, campingbereik, auto, vrije tijd en kantoor.
• antislip
• individueel toesnijdbaar
• afwasbaar

‫لامعتسالا تالاجم ددعتم قالزنالل مواقم شارف‬. ‫مادختسالل يلاثم‬
‫لالخو ةرايسلاو مَ ّيخملاو لزنملا يف‬
‫بتكملا لخادو غارفلا تاقوأ‬.
‫• قالزنالل مواقم‬
‫• ةجاحلا بسح عيطقتلل لباق‬
‫• لسغلل لباق‬
grip beige
Art.
1×
Art. 30 cm ×1×1,5
Art.m
336-1003*
25 1×
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Sortimentskarton
Art.
1×
Art.
1×Art.
336-1000*
30 cm ×
1,5 m
336-1001* 50 cm × 1,5 m
25 1×
25
30°
30°
30°
*Aktionskarton / Shelf ready box / Box promotionnel
Scatola promozionale / Caja de promoción / Рекламная упаковка
Pudełko promocyjne / Akční karton / Aktieverpakking / ‫يجيورت عبرم‬
26 | 27
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Function pure
Anti-slip underlay / Support antiglisse / Tappetino antiscivolo /Base antideslizante / Нескользящее покрытие / Protiskluzová podložka
Podkład antypoślizgowy / Slipvaste ondergrond /
EVA geprägt
EVA embossed
EVA en relief
Stampato in EVA
Grabado con espuma EVA
С тиснением из EVA
Wytłaczany EVA
Formované pomocí EVA
Met EVA-reliëf
‫ شوقن‬EVA ‫ةزراب‬
New Icons table
New Icons table
pure transparent
Art.
New Icons table
1×
Art. 30 cm ×1×1,5
Art.m
336-0000*
336-0001* 50 cm × 1,5 m
336-0501 50 cm × 1,5 m
25 1×
25
9
30°
30°
30°
New Icons table
 Im Haushalt vielseitig einsetzbare rutschhemmende
Folie. Ideal als Schubladenmatte oder
Kühlschrankeinlage. PVC-frei – Material EVA!
•lebensmittelecht
• temperaturbeständig von -30°C - +60°C
• leicht zu reinigen und spülmaschinengeeignet
• stoß- und geräuschdämpfend
 Anti slip foodsafe mat with numerous household uses.
Ideal as a protective liner for cupboards, drawers
and refrigerators. PVC-free – manufactured from the
material EVA!
•safe for use in contact with food
•withstands temperatures from -30°C to +60°C
•easily cleaned and suitable for dishwashers
•reduces shock and noise
 Film multifonction de protection contre leglissement,
utilisable dans les ménages. Idéal comme tapis de tiroir
ou de réfrigérateur. Sans PVC – matériel EVA!
•convient pour aliments
•résistant à la température de -30°C à +60°C
•facile à nettoyer et lavable au lave-vaisselle
•amortissant les chocs et le bruit
 Pellicola antiscivolo per l’uso versatile in casa. Ideale
per cassetti o nel frigorifero. Senza PVC – Materiale EVA!
•per alimenti
•resistente alle temperature da -30°C a +60°C
•facile da pulire e lavabile in lavastoviglie
•antiurto e fonoassorbente
 Lámina antideslizante de uso multifuncional para
28 | 29
el hogar. Ideal como tapiz para cajón o inserción de
frigorífico. Sin PVC – ¡Material EVA!
• apta para alimentos
• resistente a las temperaturas desde -30°C hasta +60°C
• fácil a limpiar y apta para lavavajillas
• amortiguadora y silenciadora
 Нескользящая напольная пленка универсального
применения в домашнем хозяйстве. Идеально
подходит в качестве подложки в выдвижные ящики
или на полки холодильника. без ПВХ – материал EVA!
• допускается контакт с продуктами питания
• диапазон рабочих температур -30°C - +60°C
• легкость в уходе, допустимо мыть в посудомоечной машине
• противоударные и звукоизоляционные свойства
pure silber
Art.
t
paren
trans
New Icons table
New Icons table
1×
Art.
1×Art.
336-0002*
30 cm ×
1,5 m
336-0003* 50 cm × 1,5 m
25 1×
25
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
 Folia przeciwpoślizgowa do wszechstronnego zasto-
sowania w gospodarstwie domowym. idealna do
wyłożenia w szufladach lub w lodówce. bez PCW –
tworzywo EVA!
•nadaje się do środków spożywczych
•tłumi uderzenia i odgłosy
•odporna na temperaturę w przedziale -30°C - +60°C
•łatwa do umycia, również w zmywarce
•tłumi uderzenia i odgłosy
 Neklouzavá fólie, vhodná pro všestranné použití v
domácnosti. Ideálwní jako podložka pro zásuvky nebo
jako vložka do lednice.Bez obsahu PVC – materiál EVA!
•bezpečná pro potraviny
•teplotní odolnost od -30°C do +60°C
•snadno se čistí a je vhodná do myčky nádobí
•odolná vůči otřesům a absorbuje hluk
New Icons table
Sortimentskarton
Art.
1×
Art.
1×Art.
336-0004*
30 cm ×
1,5 m
25 1×
30°
30°
30°
 In de huishouding veelzijdig toe te passen antislippende

folie. Ideaal als mat voor lades of inleg in de koelkast.
Vrij van PVC - materiaal EVA!
• geschikt voor levensmiddelen
• temperatuurbestendig van -30°C - +60°C
• eenvoudig te reinigen en geschikt voor vaatwasser
• stoot- en geluiddempend
‫يلزنملا لامعتسالا تالاجم ةددعتم قالزنالل ةمواقم ةقيقر‬. ‫ةيلاثم‬
‫ةجالثلل وأ جاردألل شارفك لامعتسالل‬. ‫ ديرولك لينيف يلوبلا نم ةيلاخ‬‫ ةدام‬EVA!
‫• ةيئاذغلا داوملا ىلع ريثأت اهل سيل‬
‫ صقان نم ة رارحلل ةمواقم‬30 ‫ دئاز ىلإ‬60 ‫• ةيوئم ةجرد‬
‫• يناوألا لسغ ةلآ لخاد فيظنتلل ةبسانمو فيظنتلا ةلهس‬
‫• جيجضلاو مادطصالل ةصتمم‬
*Aktionskarton / Shelf ready box / Box promotionnel
Scatola promozionale / Caja de promoción / Рекламная упаковка
Pudełko promocyjne / Akční karton / Aktieverpakking / ‫يجيورت عبرم‬
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Teppichgleitschutz Loom
Anti-slip underlay / Support antiglisse / Tappetino antiscivolo /Base antideslizante / Нескользящее покрытие / Protiskluzová podložka
Podkład antypoślizgowy / Slipvaste ondergrond /
PVC Weichschaum
Flexible PVC foam
Mousse souple de PVC
Schiuma di PVC
Espuma PVC
ПВХ мягкий пенопласт
miękka pianka PVC
PVC měkká pěna
PVC zachtschuim
Polymer Trägergewirke
knitted polymer fabric base
Bonneterie en polymères
Struttura portante in polimero
Tejido portante polímero
Полимерные тканые подосновы
Polimerowa tkanina nośna
Nosná konstrukce z polymeru
Polymeer dragerhaakwerk
 
40°
 d-c-fix ® Teppichgleitschutz Loom bietet sicheren Halt
 Фиксатор для напольных покрытий и ковров d-c-fix ®
von Teppichen, Brücken und Läufern auf glatten und
harten Bodenbeläge wie Fliesen, Laminat und VinylDesignböden.
•verhindert Verrutschen, Wandern oder Wellenbildung
•geeignet für Fußbodenheizung
•individuell zuschneidbar
•wieder verwendbar
 d-c-fix ® anti-slip carpet underlay Loom ensures secure
hold of carpets and runner rugs on smooth and hard
flooring, e.g. tiled, laminate and vinyl design floors.
•prevents slipping, sliding and puckering
•suitable for underfloor heating
•can be cut according to individual requirements
•re-usable
 Le tapis antidérapant d-c-fix ® Loom vous assure
maintien et stabilité des tapis sur les revêtements de
sols lisses et durs, comme les carrelages, les parquets
stratifiés ou les sols vinyles.
•évite de déraper, glisser ou trébucher
•convient aux sols chauffants
•s’adapte à vos tapis, découpage facile
•réutilisable
 d-c-fix ® Rete sottotappeto antiscivolo Loom garantisce
l’aderenza di tappetini, tappeti e passatoie a pavimenti
duri e lisci come piastrelle, pavimenti di design in
laminato e in vinile.
•previene il rischio di scivolare e le cadute accidentali,
evita la formazione di onde sulla superficie del tappeto
•adatta anche a pavimenti con riscaldamento a pannelli
•ritagliabile nella misura desiderata
•riutilizzabile
 El tapiz antideslizante Loom de d-c-fix ® ofrece un apoyo
seguro de moquetas, alfombras y alfombrillas sobre
los revestimientos lisos y duros como las losas, los
laminados y los suelos vinílicos de diseño.
• no se corre, evita los movimientos y las ondulaciones
• apto para suelo radiante
• corte a medida individual
• reutilizable
Loom надежно фиксирует ковры, дорожки и половики
на гладком и жестком основании пола, например,
плиточные покрытия, ламинат, винил.
• препятствует смещению коврового покрытия или образованию складок
• пригоден для использования с устройством подогрева пола
• возможность раскроя индивидуальной формы
• возможность вторичного применения
New Icons table
New Icons table
 Mata antypoślizgowa Loom firmy d-c-fix ® zapewnia
stabilne ułożenie dywanów, chodników i bieżników
na gładkim i twardym podłożu, np. na podłogach
ceramicznych, laminowanych lub winylowych.
• zapobiega falowaniu, ślizganiu i przesuwaniu się
• nadaje się do posadzek z ogrzewaniem podłogowym
• rozmiar można dopasować indywidualnie
• do wielokrotnego użytku
 Kobercová protiskluzová ochrana pro hladké a pevné
podlahové krytiny d-c-fix ® kobercová protiskluzová
ochrana Loom poskytuje bezpečné uchycení koberců,
běhounů apod. na tvrdém podkladu, např. dlaždicích,
laminátu nebo vinylu.
•zamezuje klouzaní, pohybu a vlnění
•vhodné pro podlahové vytápění
•lze zastřihnout dle potřeby
•lze opakovaně použít
floor Loom
Art.
New Icons table
1×
Art.
1×Art.
336-8001*
60 cm ×
120 cm
336-8002*
80 cm × 150 cm
336-8003*
120 cm × 180 cm
30°
336-8004*
160 cm × 235 cm
30°
25 1×
15
10
6
30°
 d-c-fix ® vloerkleed-antislip Loom biedt veilige houwvast

van vloerkleden, karpetten en lopers op gladde en harde
vloerbedekkingen zoals tegels, laminaat en vinyldesignvloeren.
• voorkomt verschuiven, bewegen of de vorming van plooien
• geschikt voor vloerverwarming
• individueel op maat te snijden
• opnieuw te gebruiken
‫ يبارزلا شارف رفوي‬d-c-fix ® Loom ‫روسجلاو يبارزلل ةنمآ ةيامح‬
‫بشخلا قئاقرو طالبلا لثم ةيساقلاو ءاسلملا تايضرألا ىلع رئاصحلاو‬
‫ةممصملا لينيفلا تايضرأو طوغضملا‬.
‫• ةيض رألا ةئفدتل بسانم‬
‫• ةجاحلا بسح عيطقتلل لباق‬
‫• هلامعتسا ةداعإ نكمي‬
*Aktionskarton / Shelf ready box / Box promotionnel
Scatola promozionale / Caja de promoción / Рекламная упаковка
Pudełko promocyjne / Akční karton / Aktieverpakking / ‫يجيورت عبرم‬
30 | 31
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Teppichgleitschutz Cromford
Anti-slip underlay / Support antiglisse / Tappetino antiscivolo /Base antideslizante / Нескользящее покрытие / Protiskluzová podložka
Podkład antypoślizgowy / Slipvaste ondergrond /
PVC Weichschaum
Flexible PVC foam
Mousse souple de PVC
Schiuma di PVC
Espuma PVC
ПВХ мягкий пенопласт
miękka pianka PVC
PVC měkká pěna
PVC zachtschuim
Polymer Trägergewirke
knitted polymer fabric base
Bonneterie en polymères
Struttura portante in polimero
Tejido portante polímero
Полимерные тканые подосновы
Polimerowa tkanina nośna
Nosná konstrukce z polymeru
Polymeer dragerhaakwerk
 
40°
 d-c-fix ® Teppichgleitschutz Cromford
•adatta anche a pavimenti con riscaldamento a pannelli
•ritagliabile nella misura desiderata
•riutilizzabile
•protegge il pavimento e il tappeto
 El tapiz antideslizante Cromford de
 d-c-fix ® anti-slip carpet underlay
Cromford ensures secure hold of
carpets and runner rugs on smooth
and hard flooring, e.g. tiled, laminate
and vinyl design floors.
•prevents slipping, sliding and puckering
•suitable for underfloor heating
•can be cut according to individual
requirements
•re-usable
•protects both floor and carpet
 Le tapis antidérapant d-c-fix ®
Cromford vous assure maintien et
stabilité des tapis sur les revêtements
de sols lisses et durs, comme les
carrelages, les parquets stratifiés
ou les sols vinyles.
•évite de déraper, glisser ou trébucher
•convient aux sols chauffants
•s’adapte à vos tapis, découpage facile
•réutilisable
•protège le sol et le tapis
 d-c-fix ® Rete sottotappeto antiscivolo
Cromford garantisce l’aderenza
di tappetini, tappeti e passatoie a
pavimenti duri e lisci come piastrelle
e pavimenti di design in laminato e in
vinile.
•previene il rischio di scivolare e le
cadute accidentali, evita la formazione di onde sulla superficie del tappeto
32 | 33
bietet sicheren Halt von Teppichen,
Brücken und Läufern auf glatten
und harten Bodenbeläge wie Fliesen,
Laminat und Vinyl-Designböden.
•verhindert Verrutschen, Wandern oder
Wellenbildung
•geeignet für Fußbodenheizung
•individuell zuschneidbar
•wieder verwendbar
•schützt den Boden und den Teppich
d-c-fix ® ofrece un apoyo seguro de
moquetas, alfombras y alfombrillas
sobre los revestimientos lisos y duros
como las losas, los laminados y los
suelos vinílicos de diseño.
• no se corre, evita los movimientos y las ondulaciones
• apto para suelo radiante
• corte a medida individual
• reutilizable
• protege el suelo y la moqueta
 Фиксатор для напольных покрытий
и ковров d-c-fix ® Cromford надежно
фиксирует ковры, дорожки и
половики на гладком и жестком
основании пола, например, плиточные покрытия, ламинат, винил.
• препятствует смещению коврового
покрытия или о бразованию складок
• пригоден для использования с
устройством подогрева пола
• возможность раскроя
индивидуальной формы
• возможность вторичного применения
• защита пола и ковра
 Mata antypoślizgowa Cromford firmy
d-c-fix ®zapewnia stabilne ułożenie
dywanów, chodników i bieżników
na gładkim i twardym podłożu,
np. na podłogach ceramicznych,
laminowanych lub winylowych.
• zapobiega falowaniu, ślizganiu i przesuwaniu się
• nadaje się do posadzek z ogrzewaniem
podłogowym
• rozmiar można dopasować indywidualnie
• do wielokrotnego użytku
• chroni podłogę i dywan
 Kobercová protiskluzová ochrana pro
hladké apevné podlahové krytiny
d-c-fix ® kobercová protiskluzová
ochrana Cromford poskytuje bezpečné
uchycení koberců, běhounů apod. na
tvrdém podkladu, např. dlaždicích,
laminátu nebo vinylu.
•zamezuje klouzaní, pohybu a vlnění
•vhodné pro podlahové vytápění
•lze zastřihnout dle potřeby
•lze opakovaně použít
•chrání podlahu a koberec
 d-c-fix® vloerkleed-antislip Cromford
biedt veilige houvast van vloerkleden,
karpetten en lopers op gladde en harde
vloerbedekkingen zoals tegels, laminaat
en vinyl-designvloeren.
• voorkomt verschuiven, bewegen of de
vorming van plooien
• geschikt voor vloerverwarming
• individueel op maat te snijden
• opnieuw te gebruiken
• beschermt de vloer en het tapijt
New Icons table
New Icons table
floor Cromford
Art.
New Icons table
1×
Art.
336-8101*
336-8102*
336-8103*
30°
336-8104*
60 cm ×1×Art.
120 cm
80 cm × 150 cm
120 cm× 180 cm
160 cm× 235 cm
30°
20 1×
15
10
6
30°
 ‫ يبارزلا شارف رفوي‬d-c-fix ® Cromford ‫ةيامح‬
‫تايضرألا ىلع رئاصحلاو روسجلاو يبارزلل ةنمآ‬
‫بشخلا قئاقرو طالبلا لثم ةيساقلاو ءاسلملا‬
‫ةممصملا لينيفلا تايضرأو طوغضملا‬.‫بسانم‬
‫• تاجوملا نوكت وأ ةكرحلا وأ قالزنالا نم عنمي‬
‫• ةيض رألا ةئفدتل بسانم‬
‫• ةجاحلا بسح عيطقتلل لباق‬
‫• هلامعتسا ةداعإ نكمي‬
‫• ةيبرزلاو ةيض رألا يمحي‬
*Aktionskarton / Shelf ready box / Box promotionnel
Scatola promozionale / Caja de promoción / Рекламная упаковка
Pudełko promocyjne / Akční karton / Aktieverpakking / ‫يجيورت عبرم‬
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Teppichgleitschutz Trent
Anti-slip underlay / Support antiglisse / Tappetino antiscivolo /Base antideslizante / Нескользящее покрытие / Protiskluzová podložka
Podkład antypoślizgowy / Slipvaste ondergrond /
Vlies Kleber beschichtet
Fabric adhesive coated
Enduit d‘un adhésif non-tissé
Rivestito di colla per tessuto
Recubierto con adhesivo textil
Покрытие текстильным клеем
Klej z włókniną z powłoką
Lepidlo na textilie s povlakem
Afgewerkt met verlijmd laagje textiel
‫قصال جيسنب ىطغم‬
 d-c-fix ® Teppichgleitschutz Trent bietet sicheren
Halt von Teppichen, Brücken und Läufern auf
textilen Bodenbelägen.
•verhindert Verrutschen, Wandern oder Wellenbildung
•geeignet für Fußbodenheizung
•individuell zuschneidbar
 d-c-fix ® anti-slip carpet underlay Trent ensures
secure hold of carpets and runner rugs on textile
flooring.
•prevents slipping, sliding and puckering
•suitable for underfloor heating
•can be cut according to individual requirements
 Le tapis antidérapant d-c-fix ® Trent vous assure
maintien et stabilité des tapis sur les revêtements
de sols textiles.
•évite de déraper, glisser ou trébucher
•convient aux sols chauffants
•s’adapte à vos tapis, découpage facile
 d-c-fix ® Protezione antiscivolo Trent garantisce
l’aderenza di tappetini, tappeti e passatoie alle
pavimentazioni tessili.
•previene il rischio di scivolare e le cadute accidentali, evita la formazione di onde sulla superficie del tappeto
•convient aux sols chauffants
•s’adapte à vos tapis, découpage facile
 El tapiz antideslizante Trent de d-c-fix ® ofrece un
apoyo seguro de moquetas, alfombras y alfombrillas
sobre los revestimientos textiles.
• no se corre, evita los movimientos y las ondulaciones
• apto para suelo radiante
• corte a medida individual
 Фиксатор для напольных покрытий и ковров
d-c-fix ® Trent надежно фиксирует ковры, дорожки
и половики на текстильном покрытии пола.
• препятствует смещению коврового покрытия или
образованию складок
• пригоден для использования с устройством
подогрева пола
• возможность раскроя индивидуальной формы
 Mata antypoślizgowa Trent firmy d-c-fix ® zapewnia
stabilne ułożenie dywanów, chodników i bieżników
na wykładzinach podłogowych.
• zapobiega falowaniu, ślizganiu i przesuwaniu się
• nadaje się do posadzek z ogrzewaniem podłogowym
• rozmiar można dopasować indywidualnie
 d-c-fix ® kobercová protiskluzová ochrana Trent
poskytuje bezpečné uchycení koberců, běhounů
apod. na textilní podlahové krytině.
•zamezuje klouzaní, pohybu a vlnění
•vhodné pro podlahové vytápění
•lze zastřihnout dle potřeby
New Icons table
New Icons table
floor Trent
Art.
New Icons table
1×
Art.
336-8201*
336-8202*
336-8203*
30°
336-8204*
60 cm ×1×Art.
120 cm
80 cm × 150 cm
120 cm× 180 cm
150 cm× 235 cm
30°
20 1×
15
8
5
30°
 d-c-fix ® vloerkleed-antislip Trent biedt veilige
houvast van vloerkleden, karpetten en lopers op
textiele vloerbedekkingen.
• voorkomt verschuiven, bewegen of de vorming van
plooien
• geschikt voor vloerverwarming
• individueel op maat te snijden

‫ يبارزلا شارف رفوي‬d-c-fix ® Trent ‫يبارزلل ةنمآ ةيامح‬
‫جيسنلا نم تايضرألا ىلع رئاصحلاو روسجلاو‬.
‫• تاجوملا نوكت وأ ةكرحلا وأ قالزنالا نم عنمي‬
‫• ةيض رألا ةئفدتل بسانم‬
‫• ةجاحلا بسح عيطقتلل لباق‬
*Aktionskarton / Shelf ready box / Box promotionnel
Scatola promozionale / Caja de promoción / Рекламная упаковка
Pudełko promocyjne / Akční karton / Aktieverpakking / ‫يجيورت عبرم‬
34 | 35
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Self-adhesive floor tiles / Carreaux de sol autocollants / Piastrelle per pavimento autoadesive / Losetas de suelo autoadhesivas
Самоклеящееся покрытие пола / Samolepící podlahové dlaždice / Samoprzylepne kafle podłogowe / Zelfklevende vloertegels
Jacquard
Classic
Veredelte PVC Oberfolie
Refined PVC surface foil
Film supérieur de PVC affiné
Film superiore in pregiato PVC
Película superior de PVC
afinado
Улучшенное качество верхнего
слоя ПВХ
Uszlachetniona górna folia PCV
Zušlechtěna horní PVC fólie
Veredelde pvc-bovenfolie
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
ПВХ
PVC
PVC
PVC
Recyceltes PVC
Recycled PVC
PVC recyclé
PVC riciclato
PVC reciclado
ПВХ после вторичной
переработки
Recyklowane PCV
Recyklovaný PVC
Gerecycled pvc
Kleberschicht
Adhesive layer
Film adhésif
Strato adesivo
Película adhesiva
Silikonisiertes Papier
Siliconised paper
Papier siliconé
Película adhesiva
Papel siliconizado
30,5 × 30,5 cm
12 Inch × 12 Inch
11 Stück = 1 m2
11 pieces = 1 sqm
 Selbstklebender Vinyl Fußbodenbelag mit
hochbeständiger Schutzschicht. Geeignet
für Wohnungen und Innenräume mit leichter
Beanspruchung.
• robuste und einfach zu reinigende Oberfläche
•hohe Klebekraft
•schnell und einfach zu verlegen
•erfüllt die CE-Kennzeichnung nach DIN EN 14041
 Self-adhesive vinyl floor covering with highly resistant
protective coating. Suitable for living accommodation
and interior areas subjected to light levels of wear.
• robust surface is easy to clean
• high adhesive strength
• can be laid quickly and easily
• meets CE marking requirements in accordance with
DIN EN 14041
 Revêtement de sol vinylique autoadhésif avec film
protecteur hautement résistant. Idéal pour les
habitations et intérieurs aux contraintes légères.
• surface robuste et facile à nettoyer
• grande force adhésive
• pose facile et rapide
• porte le marquage CE selon DIN EN 14041
 Rivestimento per pavimenti vinilico autoadesivo
con strato protettivo ultra resistente. Indicato
per appartamenti e locali interni non sottoposti a
particolari sollecitazioni.
• superficie robusta e facile da pulire
• elevato potere adesivo
• facile e rapido da posare
• soddisfa i requisiti per la marcatura CE secondo
DIN EN 14041
 Revestimiento del suelo vinílico autoadhesivo con
película protectora altamente resistente. Idónea para
viviendas y espacios interiores con desgaste ligero.
• superficie robusta y fácil de limpiar
• gran fuerza adhesiva
• colocación fácil y rápida
• lleva la marca CE conforme a DIN EN 14041
36 | 37
Клеевой слой
Warstwa kleju
Lepicí vrstva
Kleeflaag
Покрытая силиконом бумага
Papier silikonowany
Silikonizovaný papír
Gesiliconiseerd papier
Classic = 1,2 mm
 Самоклеящееся виниловое покрытие для пола с
крайне износостойким защитным слоем. Подходит
для применения в квартирах и помещениях с малой
интенсивностью движения людей.
•прочная и простая в уходе поверхность
• высокая адгезия
•быстрый и простой способ укладки
• выполняет требования к маркировке СЕ в соответствии с DIN EN 14041
 Samoprzylepna podłoga winylowa z warstwą ochronną
o wysokiej odporności. Nadaje się do mieszkań i wnętrz
z łagodnym ścieraniem i zużyciem.
• wytrzymała powierzchnia, łatwa do czyszczenia
•wysoka siła klejenia
• szybka i łatwa do ułożenia
• spełnia wymogi oznakowania CE zgodnie z normą
DIN EN 14041
 Samolepící vinylová podlaha s vysoce odolnou
ochrannou vrstvou. Vhodná pro pro byty a interiéry s
jemným namáháním.
•odolný a snadno čistitelný povrch
• vysoká lepící síla
• rychlá instalace a snadné
• splňuje požadavky pro označení CE podle normy
DIN EN 14041
 Zelfklevende vinylvloerbedekking met zeer
resistente beschermlaag. Geschikt voor woningen en
binnenruimten met lichte belasting.
• robuust en gemakkelijk te reinigen oppervlak
• hoge kleefkracht
• snel en gemakkelijk te leggen
• voldoet aan de CE-markering volgens DIN EN 14041

.
.
•
•
•
•
DIN EN 14041 •
New Icons table
Carrara 1
Art.
1×
274-5000
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Classic
Self-adhesive floor tiles / Carreaux de sol autocollants / Piastrelle per pavimento autoadesive / Losetas de suelo autoadhesivas
Самоклеящееся покрытие пола / Samolepící podlahové dlaždice / Samoprzylepne kafle podłogowe / Zelfklevende vloertegels
Jacquard
Classic
New Icons table
Carrara 24
Art.
New Icons table
1×
274-5027
Carrara 5
Art.
1×
274-5003
Carrara 7
Art.
New Icons table
1×
274-5006
Carrara 8
Art.
30°
30°
30°
New Icons table
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Art.
30°
1×
Carrara 6
Art.
274-5005
30°
1×
Carrara 9
Art.
274-5008
30°
1×
274-5007
30°
274-5004
38 | 39
Carrara 4
New Icons table
1×
Carrara 10
Art.
1×
274-5009
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Self-adhesive floor tiles / Carreaux de sol autocollants / Piastrelle per pavimento autoadesive / Losetas de suelo autoadhesivas
Самоклеящееся покрытие пола / Samolepící podlahové dlaždice / Samoprzylepne kafle podłogowe / Zelfklevende vloertegels
Jacquard
Classic
New Icons table
Carrara 11
Art.
New Icons table
1×
274-5010
New Icons table
Carrara 13
Art.
274-5012
30°
40 | 41
1×
Carrara 14
Carrara 12
Art.
30°
30°
New Icons table
New Icons table
Art.
274-5013
30°
1×
274-5011
1×
Carrara 16
Art.
1×
274-5015
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Self-adhesive floor tiles / Carreaux de sol autocollants / Piastrelle per pavimento autoadesive / Losetas de suelo autoadhesivas
Самоклеящееся покрытие пола / Samolepící podlahové dlaždice / Samoprzylepne kafle podłogowe / Zelfklevende vloertegels
Jacquard
Classic
New Icons table
Carrara 15
Art.
New Icons table
Carrara 19
1×
274-5014
30°
Art.
274-4056
30°
42 | 43
1×
30°
New Icons table
Carrara 17
Art.
274-4058
New Icons table
1×
Carrara 23
Art.
274-5026
30°
New Icons table
1×
Carrara 22
Art.
274-5025
30°
New Icons table
1×
Carrara 21
Art.
1×
274-4060
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Self-adhesive floor tiles / Carreaux de sol autocollants / Piastrelle per pavimento autoadesive / Losetas de suelo autoadhesivas
Самоклеящееся покрытие пола / Samolepící podlahové dlaždice / Samoprzylepne kafle podłogowe / Zelfklevende vloertegels
Jacquard
Classic
New Icons table
Madera 1
Art.
New Icons table
1×
274-5016
Madera 7
Art.
30°
44 | 45
Madera 8
Madera 5
Art.
274-5020
30°
1×
30°
New Icons table
1×
Art.
274-5023
30°
New Icons table
274-5019
1×
274-5022
30°
Madera 4
Art.
New Icons table
New Icons table
1×
Madera 9
Art.
274-5024
30°
New Icons table
1×
Madera 6
Art.
1×
274-5021
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Erläuterungen
New Icons table
Remarks / Informations complémentaires / Delucidazioni
Explicaciones / Vysvětlivky / Objaśnienia / Пояснения / Toelichtingen
New Icons table
Bestellnummernübersicht
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Art.
Art.
1×

Breite
Art.
Länge
1×
Rolle
MeterStück KartonVersandeinheit
roll

width
length

Largeur
Longueur rouleaumètre pièce
30°
30°
piece
packet
Shipping unit
carton Conditionnement
Art.
1×Art.
271-1045
130 cm × 15 m
271-1046
130 cm × 15 m
271-1047
30°
30°
New Icons table
1×
1×
Art.
1×
Art.
1×
4007386278579
4007386279088
16
4007386278586
4007386279095
17
130 cm × 15 m
4007386278593
4007386279101
17
30°
30°
30°
30°
Larghezza
Lunghezza
rotolo
metro
pezzo
cartone
Nr. dei rotoli per carton
271-1048
130 cm × 15 m
4007386278609
4007386279118
17

ancho
longitud
rollo
metro
pieza
cartón
Unidad de expedición
271-3113
65 cm × 15 m
4007386278623
4007386279132
11

šířka
délka
role
metr
kus
karton
Přepravní jednotka
271-3116
65 cm × 15 m
4007386278654
4007386279163
15

Szerokość
długość
rolka
metr
sztuka
karton
Jednostka wysylłkowa
271-3117
65 cm × 15 m
4007386278661
4007386279170
10

ширина
длина
рулон
метр
штука
коробка
Единица отправки
271-3118
65 cm × 15 m
4007386278678
4007386279187
7
271-3125
65 cm × 15 m
4007386278746
4007386279255
9
271-3128
65 cm × 15 m
4007386278777
4007386279286
9
271-3132
65 cm × 15 m
4007386278814
4007386279323
8
271-3133
65 cm × 15 m
4007386278821
4007386279330
8
271-3136
65 cm × 15 m
4007386278852
4007386279361
7
271-3145
65 cm × 15 m
4007386278999
4007386279453
16
271-3146
65 cm × 15 m
4007386279002
4007386279460
17
271-3147
65 cm × 15 m
4007386279019
4007386279477
17
271-3148
65 cm × 15 m
4007386279026
4007386279484
17
271-3149
65 cm × 15 m
4007386279033
4007386279491
18
271-3150
65 cm × 15 m
4007386279040
4007386279507
19
271-3151
65 cm × 15 m
4007386279057
4007386279514
19
271-3152
65 cm × 15 m
4007386279064
4007386279521
18
271-3154
65 cm × 15 m
4007386289803
4007386289810
5
271-3155
65 cm × 15 m
4007386289827
4007386289834
15
271-3156
65 cm × 15 m
4007386289841
4007386289858
13
271-3158
65 cm × 15 m
4007386644916
4007386301062
11
271-3159
65 cm × 15 m
4007386644923
4007386301079
10
271-3160
65 cm × 15 m
4007386644930
4007386301086
14

 Breedte Lengte rol

46 | 47
metre
New Icons table
New Icons table
1×
Art.
Order Number – Overview / Overzicht van de bestelnummers
Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine
Listas de referencias / Номенклатура / Przegląd numerów zamówienia
Přehled objednacích čisel / Rendelési számok áttektintése
meterstuk kartonVerzendeenheid
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Bestellnummernübersicht
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Art.
Art.
New Icons table
New Icons table
Art.
1×Art.
65 cm × 15 m
1×
Art.
1×
1×
Art.
Art.
1×
New Icons table
New Icons table
Art.
1×
Art.
New Icons table
1×Art.
1×
Art.
1×
4007386644947
4007386301093
12
271-4036
80 cm
×
50 cm
5
4007386311573
4007386655011
14
271-4038
80 cm
×
50 cm
5
50 cm
1×
Art.
1×
4007386278876
4007386279385
21
4007386278890
4007386279408
21
5
4007386278982
4007386279996
20
271-3162
65 cm × 15 m
271-3163
65 cm × 15 m
4007386311580
4007386655028
6
271-4044
80 cm
×
271-3164
65 cm × 15 m
4007386311597
4007386655035
18
271-4045
80 cm
×
50 cm
5
4007386279972
4007386280008
20
271-3165
65 cm × 15 m
4007386311603
4007386655042
13
271-4046
80 cm
×
50 cm
5
4007386278975
4007386279989
20
271-5025
65 cm × 2 m
3
4007386278944
4007386627759
16
271-4047
80 cm
×
50 cm
5
4007386311665
4007386311672
21
271-5026
65 cm × 2 m
3
4007386278951
4007386627766
17
274-4056
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386294005
4007386638755
42
271-5028
65 cm × 2 m
3
4007386280404
4007386628626
17
274-4058
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386294029
4007386638779
43
271-5029
65 cm × 2 m
3
4007386280411
4007386628633
18
274-4060
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386294043
4007386638793
43
336-0000
30 cm ×1,5 m
25
4007386300997
4007386644848
29
274-5000
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295309
4007386640130
37
336-0001
50 cm ×1,5 m
25
4007386301000
4007386644855
29
274-5003
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295330
4007386640161
38
336-0002
30 cm ×1,5 m
25
4007386310330
4007386654021
29
274-5004
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295347
4007386640178
38
336-0003
50 cm ×1,5 m
25
4007386310347
4007386654038
29
274-5005
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295354
4007386640185
38
336-0004
30 cm ×1,5 m
25
4007386311078
4007386654564
29
274-5006
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295361
4007386640208
39
336-0501
50 cm ×1,5 m
9
4007386304414
4007386648372
29
274-5007
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295378
4007386640215
39
336-1000
30 cm ×1,5 m
25
4007386301017
4007386644862
27
274-5008
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295385
4007386640222
39
336-1001
50 cm ×1,5 m
25
4007386301024
4007386644879
27
274-5009
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295392
4007386640239
39
336-1002
30 cm ×1,5 m
25
4007386309464
4007386653260
27
274-5010
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295408
4007386640246
41
336-1003
30 cm ×1,5 m
25
4007386309471
4007386653277
27
274-5011
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295415
4007386640253
41
336-3025
30 cm ×1,5 m
9
4007386279590
4007386627803
24
274-5012
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295422
4007386640260
40
336-3027
30 cm ×1,5 m
9
4007386279613
4007386627827
24
274-5013
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295439
4007386640277
41
336-3029
30 cm ×1,5 m
9
4007386279637
4007386627841
23
274-5014
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295446
4007386640284
42
336-3031
30 cm ×1,5 m
9
4007386311092
4007386654588
23
274-5015
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295453
4007386640291
41
336-3032
30 cm ×1,5 m
9
4007386311108
4007386654595
23
274-5016
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295460
4007386640307
44
336-3033
30 cm ×1,5 m
20
4007386311085
4007386654571
25
274-5019
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295491
4007386640338
44
336-5001
50 cm ×1,5 m
6
4007386304360
4007386648334
24
274-5020
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295507
4007386640345
44
30°
30°
48 | 49
New Icons table
New Icons table
New Icons table
1×
271-3161
New Icons table
Order Number – Overview / Overzicht van de bestelnummers / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine
Listas de referencias / Номенклатура / Przegląd numerów zamówienia / Přehled objednacích čisel / Rendelési számok áttektintése
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
Jacquard
Bestellnummernübersicht
floor
New Icons table
New Icons table
New Icons table
Art.
New Icons table
New Icons table
New Icons table
1×Art.
1×
Art.
1×
274-5021
30,5 cm × 30,5 cm
11
274-5022
30,5 cm × 30,5 cm
11
274-5023
30,5 cm × 30,5 cm
274-5024
1×
Art.
Art.
1×
4007386295514
4007386640352
45
4007386295521
4007386640369
44
11
4007386295538
4007386640376
45
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386295545
4007386640383
45
274-5025
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386304261
4007386648235
43
274-5026
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386305404
400738665002342
274-5027
30,5 cm × 30,5 cm
11
4007386309310
4007386653154
38
336-8001
60 cm
× 120 cm
25
4007386310958
4007386654434
31
336-8002
80 cm
× 150 cm
15
4007386310965
4007386654441
31
336-8003
120 cm × 180 cm
10
4007386310972
4007386654458
31
336-8004
160 cm × 235 cm
6
4007386310989
4007386654465
31
336-8101
60 cm
× 120 cm
20
4007386310996
4007386654472
33
336-8102
80 cm
× 150 cm
15
4007386311009
4007386654489
33
336-8103
120 cm × 180 cm
10
4007386311016
4007386654502
33
336-8104
160 cm × 235 cm
6
4007386311023
4007386654519
33
336-8201
60 cm
× 120 cm
20
4007386311030
4007386654526
35
336-8202
80 cm
× 150 cm
15
4007386311047
4007386654533
35
336-8203
120 cm × 180 cm
8
4007386311054
4007386654540
35
336-8204
150 cm ×
5
4007386311061
4007386654557
35
30°
30°
30°
235 cm
New Icons table
New Icons table
Art.
1×
Art.
New Icons table
Order Number – Overview / Overzicht van de bestelnummers / Tableau des références de commande / Tabella numeri dęordine
Listas de referencias / Номенклатура / Przegląd numerów zamówienia / Přehled objednacích čisel / Rendelési számok áttektintése
30°
30°
30°
Art.
1×Art.
30°
1×
Art.
1×
Art.
1×
1×
30°
30°
New Icons table
New Icons table
1×
Art.
New Icons table
30°
30°
30°
Head Office Germany
Germany
Konrad Hornschuch AG
Salinenstraße 1
74679 Weißbach
GERMANY
Phone +49 (0) 79 47 81-0
Fax+49 (0) 79 47 81-300
E-Mail: [email protected]
www.hornschuch.com
Auslandsgesellschaften/
Foreign subsidiaries
France
Hornschuch France S.A.R.L.
2, rue Vincent Van Gogh
F-93360 Neuilly Plaisance
France
+33 (1)43 09 90 00
Fax
+33 (1) 43 09 74 75
%
United Kingdom
Hornschuch UK Ltd
Palmerston House
814 Brighton Road
Purley
Surrey
CR8 2BR
United Kingdom
+44 7984 303636
Fax +44 7900 432131
%
Italia
Hornschuch Italia SRL
Via della Moia, 1,
I-20020 Arese (MI)
Italien
+39 02 93 45 48 1
Fax
+39 02 93 45 48 40
%
Česká Republika
Hornschuch CS spol. s.r.o.
Nad stadionem 264
CZ-267 01 Králův Dvůr
Tschechien
+42 0 3 11 63 62 39
Fax
+42 0 3 11 63 63 79
%
48
3
50 | 51
| Bodenbelag »Comfort« | Universalmatte | Rutschfeste Unterlage »Function« | Selbstklebende Bodenfliesen »Classic«
o
l
fo r
01/2015
d-c-fix® ist eine Marke der
Konrad Hornschuch AG
74679 Weißbach
Deutschland/Germany
Phone +49 7947 81-0
Fax
+49 7947 81-300
[email protected]
www.d-c-fix.com
Art. 392-0705