ACCESSORI DISPONIBILI
SR - Presa aria completa di serranda di taratura con perno per servocomando.
Costruite con telaio e alette tamburate in alluminio estruso complete di guarnizione. Le
alette a movimento contrapposto sono mosse da ruote in nylon poste all’interno della
serranda e sono provviste di perno per l’appilcazione del servocomando.
SM - Camera di miscela.
Sezione completa di n° 2 serrande di taratura in alluminio estruso, predisposte con
perno per servocomando.
CM - Comando manuale per la serranda di taratura.
GR - Griglia di aspirazione.
La griglia è costruita in lamiera zincata ad alette fisse.
PM - Plenum di mandata.
È costituito da una sezione provvista di bocchette a doppio ordine di alette orientabili in
alluminio.
TPV - Copertura para-pioggia in lamiera zincata per unità verticali.
TPH - Copertura para-pioggia in lamiera zincata per unità orizzontali.
VB - Puleggia variabile.
11
ACCESSORIES AVAILABLE
SR - Air intake complete with equalizing damper and shaft for servo control.
Made from an extruded aluminium frame and fins, complete with gasket; the fins with
opposing movement are driven by nylon wheels located inside the damper and are fitted with a shaft for applying the servo control.
SM - Mixing chamber.
Section complete with two extruded aluminium equalizing dampers, fitted with shaft for
servo control.
CM - Manual equalizing damper control.
G - Intake grille.
The grille is made from galvanised plate and features fixed fins.
PM - Outlet plenum.
This consists of a section featuring outlets fitted with a double row of adjustable aluminium fins.
TPV - Galvanised plate rain cover for vertical unit.
TPH - Galvanised plate rain cover for horizontal unit.
VB - Variable pulley.
➥
➥
ESEMPIO DI SELEZIONE
TABELLA PREVENTIVA “TVL”
✕
✕
✕
✕
✕
✕
12
✕
✕
✕
Puleggia a passo variabile (VB):
✕
✕
✕
✕
SAMPLE UNIT SELECTION
“TVL” QUOTATION TABLE
Pressure
drop
(Pa)
Air flow-rate (m3/h):
List
price
(€)
W.S.P. (Pa)
✕
Version:
(indicate configuration)
COMPONENTS and ACCESSORIES:
Intake grille (G):
Air intake damper (SR):
Mix. chamber with 2 dampers (SM):
Outlet plenum (PM):
Variable pulley (VB):
✕
✕
✕
✕
✕
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
13
No. of heating exchangers
Coils
No. of cooling exchangers
Coils
Total static pressure
Motor
Poles
Manual damper control (CM):
(no. units)
Horizontal rain cover (TPH):
Yes
Vertical rain cover (TPV):
Pulley (VB):
Yes
Yes
✕
✕
✕
No
No
No
CONFIGURATIONS:
Intake:
Outlet:
Fittings on:
Inspection from:
✕
✕
✕
✕
TOTAL LIST PRICE (Euro):
➥
➥
UNITÀ TERMOVENTILANTI:
TVL-DD
FAN COILS:TVL-DD
14
INTRODUZIONE
Le Unità Termoventilanti LORAN serie TVL-DD soddisfano tutte le richieste di riscaldamento e raffreddamento in ambienti residenziali e commerciali con un sistema funzionale ed economico.
Le elevate prestazioni della sezione ventilante, permettono la distribuzione dell’aria
con complesse linee di canali, garantendo una corretta diffusione anche alla basse
velocità, con livelli di emissione acustica estremamente ridotti.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Tutte le grandezze della serie TVL-DD possono essere installate sia in orizzontale (H)
che in verticale (V) e sono unità monoblocco realizzate con struttura portante in profilato di alluminio e doppio pannello di spessore 23 mm in lamiera zincata internamente e
preverniciata esternamente con coibentazione interna in poliuretano.
La sezione filtrante è costituita da celle piane a setto sintetico ondulato con efficienza EU4, con telaio metallico e rete elettrosaldata di contenimento.
Le batterie di riscaldamento e raffreddamento sono realizzate con tubo in rame ed
alettatura in alluminio; sotto la batteria di raffreddamento è prevista una bacinella di raccolta condensa con relativo scarico, realizzata in lamiera zincata.
Il gruppo motoventilante è costituito da ventilatore centrifugo a doppia aspirazione a
pale avanti, direttamente accoppiato ad un motore 4 o 6 poli a 3 velocità, monofase
220V-50Hz, con condensatore sempre inserito.
INTRODUCTION
The LORAN TVL-DD series fan coils provide a functional and economic solution to all
heating and cooling requirements in residential and commercial environments.
The high performance of the ventilating section allows the distribution of air through
complex ducting layouts, ensuring correct diffusion even at low speed, with extremely
low noise levels.
GENERAL CHARACTERISTICS
All the models in the TVL-DD series can be installed either horizontally (H) or vertically (V), and are packaged units with an extruded aluminium section bar supporting
frame and 23mm thick panelling, galvanised internally and pre-painted on the outside,
with mineral fibre or polyurethane insulation.
The filtering section features flat cells with corrugated synthetic septum, EU4 efficiency, with electric welded metal retaining mesh.
The heating and cooling coils are made from copper pipes and aluminium fins; a
condensate collection tray and drain are fitted under the cooling coil.
The ventilating unit is made up of a dual intake centrifugal fan with forward blades,
directly coupled to a 4- or 6-pole, 3-speed motor, with single-phase 220V-50Hz power
supply and capacitor always on.
➥
➥
15
CARATTERISTICHE TECNICHE:
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Modello
Model
Batteria
ranghi
Exch. coils
Portata aria
nominale
Rated air
flow-rate
Pressione
statica utile
Working static
pressure
n°
m3/h
Pa
kW
160
10,6
150
16,5
2
TVL 10 DD
TVL 15 DD
4
1.000
130
2
160
14,1
150
22,6
4
1.500
4
2.000
6
4
3.000
6
Potenza
Power
Poli
Poles
kW
W
n°
7,3
200
6
200
6
350
4
2 x 200
6
2 x 350
4
10,4
13,3
160
18,9
150
30,6
130
2
Motore Motor
9,2
130
2
TVL 30 DD
Riscaldamento Raffreddamento
Heating
Cooling
6
6
TVL 20 DD
Potenzialità Capacity
13,8
17,9
160
26,2
150
42,8
130
18,1
22,8
16
2
TVL 40 DD
4
6
4.000
160
34,3
150
55,9
130
Le rese termiche delle batterie sono riferite alle condizioni di funzionamento come di seguito:
RISCALDAMENTO: Temperatura ingresso / uscita acqua 80°/70°C, con aria entrante 12°C b.s.
RAFFREDDAMENTO: Temperatura ingresso / uscita acqua 7°/12°C, con aria entrante 30°C b.s. e 50% U.R.
The heating capacity of the coils refers to the following operating conditions:
HEATING: Water inlet / outlet temperature 80°/70°C, air intake temperature 12°C db
COOLING:Water inlet / outlet temperature 7°/12°C, air intake temperature 30°C db and 50% RH
23,7
30,1
DIMENSIONI
E CONFIGURAZIONI POSSIBILI
POSSIBLE DIMENSIONS
AND CONFIGURATIONS
Serranda (SR)
Damper (SR)
Camera di miscela
Mixing chamber
Griglia (GR)
Grille (GR)
VERSIONE ORIZZONTALE
HORIZONTAL VERSION
Unità base
Basic unit
Plenum di mandata
Outlet plenum
17
MODELLO MODEL
TVL
TVL
TVL
TVL
TVL
10
15
20
30
40
➥
➥
DD
DD
DD
DD
DD
A
B
C
E
F
G
H
1.040
1.040
1.040
1.040
1.040
500
500
500
500
500
790
790
790
1.040
1.290
500
500
500
500
500
150
150
150
150
150
210
310
410
410
410
700
700
700
950
1.200
VERSIONE VERTICALE
VERTICAL VERSION
18
MODELLO MODEL
TVL
TVL
TVL
TVL
TVL
10
15
20
30
40
DD
DD
DD
DD
DD
B
C
D
E
F
G
H
500
500
500
500
500
790
790
790
1.040
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
500
500
500
500
500
150
150
150
150
150
210
310
410
410
410
700
700
700
950
1.200
ACCESSORI DISPONIBILI
MS - Microinterruttore di sicurezza posizionato sulla portina d’ispezione della ventilante
CP - Selettore di velocità a 3 posizioni
SR - Presa aria completa di serranda di taratura con perno motorizzabile
CM - Comando manuale per la serranda di taratura
GR - Griglia di aspirazione ad alette fisse in lamiera zincata con rete antivolatile
PA - Plenum di aspirazione ad alette fisse in alluminio
PM - Plenum di mandata con bocchette a doppio ordine di alette orientabili in alluminio
TPV - Copertura para-pioggia in lamiera zincata per unità VERTICALI
TPH - Copertura para-pioggia in lamiera zincata per unità ORIZZONTALI
ACCESSORIES AVAILABLE
MS - Safety micro-switch positioned on the ventilating unit inspection door
CP - Three-position speed selector
SR - Air intake complete with equalizing damper and shaft for motor control
19
CM - Manual equalizing damper control
G - Intake grille with fixed galvanised metal fins and bird net
PA - Intake plenum with fixed aluminium fins
PM - Outlet plenum with double row of adjustable aluminium fins
TPV - alvanised plate rain cover for VERTICAL unit
TPH - Galvanised plate rain cover for HORIZONTAL unit
ESEMPIO DI ORDINAZIONE
SAMPLE ORDER
➥
➥
MODELLO
MODEL
CONFIGURAZIONE
CONFIGURATION
BATTERIA
EXCHANGER
ACCESSORI
ACCESSORIES
TVL 10 DD
H
4 RANGHI COILS
MS, CP...
LORAN S.r.l. 37063 ISOLA DELLA SCALA (VR) Italy - via Brugnoli, 3 - tel. +39 045 6631042 - fax +39 045 6631039
www.loranair.it - E-mail: [email protected]