L’A.S.D. Scacchi “Città di Locri”
con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale della
e con la preziosa collaborazione di
Azienda Agricola Enrico Scaglione
E
Cinema Vittoria
Organizza
IL III FESTIVAL SCACCHISTICO INTERNAZIONALE
“CITTÀ DI LOCRI”
Organizes
THE III INTERNATIONAL CHESS FESTIVAL
“CITTÀ DI LOCRI”
Организовывает
III МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПО ШАХМАТАМ
“CITTÀ DI LOCRI”
13-19 Luglio 2015 / 13-19 July 2015 / 13-19 Июля 2015
Sede di gioco: Palazzo della Cultura del Comune di Locri – Locri (RC)
La manifestazione comprende tre tornei:
• Magistrale: riservato ai giocatori con punteggio Elo F.I.D.E. o F.S.I. superiore a 1850;
• Open : riservato ai giocatori con punteggio Elo F.I.D.E. o F.S.I. inferiore a 1900;
• Under 16: riservato ai giovani sotto i sedici anni.
Per l'ammissione ai tornei saranno prese in considerazione le liste Elo FIDE e F.S.I.
aggiornate a Luglio 2015.
I giocatori con punteggio Elo F.I.D.E. o F.S.I. compreso tra 1851 e 1899 possono optare a
scelta tra il Torneo Magistrale e quello Open.
Tutti i giocatori italiani e quelli stranieri residenti in Italia devono essere in possesso della
Tessera Agonistica F.S.I (o Juniores se prevista) in corso di validità ovvero sottoscriverla in
sede di torneo.
I giocatori stranieri privi di Elo F.I.D.E. sono tenuti ad esibire un documento della
Federazione di appartenenza comprovante la loro forza di gioco. Le variazioni Elo F.I.D.E.
e F.S.I. e le promozioni sono regolate dalle norme F.I.D.E. e F.S.I. in vigore alla data di
inizio della manifestazione.
Playing venue: Palace of Culture of the Municipality of Locri – Locri (RC) - Italy
Three different tournaments will take place within Locri Chess Festival:
 Main: reserved to players holding F.I.D.E. or F.S.I. ELO higher than 1850;
 Open : reserved to players holding F.I.D.E. or F.S.I. ELO lower than 1900;
 Under 16: reserved to young players under sixteen years of age.
For admission to the tournament will be taken into consideration FIDE and F.S.I. ELO
ranking updated July 2015.
The players with F.I.D.E./F.S.I. ELO ranging between 1851 and 1899 can choose to play
either in the Open or the Main Tournament.
All Italian players and foreign players resident in Italy have to exhibit a valid F.S.I.
Membership Agonistic Card (or a Junior card, if applicable) or to subscribe a membership
card upon registration to the tournament. Foreign players with no F.I.D.E. ELO have to
exhibit a certificate issued by their National Chess Federation attesting their qualification.
FIDE and F.S.I. ELO variations and promotions are regulated by FIDE and F.S.I. rules in
force at the start date of the tournament.
место проведения игры: Дворец культуры муниципалитета города Локри - Локри
Фестиваль включает в себя три турнира:
• Основной: для игроков с рейтингом Эло ФИДЕ или F.S.I. более 1850;
• Open: для игроков с рейтингом Эло ФИДЕ или F.S.I. менее 1900;
• Under 16: для молодых игроков до 16 лет.
Для участия в турнире будет приниматься во внимание обновленный в июле 2015
года список ФИДЕ и FSI.
Игроки с рейтингом Эло ФИДЕ или F.S.I. между 1851 и 1899 смогут выбрать
основным турниром и Open.
Все итальянские игроки и иностранцы проживающие в Италии должны иметь при
себе действующую карточку FSI (или карту юниора при наличии) или запросить ее в
месте проведения турнира.
Иностранные игроки без рейтинга ЭЛО ФИДЕ обязаны предъявить сертификат,
выданный их Национальной Федерацией по шахматам, подтверждающий их силу в
игре. Все изменения ЭЛО ФИДЕ и F.S.I. регулируются в соответствии с правилами и
нормами ФИДЕ и F.S.I. на дату начала турнира.
CALENDARIO / TOURNAMENT CALENDAR / КАЛЕНДАРЬ ТУРНИРА
Data
Magistrale
Chiusura iscrizioni e a
seguire Sorteggio
Deadline for
registration and to
15.00
Lunedì 13/7/15
follow Starting rank
Monday 7/13/15
Окончание
Понедельник 13
регистрации и
Июля 2015
последующий отбор
16.00
Martedì 14
Tuesday 14
Вторник 14
Mercoledì 15
Wednesday 15
Среда 15
Giovedì 16
Thursady 16
Четверг 16
Venerdì 17
Friday 17
Пятница 17
Open – Under 16
Chiusura iscrizioni e a
seguire Sorteggio
Deadline for
registration and to
14.30
follow Starting rank
Окончание
регистрации и
последующий отбор
1° turno/round/ тур
16.00
1° turno/round/ тур
16.00
2° turno/round/ тур
16.00
2° turno/round/ тур
9.00
3° turno/round/ тур
16.00
4° turno/round/ тур
16.00
5° turno/round/ тур
9.00
6° turno/round/ тур
16.00
7° turno/round/ тур
16.00
16.00
16.00
3° turno/round/ тур
4° turno/round/ тур
5° turno/round/ тур
Sabato 18
Saturday 18
Суббота 18
Domenica 19
Sunday 19
Воскресенье 19
16.00
8° turno/round/ тур
16.00
6° turno/round/ тур
9.00
9° turno/round/ тур
9.00
7° turno/round/ тур
17.00
Premiazione
Prizegiving
Награждение
17.00
Premiazione
Prizegiving
Награждение
Montepremi: 2.500 euro
Sistema di gioco: sistema svizzero.
Spareggi: Per la stesura delle classifiche verrà adottato il sistema Buchholz
FIDE CUT 1, Buchholz FIDE Total, Average Rating of Opponents.
Tempo di riflessione : Magistrale e Open – 90 minuti per 40 mosse, più 30
minuti per terminare, con 30 secondi di incremento per mossa a partire dalla
prima; Under 16 – 2 ore QPF.
Turni di gioco : Magistrale – nove ; Open e Under 16 – sette.
CONTRIBUTO SPESE ORGANIZZATIVE:
Magistrale e torneo Open : € 50,00; Over 60 - Donne - Under 16 (nati dopo il
31.12.1998): € 40,00
Le iscrizioni vanno perfezionate presso la sede di gioco entro i termini indicati
nel sopra riportato calendario della manifestazione. Preiscrizione
obbligatoria tramite e-mail a: [email protected]
Prize Fund: 2.500 euro
Playing method: Swiss System.
Play-offs: Buchholz FIDE CUT 1, Buchholz FIDE Total, Average Rating of
Opponents.
Reflection time : for Main and Open 90 minutes for the first 40 moves + 30
minutes to end of the game + 30 seconds of increase per move, counting
from the first one; Under 16 two hours QPF.
Number of rounds: Main – nine ; Open and Under 16 – seven.
ENTRY FEES:
Main and Open tournaments: € 50,00; Over 60 - Women - Under 16 (born
after 31.12.1998): € 40,00
Entries are made at the playing venue according to the tournament calendar.
Pre-entry is compulsory and shall be made either by writing to
[email protected]
Премиальный Фонд: 2.500 Евро
Система игры: швейцарская система.
Плей-офф: для классификации будет использоваться Коэффициент
Бухгольца ФИДЕ СUT 1, Коэффициент Бухгольца ФИДЕ TOTAL, cредний
рейтинг оппонентов.
Время на обдумывание хода: Основной и Open - 90 минут на 40 ходов
+ 30 минут на окончание игры, и 30 секунд на каждый ход; Under 16 - 2
часа QPF.
Туры игры: Основной – девять ; Open e Under 16 – семь.
Взнос на участие:
Основной и турнир Open: € 50,00; Старше 60 - Женщины - Младше 16
(рожденные после 31.12.1998): € 40,00
Регистрация на участие должна быть осуществлена в месте проведения
игры в сроки, указанные в вышеуказанном графике. Необходима
предварительная
регистрация
по
электронной
почте:
[email protected]
Premi
MAGISTRALE
500,00 €
1° Classificato
400,00 €
2° Classificato
300,00 €
3° Classificato
200,00 €
4° Classificato
160,00 €
5° Classificato
150,00 €
6° Classificato
130,00 €
7° Classificato
110,00 €
8° Classificato
Primo Classificato Under 16
50,00 €
OPEN
200,00 €
1° Classificato
150,00 €
2° Classificato
100,00 €
3° Classificato
50,00 €
4° Classificato
Under 16
1° Classificato
Coppa
2° Classificato
Coppa
3° Classificato
Coppa
AVVERTENZE IMPORTANTI:
• Nella sede di gioco è vietato fumare, utilizzare apparecchiature elettroniche, detenere
telefoni cellulari accesi.
• Il giocatore che raggiungerà la scacchiera con oltre 60 minuti di ritardo sull'orario di
inizio stabilito per la sessione di gioco perderà la partita.
• Per quanto non contemplato nel presente Bando-Regolamento, valgono le norme del
Regolamento Internazionale della F.I.D.E. e dai Regolamenti Tecnici della F.S.I.
vigenti alla data di inizio della manifestazione.
• L'iscrizione ai tornei implica l'accettazione totale ed incondizionata di quanto esposto nel
presente Bando e sottintende, ai sensi del D. Lgs. n. 196/03, il consenso di ciascun
partecipante al trattamento dei dati individuali per le strette esigenze organizzative
ed alla pubblicazione di taluni riferimenti personali (cognome, nome, data e luogo di
nascita, foto, Elo), nonché dei risultati conseguiti, sul sito ufficiale della
manifestazione.
• I premi sono al netto, indivisibili e non cumulabili e non potranno essere consegnati in
anticipo rispetto all'orario della Cerimonia di chiusura;
• L'organizzazione si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche che si rendessero
necessarie per il buon esito della manifestazione.
• Le iscrizioni vanno perfezionate presso la sede di gioco entro il termine stabilito nel
calendario della manifestazione.
IMPORTANT INFORMATION:
• In the game area smoking, using electronic devices, and hold mobile
phone is strictly forbidden.
• The player that will reach the chess table with over 60 minutes delay
from the scheduled starting time will lose the game.
• To any case not provided in these rules, Italian Chess Federation’s
Technical Regulations (RTF) and FIDE Regulations in force at the start
date of the tournament will be applied.
• The enrolment to the event involves the total and unconditioned
acceptance of the present participation rules and regulations and,
according to D. Lgs. n. 196/03, implies participants’ consent to the
processing of personal data for organizational issues and for the
publication on the official site of the tournament of both personal details
(name, surname, date and place of birth, photo, ELO) and results
obtained.
• Prize amount is net, indivisible and can’t be accumulated with other
prizes. The prizes can’t be delivered prior to the closing ceremony
scheduling.
• The organizers reserve the right to make any changes, if requested, in
order to ensure a successful outcome of the tournament.
• Entries must be completed at the headquarters of the game by the
deadline set by the timing of the event.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
• В месте проведения игры запрещается курить, использовать электронные
устройства, сотовые телефоны.
• Игрок, прибывший к шахматный доске, с опозданием более 60 минут с
запланированного начала, проигрывает игру.
• Для всех вопросов, не предусмотренных в настоящих Правилах, действуют нормы
Международных Правил ФИДЕ и Технического регламента F.S.I. на дату начала
турнира.
• Регистрация в турнире подразумевает полное и безоговорочное принятие правил
указанных в настоящем Объявлении и в соответствии с Постановлением №.
196/03, согласие каждого участника на использование личных данных для
организационных целей и публикации на официальном сайте турнира некоторых
личных данных (имя, фамилия, дата и место рождения, фото, Эло), а также
достигнутые результаты.
• Размер премий указан в нетто, неделим и не совместим с другими премиями.
Премии не могут быть выданы ранее указанной церемонии закрытия.
• Организаторы оставляют за собой право вносить любые изменения,
необходимые для успешного проведения турнира.
• Регистрация должны быть завершены в месте проведении игры в срок, указанный
в расписании турнира.
Per informazioni/ For informations/ Для информации: : (+39) 0964.231027 (+39) 3339519090
CONVENZIONI E SERVIZI
Hotel *** Costa Blu € 45,00 al giorno per pensione completa in camera
doppia supplemento singola + € 8,00 riduzione per 3° e 4° letto in camera 20 % (bambini riduzione - 20%).
Per informazioni e prenotazioni:
Telefono: (+39) 0964.390106 – Fax: 0964.230075
Indirizzo postale: C.da Mandorleto, 19 – 89044 – Locri (RC)
Posta elettronica per Informazioni generali: [email protected]
Altre tipologie di alloggio: Appartamenti di varie dimensioni e Bed & Breakfast
a poca distanza dalla sede di gioco 20 € a persona per pernottamento e
prima colazione, 15 € in camera doppia – info: 0964.231027