Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Ufficio Scolastico per la Lombardia
Ambito Territoriale X – Bergamo
Regolamento
Art.1. Il Liceo Classico “Paolo Sarpi” di Bergamo istituisce con il nome di
“Agòn Polymathéias” (“Competizione di Polimatia”)
una gara nazionale di traduzione dal greco antico, quale occasione di stimolo culturale e di
promozione civile della gioventù studiosa che si riconosca come depositaria critica della tradizione
classica e ravvisi nel sapere degli antichi un imprescindibile fattore di orientamento per ogni
rappresentazione dell’uomo e del mondo.
Art.2. L’“Agòn Polymathéias” si articola in due attività: l’Agòn Exoterikós (Esterno, vale a dire
aperto agli esterni ed escluso agli alunni iscritti al Liceo Classico “Sarpi”) e l’Agòn Esoterikós
(Interno).
Art.3. L’Agòn Esterno è riservato agli studenti del secondo biennio e del monoennio dei licei
classici, che confluiranno in due sezioni: quella della terza e quella della quarta e quinta annualità.
La prova consiste, per ciascuna sezione, nella traduzione in lingua italiana di un testo d’autore
“canonico” rispetto ai programmi ministeriali di letteratura greca, di argomento filosofico o tecnicoscientifico, all’insegna dell’universalità del sapere e in omaggio alla più antica vocazione formativa
dell’istituto; tale testo sarà scelto dal Presidente di un’apposita commissione esaminatrice o da un
suo delegato e sigillato in busta chiusa fino al giorno della prova. I candidati dovranno
accompagnare la traduzione di un commento critico, non eccedente la misura di una facciata di
foglio di protocollo.
Art.4. Saranno ammessi alla competizione i primi cento alunni richiedenti, purché non legati da
rapporti di parentela fino al quarto grado con membri della Commissione giudicatrice. Le domande
in esubero comporteranno un ballottaggio con tutte quelle già pervenute e l’elaborazione di una
conseguente graduatoria di merito sulla base della valutazione riportata alla fine del primo
quadrimestre; in caso di ulteriore parità, si assumerà a criterio l’ordine di arrivo delle richieste
d’iscrizione alla Segreteria dell’istituto. Le domande di partecipazione vanno formulate attraverso
un apposito modulo predisposto dal Liceo e inviate via fax o e-mail dalla Scuola di provenienza dei
candidati al Liceo Classico “Paolo Sarpi” di Bergamo, P.zza Rosate, 4 – 24129 Bergamo.
Art.5. La prova dell’Agòn Esterno si svolgerà nei locali del Liceo Classico “Paolo Sarpi” di Bergamo
nel mese di aprile e avrà una durata massima di cinque ore. I candidati saranno ammessi alla
prova previa presentazione di documenti d’identità validi; in generale, perché siano garantite
riservatezza e imparzialità di giudizio, la gara si svolgerà secondo le modalità invalse nei pubblici
concorsi. Durante la prova i candidati potranno servirsi di un vocabolario greco-italiano di carattere
non enciclopedico.
Art.6. I vincitori dell’Agòn Esterno saranno proclamati in un giorno prestabilito dalla Commissione
incaricata della correzione, il cui giudizio dovrà ritenersi insindacabile. La cerimonia di
premiazione, unica per i vincitori dell’Agòn Esterno e dell’Agòn Interno, trarrà lustro da conferenze
attinenti agli studi classici.
Art.7. Comporranno la Commissione un Presidente (un docente universitario), un Vice-presidente,
che curerà la verbalizzazione dei lavori, e tre docenti di Greco nominati dal Dirigente Scolastico del
Liceo “P. Sarpi” d’intesa con l’Ufficio Scolastico Provinciale di Bergamo.
Art.8. Ai vincitori saranno conferiti premi pecuniari e libri, nei termini del bando annuale. Tutti i
partecipanti, indipendentemente dall’esito della prova, riceveranno un attestato di partecipazione.
Artt.9- 10. omissis
Liceo Classico Statale “Paolo Sarpi” Piazza Rosate, 4 – Bergamo Tel. 035 237476 - Fax 035 223594
www.liceosarpi.bg.it - [email protected] - [email protected] - C.F. 80028230169