LUXMATE
LITENET
Il modo intelligente di
ridurre il consumo energetico: un sistema flessibile e
duraturo per gestire la luce
negli edifici. Dai più piccoli
ai più complessi. Tanto pratico quanto fidato.
LUXMATE LITENET
Efficienza insuperabile
Esempio di un edifi cio
85,2 kWh/(m² a)
0
50
100
150
200
3
L’attenzione per le risorse è un principio che
Zumtobel applica con coerenza a tutti i settori. Di qui lo sviluppo di LUXMATE LITENET:
uno strumento efficace per ottenere il massimo del comfort e della qualità di luce
spendendo il minimo di energia, materiale
e tempo. Gli incentivi al risparmio energetico
moltiplicano i provvedimenti volti a ridurre
le emissioni di CO 2. Le basi legislative sono
già definite dalle direttive comunitarie
2002/91/CE sull’efficienza energetica: una
grande sfida che devono affrontare progettisti, committenti ed esercenti di tutta Europa.
LUXMATE LITENET offre la risposta migliore
con tutta una serie di funzioni di risparmio
energetico.
250
300
350
400
> 450
Le 4 strategie di LUXMATE LITENET
per un comfort perfetto e un consumo minimo
Maintenance Control
Luce in eccesso sprecata inutilmente? Non esiste più. La funzione Maintenance Control compensa le variazioni di illuminamento,
dovute all’invecchiare dell’impianto, in modo che il flusso rimanga
costante attraverso gli anni e che la norma EN 12464 sull’illuminamento minimo sia sempre rispettata. Pertanto il sovradimensionamento dell’impianto, tecnicamente necessario, viene sfruttato per
risparmiare energia e per ottimizzare gli intervalli di manutenzione.
Dimming
Luminosità sempre corretta. La giusta misura di luce varia a seconda dell’attività svolta. Una luce dimmerata aumenta il comfort
visivo e allo stesso tempo offre un enorme potenziale di risparmio
energetico. LUXMATE LITENET sfrutta nel migliore dei modi le
possibilità del dimming e all’utente fornisce uno strumento per
comporre le sue scene di luce preferite attivandole con un semplice
pulsante.
Gestione degli orari
e delle presenze
Se non serve, non si consuma. La luce più costosa è quella che
illumina locali vuoti. LUXMATE LITENET si serve di comandi intelligenti per gestire orari e presenze. Per esempio si possono definire
orari secondari, come la pausa pranzo o il termine della serata, in
cui la luce si abbassa progressivamente fino a spegnersi in modo
automatico. Chi si trattiene a lavorare ha bisogno di premere solo
un pulsante per tenere accesa l’illuminazione o per riaccenderla.
Gestione basata sulla
luce diurna
La luce più confortevole è gratuita. L’uomo percepisce la luce
naturale come la migliore, la più piacevole e stimolante. Pertanto
sfruttare la luce diurna con intelligenza non serve solo a ridurre i
consumi energetici ma anche a migliorare la qualità dell’ambiente.
LUXMATE LITENET dosa la luce artificiale in funzione di quella diurna disponibile regolando anche serrande e schermature antisolari.
Infatti, per sfruttare la luce naturale in modo efficace, è importante
servirsi delle sue qualità utili eliminando però gli effetti che producono fastidio.
5
-5%
di consumo energetico
- 30 %
di consumo energetico
- 50 %
di consumo energetico
- 70 %
di consumo energetico
Maintenance Control
Apparecchi dimmerabili
Gestione di orari e presenze
Gestione basata sulla luce diurna
Maintenance Control
Apparecchi dimmerabili
Gestione di orari e presenze
Gestione basata sulla luce diurna
Maintenance Control
Apparecchi dimmerabili
Gestione di orari e presenze
Gestione basata sulla luce diurna
Maintenance Control
Apparecchi dimmerabili
Gestione di orari e presenze
Gestione basata sulla luce diurna
Più luce naturale – più comfort –
meno consumi.
0%
La luce naturale incrementa il benessere e il rendimento di chi lavora. È perfetta per soddisfare tutte le esigenze visive nei posti di lavoro. Ci sono molti giorni e orari in cui accendere la luce artificiale
sarebbe puro spreco energetico. Con LITENET sfruttare in modo
ideale la luce del giorno diventa un gioco da ragazzi. Un eliometro
centrale rileva costantemente la situazione di luce esterna: da questi dati LITENET ricava la luminosità presente in ogni locale e se
necessario la compensa con la luce artificiale fino a raggiungere il
livello previsto. Al contempo le schermature vengono regolate per
proteggere dall’abbagliamento e da un eccesso di calore ma in modo da lasciar passare sempre un minimo di luce naturale diffusa. In
qualsiasi momento il sistema può essere comunque adattato alle
esigenze individuali.
Un cervello fi ne
L’eliometro è un complesso di fotocellule e sensori a infrarossi che rileva tutta la situazione della volta celeste con i
suoi cambiamenti. È in grado di distinguere fra luce diffusa e raggi solari diretti per gestire con intelligenza le serrande e la luce artificiale.
Gestione delle serrande basata sulla luce diurna
Per sfruttare la luce naturale in modo sensato, favorendo
sempre il benessere, LITENET regola le serrande combinando cinque diverse possibilità: schermare l’abbagliamento, direzionare la luce del sole in modo mirato,
mantenere costantemente buone condizioni visive, controllare il clima dell’ambiente sia in estate che in inverno,
curare l’estetica delle facciate.
7
23 %
76 %
Con le file di apparecchi dimmerabili
singolarmente si sfrutta al meglio un’incidenza anche minima di luce diurna: risparmiando energia e migliorando il comfort
visivo.
71 %
71 %
29 %
Ore 07:02 Il primo sole del mattino incoraggia ad essere
attivi. La luminosità mancante è compensata dagli apparecchi d’illuminazione: nella misura giusta per l’attività
che si svolge e dosata secondo la distanza dalla fi nestra.
29 %
consumo energetico attuale
119,5 Watt
50 % della potenza impegnata totale pari a 239 Watt
41 %
41 %
28 %
Ore 15:07 LUXMATE LITENET ha la ricetta giusta anche
per i raggi solari più bassi: la luce naturale entra nella
maggior quantità possibile ma rimane schermata per non
provocare effetti fastidiosi. L’illuminazione artifi ciale integra automaticamente la luminosità che manca.
28 %
consumo energetico attuale
82,4 Watt
34,5 % della potenza impegnata totale pari a 239 Watt
19 %
19 %
0%
Ore 11:45 A mezzogiorno il sole allo zenit può scaldare
o abbagliare in modo eccessivo. Le lamelle schermano
regolandosi ad un’angolatura tale da far passare luce a
suffi cienza, mentre gli apparecchi adiacenti alle fi nestre
riducono la luminosità fi no a spegnersi.
0%
consumo energetico attuale
22,7 Watt
9,5 % della potenza impegnata totale pari a 239 Watt
86 %
86 %
86 %
Ore 19:17 Con le serrande completamente aperte il locale è pervaso dall’atmosfera serale. L’illuminazione artifi ciale emessa in forma indiretta diffonde una piacevole
luminosità. La luce diretta si regola in base all’attività
svolta.
86 %
consumo energetico attuale
205,5 Watt
86 % della potenza impegnata totale pari a 239 Watt
L’uno o l’altro?
La risposta di LITENET: ciò che serve
ECOOS
Apparecchio singolo e fi la continua
www.zumtobel.com/ecoos
Intelligenza dentro l’apparecchio
d’illuminazione – le funzioni in
più si attivano solo quando serve.
Sono passati i tempi in cui si comprava un apparecchio con una
determinata funzione che non poteva essere più modificata, a meno
di non andare incontro a notevoli complicazioni. Zumtobel ha sganciato la funzionalità dall’hardware. Oggi l’apparecchio d’illuminazione è uno strumento multifunzionale che si adatta al mutare delle
esigenze. Semplice on/off oppure dimming? Apparecchio standard
o per luce di sicurezza? Le decisioni come queste possono essere
rimandate. Infatti gli apparecchi on-demand di Zumtobel rendono
disponibili le funzioni mano a mano che sono richieste.
11
Flessibilità delle aree
•
Flessibilità d’impiego
•
Monitoraggio centralizzato
•
Adattamento delle funzioni in base a profili dei locali
•
Gestione oraria
•
Comandi TUNABLE WHITE
•
Gestione della delle presenze
•
Maintenance Control
•
Comandi comfort
•
Servizio informativo tramite e-mail e fax
•
io
nz
Fu
Fu
nz
io
ni
ni
ba
ag
gi
se
un
tiv
e
Panoramica delle funzioni
LUXMATE LITENET
Integrazione della luce di sicurezza ONLITE
•
Comando su base web
•
Visualizzazione grafica e comandi centralizzati
•
Gestione in base alla luce diurna
•
Gestione delle serrande in base alla luce diurna
•
Integrazione del sistema con OPC o BACnet *
•
Dinamismo della luce
•
Manutenzione a distanza
•
Contratto di manutenzione
•
Investire quando serve Con LUXMATE LITENET si investe solo al
momento del bisogno. Ciò significa che si può decidere di affrontare i costi di nuove funzioni solo quando queste servono davvero.
Per esempio quando i locali ricevono una nuova destinazione, oppure quando l’immobile viene occupato da un nuovo locatario disposto a pagare di più per una soluzione di luce migliore. «Features
on Demand» significa che il committente riduce il rischio legato
all’investimento ed anche il capitale investito, pur garantendosi una
flessibilità decisamente maggiore nel far fronte alle richieste dei locatari. Le funzioni base del sistema LUXMATE LITENET possono
essere ampliate anche in tempi successivi, senza bisogno di interventi di montaggio o di modifica. Il cliente può acquistare le nuove
funzioni sotto forma di «Flex Credits» e attivarle al momento giusto
tramite un software.
LUXMATE LITENET con TUNABLE WHITE
Una nuova generazione di comandi della luce
x
Elabora abbinamento di sequenza
Daylight Deluxe
Ora
100 %
6500 K
80 %
5700 K
60 %
5000 K
40 %
4200 K
20 %
3500 K
0%
08:00
Sequenza intensità 06:00
Sequanza temperatura di colore
10:00
07:02
70 %
3000 K
12:33
95 %
5500 K
18:05
70 %
3000 K
12:00
14:00
16:00
18:00
20:00
Salva
2700 K
Annulla
L’intensità luminosa e la temperatura di colore si regolano sulle timelines del grafico in modo intuitivo,
l’una sganciata dall’altra.
LUXMATE LITENET sa gestire in modo fidato edifici di ogni dimensione, dai piccoli immobili ai grandi complessi. La nuova generazione di comandi integra nel sistema anche gli apparecchi
TUNABLE WHITE. In altre parole diventa possibile definire non solo
l’intensità della luce ma anche la temperatura di colore, l’una indipendentemente dall’altra. E quello che offre Zumtobel non è soltanto tecnologia.
08:00
13
Il sistema infatti tiene conto anche dei risultati delle ricerche scientifiche sugli effetti benefici della luce: mettendo a disposizione sequenze predefinite per uffici, industrie o luoghi di cura in cui la luce
viene ottimizzata in funzione del tipo di ambiente. L’attivazione o il
cambio di sequenze si possono definire seguendo l’andamento della luce solare. Un comando dinamico di questo tipo, che dosa la
temperatura di colore e l’intensità a seconda della luce naturale, ottimizza sia il comfort che l’efficienza dell’impianto.
10:30
14:30
Con l’aumentare della luce diurna l’illuminazione artificiale si
riduce e assume una tonalità neutra
Gli apparecchi nel corridoio e sulle pareti, di tonalità neutra,
integrano l’illuminazione generale compensando la luminosità
esterna che comincia a calare
4000 K
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
0
15:00
15::0
00
0
16:00
17:00
Gestione digitale della luce
Locali definiti con il mouse
Oggi chi investe in uffici moderni deve prevederne le possibili
modifiche attraverso l’intero ciclo di utilizzo. LUXMATE LITENET
possiede l’arte della flessibilità a lungo termine. Con un software
intelligente, e senza interventi meccanici sulle installazioni, i locali si
ingrandiscono o si riducono o si eliminano. Se per esempio si sposta una parete divisoria mobile, il sistema d’illuminazione è subito
riconfigurato con il mouse. Quello che prima era sfruttato come
singolo ufficio, domani può far parte di un open space. I gruppi
d’illuminazione vengono suddivisi o riuniti con flessibilità: senza
complicazioni di cablaggi, senza intervenire sull’installazione, senza
bisogno di tecnici specializzati. L’apparecchio che illumina il locale
A diventa l’apparecchio del locale B con una semplice riconfigurazione sul software. Lo stesso vale per tutti gli interruttori e pulsanti
ad esso collegati.
Il vostro ufficio OGGI
La linearità di questo ufficio di gruppo è alleggerita dal tavolo
per le riunioni. Gli apparecchi d’illuminazione e le serrande
sono regolabili tutti insieme o separatamente: servendosi
dell’unità di comando CIRIA a sinistra oppure del radiopulsante, senza cavi e senza batterie, sulla parete divisoria di vetro a
destra. Inoltre ogni utente ha la possibilità di attivare la scena
di luce preferita via notebook, webbrowser o rete TCP/IP.
Il vostro ufficio DOMANI
Il locale è stato diviso con una parete di vetro. Senza bisogno
di intervenire sul cablaggio, ora i due spazi possono essere
utilizzati in modo del tutto autonomo. Gli apparecchi d’illuminazione sono assegnati ai rispettivi locali con il software
LITENET via drag & drop: nell’ufficio singolo fanno capo all’unità di comando CIRIA, nella sala meeting al radiopulsante.
15
Profili digitali degli spazi
Soluzioni pronte a portata di mano
Layout di base
Composizione 1 | Uffi ci singoli con corridoio
Composizione 2 | Uffi cio di gruppo
Due uffici e un corridoio: le funzioni specifiche della luce
si definiscono agevolmente attraverso il profilo del locale.
I segnalatori di presenza negli uffici accendono e spengono gli apparecchi. Nel corridoio c’è la possibilità di far
spegnere gli apparecchi automaticamente dopo un certo
tempo programmabile. Nel profilo viene proposta anche
una soluzione con segnalatori di presenza e illuminamento
minimo.
Un ufficio open space: il profilo del locale coordina l’illuminazione sui posti di lavoro con i segnalatori di presenza. In
tal modo è garantito il risparmio energetico anche durante
gli orari normali: per esempio non appena sia possibile
dimmerare la luce oppure quando una persona si allontana dal posto di lavoro.
17
Drag & Drop Gli ambienti e i posti di lavoro strutturati rigidamente
lasciano il posto a nuovi spazi, sfruttati con flessibilità secondo le
esigenze del momento. I differenti utilizzi richiedono però una diversificazione della luce. LUXMATE LITENET conosce bene tutte le peculiarità di uffici, locali di comunicazione, sale conferenze o corridoi.
A tutte le applicazioni tipiche sono associati profili che possono
essere adottati per un certo locale a prescindere dal suo numero di
apparecchi. Basta un drag & drop per definire le varie funzioni di
apparecchi e comandi in base alle esigenze tipiche. Questo sistema
riduce notevolmente il tempo di programmazione, sia all’avviamento
iniziale che ad ogni successiva modifica. Seguire le richieste individuali dei clienti diventa così un’operazione rapida e professionale.
Composizione 3 | Sala riunioni
Composizione X
Una sala di riunione: le unità di comando gestiscono tutti
gli apparecchi del locale. I segnalatori di presenza servono a spegnere l’impianto automaticamente dopo un certo
tempo in cui non si identifichino passaggi di persone. Così
finalmente non vedremo più sale di riunione completamente vuote ma illuminate al massimo.
LUXMATE LITENET mette a disposizione una nutrita scelta
di profili per i diversi locali e utilizzi. Tutti si inseriscono
con facilità e se necessario si adattano alle esigenze individuali.
Investire con intelligenza
Al posto e al momento giusto
Costi di modifica di un impianto illuminotecnico
attraverso l’intero ciclo di vita dell’edifi cio
Costi di modifica con un impianto tradizionale
Costi di modifica
Costi di modifica con un impianto LITENET
Pianificazione
L’analisi dei costi dell’edificio
attraverso il suo intero ciclo di
vita dimostra che gli interventi di
adattamenti e ristrutturazioni si
sommano in maniera considerevole nel corso del tempo.
LUXMATE LITENET riesce invece
a contenere i costi di modifica in
ogni fase del progetto.
Progetto
Esecuzione
Insediamento
Esercizio
Pianifi cazione e progetto Con un’installazione tradizionale si
richiede un nuovo modulo ogni volta che le funzioni vanno cambiate. Queste modifiche sono legate a costi imprevedibilmente alti.
Tutt’altro con LITENET: dal momento che l’infrastruttura rimane
sempre la stessa, anche gli interventi necessari si mantengono molto limitati.
Esecuzione Sino ad ora chiedere funzioni aggiuntive comportava
nuovi investimenti strutturali. Il materiale già installato doveva essere
sostituito. Con LITENET basta una riorganizzazione via software,
semplice e senza cablaggi.
Insediamento Se l’impianto è di tipo tradizionale, gli adattamenti
chiesti dai locatari in fase di insediamento procurano costi ingenti di
materiali e di personale. Con LITENET le richieste si esaudiscono al
computer, senza bisogno di intervenire sui cablaggi.
In fase di esercizio Una volta in esercizio, riorganizzare un impianto via software è ancora più semplice: LITENET riduce al minimo non solo i costi dei materiali e del personale ma anche quelli
derivanti dalle interruzioni del lavoro ogni volta che si deve apportare una modifica.
Esercizio
19
Ammortamento dell’impianto illuminotecnico
(calcolato con ecoCALC)
Impianto tradizionale
Impianto LITENET
Costi (in migliaia di €)
250
225
200
150
125
100
Ammortamento in 4,8 anni
50
25
Anni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Per una soluzione innovativa l’investimento iniziale è leggermente più
alto. Ma sin dal primo giorno si è premiati con flessibilità e comfort
maggiori. Ed anche dal punto di vista economico l’investimento si
ripaga in fretta. Entro quattro o cinque anni i costi sono già ammortizzati. Infatti il consumo energetico ridotto e l’efficienza negli interventi
di manutenzione mantengono bassi i costi d’esercizio. Pertanto, se
si esamina l’intero ciclo di vita di un edificio, LUXMATE LITENET è la
soluzione che costa di meno e che allo stesso tempo offre la maggior
comodità.
11
12
13
14
15
Emissioni di CO 2 attraverso l’intero ciclo di vita
del vostro edifi cio (calcolo con ecoCALC)
CO 2 (in tonnellate)
350
300
250
200
150
100
50
0
Emissioni di CO 2
Impianto tradizionale
Emissioni di CO 2
Impianto LITENET
Con un combinazione di lampade, componenti e apparecchi efficienti
nei consumi, abbinati a sistemi di comando intelligenti che sappiano
sfruttare anche la luce diurna, si possono realizzare soluzioni sostenibili che danno un contributo sostanziale alla tutela delle risorse. Un
sistema di gestione intelligente come LUXMATE LITENET permette
di risparmiare anche il 70 % di energia destinata all’illuminazione e
altrettante emissioni di CO 2. Il programma ecoCALC calcola e visualizza graficamente i consumi del vostro edificio, comprese le emissioni
di CO 2.
21
Il nuovo programma di calcolo
ecoCALC di Zumtobel consente di
determinare tutti i costi di una soluzione illuminotecnica per tutto il suo
ciclo di funzionamento. Questo software non calcola solo i costi d’investimento ma considera anche gli
aspetti economici di un’illuminazione che tutela le risorse. Fra di essi
le emissioni di CO 2, il consumo
energetico, i costi di manutenzione
o di smaltimento.
Cosa sa fare ecoCALC:
– Considerazione di un livello di
luce duraturo e di tutti i costi
dell’impianto per la sua intera
durata
– Confronto dinamico di varie
soluzioni illuminotecniche
– Ranking di soluzioni considerando
criteri di valutazione flessibili
Quicklink via cellulare su
www.zumtobel.com/ecocalc
www.zumtobel.com/ecocalc
Concezione di scene variabili
Il sistema migliore per disporre della luce perfetta
Scena riunione
Scena proiezione
Una sala luminosa con molta luce
diretta è ideale per le riunioni in cui
si prendano anche appunti.
Premendo un solo pulsante la sala si
prepara in modo perfetto alla proiezione:
il livello di luce si abbassa, le serrande si
chiudono e si apre lo schermo di proiezione.
Per ogni momento la luce perfetta.
LUXMATE LITENET offre la possibilità di comporre nel modo preferito
le scene di luce adatte alle attività ricorrenti. In questo modo basta
premere un solo pulsante per disporre subito della scena con la qualità programmata. In qualsiasi momento è comunque possibile l’intervento manuale: infatti le scene già definite possono essere adattate
con estrema comodità. Zumtobel utilizza un linguaggio unitario e
facilmente comprensibile per tutti gli elementi di comando, pulsanti
e display. Pertanto i diversi sistemi di comando possono coesistere
senza generare confusione.
23
Scena pausa
Scene personalizzate
Una forte componente di luce indiretta crea
un clima piacevole per conversare.
Le finestre in alto si aprono automaticamente arieggiando la sala.
Si possono creare e memorizzare
le scene preferite, da attivare in qualsiasi
momento con l’unità di comando.
Intuitivi e comodi
Scene di luce a portata di mano
LUXMATE CIRCLE Ha le stesse dimensioni di un tradizionale interruttore ma sa fare molto di più: rende disponibili tre scene di luce
sempre regolabili e permette di integrare anche il comando delle serrande. In alternativa è previsto un interruttore multifunzione per apparecchi Tunable White, che in aggiunta rende disponibile la comoda
regolazione della temperatura di colore.
Radiopulsante enocean Sganciato da qualsiasi cavo, si fissa agevolmente su ogni superficie liscia. La trasmissione dei dati avviene via
radio. L’elemento funziona senza batteria e non richiede alcun tipo di
manutenzione.
LITENET incontrol Lavorare al computer è cosa di tutti i giorni.
Pertanto non è difficile nemmeno regolare la luce dal PC con un software su base browser. Le «scene di luce con il mouse» rendono il
comfort assoluto.
25
LUXMATE CIRIA
Design by Matteo Thun
product
design
award
2010
LUXMATE CIRIA Un’unità di comando high-end, moderna nel design e nel tipo di comunicazione. La gestione della luce diventa non
solo funzionale ma anche straordinariamente comoda.
Un talento universale Con CIRIA si gestisce tutto. Oltre alla luce
si regolano comodamente anche le altre funzioni installate, come
serrande, finestre o schermi di proiezione. I tasti di navigazione
consentono impostazioni individuali in qualsiasi momento. E la cosa
migliore è che non servono complicati manuali di istruzioni né addestramenti. All’utente basta provare per scoprire intuitivamente le
molte possibilità di CIRIA.
Dimensioni reali
La costruzione compatta permette di incassare CIRIA in una sola scatola sotto
traccia Euro conf. DIN 0606 da minimo
50 mm di profondità.
CIRIA live erleben zumtobel.com/ciria
LITENET graphics
La centrale di comando per il facility-management
Inserimento di grafici e foto
Accesso diretto a tutto
l’edificio, ai singoli piani
e alle scale
Pannello per accedere
direttamente alle singole
funzioni
Visualizzazione al massimo livello «Più un edificio è grande e
più tempo deve dedicare il facility-manager a tenerlo sotto controllo.» Con LITENET graphics questo principio non vale più. Infatti il
comando centrale raccoglie tutte le informazioni illustrando lo stato
attuale sul monitor. Persino i test della luce di emergenza o altri interventi sull’intero sistema possono essere eseguiti con il software
centrale – da qualsiasi punto dell’edificio.
Per facilitare l’orientamento, soprattutto in edifici complessi o molto
grandi, Zumtobel ha dotato questo software di parecchie capacità
grafiche. LITENET graphics advanced è in grado di fornire una visualizzazione decisamente realistica. Importando files CAD si può
navigare intuitivamente attraverso l’edificio localizzando subito gli
eventuali guasti.
Dati di LITENET graphics
– Visualizzazione, sorveglianza e comandi
centralizzati di un impianto LITENET
– Stato di apparecchi, serrande e fi nestre
segnalato con animazioni
– Rapida localizzazione di errori
– Zoom continuo, ottima risoluzione grafi ca e
rappresentazione dettagliata
– Inserimento di foto, grafi ci e piani CAD
– Layer a comparsa/scomparsa
– Schermata personalizzabile con libero
posizionamento delle fi nestre parziali
– Pacchetti da 500, 2000 e 10.000 terminali
d’uscita visualizzati
27
Stato di apparecchi,
serrande e finestre
segnalato con animazioni
Inserimento di piani CAD in
grafica vettoriale per rappresentazioni particolarmente
nitide
Visualizzazione
di allarmi
Zoom continuo e
navigazione in tutte
le direzioni
Pacchetti per soluzioni LITENET
Sistemi dai 500 ai 10.000 indirizzi
LITENET economy
Pacchetto per soluzioni con un massimo di 500
indirizzi d’uscita Il più piccolo dei pacchetti
LUXMATE LITENET è previsto per impianti che non superano i 500 indirizzi d’uscita e che non hanno bisogno
del programma completo di funzioni. In tal caso non
serve nemmeno il server LITENET.
LITENET compact
Pacchetto per soluzioni con un massimo di 2.000
indirizzi d’uscita Analogamente a una compatta automobile di classe media, anche LUXMATE LITENET
compact offre un buon livello di comfort senza ricorrere
a tutto lo spettro di possibilità. Anche questa versione,
studiata per gli impianti di medie dimensioni, non ha bisogno del server LITENET.
LITENET fl exible
Pacchetto per soluzioni con un massimo di 10.000
indirizzi d’uscita Per il massimo della flessibilità è
previsto un server centrale LITENET che può essere
collegato a 10.000 indirizzi d’uscita (oltre su richiesta).
Questa versione high-end consente di separare le strutture gestionali e IT all’interno dell’edificio e contiene tutte le funzioni del sistema LUXMATE LITENET.
29
Sensori
Comandi
Finestre
Schermi
Bus LUXMATE
LITENET flexis N2
con funzione server
LITENET netlink
Serrande
Comandi
Sensori
Apparecchi
LITENET economy
DALI
3 x 64 indirizzi
Pacchetto per soluzioni con un massimo di 500
indirizzi d’uscita Il più piccolo dei pacchetti
LUXMATE LITENET è previsto per impianti che non superano i 500 indirizzi d’uscita e che non hanno bisogno
del programma completo di funzioni. In tal caso non
serve nemmeno il server LITENET.
PC con software di comando
LITENET insite
LITENET netlink
TCP/IP
TCP/IP
Sensori
Comandi
Finestre
Schermi
Serrande
Comandi
Sensori
Apparecchi
LITENET compact
Bus LUXMATE
LITENET flexis N3
con funzione server
LITENET netlink
DALI
3 x 64 indirizzi
Pacchetto per soluzioni con un massimo di 2.000
indirizzi d’uscita Analogamente a una compatta automobile di classe media, anche LUXMATE LITENET
compact offre un buon livello di comfort senza ricorrere
a tutto lo spettro di possibilità. Anche questa versione,
studiata per gli impianti di medie dimensioni, non ha bisogno del server LITENET.
PC con software di comando
LITENET insite
LITENET netlink
TCP/IP
TCP/IP
Sensori
Comandi
Finestre
Schermi
Serrande
Comandi
Sensori
Apparecchi
LITENET flexible
Bus LUXMATE
LITENET server
TCP/IP
LITENET flexis N1
LITENET flexis N4
LITENET netlink
DALI
3 x 64 indirizzi
LITENET netlink
Pacchetto per soluzioni con un massimo di 10.000
indirizzi d’uscita Per il massimo della flessibilità è
previsto un server centrale LITENET che può essere
collegato a 10.000 indirizzi d’uscita (oltre su richiesta).
Questa versione high-end consente di separare le strutture gestionali e IT all’interno dell’edificio e contiene tutte le funzioni del sistema LUXMATE LITENET.
PC con software di comando
LITENET insite
TCP/IP
LITENET + ONLITE
Luce generale e di emergenza in coppia
LUXMATE LITENET come gestione generale e ONLITE CPS, il sistema a batteria centrale del programma ONLITE, sono in grado di formare un vantaggioso abbinamento. Infatti LITENET si occupa di
sorvegliare in modo automatico gli apparecchi di sicurezza, mentre
il sistema CPS a batteria centrale provvede all’alimentazione in caso
di emergenza. In questo modo la luce generale e quella di emergenza si fondono in un insieme altamente funzionale. Il facility-manager gestisce LITENET e ONLITE come sistema unitario. Altre
opzioni per la luce di emergenza: sorveglianza delle batterie singole, batterie di gruppo ONLITE LPS, integrazione di generatori diesel.
ONLITE ARTSIGN
Apparecchio LED per segnaletica di sicurezza
Design: Matteo Thun
TCP/IP
LITENET server
LITENET flexis
LITENET insite
TCP/IP
max. 64 indirizzi
max. 64 indirizzi
LITENET netlink
max. 64 indirizzi
Bus LUXMATE
Power
TCP/IP
ONLITE central CPS
LITENET + ZBOX
Soluzione integrata per hotel e wellness
31
LUXMATE LITENET si rivela prezioso anche nelle applicazioni di hotel e ambienti wellness. Vi si può integrare perfettamente ZBOX,
l’unità di comando studiata per le camere di hotel. L’intelligente lavoro di squadra di LITENET e ZBOX apre una serie di possibilità sia
all’ospite che al responsabile della tecnica. Con un unico pulsante
si possono attivare e variare scene di luce programmate nel modo
preferito. Il sistema esegue e registra automaticamente i periodici
test di funzionamento e autonomia della luce di sicurezza previsti
dalla legge.
ZBOX
Sistemi di comando plug & play
per hotel e wellness
TCP/IP
LITENET insite
LITENET netlink
Bus LUXMATE
Camera ospiti 1
ONLITE central CPS
DALI
Corridoio
ZBOX
Segnalatore
di presenza
Camera ospiti 2
LITENET server
Cucina/ristorante/etc.
ZBOX
Unità di comando
CIRCLE
Servizio ZUMTOBEL
Presente in tutti i momenti del ciclo di vita dell’impianto
L’edificio e il suo ciclo di vita
Gestire un edificio significa ricavarne il massimo risultato in funzione
dei requisiti che servono. Per fare in modo che questo massimo risultato sia sempre garantito, anche se cambiano le condizioni e le
richieste, è indispensabile pianificare con regolarità la manutenzione
e l’ottimizzazione. Zumtobel assiste gli impianti dei clienti in tutte le
fasi del loro ciclo di vita mettendo a disposizione consulenti, tecnici
e manager di progetto in 75 filiali e 57 paesi.
PROGETTO & SVILUPPO
I consulenti Zumtobel sono specialisti di luce, di sistemi
di comando, di luce di sicurezza e di integrazione dei sistemi. Possiedono tutta la preparazione e l’esperienza
necessarie a sviluppare soluzioni illuminotecniche moderne, che includano un’intelligente strategia di automazione con il massimo della resa.
REALIZZAZIONE & AVVIAMENTO
Il management dei progetti Zumtobel pianifica e organizza tutte le risorse necessarie a realizzare una
soluzione che soddisfi il cliente nei tempi e nei costi richiesti, garantendo sempre un risultato d’alto livello.
Per fare in modo che l’avviamento e il funzionamento
siano all’insegna dell’efficienza, Zumtobel punta sulle
tecnologie più innovative affidandole a specialisti costantemente addestrati.
33
MANUTENZIONE
ESERCIZIO
MODERNIZZAZIONE
SERVIZIO
OTTIMIZZAZIONE
ESERCIZIO
Mentre l’impianto è in funzionamento servono soluzioni
rapide ed efficaci. Zumtobel offre ogni forma di assistenza fidata, dal supporto telefonico alla manutenzione
a distanza o all’intervento diretto sul posto. Se richiesto,
organizza per il cliente un solido addestramento tecnico
che lo metta in grado di gestire l’impianto in modo autonomo e ancor più efficace.
MANUTENZIONE
Per garantire la qualità costante di un impianto illuminotecnico è importante prevedere una manutenzione regolare e professionale. Solo così infatti si avrà la certezza
di un funzionamento fidato ed efficiente per molti anni.
Zumtobel offre accordi di manutenzione a vari livelli sotto forma di contratti definiti con trasparenza.
OTTIMIZZAZIONE
Con il passar degli anni cambiano le esigenze e le condizioni. Per assicurare costantemente il massimo del risparmio energetico e della qualità di luce offriamo vari
tipi di interventi di manutenzione che vengono realizzati
senza disturbare le attività lavorative in corso.
MODERNIZZAZIONE
In tema di modernizzazione e ristrutturazione di impianti
illuminotecnici, Zumtobel vi sa consigliare con competenza: dalla prima fase del progetto alla sua realizzazione. Con l’obiettivo di combinare in modo ideale qualità
della luce ed efficienza energetica.
Luce per uffi ci e formazione
VHV, Hannover / DE
Architetti BKSP Grabau Leiber Obermann & Partner,
Hannover/D
Progetto illuminotecnico Lumen3, Monaco/D
Gestione della luce LUXMATE LITENET flexible
– 1 x LITENET server
– 9 x LITENET fl exis
– 1 x eliometro
Soluzione illuminotecnica
– 1.000 piantane LIGHT FIELDS
– 1.100 downlights PANOS Q
– 400 apparecchi stagni FT
– 2.000 metri di linee luminose SLOTLIGHT II
– 700 metri di fi le continue TECTON
– 360 metri di linee luminose LINARIA
– 4.000 serrande regolate da LITENET
in base alla luce diurna
Per i collaboratori della compagnia assicurativa VHV di
Hannover il posto di lavoro del futuro è ormai diventato
realtà. In questo complesso di uffici di 8.000 m² le enormi vetrate fondono gli spazi interni con l’esterno. La soluzione illuminotecnica rientra in una concezione energetica
all’insegna della sostenibilità, che comprende fra l’altro
sonde e pompe geotermiche. L’illuminazione e le serrande sono governate centralmente da LUXMATE LITENET.
La luminosità generale e quella sui posti di lavoro si regolano automaticamente seguendo l’andamento della luce
diurna, in perfetta sincronia con le serrande. Il risultato è
una luce di qualità sempre ideale con un risparmio energetico che arriva al 60 per cento.
35
Luce per hotel e wellness
Hotel Budersand, Hörnum / DE
Architetti dko Architekten, Patrik Dierks, Berlin/D
Progetto illuminotecnico Hamburg Design, Harry Mayer,
Hamburg/D
Gestione della luce LUXMATE LITENET compact + ZBOX
– 1 x LITENET fl exis N3
– 102 unità ZBOX
– 1 x ONLITE central CPS – unità per luce di emergenza a
batteria centrale
Soluzione illuminotecnica
– 64 apparecchi RESCLITE LED per illuminazione di
sicurezza
– 78 apparecchi ARTSIGN per illuminazione di sicurezza
– 55 apparecchi ECOSIGN per illuminazione di sicurezza
– 67 apparecchi stagni SCUBA
Morbida e luminosa. L’isola di Sylt ha una luce di rara
bellezza che diventa parte dell’esclusiva scenografia
anche nel lussuoso hotel a 5 stelle appena inaugurato.
Le innumerevoli finestre panoramiche rendono costantemente presente il paesaggio naturale mozzafiato.
All’illuminazione coordinata con la luce esterna provvede
LUXMATE LITENET: negli spazi comuni, nel ristorante,
nella biblioteca e nel reparto spa di 1.000 m². I fotosensori rilevano la quantità di luce disponibile e regolano gli
apparecchi di conseguenza. Nelle camere e nelle suites il
sistema plug & play ZBOX offre agli ospiti tutte le sue comodità. Per attivare le scene preferite basta premere i tasti dell’interruttore CIRCLE contrassegnati da simboli.
Come d’incanto ZBOX compone subito la luce migliore
per guardare la televisione, per leggere, per fare il bagno
o per riposarsi.
Un sistema pronto per il futuro
con standard aperti a ogni nuova esigenza
DALI per la luce
La caratteristica della tecnologia DALI sta nella possibilità di numerare singolarmente i moduli: di conseguenza rappresenta una base economica nei
costi per ottenere un sistema che segua con fl essibilità gli assi degli edifi ci.
Sino ad ora gli apparecchi d’illuminazione DALI erano costosi in quanto disponibili solo in versione dimmerabile. Oggi invece Zumtobel offre apparecchi «dimming-on-demand»: sono i primi apparecchi DALI a funzionamento
on/off e ad un prezzo signifi cativamente ridotto. In questo modo diventa
possibile contenere i costi del primo investimento e allo stesso tempo essere attrezzati per maggiori esigenze illuminotecniche in un secondo tempo. Tutto è possibile: dalle scene di luce ai comandi basati sull’andamento
della luce diurna.
Ethernet nell’automazione
degli edifici
Una forte tendenza nell’automazione degli edifi ci è quella che vede l’impiego dei sistemi Ethernet e TCP/IP come veicoli di trasporto e protocollo per
tutti i servizi nell’edifi cio. Il protocollo Internet standard TCP/IP viene impiegato sempre più spesso per l’automazione, sia come backbone sia come
sistema a livello locale, subentrando al bus ancora oggi in uso. Anche i cablaggi Ethernet sono diventati uno standard e ormai fanno parte del lavoro
quotidiano degli elettricisti. In futuro le soluzioni offi ce e l’automazione degli
edifi ci si fonderanno sempre di più e sfrutteranno una rete in comune. Un
aspetto importante nell’integrazione di questi sistemi sono gli accorgimenti
tecnici riguardanti la sicurezza, tali da proteggere effi cacemente lo scambio
di dati.
Pregi di Ethernet
–
–
–
–
–
Buone possibilità di graduazione
Flessibilità di conformazione
Ottime condizioni di update
Ottime possibilità di diagnosi
Grande sicurezza di investimento
Software al posto delle
ristrutturazioni
Con LUXMATE LITENET l’hardware diventa una stabile infrastruttura. Per
ogni nuova necessità basta aggiornare il software. L’inserimento di funzioni
on-demand garantisce la massima sicurezza di progettazione e di investimento.
Integrazione del sistema tramite
interfaccia standard
Per far lavorare in sintonia tutti i sistemi di un edifi cio (luce, riscaldamento
e climatizzazione, sistemi di sicurezza, ascensori, controlli d’accesso etc.),
senza che si disturbino reciprocamente, esistono di principio due possibilità: o impiegare un unico sistema o adottare un sistema specifi co per ogni
singola funzione, tale da ottimizzarla. Zumtobel opta per la seconda soluzione, la migliore nel dettaglio, ed offre la possibilità di integrarla perfettamente negli altri impianti e nella tecnica di automazione centrale. A tale
scopo i sistemi di interfacciamento standard tra i circuiti bus e le applicazioni Windows sono BACnet1) e OPC 2).
1)
Building Automation and Control Network, linguaggio
normato ISO EN per l’automazione degli edifi ci
2)
Object Linking and Embedding for Process Control
Automazione
37
Pacchetti base per automazione locali
Codice
• Pacchetto base per sistema
LITENET flessibile
• Compreso software di gestione
LITENET insite per posto singolo
• Compreso hardware e software
LITENET
• Compreso eliometro LM-TLM
500 uscite LUXMATE
LITENET basis set economy
22 185 233
2.000 uscite LUXMATE
LITENET basis set compact
22 185 232
10.000 uscite LUXMATE
LITENET basis set flexible
22 185 231
I calcolatori di automazione LITENET flexis N1 e il set LITENET basis set flexible
vanno ordinati a parte.
130
88
47
2
355
482
105
Controller 1000 per automazione di locali
L/B/H
Automazione locali
• Calcolatore di automazione per
LITENET flexis N1
gestire in rete illuminazione e serrande; max. 1000 uscite LUXMATE
SUP24VDC/1,5 A Alimentazione 24 V
• Montaggio: su binario EN da
35 mm
• Su richiesta attivazione di funzioni
nascoste tramite flex-credits
• I credits possono essere revocati
in qualsiasi momento e sfruttati
nell’impianto LITENET per altre
funzioni
Codice
187/121/63
22 161 749
70/90/59
22 161 814
69
121
187
63
Automazione locali – server
L/B/H
Codice
22 154 459
47
2
482/472/88
88
Automazione locali
• Server di rete per gestire a livello
LITENET server
centrale i dati dell’impianto, degli
utenti e dei terminali in un impianto
LITENET
• Registrazione centrale dei dati
d’uso, elenchi allarmi, files log e
registri della luce di emergenza
• Il sistema di messaggi permette di
gestire informazioni via e-mail o fax
• Protezione sicura da guasti con
RAID1
• Interfaccia opzionali OPC oppure
BACnet
• Accesso alla manutenzione a
distanza
• Armatura per montaggio in rack
19" o come desktop
• Senza software di base
482
Automazione
Automazione locali Flexis N2
L/B/H
Codice
Automazione locali
LITENET flexis N2
187/121/63
22 154 456
SUP24VDC/1,5 A Alimentazione 24 V
70/90/59
22 161 814
187
69
121
• Calcolatore di automazione per
gestire in rete illuminazione e serrande; max. 500 uscite LUXMATE
• Compresa componente del server
(software); non è necessario un
server (hardware)
• Compreso software di gestione
LITENET insite per posto singolo
• Montaggio: su binario EN da
35 mm
• Comando PC opzionale con
LITENET incontrol
• Su richiesta attivazione di funzioni
nascoste tramite flex-credits
• I credits possono essere revocati
in qualsiasi momento e sfruttati
nell’impianto LITENET per altre
funzioni
63
Automazione locali Flexis N3
L/B/H
Codice
22 154 644
47
2
482/472/88
88
• Calcolatore di automazione per
LITENET flexis N3
gestire in rete illuminazione e serrande; max. 2000 uscite LUXMATE
• Protezione sicura da guasti con
RAID1
• Compresa componente del server
(software); non è necessario un
server (hardware)
• Compreso software di gestione
LITENET insite per posto singolo
• Accesso alla manutenzione a
distanza
• Armatura per montaggio in rack
19" o come desktop
• Comando PC opzionale con
LITENET incontrol
• Interfaccia opzionali OPC oppure
BACnet
• Su richiesta attivazione di funzioni
nascoste tramite flex-credits
• I credits possono essere revocati
in qualsiasi momento e sfruttati
nell’impianto LITENET per altre
funzioni
482
Credits
Codice
• Attivazione di funzioni LITENET
nascoste tramite Flex-Credits
(Management Software), ad es.
automazione della luce diurna,
attivazione di apparecchi DOD,
visualizzazione della luce di emergenza ...
• I credits possono essere revocati
in qualsiasi momento e sfruttati
nell’impianto LITENET per altre
funzioni
LITENET flex-credit
22 154 449
39
Automazione
Automazione locali LITENET SOFTWARE only
Codice
• Software per installare componenti
di automazione LITENET su hardware del cliente
• Tutte le componenti di automazione LITENET flexis Nx e LITENET
server sono disponibili in software
only. Funzionamento su tutti i
sistemi operativi correnti (dati precisi nelle schede tecniche)
LITENET flexis N1 Software per max. 1000 uscite LUXMATE
LITENET flexis N2 Software per max. 500 uscite LUXMATE
LITENET flexis N3 Software per max. 2000 uscite LUXMATE
LITENET flexis N4 Software per max. 2500 uscite LUXMATE
LITENET server Software
22 185 272
22 185 273
22 185 274
22 185 275
22 185 276
Software di progettazione
Codice
• Software offline (freeware) per proLITENET inbuild (Freeware)
gettare un impianto LITENET
• Rappresentazione progressiva
della struttura dell’edificio
• Profili predefiniti dei locali per configurare l’impianto con la massima
facilità
• Il risultato del progetto consiste in
un file LITENET che viene inserito
nell’impianto dal tecnico di servizio
22 154 442
Software di gestione
Codice
• Licenza singola per configurare,
LITENET insite
sorvegliare e comandare a livello
centrale un impianto LITENET
• Segnalazione di messaggi d’errore
• Analisi e documentazione dell’impianto
• Installazione su qualsiasi numero di
calcolatori della rete
22 154 444
Software (superficie grafica schematica)
Codice
• Visualizzazione schematica
(LITENET Graphics basic)
• Visualizzazione, sorveglianza e
comandi centralizzati di un
impianto LITENET
• Navigazione libera con zoom
continuo
• Ricerca rapida e semplice di
disturbi
• Editor per generare o modificare
vedute dell’edificio
• Pacchetti licenze per
500/2.000/10.000 indirizzi
LITENET graphics basic 10000
LITENET graphics basic 2000
LITENET graphics basic 500
Su richiesta servizio per generare visualizzazione grafica.
22 162 200
22 162 199
22 161 894
Moduli comando
Software (superficie grafica realistica)
Codice
• Visualizzazione realistica con grafici, foto o disegni CAD
• Visualizzazione, sorveglianza e
comandi centralizzati di un
impianto LITENET
• Navigazione libera con zoom continuo
• Layermanager integrato
• Ricerca rapida e semplice di
disturbi
• Editor per generare o modificare
vedute dell’edificio
• Pacchetti licenze per
500/2.000/10.000 indirizzi
22 162 203
22 162 202
22 162 201
LITENET graphics advanced 10000
LITENET graphics advanced 2000
LITENET graphics advanced 500
Su richiesta servizio per generare visualizzazione grafica.
Software (comando con PC in rete)
Codice
• Software browser per comando
intuitivo di settori LUXMATE
• Richiamo di max. 20 scene
• Possibilità di cambiare il design
della superficie (Skin)
• per PC e MAC
• Installazione sul server LITENET
• Pacchetti licenze per
50/200/500/1.000 utenti
22 154 457
22 154 445
22 154 447
22 154 448
LITENET incontrol 1000
LITENET incontrol 50
LITENET incontrol 200
LITENET incontrol 500
LM CIRIA unità di comando per incasso in parete
L/B/H
Codice
130/92/50
130/92/50
22 162 348
22 162 349
92
130
Unità di comando
• Pannello per programmazione e
LM-CIRIA BK nero
comando intuitivo di locali
LM-CIRIA WH bianco
LUXMATE
• Configurazione e richiamo di
max. 20 scene
• Comando individuale di 10 funzioni
• Libera configurazione del display
(icone scene, scritte etc.)
• Armatura interamente chiusa,
coperta da vetro bianco e nero,
cornice di plastica in colore nero,
bianco e cromato
• Comando con pratico soft-touch
sul vetro del display OLED, anello
dimming e tasto illuminato ON/OFF
• Incasso in scatola Euro singola
conf. DIN 0606 da minimo 50 mm
di profondità
12,6
41
Interfaccia
|...| Requisiti comuni BACnet e OPC
• Interfaccia software tra LITENET
e un sistema di automazione
dell’edificio (GLT)
• Definizione e scambio di punti
dati
• Scambio di informazioni e funzioni per: comandi impianto,
segnalazione dello stato, allarmi
ed eventi, integrazione di luce di
emergenza.
BACnet
Codice
• |...|
• Indispensabile per integrare
LITENET con standards BACnet
22 161 690
22 161 692
22 161 691
LITENET BACnet 500
LITENET BACnet 1000
LITENET BACnet 3000
OPC
Codice
• |...|
• Indispensabile per integrare
LITENET con standard OPC
22 154 685
22 154 686
22 154 687
LITENET OPC 500
LITENET OPC 1000
LITENET OPC 3000
Touchpanel
Codice
• Licenza software per collegamento
LITENET TP-NetCom
di touchpanels di altre marche
• Comunicazione Ethernet (TCP/IP)
basata su testo
• 1 licenza per impianto
• Max. 5 touchpanels per controller
Flexis
22 154 716
DALI Gateway quadro elettrico
• Per comando individuale di 3 x 64
LITENET netlink
reattori dimmerabili compatibili
DALI, ad ognuno dei quali può
essere assegnato un qualsiasi indirizzo LUXMATE.
• Con alimentazioni DALI integrate
• Uscita LM-BUS con alimentazione
bus integrata
• Allacciamento rete Ethernet
(TCP/IP)
• Montaggio: su binario EN da
35 mm
• Per collegamento del sensore
ED-SENS, ED-EYE
L/B/H
TE
Codice
210/105/59
12
22 154 451
LIGHT
FOR
OFFICES
AND
COMMUNICATION
zumtobel.com/office
zumtobel.com/education
LIGHT
FOR ART
AND
CULTURE
zumtobel.com/culture
LIGHT
FOR
PRESENTATION
AND
RETAIL
LIGHT
FOR
EDUCATION
AND
SCIENCE
zumtobel.com/shop
LIGHT
FOR
INDUSTRY
AND
ENGINEERING
LIGHT
FOR
HEALTH
AND
CARE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LIGHT
FOR
HOTEL
AND
WELLNESS
zumtobel.com/hotel
LIGHT
FOR
FAÇADES
AND
ARCHITECTURE
zumtobel.com/facade
Zumtobel è leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per
gli edifi ci, in interni ed esterni.
•
•
•
•
•
•
•
•
Uffici e comunicazione
Educazione e scienza
Presentazioni e vendite
Hotel e wellness
Arte e cultura
Salute e cura
Industria e tecnica
Facciate e architetture
Combinando fattori come l’inno vazione, la tecnologia, il design, il contenuto
emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei
vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a
favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine
di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.
Zumtobel dispone di reti distributive in venti paesi e di rappresentanze
commerciali in ulteriori cinquanta paesi. Quest’organizzazione inter nazionale
offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.
Luce e sostenibilità
«Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comunicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti
dell’ambiente.» Coerente alla sua filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti
caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo
una produzione sostenibile e attenta alle risorse.
ANNI DI GARANZIA
Qualità garantita per 5 anni.
In qualità di produttore illuminotecnico di
fama mondiale, dall’1 aprile 2010 Zumtobel
offre una garanzia di cinque anni su tutta
la propria gamma di produzione.
zumtobel.com/garanzia
zumtobel.com/durevolezza
Codice 04 797 679-I 06/12 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: stampato su carta Luxo Light sbiancata
senza cloro, proveniente da foreste gestite in modo
durevole e da fonti controllate.
Faretti e binari elettrificati
Sistemi modulari
Downlights
Apparecchi da incasso
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Piantane e apparecchi da parete
Italia
Zumtobel Illuminazione s.r.l.
Socio unico
Sede legale ed amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T +39/0472/27 33 00
F +39/0472/83 75 51
[email protected]
www.zumtobel.it
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T +39/02/66 74 5-1
F +39/02/66 74 5-310
[email protected]
www.zumtobel.it
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T +39/06/86 58 03 61
F +39/06/86 39 19 46
[email protected]
www.zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
www.zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
[email protected]
www.zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
www.zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
[email protected]
www.zumtobel.com
File continue e supporti singoli
Riflettori industriali e
sistemi proiettori/specchi
Apparecchi a protezione aumentata
Apparecchi per facciate e impianti
esterni multimediali
Gestione della luce
Illuminazione di sicurezza
Sistemi di alimentazione medicale
LUXMATE
LITENET
Il modo intelligente di
ridurre il consumo energetico: un sistema flessibile e
duraturo per gestire la luce
negli edifici. Dai più piccoli
ai più complessi. Tanto pratico quanto fidato.
zumtobel.com/litenet