Guida di Rete
1
Funzioni disponibili in rete
2
Connessione del cavo di rete alla rete
3
Configurazione della stampante in rete
4
Configurazione di Windows
5
Uso della funzione Stampante
6
Configurazione della scheda di interfaccia di rete con un browser
7
Appendice
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina, e di tenerlo in un posto accessibile per il futuro. Per un uso
sicuro e corretto, leggere le Informazioni sulla sicurezza nel "Manuale della copiatrice" prima di usare la macchina.
Introduzione
Questo manuale contiene istruzioni dettagliate e note sul funzionamento e l’utilizzo della macchina. Per
un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina. Tenere
questo manuale in un posto accessibile in modo da consultarlo facilmente quando necessario.
Importante
Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. In nessun caso la società potrà
essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o conseguenti, derivanti
dall’uso o dal funzionamento di questa macchina.
Nel presente manuale si usano due tipi di unità di misura per le dimensioni. Per questa macchina, fare
riferimento alle versione metrica.
Marchi di fabbrica
Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.
Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Decliniamo qualsiasi diritto su tali marchi.
I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti:
•
Il nome di prodotto di Windows® 98 è Microsoft® Windows 98.
•
Il nome di prodotto di Windows® Me è Microsoft® Windows Millennium Edition (Windows Me).
•
I nomi di prodotto di Windows® 2000 sono i seguenti:
Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server
Microsoft® Windows® 2000 Server
Microsoft® Windows® 2000 Professional
•
I nomi di prodotto di Windows® XP sono i seguenti:
Microsoft® Windows® XP Professional
Microsoft® Windows® XP Home Edition
•
I nomi di prodotto di WindowsTM Server 2003 sono i seguenti:
Microsoft® WindowsTM Server 2003 Standard Edition
Microsoft® WindowsTM Server 2003 Enterprise Edition
Microsoft® WindowsTM Server 2003 Web Edition
Nota:
Alcune illustrazioni del presente manuale potrebbero essere leggermente diverse rispetto alla macchina.
Manuali di questa macchina
I seguenti manuali descrivono le procedure funzionali di questa macchina. Per
funzioni particolari, vedere le parti appropriate del manuale.
Nota
❒ I manuali forniti sono specifici per il tipo di macchina.
❒ Adobe Acrobat Reader è necessario per visualizzare i manuali in formato
PDF.
❖ Guida alle impostazioni generali
Fornisce una panoramica della macchina e descrive le Impostazioni di Sistema (cassetti carta, Strumenti Amministratore, ecc.) e individuazione e risoluzione dei guasti.
❖ Guida di rete (questo manuale)
Illustra le procedure per la configurazione della macchina e dei computer in
un ambiente di rete.
❖ Manuale della copiatrice
Descrive operazioni, funzioni e risoluzione dei problemi per la funzione copiatrice della macchina.
❖ Manuale dello scanner/stampante
Descrive le impostazioni di sistema, le operazioni, le funzioni e la risoluzione
dei problemi per la funzione stampante/scanner della macchina.
i
SOMMARIO
Manuali di questa macchina ..................................................................................i
Come leggere questo manuale............................................................................. 1
1. Funzioni disponibili in rete
Uso della stampante .............................................................................................. 3
Network TWAIN Scanner....................................................................................... 4
2. Connessione del cavo di rete alla rete
Conferma della connessione ................................................................................ 5
Connessione all’interfaccia Ethernet.......................................................................... 6
3. Configurazione della stampante in rete
Menu Strumenti utente (Impost. interfaccia)....................................................... 7
Stampante.................................................................................................................. 7
Network TWAIN Scanner ........................................................................................... 7
Configurazione della rete ........................................................................................... 8
Impostazioni modificabili con Strumenti utente .......................................................... 9
4. Configurazione di Windows
Configurazione di TCP/IP .................................................................................... 11
Configurazione di un computer Windows 98SE / Me...............................................11
Configurazione di un computer Windows 2000........................................................11
Configurazione di un computer Windows XP...........................................................12
Configurazione di un computer Windows Server 2003 ............................................12
5. Uso della funzione Stampante
Stampare con un server di stampa .................................................................... 13
Stampare senza server di stampa ...................................................................... 14
Utilizzo di TCP/IP Port Type P10001 .......................................................................14
Utilizzo della Porta TCP/IP standard........................................................................15
Utilizzo della Porta LPR ...........................................................................................15
Utilizzo della Porta IPP.............................................................................................16
6. Configurazione della scheda di interfaccia di rete con un
browser
Impostazioni ......................................................................................................... 17
Impostazioni modificabili con un browser ........................................................18
Configurazione delle impostazioni della scheda di interfaccia di rete ........... 19
ii
7. Appendice
Uso di DHCP......................................................................................................... 21
SNMP..................................................................................................................... 22
Messaggi di errore sul display ........................................................................... 23
Messaggi senza numeri di codice ............................................................................23
Messaggi con numeri di codice................................................................................24
Caratteristiche tecniche ...................................................................................... 25
INDICE ....................................................................................................... 26
iii
iv
Come leggere questo manuale
Simboli
Nel presente manuale vengono usati i seguenti simboli:
R ATTENZIONE:
Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso di
mancato rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare lesioni gravissime o mortali.
R AVVERTIMENTO:
Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso di
mancato rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare lievi lesioni o danni alle
cose.
* Le note descritte sopra si riferiscono alla sicurezza dell’utente.
Importante
Se non si seguono queste istruzioni, potrebbero verificarsi inceppamenti della
carta, danni agli originali o perdita di dati. Leggere sempre con attenzione queste istruzioni.
Preparazione
Questo simbolo indica tutte le informazioni da possedere o le operazioni preliminari da effettuare prima dell’utilizzo.
Nota
Questo simbolo indica precauzioni per il funzionamento o azioni da eseguire in
caso di funzionamento errato.
Limitazione
Questo simbolo indica limiti numerici, funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamente o condizioni in cui non è possibile utilizzare una determinata funzione.
Riferimento
Questo simbolo indica un riferimento.
[
]
Tasti che appaiono sul display della macchina.
[
]
Tasti e pulsanti che appaiono sullo schermo del computer.
{
}
Tasti sul pannello di controllo della macchina.
{
}
Tasti sulla tastiera del computer.
1
2
1. Funzioni disponibili in rete
Questa macchina fornisce funzioni di stampante e scanner attraverso una rete.
Uso della stampante
La scheda di interfaccia di rete è compatibile con i protocolli Windows 2000
(TCP/IP, IPP *1 ), Windows XP (TCP/IP, IPP *1 ), Windows Server 2003 (TCP/IP,
IPP *1 ), e Windows 98SE / Me. In questo modo, la macchina può essere integrata
in una rete che utilizza differenti protocolli e sistemi operativi.
*1
IPP (Internet Printing Protocol) è un protocollo per la stampa via Internet.
Riferimento
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni da scegliere, vedere P.7 “Configurazione della stampante in rete”.
Per ulteriori informazioni sull’uso di questa funzione, vedere P.13 “Uso della
funzione Stampante”.
3
Funzioni disponibili in rete
Network TWAIN Scanner
Si può utilizzare la funzione di scansione di questa macchina da un computer
collegato tramite una rete. Si possono digitalizzare i documenti come si farebbe
con uno scanner collegato direttamente al proprio computer.
1
ANY003S
Riferimento
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni da scegliere, vedere P.7 “Configurazione della stampante in rete”.
Per ulteriori informazioni sull’uso di questa funzione, vedere Manuale dello
scanner.
4
2. Connessione del cavo di
rete alla rete
Conferma della connessione
ANY002S
1. Porta 10BASE-T/100BASE-TX
Porta per la connessione del cavo di interfaccia di rete.
5
Connessione del cavo di rete alla rete
Connessione all’interfaccia
Ethernet
C Connettere il cavo di interfaccia
di rete alla porta 10BASET/100BASE-TX.
La scheda di interfaccia di rete supporta connessioni 10BASE-T o
100BASE-TX.
A Spegnere l’interruttore di alimen-
2
tazione principale.
Importante
❒ Assicurarsi che l’interruttore di
alimentazione principale sia
spento. Vedere Manuale della
copiatrice.
B Arrotolare il cavo di interfaccia di
ANY001S
D Accendere
l’interruttore di alimentazione principale.
rete ed inserire il nucleo di ferrite.
Nota
❒ Il loop del cavo della scheda di
interfaccia di rete si deve trovare a circa 10 cm (4”)(A)
dall’estremità dal cavo (dal lato
della stampante). L’elemento di
ferrite all’estremità del cavo
deve essere del tipo ad anello.
1.
2.
AAW022S1
1. Indicatore (verde)
Rimane verde quando la macchina è
correttamente connessa alla rete.
2. Indicatore (giallo)
Diventa giallo se è in uso 100 BASETX. Si spegne se è in uso 10 BASE-T.
AAW026S1
6
3. Configurazione della
stampante in rete
Menu Strumenti utente (Impost.
interfaccia)
Questa sezione illustra le impostazioni di rete modificabili mediante Strumenti
utente (Impost. interfaccia). Effettuare le impostazioni in base alle funzioni che
si intende usare e all’interfaccia da connettere.
Importante
❒ Queste impostazioni devono essere effettuate dall’amministratore di sistema
o dopo averlo consultato.
Riferimento
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, vedere P.9 “Impostazioni modificabili con Strumenti utente”
❖ Visualizzazione delle informazioni riportate nell’elenco
$ Questi elementi devono essere impostati per poter utilizzare la funzione.
Assicurarsi di effettuare queste impostazioni prima di provare ad utilizzare
la funzione corrispondente.
❍ Se necessario, impostare queste opzioni.
Stampante
Impostazioni
$
Impost. interfaccia/Rete
Indirizzo IP
Vedere P.9 “Impost. interfaccia”.
Indirizzo gateway
❍
*1
$
Protocollo attivo
Velocità Ethernet
*1
❍
Controllare che [Attivo] sia selezionato per TCP/IP.
Network TWAIN Scanner
Impostazioni
Impost. interfaccia/Rete
Indirizzo IP
$
Vedere P.9 “Impost. interfaccia”.
Indirizzo gateway
❍
Protocollo attivo *1
$
Velocità Ethernet
❍
*1
Controllare che [Attivo] sia selezionato per TCP/IP.
7
Configurazione della stampante in rete
A Premere
il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Configurazione della rete
B Selezionare [Impost. interfaccia] uti-
Qualsiasi modifica eseguita con Strumenti utente resta in vigore anche se si
spegne l’interruttore di alimentazione
principale o quello di funzionamento,
o si preme il tasto {Cancella modi}.
lizzando il tasto {U} o {T} e quindi premere il pulsante {OK}.
C Selezionare
l’impostazione da
modificare e quindi fare clic sul
tasto {OK}.
Configurazione della rete mediante il
pannello di controllo
3
D Cambiare l’impostazione, quindi
premere il tasto {OK}.
Nota
❒ Le operazioni per le Impostazioni
dell’interfaccia sono differenti dalle normali operazioni. Dopo aver
usato Strumenti utente, premere il
tasto {Strumenti utente/Contatore}
per uscire.
❒ Se è stato impostato il codice amministratore, viene visualizzata la
schermata di immissione del codice amministratore. Immettere il codice, quindi premere il tasto {OK}.
Per ulteriori informazioni sul codice amministratore, vedere Guida
impostazioni generali.
Nota
❒ Premere il tasto {Escape} per
annullare l’impostazione.
E Premere
il tasto {Strumenti utente/Contatore}.
Configurazione della rete mediante altre utility
Le impostazioni di rete possono essere effettuate, oltre che con il pannello di
controllo, anche con varie utility quali un browser. La tabella seguente indica le
impostazioni disponibili:
Nota
❒ ❍ Indica che le impostazioni della macchina possono essere modificate.
❒ - Indica che l’impostazione non può essere modificata da quel dispositivo.
Nome sul pannello di controllo
Impost.
interfaccia
Rete
Indirizzo IP
Browser
Auto-ottieni (DHCP)
❍
Specifica
Indir.IP
❍
M.s-rete
❍
Ind. Mac
-
Indirizzo gateway
Protocollo attivo
❍
-
Velocità Ethernet
8
Menu Strumenti utente (Impost. interfaccia)
Impostazioni modificabili con
Strumenti utente
Impost. interfaccia
❖ Indirizzo IP
Prima di utilizzare questa macchina nell’ambiente di rete, è necessario configurare l’indirizzo IP e la
maschera di sottorete (subnet
mask).
• Auto-ottieni (DHCP)
• Specifica
Quando si seleziona [Specifica],
immettere [Indirizzo IP:] e [Maschera di sottorete:] nel formato
“xxx.xxx.xxx.xxx” (“x” indica
un numero).
• Indirizzo IP: 011.022.033.044
• Maschera
di
sottorete:
000.000.000.000
❖ Protocollo attivo
Selezionare il protocollo da utilizzare nella rete.
• TCP/IP:Attivo/Non valido
Nota
❒ Predefinito: TCP/IP: Attivo
❖ Velocità Ethernet
Impostare la velocità di accesso
per le reti.
Selezionare una velocità adeguata
all’ambiente di rete. [Selezione automatica] dovrebbe di norma essere
specificato.
• Selezione automatica
• 100 Mbps fissi
• 10 Mbps fissi
3
Nota
❒ Predefinito: Selezione automatica
Nota
❒ Predefinito: Auto-ottieni (DHCP)
❒ Quando si seleziona [Specifica],
fare attenzione a non impostare
lo stesso [Indirizzo IP:] di una delle altre macchine della rete.
❒ Appare anche l’indirizzo fisico
(indirizzo MAC).
❖ Indirizzo gateway
Un gateway è un punto di collegamento o di interscambio fra due reti. Specificare l’indirizzo gateway
per il router o il computer host utilizzato come gateway.
• Indirizzo
gateway:000.000.000.000
Nota
❒ Predefinito: 000.000.000.000
9
Configurazione della stampante in rete
3
10
4. Configurazione di Windows
Configurazione di TCP/IP
Questa sezione descrive come configurare Windows per TCP/IP e IPP.
Configurazione di un
computer Windows 98SE / Me
Seguire la procedura qui riportata per
configurare un computer Windows
98SE / Me per l’uso di TCP/IP.
A Aprire [Pannello di controllo], quin-
di fare doppio clic sull’icona Rete.
Verificare che nella casella [I seguenti componenti di rete sono installati] della scheda [Configurazione] sia
selezionato [TCP/IP].
Nota
❒ Se il protocollo TCP/IP non è
selezionato, selezionarlo.
❒ Se il protocollo TCP/IP non è
installato, fare clic su [Aggiungi]
nella scheda [Configurazione] per
installarlo. Per informazioni
sull’installazione del protocollo
TCP/IP, vedere la Guida di
Windows 98SE / Me.
B Fare clic su [Proprietà].
C Configurare il protocollo TCP/IP
con l’indirizzo IP, la maschera di
sottorete e le altre impostazioni
del caso.
Verificare presso l’amministratore
di rete che le impostazioni siano
esatte.
Configurazione di un
computer Windows 2000
Seguire la procedura qui riportata per
configurare un computer Windows
2000 per l’uso di TCP/IP.
A Nel menu [Start], scegliere [Impostazioni], quindi fare clic su [Rete e
connessioni remote].
B Fare
doppio clic su [Connessione
alla rete locale (LAN)]. Nella scheda
[Generale], fare clic su [Proprietà].
C Verificare che nella casella [I componenti selezionati sono utilizzati da
questa connessione:] della scheda
[Generale] sia selezionato [Protocollo Internet (TCP/IP)].
Nota
❒ Se il protocollo TCP/IP non è
selezionato, selezionarlo.
❒ Se il protocollo TCP/IP non è
installato, fare clic su [Installa]
nella scheda [Generale] per installarlo. Per in form azioni
sull’installazione del protocollo
TCP/IP, vedere la Guida di
Windows 2000.
D Fare clic su [Proprietà].
E Configurare il protocollo TCP/IP
con l’indirizzo IP, la maschera di
sottorete e le altre impostazioni
del caso.
Verificare presso l’amministratore
di rete che le impostazioni siano
esatte.
11
Configurazione di Windows
Configurazione di un
computer Windows XP
Seguire la procedura qui riportata per
configurare un computer Windows
XP per l’uso di TCP/IP.
A Nel menu [Avvio], fare clic su [Pannello di controllo], quindi fare clic
su [Connessioni di rete].
B Scegliere
[Connessioni di rete],
quindi fare doppio clic su [Connessione alla rete locale (LAN)].
4
C Nella
scheda [Generale], fare clic
su [Proprietà].
D Verificare che nella casella [Questo collegamento utilizza le seguenti
voci] della scheda [Generale] sia selezionato [Pr ot oc ollo Inte r ne t
(TCP/IP)].
Nota
❒ Se il protocollo TCP/IP non è
selezionato, selezionarlo.
❒ Se il protocollo TCP/IP non è
installato, fare clic su [Installa]
nella scheda [Generale] per installarlo. Per informazioni
sull’installazione del protocollo
TCP/IP, vedere la Guida di
Windows XP.
E Fare clic su [Proprietà].
F Configurare il protocollo TCP/IP
con l’indirizzo IP, la maschera di
sottorete e le altre impostazioni
del caso.
Verificare presso l’amministratore
di rete che le impostazioni siano
esatte.
12
Configurazione di un
computer Windows Server
2003
Seguire la procedura qui riportata per
configurare un computer Windows
Server 2003 per l’uso di TCP/IP.
A Nel menu [Start], scegliere [Pannello di controllo], scegliere [Connessioni di rete] e quindi fare clic su
[Connessione alla rete locale (LAN)].
B Nella
scheda [Generale], fare clic
su [Proprietà].
C Verificare che nella casella [Questo collegamento utilizza le seguenti
voci] della scheda [Generale] sia selezio nato [P rotocollo Internet
(TCP/IP)].
Nota
❒ Se il protocollo TCP/IP non è
selezionato, selezionarlo.
❒ Se il protocollo TCP/IP non è
installato, fare clic su [Installa]
nella scheda [Generale] per installarlo. Per in form azioni
sull’installazione del protocollo
TCP/IP, vedere la Guida di
Windows Server 2003.
D Fare clic su [Proprietà].
E Configurare il protocollo TCP/IP
con l’indirizzo IP, la maschera di
sottorete e le altre impostazioni
del caso.
Verificare presso l’amministratore
di rete che le impostazioni siano
esatte.
5. Uso della funzione
Stampante
Stampare con un server di stampa
Questa sezione descrive come configurare un computer client in una rete
che utilizza Windows 2000 / XP,
Windows Server 2003 come server di
stampa.
Se si usa un server di stampa
Windows 2000 / XP, o Windows Server 2003 selezionare una stampante
condivisa su Windows 2000 / XP o
Windows Server 2003.
La sezione illustra l’esecuzione di [Installazione guidata stampante ] su ciascun computer client, e l’aggiunta dei
server di stampa Windows 2000 / XP,
e Windows Server 2003 come stampante di rete.
Queste istruzioni sono per Windows
98SE.
In questa sezione si presuppone che il
client sia già configurato per comunicare con un server di stampa
Windows 2000 / XP o Windows Server 2003. Non avviare la seguente procedura se il computer client non è
stato installato e configurato correttamente.
A Fare
clic con il tasto destro del
mouse su [Risorse di rete], quindi
premere [Esplora] nel menu di
contesto.
B Sulla
struttura della rete, fare
doppio clic sul nome del computer utilizzato come server di stampa. Sono visualizzate le stampanti
collegate alla rete.
C Fare doppio clic sul nome della
stampante che si desidera utilizzare, quindi su [Sì].
L’icona della stampante verrà visualizzata nella finestra [Stampanti].
13
Uso della funzione Stampante
Stampare senza server di stampa
Questa macchina può essere utilizzata come stampante di rete senza collegamento a un server di stampa.
Possono essere configurate le porte
seguenti:
❖ TCP/IP Port Type P10001
È possibile sta mpa re tra mite
TCP/IP utilizzando TCP/IP Port
Type P10001.
Nota
❒ È possibile utilizzare TCP/IP
Port Type P10001 con Windows
98SE / Me.
5
❖ Porta TCP/IP standard
È possibile sta mpa re tra mite
TCP/IP utilizzando una porta
TCP/IP standard.
Nota
❒ Si può usare una porta TCP/IP
standard con Windows
2000/XP o Windows Server
2003.
❖ Porta LPR
È possibile sta mpa re tra mite
TCP/IP utilizzando una porta
LPR.
Nota
❒ Si può usare una porta LPR con
Windows 2000 / XP o Windows
Server 2003.
❖ Porta IPP
È possibile stampare tramite ipp o
http utilizzando una porta IPP.
Nota
❒ Si può usare una porta IPP con
Windows XP o Windows Server
2003.
14
Utilizzo di TCP/IP Port Type
P10001
È possibile usare TCP/IP Port Type
P10001 con Windows 98SE / Me
quando è installato un driver di stampa.
A Nella finestra [Stampanti], fare clic
sull’icona della stampante che si
desidera utilizzare. Nel menu [File], fare clic su [Proprietà].
B Fare
clic sulla scheda [Dettagli],
quindi fare clic su [Aggiungi porta].
C Fare clic sul pulsante [Altri], quin-
di su [TCP/IP Port Type P10001] e infine scegliere [OK].
Verrà avviata l’installazione guidata per l’aggiunta di TCP/IP Port
Type P10001.
D Fare clic su [Avanti >].
E Inserire l’indirizzo IP e fare clic
su [Avanti >].
Nota
❒ Inserire [Nome porta:] se necessario.
F Fare clic su [Fine].
Stampare senza server di stampa
Configurazione delle impostazioni della
porta
A Nella finestra [Stampanti], fare clic
sull’icona della stampante che si
desidera utilizzare. Nel menu [File], fare clic su [Proprietà].
B Fare clic sulla scheda [Dettagli] e
quindi su [Impostazioni porta…].
Verrà visualizzata la finestra di
d ia l o g o d e lla con f ig ura z io n e
TCP/IP Port Type P10001.
• È possibile selezionare la porta
Raw o LPR per la stampa.
• È possibile modificare l’indirizzo IP della porta.
Nota
❒ Se l’indirizzo IP della macchina è cambiato, modificare
anche le impostazioni della
porta.
• Sia Raw sia LPR supportano
SNMP.
Importante
❒ Non modificare il numero della
porta, il timeout e il nome coda.
Utilizzo della Porta TCP/IP
standard
C Fare clic su [TCP/IP standard], quindi fare clic su [Nuova porta].
D Nella finestra di dialogo [Aggiunta
guidata porta stampante TCP/IP standard], fare clic su [Avanti].
E Nella casella [Nome stampante o indirizzo IP], immettere il nome della
stampante o l’indirizzo IP, quindi
fare clic su [Avanti].
F Nella finestra di dialogo [Aggiunta
guidata porta stampante TCP/IP standard], fare clic su [Fine].
G Fare clic su [OK].
H Verificare l’ubicazione
Utilizzo della Porta LPR
Questa sezione illustra come cambiare le impostazioni della porta in ambiente Windows 2000 dopo che è
stato installato un driver di stampa.
A Nella finestra [Stampanti], fare clic
sull’icona della stampante che si
desidera utilizzare. Nel menu [File], fare clic su [Proprietà].
B Fare clic sulla scheda [Porte] e poi
su [Aggiungi porta].
Questa sezione illustra come cambiare le impostazioni della porta in ambiente Windows 2000 dopo che è
stato installato un driver di stampa.
C Fare clic su [Porta LPR], quindi fare
A Nella finestra [Stampanti], fare clic
server che fornisce lpd], immettere
l’indirizzo IP della stampante.
sull’icona della stampante che si
desidera utilizzare. Nel menu [File], fare clic su [Proprietà].
B Fare clic sulla scheda [Porte] e poi
su [Aggiungi porta].
5
della
stampante selezionata e fare clic
su [Chiudi].
clic su [Nuova porta].
D Nella casella [Nome o indirizzo del
E Nella casella [Nome della stampante
o della coda di stampa sul server], immettere “lp”, quindi fare clic su
[OK].
15
Uso della funzione Stampante
F Fare clic su [OK].
G Verificare l’ubicazione
della
stampante selezionata e fare clic
su [Chiudi].
Utilizzo della Porta IPP
Si può usare una porta IPP con
Windows 2000 / XP o Windows Server 2003.
Questa sezione descrive come selezionare le impostazioni della porta in
Windows XP.
A Nella finestra [Stampanti e fax] fare
clic su [Aggiungi stampante] nel
menu [File].
Verrà avviata l’Installazione guidata stampante.
5
B Fare clic su [Avanti >].
C Fare clic sul pulsante radio[Stampante di rete o stampante collegata a un
altro computer], quindi selezionare
[Avanti >].
D Fare clic sul pulsante radio [Con-
netti a una stampante in Internet o sulla
rete domestica o aziendale:], quindi
inserire “http://indirizzo IP della
stampante/ipp/porta1” o “indirizzo IP della stampante/ipp/porta1”
nella casella [URL:].
(Esempio: L’indirizzo IP è
192.168.15.16)
http://192.168.15.16/
ipp/porta1
ipp://192.168.15.16/ipp/
porta1
E Fare clic su [Avanti >].
F Fare clic su [Disco driver], quindi su
[Sfoglia].
16
G Selezionare il driver di stampa.
Il driver di stampa è il seguente:
• Windows 98SE / Me
unità
CDROM:DRIVERSDDSTWIN9X_
ME(lingua)DISK1
• Windows 2000 / XP, Windows
Server 2003
unità
CDROM:DRIVERSDDSTWIN2K_
XP(lingua)DISK1
H Fare clic su [OK], e quindi nuovamente su [OK].
I Fare clic su [Avanti >], e quindi su
[Fine].
6. Configurazione della
scheda di interfaccia di rete
con un browser
Impostazioni
Utilizzando il browser è possibile verificare lo stato di una macchina e modificarne le impostazioni.
❖ Operazioni eseguibili
Tramite il browser Web di un computer è possibile controllare lo stato di una
macchina o specificarne le impostazioni di rete.
Con un browser sono disponibili le seguenti funzioni:
• Visualizzazione stato/impostazioni della macchina
• Resettaggio delle impostazioni di rete
• Scelta delle impostazioni della macchina
❖ Configurazione della macchina
Per eseguire questa operazione è necessario che sia installato il protocollo
TCP/IP. Dopo che la macchina è stata configurata per il protocollo TCP/IP,
sarà possibile regolare le impostazioni con un browser.
Riferimento
Per informazioni dettagliate su come configurare la macchina per l’uso del
protocollo TCP/IP, vedere P.7 “Configurazione della stampante in rete”.
❖ Browser
Nota
❒ Se si sta utilizzando un server proxy, cambiare le impostazioni del browser. Contattare l’amministratore della rete per suggerimenti sulle impostazioni da adottare.
❒ Le informazioni relative a questa macchina non vengono aggiornate automaticamente. Fare clic su [Ricarica] o [Aggiorna] nel browser.
❖ Come specificare l’indirizzo
N ella casella [Indirizzo ], im mettere l’ind irizzo (ad esem pio http://XXX.XXX,XXX,XXX, dove le X rappresentano i numeri dell’indirizzo
IP).
Se il nome host della macchina è registrato sul server DNS o sul server WINS,
è possibile immetterlo.
17
Configurazione della scheda di interfaccia di rete con un browser
Impostazioni modificabili con un browser
❖ Sistema
• Reset
Resettare le impostazioni di questa macchina.
• Impostazioni predefinite
Riportare le impostazioni di questa macchina ai valori predefiniti.
• Stato unità
Visualizzare le impostazioni di rete di questa macchina.
• Indirizzo di rete
Visualizzare il numero di seria e l’indirizzo Ethernet (indirizzo MAC) di
questa macchina,
• Modifica password
Modificare la password.
❖ Protocolli
• Impostazione TCP/IP
Configurare le impostazioni TCP/IP di questa macchina.
• Impostazione IPP
Configurare le impostazioni IPP di questa macchina.
6
❖ Altro
Stato della stampante
Visualizzare lo stato di questa macchina.
18
Configurazione delle impostazioni della scheda di interfaccia di rete
Configurazione delle impostazioni della
scheda di interfaccia di rete
A Avviare il browser.
B Nella casella [Indirizzo], immettere
l’indirizzo IP della macchina (ad
esempio http://XXX.XXX.XXX.
XXX dove le X rappresentano i numeri dell’indirizzo IP).
Lo stato della macchina scelta compare nel browser.
C Nell’area menu, selezionare l’ele-
mento, quindi eseguire le impostazioni necessarie.
Nota
❒ Immettere una password se necessario.
6
❒ Quella predefinita è "sysadm".
19
Configurazione della scheda di interfaccia di rete con un browser
6
20
7. Appendice
Uso di DHCP
Se questa opzione è configurata per DHCP, e la richiesta DHCP fallisce per quattro volte, essa passerà a BOOTP. Se la richiesta BOOTP fallisce per tre volte, verrà utilizzato l’indirizzo IP predefinito.
21
Appendice
SNMP
La macchina è dotata di un agente SNMP (Simple Network Management Protocol) che opera sotto UDP e IPX sull’interfaccia Ethernet. Tramite SNMP manager
si possono ottenere informazioni sulla stampante.
I nomi dei domini comuni predefiniti sono “public” e “private”. Si ottengono informazioni MIB usando questi nomi di domini comuni.
❖ MIB supportati
• MIB-II
• PrinterMIB
• HostResourceMIB
7
22
Messaggi di errore sul display
Messaggi di errore sul display
Questa sezione descrive i messaggi più comuni relativi alla rete che appaiono sul
display. Se viene visualizzato un messaggio non descritto qui, seguire le istruzioni riportate dal messaggio.
Messaggi senza numeri di codice
Riferimento
Prima di spegnere l’alimentazione principale, vedere Manuale della copiatrice.
Messaggio
Cause
Soluzioni
hImposs.connett. alla rete
Controllare l'Indirizzo IP
Impossibile connettersi alla
rete.
Verificare l’indirizzo IP della
macchina.
hImposs.connett. alla rete
Contattare l'amministratore
Impossibile connettersi alla
rete.
Verificare la rete. Se questo
messaggio continua ad essere
visualizzato, contattare l’amministratore
Errore Scheda Ethernet
Si è verificato un errore con la
scheda Ethernet.
Spegnere e riaccendere l’interruttore di alimentazione. Se
questo messaggio continua ad
essere visualizzato, contattare
l’addetto all’assistenza tecnica
o alla vendita.
hImposs.comunic.con server
Contattare l'amministratore
Impossibile comunicare con il
server.
7
Verificare la server. Se questo
messaggio continua ad essere
visualizzato, contattare l’amministratore
23
Appendice
Messaggi con numeri di codice
Nota
❒ Sul display appare un messaggio di errore come il seguente.
Messaggio
Cause
Soluzioni
Imposs.connett.con server
DHCP
Impossibile trovare il server
DHCP.
Verificare che il server DHCP
sia in esecuzione nella rete.
101
Questo indirizzo IPesiste già
L’indirizzo IP specificato si sovrappone ad un altro indirizzo
IP.
L’indirizzo IP specificato per la
macchina si sovrappone ad un
altro indirizzo IP in uso. Controllare l’indirizzo della periferica indicata in <MAC
address>.
102
Controllare le
impostazionidi
rete
Si è specificato come indirizzo Modificare al valore corretto
IP o indirizzo gateway un valo- l’indirizzo IP, la maschera di
re non autorizzato.
sottorete o l’indirizzo gateway.
103
Questo Indir.
IP esiste giàin
varie interfacce
Gli indirizzi IP si sovrappongo- L’indirizzo IP dell’interfaccia
specificata si sovrappone all’inno su interfacce multiple.
Si sovrappongono indirizzi IP dirizzo IP di un’altra interfaccia. Configurare l’indirizzo IP
di interfaccia che funzionano
in modo che non si sovrapponcontemporaneamente.
ga.
004
Imposs.impost. nello stessointervallo
sottorete
Le maschere di sottorete si sovrappongono su interfacce
multiple. Le maschere di sottorete di interfacce che operano
simultaneamente si sovrappongono.
005
7
Il limite di sottorete dell’interfaccia specificata si sovrappone
al limite di sottorete di un’altra
interfaccia.
Configurare la maschera di sottorete in modo che non si sovrapponga.
❖ Numeri di codice
Viene visualizzata l’interfaccia relativa al problema.
• 1XX: Ethernet
• 0XX: Indipendente dall’interfaccia
24
Numeri
di codice
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche
Interfaccia
100BASE-TX, 10BASE-T
Protocollo
• Stampante
TCP/IP
LPR
IPP
• Scanner di rete
TCP/IP
• Funzione Gestione
TCP/IP
SNMP
HTTP
DHCP
SNMP
MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB
7
25
INDICE
B
Browser, 17
C
caratteristiche tecniche, 25
configurazione
Browser, 17
D
DHCP, 21
I
Impostazioni dell’interfaccia, 9
Indirizzo Gateway, 9
Indirizzo IP, 9
M
MIB, 22
P
Protocollo attivo, 9
S
SNMP, 22
V
Velocità Ethernet, 9
26
IT
I
B866-8543A
Copyright © 2007
Guida di Rete
IT
I
B866-8543A