I M
?D:?9;#?D:;N
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
C I N E M AT I S M I
M?F;HC;9>7D?ICI
Compact Small (closed)
Compact Small (open)
Compact Medium
Compact Large
pag. 4
pag. 5
pag. 6
pag. 7
MOTORIDUTTORI
=;7HCEJEHI
MRT62-31
MRT62-35
MRT62-43 (Ø72)
MRT62-43 (Ø50,8)
MRT76
pag. 8-9
pag. 10-11
pag. 12
pag. 13
pag. 14-15
MRT90-45
MRT90-56
MRT62-TP1
MRT62-CNT
MRT50
pag. 16-17
pag. 18
pag. 19
pag. 20
pag. 21
BRACCI
M?F;H7HCI
Adjustable single arm 9x2.5
Single arm 9x3
Single arm 10x3
Single arm 12x4
pag. 22
pag. 23
pag. 24
pag. 25
Adjustable pantograph arm 9x2.5
Pantograph arm 9x3
Pantograph arm 10x3
Pantograph arm 12x4
pag. 26
pag. 27
pag. 28
pag. 29
S PA Z Z O L E
8B7:;I
?
F
;
H
C
;
9
?D:;N#?D:?9;
7
Blades
Blades “Truck”
pag. 30
pag. 31
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
1
;
I
M
7P?;D:7
9ECF7DO
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
La OSLV Italia ha due distinti settori produttivi:
• IL SETTORE AUTOMAZIONE - è specializzato nella produzione di
motori e motoriduttori a corrente continua e di attuatori elettrici.
• IL SETTORE TERGENZA - si occupa di progettare e realizzare
completi sistemi di tergicristalli per veicoli.
La peculiarità della nostra azienda è nella grande flessibilità
produttiva, che ci permette di personalizzare i prodotti con le
specifiche dei clienti, sposando al meglio le loro esigenze anche in
termini di consegna.
OSLV Italia has two different production lines:
• The Automation Sector - which is specialized in the production of DC
motors and gearmotors as well as electrical actuators.
OSLV Italia’s sector dedicated
to the production of complete
wiper systems, realizes wiper
motors,
wiper mechanism,
wiper compact kinetics, wiper
arms and blades that are used
and mounted on different
means such as agricultural and
earthmoving machines, industrial and military vehicles,
trains, busses, forklifts and cars
such as Lamborghini and
Mc.Laren.
Through a careful analysis of
each single inquiry and with the
interaction
between
the
customer and our technical
staff, it is possible to develop
customized solutions.
La divisione della OSLV Italia
dedicata alla produzione di
impianti per tergicristalli,
realizza motoriduttori tergi,
cinematismi,
cinematismi
compatti, bracci e spazzole
tergi che vengono impiegati
su
mezzi agricoli o per
movimentazione terra, veicoli
militari, autobus, treni, mezzi
elevatori e automobili come
Lamborghini e McLaren.
Attraverso un attento studio
delle esigenze dei singoli
clienti
ed una stretta
collaborazione con lo staff
tecnico, è possibile progettare
soluzioni personalizzate.
?
F
;
2
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
In
der
Wischersysteme
Abteilung von OSLV Italia,
werden
Wischermotoren,
kompakte Kinematik, Wischerarme
und
Wischerblätter
hergestellt,
die
in
den
unterschiedlichsten
Mitteln
eingebaut werden, sowie in
Landwirtschaftsmaschinen,
Erdbewegungsmitteln,
Militärkraftfahrzeuge,
Züge,
Autobus, Gabelstapler und
Autos wie Lamborghini und
McLaren.
Auf der Grundlage eingehender
Studien der Bedürfnisse jedes
einzelnen Kunden und in
Zusammenarbeit mit dem Team
des technischen Büros, werden
innovative und kundenspezifische Lösungen ausgearbeitet.
Le secteur de OSLV Italia qui
se occupe de la fabrication de
ensembles d’essuie glace,
réalise moteurs essuie glace,
tringleries, bras et balais essuie
glace qui sont employées sur
des moyens comme les
véhicules agricoles et de
terrassement,
véhicules
militaires, trains, autobus,
élévateurs
et automobiles
comme
Lamborghini
et
McLaren.
Par une étude soigneuse des
exigences de chaque client , le
personnel technique avec
l’interaction du client même,
réussit à concevoir des
solutions innovantes et personnalisées.
J
E
2
H
I
š
M
?
F
;
H
• The Wiper Sector - which develops and produces complete
wipersystems for vehicles.
7
H
C
I
š
8
B
7
The company distinguishes itself for the flexibility in manufacturing that
enables it to customize products respecting customers' requests also in
view of the lead time.
OSLV Italia a deux lignes de production diffèrentes:
• Le Secteur Automation - il est spécialisée dans la production des
moteurs et motoréducteurs en courant continue e des vérins électriques.
• Le Secteur d'Essuyage - il s'occupe de la réalisation des ensembles
d'essuieglace complets pour véhicules.
La force de notre entreprise est la flexibilité productive que nous permet
de personnaliser les produits selon les spécifications des clients en ligne
avec leur exigences aussi en ce qui concerne les délais.
OSLV Italia hat zwei verschiedene Produktlinien:
• Der Bereich Antriebstechnik - ist in der Herstellung von Gleichstrom Getriebemotoren und Motoren, sowie Spindelantriebe spezialisiert.
• Der Bereich Wischersysteme - entwickelt und produziert komplette
Wischersysteme für Fahrzeuge.
Die Stärke unseres Unternehmens liegt in der großen Flexibilität in der
Fertigung, die es uns ermöglicht, den Lieferzeiten gerecht zu werden.
:
9ECF7DO
;
I
M
?
F
;
H
C
7P?;D:7
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
3
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
3
;
I
WIPER
MECHANISMS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
COMPACT SMALL (closed)
TM
COMPACT SMALL (open)
COMPACT SMALL (closed)
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
2.5
1.5
2.5
1.5
Corrente nominale (A)
Nominal current
2.5
2
2.5
2
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
4
4
4
4
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
3
3
3
3
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
40
40
40
40
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
30
30
45
45
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
35
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
35
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
50
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
Compact wiper mechanisms for pantograph arm and blades up to
700 mm (closed)
Cinematismo tergicristallo compatto per braccio pantografo e
spazzola fino a 700 mm (chiuso)
?
F
;
4
H
α
45°
55°
60°
65°
70°
75°
80°
90°
105°
α
45°
57°
60°
70°
72°
74°
75°
80°
82°
85°
90°
105°
L (mm)
23
30
38
43,5
46,5
73
78
102
113
L (mm)
30
54
55
55,5
58
60
61
80,5
102
-
-
-
C
;
9
7
D
30
45
Compact wiper mechanisms for pantograph arm and blades up to
700 mm (open)
Cinematismo tergicristallo compatto per braccio pantografo e
spazzola fino a 700 mm (aperto)
L1 (mm) = L + 5 mm
30
COMPACT SMALL (open)
M
CINEMATISMI
TM
L1 (mm) = L + 5 mm
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
WIPER MECHANISMS
;
I
M
?
F
;
H
C
;
9
CINEMATISMI
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
5
:
;
WIPER
MECHANISMS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
COMPACT MEDIUM
COMPACT LARGE
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
2.5
1.5
2.5
1.5
Corrente nominale (A)
Nominal current
3
2
3
2
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
4
4
4
4
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
7
7
7
7
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
40
40
40
40
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
55
65
55
65
COMPACT MEDIUM
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
?
F
;
6
35
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
H
50°
55°
60°
65°
80°
85°
90°
L (mm)
40
50
55
70
95
105
-
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
50
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
Compact wiper mechanisms for pantograph arm
and blade up to 800 mm
Cinematismo tergicristallo compatto per braccio pantografo
e spazzola fino a 800 mm
α
35
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
WIPER MECHANISMS
;
I
M
?
F
;
H
82
102
α
72°
72°
C
;
9
CINEMATISMI
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
30
40
Compact wiper mechanisms for pantograph arm and blade up to
800 mm
Cinematismo tergicristallo compatto per braccio pantografo
e spazzola oltre 800 mm
L (mm)
30
COMPACT LARGE
M
CINEMATISMI
TM
C
E
11
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
7
:
;
GEARMOTORS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
MRT62-31
MRT62-31
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
1.5
1
2.5
2
Corrente nominale (A)
Nominal current
1.5
1
2.5
2
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
2.5
2.5
2.5
2.5
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
2.5
2.5
2.5
2.5
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
25
25
25
25
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
25
25
25
25
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
35
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
35
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
45
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
35
35
45
MRT62-31
MRT62-31
M
MOTORIDUTTORI
TM
?
F
;
8
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
GEARMOTORS
;
I
M
?
F
;
H
C
;
9
7
D
MOTORIDUTTORI
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
9
:
;
GEARMOTORS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
MRT62-35
MRT62-35
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
2.5
2
2.5
2
Corrente nominale (A)
Nominal current
2.5
2
2.5
2
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
3
3
3
3
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
3
3
3
3
Coppia di spunto (Nm)
Starting torque
30
30
45
45
Coppia di spunto (Nm)
Starting torque
30
30
45
45
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
30
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
30
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
45
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
30
30
45
MRT62-35
MRT62-35
M
MOTORIDUTTORI
TM
?
F
;
10
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
GEARMOTORS
;
I
M
?
F
;
H
C
;
9
7
D
MOTORIDUTTORI
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
11
:
;
GEARMOTORS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
MRT62-43 (Ø72)
TM
MRT62-43 (Ø50,8)
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
2
1.5
2
1.5
Corrente nominale (A)
Nominal current
2
1.5
2
1.5
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
4
4
4
4
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
4
4
4
4
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
40
40
45
45
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
40
40
45
45
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
MRT62-43 (Ø72)
?
F
;
12
35
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
30
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
45
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
B
7
:
GEARMOTORS
;
I
M
?
F
;
H
C
;
9
7
D
MOTORIDUTTORI
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
35
7
H
30
45
C
I
š
8
MRT62-43 (Ø50,8)
M
MOTORIDUTTORI
TM
B
7
13
:
;
GEARMOTORS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
MRT76
MRT76
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
2.5
1.5
2.5
1.5
Corrente nominale (A)
Nominal current
2.5
1.5
2.5
1.5
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
4
4
4
4
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
4
4
4
4
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
40
40
40
40
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
40
40
40
40
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
35
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
35
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
50
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
35
35
50
MRT76
MRT76
M
MOTORIDUTTORI
TM
?
F
;
14
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
GEARMOTORS
;
I
M
?
F
;
H
C
;
9
7
D
MOTORIDUTTORI
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
15
:
;
GEARMOTORS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
MRT90-45
MRT90-45
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
3
2
3
2
Corrente nominale (A)
Nominal current
3
2
3
2
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
7
7
7
7
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
7
7
7
7
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
55
65
55
65
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
55
65
55
65
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
30
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
30
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
40
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
30
30
40
MRT90-45
MRT90-45
M
MOTORIDUTTORI
TM
?
F
;
16
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
GEARMOTORS
;
I
M
?
F
;
H
C
;
9
7
D
MOTORIDUTTORI
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
17
:
;
GEARMOTORS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
MRT90-56
MRT62-TP1
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
8
4
12
6
Corrente nominale (A)
Nominal current
2.5
1.5
2.5
1.5
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
7
10
6
7
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
4
4
4
4
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
70
100
60
80
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
10
10
10
10
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
27
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
35
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
MRT90-56
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
27
35
35
50
MRT62-TP1
M
MOTORIDUTTORI
TM
Wiper motor with internal mechanism
Motoriduttore cinematismo interno (tipo uno)
Dimensioni / Dimensions
?
F
;
18
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
GEARMOTORS
;
I
M
?
F
;
H
L (mm)
20
30
35
40
50
65
H (mm)
29
35
50
55.5
60
70
α
80°
90°
105°
C
;
9
7
D
MOTORIDUTTORI
?
I
136°
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
19
:
;
GEARMOTORS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
MRT62-CNT
MRT50
MRT62-CNT
Dati tecnici / Technical Data
Dati tecnici / Technical Data
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
2 Velocità
2 Speed.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
1 Velocità
1 Speed
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
12
24
Tensione nominale (V)
Nominal tension (V)
12
24
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
13.5
27
Tensione di prova (V)
Trial tension
13.5
27
Corrente nominale (A)
Nominal current
1.5
1
1.5
1
Corrente nominale (A)
Nominal current
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
1
1
1
1
Coppia nominale (Nm)
Nominal torque
1
1
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
10
10
10
10
Coppia di spunto (Nm)
Starting pair
10
10
40
40
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
35
35
Prima velocità (giri/min)
First speed (rpm)
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
-
50
Seconda velocità (giri/min)
Second speed (rpm)
Wiper motor with internal mechanism for arm and blade max 500 mm
Motoriduttore cinematismo interno
?
F
;
20
H
Wiper motor with internal mechanism for arm and blade max 500 mm
Motoriduttore cinematismo interno
Dimensioni / Dimensions
Dimensioni / Dimensions
L (mm)
18
28
38
58
L (mm)
25
35
40
60
H (mm)
16
20
25
30
H (mm)
16
20
30
60
α
80°
90°
110°
α
50°
60°
70°
80°
C
;
9
7
D
?
-
MRT50
M
MOTORIDUTTORI
TM
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
:
GEARMOTORS
;
I
M
?
F
;
H
C
;
9
7
D
MOTORIDUTTORI
?
I
C
I
90°
š
105°
=
;
120°
7
H
135°
C
E
11
145°
J
E
165°
H
175°
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
21
:
;
WIPER
ARMS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
Adjustable single arm 9x2.5
Adjustable single arm 9x2.5
?
F
;
22
Single arm 9x3
Dati tecnici / Technical Data
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
R (mm)
300
Y (max)
± 20°
H
I
š
M
315
?
F
Dati tecnici / Technical Data
330
;
H
350
7
400
H
450
C
I
500
š
8
B
7
:
WIPER ARMS
;
I
M
?
F
;
H
BRACCI
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
R (mm)
275
Y (max)
± 20°
E
H
I
š
M
300
?
350
F
;
400
H
450
7
H
500
C
I
Single arm 9x3
M
BRACCI
TM
š
8
B
7
23
:
;
WIPER
ARMS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
Single arm 10x3
Single arm 12x4
Single arm 10x3
Dati tecnici / Technical Data
?
F
;
24
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
R (mm)
450
Y (max)
± 20°
H
I
š
M
500
?
F
Dati tecnici / Technical Data
550
;
H
600
7
650
H
700
C
I
š
8
B
7
:
WIPER ARMS
;
I
M
?
F
;
H
BRACCI
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
R (mm)
275
Y (max)
± 20°
E
H
I
š
300
M
?
350
F
;
400
H
450
7
H
500
C
I
Single arm 12x4
M
BRACCI
TM
š
8
B
7
25
:
;
WIPER
ARMS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
Adjustable pantograph arm 9x2.5
Adjustable pantograph arm 9x2.5
?
F
;
26
TM
Pantograph arm 9x3
Dati tecnici / Technical Data
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
Dati tecnici / Technical Data
R (mm)
300
350
400
425
450
L (mm)
7
15
26,5
35
46
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
500
I
š
550
8
B
7
:
WIPER ARMS
;
I
M
?
F
;
H
BRACCI
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
E
H
I
š
R (mm)
400
450
500
550
600
L (mm)
7
15
26,5
35
46
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
Pantograph arm 9x3
M
BRACCI
TM
B
7
27
:
;
WIPER
ARMS
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
Pantograph arm 10x3
Pantograph arm 10x3
?
F
;
28
TM
Pantograph arm 12x4
Dati tecnici / Technical Data
R (mm)
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
J
10
E
H
I
š
M
450
?
F
500
;
Dati tecnici / Technical Data
550
H
Pantograph arm 12x4
M
BRACCI
TM
600
7
H
650
C
I
R (mm)
700
š
8
B
7
:
WIPER ARMS
;
I
M
?
F
;
H
BRACCI
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
650
E
H
700
I
š
750
M
?
800
F
;
850
H
900
7
950
H
C
1000
I
š
8
B
7
29
:
;
BLADES
Cejeh_Zkjjeh_I[h_[/&
TM
Blades
Blades “Truck”
BLADES
Hook connection / bayonet closure
Dati tecnici / Technical Data
L (mm)
?
F
;
30
Bridge connection
H
C
;
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
Dati tecnici / Technical Data
290
300
330
350
380
400
450
480
500
550
600
A
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
B
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
H
C
E
J
10
E
H
BLADES “TRUCK”
M
SPAZZOLE
TM
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
L (mm)
:
BLADES
;
I
M
?
F
;
H
C
;
SPAZZOLE
9
7
D
?
I
C
I
š
=
;
7
H
C
E
11
J
600
650
700
800
900
1000
1200
1300
C
X
X
X
X
-
-
-
-
D
-
-
-
-
X
X
X
X
E
H
I
š
M
?
F
;
H
7
H
C
I
š
8
B
7
31
:
;
7JJK7JEH?B?D;7H?
MR42
TM
TM
H?9;H97;IL?BKFFE
OSLV tests its products under extreme
conditions as in the Rally . For many years
the company has been involved in this
difficult discipline as main sponsor of the
pilot Alfredo De Dominicis in the
championship in Italy, America and in the
World.
La société OSLV teste ses produits en
conditions extrêmes comme les Rallys.
Depuis beaucoup d’années, la société est
engagée dans cette difficile discipline
comme le principal sponsor du pilote Alfredo
De Dominicis dans les championnats de
Rally en Italy, Amerique et du monde.
Die Fa. OSLV prüft Ihre Produkte unter
extremsten Bedingungen, wie in den Rallys.
Seit mehreren Jahren ist sie in dieser
schwierigen Disziplin als Hauptsponsor des
Pilotens Alfredo De Dominicis in den Rally
-Meisterschaften Italien, Amerika und Welt
tätig.
WHERE WE ARE - OU NOUS JOINDRE - WO WIR SIND
M42
MR90-56
MR90-45
MR76
MR62-43
MR62-35
MR62-31
OSLV testa i propri prodotti nelle condizioni più estreme, come
quelle dei rally. Da vari anni è impegnata in questa difficile
disciplina come main sponsor del pilota Alfredo De Dominicis
nei campionati Mondiale, Italiano e Americano Rally.
M62
Teramo
S.S. 150
Pescara
L'Aquila
Roseto
500 mt
Chieti
M90
M76
L'Aquila
Microwin Attuatore
Uscita
ROSETO DEGLI
ABRUZZI
A14 - Roseto
OSLV
ABRUZZO
A14
OSLV
Tensione nominale
Carico Nominale
Velocità a vuoto
Supply voltage
Nominal Load
No load speed
How
to
reach
us:
Come
raggiungerci:
Tension nominal
Charge nominal
Vitesse à vide
BY CAR
IN AUTO
Hubkraft
Hubgeschwindgkeit
at 500 m from the
highway A14
ANennspannung
500 mt dall'uscita A14 Roseto
(V) Abruzzi
(mm/sec)
exit Roseto degli(N)
Abruzzi
degli
Corsa
Stroke
Pour
nous rejoindre:
Cours
PAR VOITURE
Hub
à 500 m de la sortie de l’autoroute
A14(mm)
Roseto degli Abruzzi
IN TRENO
Stazione Pescara - Roseto degli
Abruzzi 12 V
railway
station Pescara-Roseto
5
1200
degli Abruzzi
MIT DER BAHN
PAR TRAIN
Bahnhof
Pescara
– Roseto degli
gare de Pescara – Roseto degli Encoder,
2 Imp
/ Round.
Abruzzi
Abruzzi
BY AIRPLANE
Airport Pescara
20
PAR AVION
aéroport
Pescara
50 de
/ 100
/ 150
IN AEREO
Aereoporto di Pescara
24 V
2,7
BY TRAIN
400
8,6
200
5
1000
400
Accessori
Accessories
Wie Sie uns erreichen können:
Accessoires
MIT AUTO
Optionen
500 m von der Autobahnausfahrt
der A14 Roseto degli Abruzzi
Encoder, 2 Impulsi / Giro.
Codeur, 2 Imp / Tour.
MIT FLUGZEUG
Hall
Sensor, Pescara
2 Imp / U.
Flughafen
200 / 250 / 300
Web:
www.oslvitalia.it
10
1200
18,5
400
E-mail:
[email protected]
40
400
Tel:
+39 085.80 90 100
Fax:
+39 085.80 90 357
CONTACT • KONTAKT
M
= H ;
E 7 H
M I ? š F C E
; J H
C ; 7
I H š 7 89 J B K 77 J E: H I
; C E ?J EF H ? ;: KH J J E C
H ? ; š 9C E7 J ED H ?? šI 7CJ J IK 7š J E
? B7 ? D H; 7C H ? E š J = ;
H C IE J š E H
E H I 7 š H
B ? D
32
L;H?DI;B;9JH?GK;I
I