 N.O.GALLERY
YURI ANCARANI,
IL CAPO, 2010
35mm 15’
CONFERENZA STAMPA
Venerdi’ 3 Settembre 2010 ore 11.30 SALA CLUB ORIZZONTI ● 1 piano del Palazzo del Casino’ al
termine della proiezione ufficiale (Sala Perla 11.30).
PROIEZIONI
Venerdi 3 Settembre 2010 ore 11.30 SALA PERLA ● Pubblico e Tutti gli Accrediti (proiezione uff.)
Sabato 4 Settembre 2010 ore 15.30 SALA PASINETTI ● Tutti gli Accrediti
COMUNICATO STAMPA
N.O.Gallery e’ orgogliosa di presentare IL CAPO, documentario di Yuri Ancarani girato nelle cave di
marmo del monte Bettogli a Carrara. Il film è in concorso nella sezione Orizzonti alla 67a Mostra
Internazionale d'Arte Cinematografica (1 / 11 Settembre 2010) che da quest’anno si apre a nuovi
linguaggi espressivi, ospitando per volontà di Marco Müller anche produzioni di video arte.
L’idea del documentario nasce dall’osservazione del lavoro dei cavatori, dal loro straordinario modo
di comunicare un linguaggio non convenzionale fatto di gesti e di segni, un codice cui il capo-cava
ricorre per superare l’assordante rumore di fondo. Il lavoro è realizzato nell’insolita e affascinante
cornice delle Alpi Apuane, tra il bianco accecante delle cave e gli impervi crepacci, un polveroso
paesaggio lunare quasi impraticabile. Luoghi inaccessibili, tali da rendere ancora più eroica la
continua sfida con la montagna.
“In fondo si è ancora ammaliati dal fascino nel voler credere in qualche rifondazione del reale
seppur incapaci ancora di contare nel mito e nel meraviglioso? L’ascesa ad un sublime e la tensione
emotiva che questo comporta, si pongono quali garanzie per un ultimo spasmo creativo, verificato
nelle pieghe meno scandagliate della realtà materica che Yuri Ancarani plasma con le sue mani di
visionario”. (Andrea Bruciati)
Al progetto hanno partecipato Ugo Carlevaro, direttore della fotografia, Mirco Mencacci, responsabile
del design sonoro che per l’occasione ha utilizzato per la registrazione il sistema da lui ideato
spherical sound, ed il fotografo di architettura Pietro Savorelli.
Il documentario e’ prodotto da N.O.Gallery, Milano e Gemeg, Carrara e realizzato con la
collaborazione della casa di produzione Deneb Media.
SPONSOR
PARTNER
www.dadaworld.it
www.denebmedia.it
www.gemeg.it
 N.O.GALLERY
SINOSSI
Monte Bettogli, Carrara: nelle cave di marmo uomini e macchine scavano la montagna. Il Capo
controlla, coordina e conduce cavatori e mezzi pesanti utilizzando un linguaggio fatto solo di gesti e
di segni. Dirigendo la sua orchestra pericolosa e sublime, affacciata sugli strapiombi e i picchi delle
Apuane, il Capo agisce in un rumore assoluto, che si fa paradossale silenzio.
GUIDA ORIZZONTI 2010
“La laboriosa costruzione di una delicata fiducia reciproca ha permesso allʹartista italiano
Yuri Ancarani di filmare il lavoro dei cavatori di marmo sullʹAppennino di Carrara. Il paesaggio e la
forma della montagna si trasformano sotto i nostri occhi, frutto di unʹarmonica coreografia tra i
misteriosi gesti codificati del cavatore e i movimenti delle macchine pesanti che, al suo comando,
aggrediscono la roccia”.
YURI ANCARANI
Yuri Ancarani, nato a Ravenna nel 1972, è un artista visivo, regista e docente di video arte alla
NABA - Nuova Accademia di Belle Arti - di Milano e allʹAccademia di Belle Arti di Ravenna. Le sue
mostre più recenti si sono tenute alla N.O. Gallery di Milano, alla Galleria Comunale dʹArte
Contemporanea di Monfalcone e nellʹambito di Videoart Yearbook09, Bologna.
UGO CARLEVARO
Dopo la Scuola Civica di Cinema di Milano, lavora con varie case di produzione per progetti televisivi
e per realizzazioni di video pubblicitari e collabora con numerosi video artisti.
Collabora a varie produzioni cinematografiche e firma il suo primo lungometraggio come direttore
della fotografia nel 2008 con Il Primo Giorno d’Inverno di Mirko Locatelli, presentato alla Mostra di
Venezia nella sezione Orizzonti.
MIRCO MENCACCI
Mirco Mencacci, nato nel 1961 a Pontedera, è titolare dal 1981 della ditta “S.A.M Sistemi Audio di
Memorizzazione”, studio di registrazione musicale a Lari (Pi), ed è socio di uno studio di postproduzione audio/video per cinema e televisione a Roma. Sound designer di fama internazionale
(ultimo lavoro “Puccini e la fanciulla” di Paolo Benvenuti, 2008) è altresì l’ideatore del sistema
“spherical sound”, che utilizza nei suoi lavori. Ha realizzato e collaborato a più di 340 film, telefilm,
documentari, cortometraggi e sonorizzazioni in ambito cinematografico, televisivo, homevideo etc.
con registi come: Michelangelo Antonioni, Nanni Moretti, Marco Tullio Giordana, Vittorio de Seta,
Ferzan Ozpetek, etc e realizzato restauri sonori come quello del materiale discografico del 1939 per
il film “Fascisti su marte” di Corrado Guzzanti.
SPONSOR
PARTNER
www.dadaworld.it
www.denebmedia.it
www.gemeg.it
 N.O.GALLERY
N.O.GALLERY
N.O.Gallery e’ un luogo di formazione e confronto, un laboratorio sperimentale di progetti, una base
per lo sviluppo di idee ed un modulo espositivo migrante, N.O.Gallery Fuori Area. I progetti
coinvolgono la video arte, l’installazione e la fotografia. N.O.Gallery affianca alle proposte di artisti
affermati, quelle di giovani artisti emergenti di provenienza internazionale. Favorisce, inoltre,
l’avvicinamento di un vasto pubblico all’arte contemporanea con la produzione e la scelta di multipli
accanto all’esposizione di opere a tiratura limitata. N.O.Gallery realizza specifici progetti grazie alla
collaborazione con Fondazioni ed Istituzioni culturali, al fine di promuovere scambi ed interazioni che
permettano di allargare gli orizzonti di ricerca e sperimentazione degli artisti. Tra le istituzioni con cui
collabora o ha collaborato: Galleria Comunale di Arte Contemporanea di Monfalcone, Fondazione
Stelline di Milano, New Museum of Contemporary art di New York, Fondazione Bevilacqua La Masa
di Venezia, Cneai di Chatou (Paris).
GEMEG
GEMEG, una delle aziende leader a Carrara nella produzione e commercializzazione di blocchi di
marmo di alta qualità, negli ultimi anni ha incrementato l’attività di lavorazione selezionando dalla
propria cava i materiali migliori da destinare a grandi progetti.
Grazie ad un preciso processo estrattivo GEMEG è in grado di organizzare la cava, i tagli ed il
magazzino seguendo le singole esigenze progettuali.
Architetti e privati da tutto il mondo hanno conosciuto il mondo GEMEG, apprezzandone la serietà, la
professionalità e la passione per un materiale tanto ricercato quanto naturale.
DENEB MEDIA
Deneb Media, fondata nel 2003, opera nel mondo della produzione video affiancando aziende e
agenzie in progetti di comunicazione e misurandosi con diversi linguaggi e stili.
Parallelamente a questo tipo di produzioni la società contribuisce alla realizzazione di vari progetti
cinematografici, tra i quali Il Primo Giorno d’Inverno di Mirko Locatelli presentato nel 2008 alla
Mostra di Venezia e successivamente in numerosi Festival internazionali.
Oggi Deneb Media è nuovamente presente alla Mostra di Venezia con Il Capo di Yuri Ancarani.
DADA MEETING POINT
Un atelier di sperimentazione che riunisce giovani talenti del fashion system e artisti contemporanei
internazionali: da Milano a Parigi, passando per Londra e New York sino a Tokyo e Dubai. Una
fabbrica di creatività, che gioca con forme e tessuti, mescolando suoni e gusti, accessori ed
atmosfere. Un viaggio alla scoperta delle emozioni. Un’esperienza sensoriale globale, all’insegna del
divertimento e della contaminazione. Si guarda, si tocca, si gusta e si ascolta….avvolti da una fusion
culture e circondati da oggetti particolari ed unici. Una passerella di colori, parole, curiosità e
profumi,una miscela di stili e una fusione di tendenze. Punto d’incontro e punto di partenza: Dada
MeetingPoint è una realtà in continuo movimento, tutta da esplorare.
UFFICIO STAMPA
N.O.Gallery ● t. +39024989892 ● cell. +39 346 9872 088 ● [email protected] ● www.nogallery.it
Deneb Media● t. +390292871159 ● cell. +39 328 2673 348 ● [email protected]
 N.O.GALLERY