price list
consuelo centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
consuelo-P
1,5
1,5
m
3
m3
0,025
0,025
box
box
1
1
prodotto - product
euro
consuelo-P
consuelo-G
,
consuelo-G
pascal centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
pascal-T
pascal-R
samui centrotavola
0,5
0,5
0,5
m3
m3
m3
0,001
0,001
0,001
box
box
box
1
1
1
prodotto - product
euro
,
,
,
pascal-T
pascal-R
pascal-Q
pascal-Q
■
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
samui-T
0,5
0,5
m
3
m3
0,001
0,001
box
box
1
1
prodotto - product
euro
,
,
samui-T
samui-R
samui-R
lipa centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
lipa-R
lipa-Q
lipa-Q30
0,3
0,4
0,5
m
3
m3
m3
0,003
0,003
0,003
box
box
box
1
1
1
prodotto - product
lipa-R
lipa-Q
lipa-Q30
euro
,
,
,
flora centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola. Interno in metallo rivestito in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece. Inner metal covered with stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
flora-P
1,5
1,5
m
3
m3
0,011
0,011
box
box
1
1
prodotto - product
euro
,00
,00
flora-P
flora-G
flora-G
bye centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola. Interno in metallo rivestito in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece. Inner metal covered with stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
1,5
m3
0,014
box
1
prodotto - product
euro
,
bye
bye
kuka centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
kuka-8
kuka-4
kuka centrotavola
■
2,0
2,0
1,9
m
3
m3
m3
0,008
0,008
0,008
box
box
box
1
1
1
prodotto - product
kuka-8
kuka-4
kuka-9-T50
euro
,
,
,
kuka-9-T50
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
kuka-9Q
kuka-Q
kuka-9-1Q
1,5
1,5
1,5
m
3
m3
m3
0,008
0,008
0,008
box
box
box
1
1
1
prodotto - product
kuka-9-Q
kuka-Q
kuka-9-1Q
euro
,
,
,
kuka centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kuka-9R
3,0
2,5
m
3
m3
0,013
0,013
box
box
1
1
prodotto - product
euro
,
,
kuka-9R
kuka-OV
kuka-OV
kuka centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
kuka-1
kuka-2
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
2,2
2,2
2,2
m
3
m
3
m3
0,013
0,013
0,013
box
box
box
1
1
1
euro
kuka-1
kuka-2
kuka-6
kuka-6
kuka centrotavola
■
centerpiece
Centrotavola in rigenerato di cuoio cucito.
Centerpiece in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kuka-9-1A
kuka-9-T45
1,8
1,8
m
3
m3
0,008
0,008
box
box
1
1
prodotto - product
kuka-9-1A
kuka-9-T45
euro
,
,
oliver vuotatasche
tray
■
Vuotatasche in rigenerato di cuoio cucito.
Tray in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
oliver-P
1,5
1,5
m
3
m3
0,016
0,016
box
box
1
1
prodotto - product
euro
,
,
oliver-P
oliver-G
oliver-G
pepita vuotatasche
■
tray
Vuotatasche in rigenerato di cuoio cucito.
Tray in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
pepita-P
giò vuotatasche
1,0
1,5
m3
m3
0,004
0,014
box
box
1
1
prodotto - product
euro
,
5,
pepita-P
pepita-M
pepita-M
■
tray
Vuotatasche in rigenerato di cuoio cucito.
Tray in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
giò-P
pat vuotatasche
giò-M
■
1,0
1,5
1,5
m
3
m3
m3
0,003
0,023
0,025
box
box
box
1
1
1
prodotto - product
euro
5,
,
,
giò-P
giò-M
giò-G
giò-G
tray
Vuotatasche in rigenerato di cuoio cucito.
Tray in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
pat-30
pat-40
1,2
1,5
m
3
m3
0,008
0,016
box
box
1
1
prodotto - product
pat-30
pat-40
euro
,
,
canapa vuotatasche
■
tray
Vuotatasche in rigenerato di cuoio cucito.
Tray in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
canapa
1,9
2,0
m
3
m3
0,008
0,016
box
box
1
1
prodotto - product
euro
,
canapa
canapa-G
canapa-G
kola vuotatasche
■
tray
Vuotatasche in rigenerato di cuoio cucito.
Tray in stitched regenerated leather.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
kola-20
kola-25
kola-30
ninfea vuotatasche
■
kola-40
kg
1,1
1,2
1,4
1,5
m3
m3
m3
m
3
0,005
0,008
0,016
0,016
box
box
box
box
1
1
1
1
euro
,
,
,
,
kola-20
kola-25
kola-30
kola-40
tray
Vuotatasche. Interno in metallo rivestito in rigenerato di cuoio cucito.
Tray. Inner metal covered with stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
1,0
m
3
0,005
box
1
prodotto - product
euro
,
ninfea
ninfea
libra vuotatasche
■
tray
Vuotatasche. Interno in metallo rivestito in rigenerato di cuoio cucito.
Tray. Inner metal covered with stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
libra
1,7
m
3
0,004
box
1
prodotto - product
libra
euro
,
venus vassoio
■
tray
Vassoio. Interno in metallo rivestito in rigenerato di cuoio cucito.
Tray. Inner metal covered with stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
venus-P
1,6
2,2
m
3
m3
0,005
0,005
box
box
1
1
prodotto - product
euro
,
,
venus-P
venus-G
venus-G
miky vassoio
■
tray
Vassoio. Interno in metallo rivestito in rigenerato di cuoio cucito.
Tray. Inner metal covered with stitched regenerated leather.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
miky-160
miky-200
kass vassoio
■
miky-350
miky-420
kg
0,5
0,5
1,5
2,0
m3
m3
m3
m
3
0,001
0,001
0,005
0,005
box
box
box
box
1
1
1
1
euro
,
,
,
,
miky-160
miky-200
miky-350
miky-420
tray
Vassoio. Interno in metallo rivestito in rigenerato di cuoio cucito.
Tray. Inner metal covered with stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
3,0
m
3
0,019
box
1
prodotto - product
euro
,
kass
kass
peg vassoio
■
tray
Vassoio. Interno in metallo rivestito in rigenerato di cuoio cucito.
Tray. Inner metal covered with stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
peg
3,0
m
3
0,019
box
1
prodotto - product
peg
euro
,
sofia vaso
■
vase
Vaso in rigenerato di cuoio cucito.
Non può contenere liquidi.
Vase in stitched regenerated leather.
It cannot contain liquids.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
sofia-P
sofia-G
lady vaso
■
sofia-XL
sofia-XXL
kg
1,2
1,4
3,8
5,4
m
3
m3
m3
m3
0,006
0,015
0,100
0,200
box
box
box
box
1
1
1
1
sofia-P
sofia-G
sofia-XL
sofia-XXL
euro
,
vase
Vaso. Struttura in legno rivestita in rigenerato di cuoio cucito.
Non può contenere liquidi.
Vase. Wooden structure covered with stitched regenerated leather.
It cannot contain liquids.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
lady-P
lady-M
alexa vaso
■
10,0
13,0
15,0
m3
m3
m3
0,040
0,091
0,240
box
box
box
1
1
1
prodotto - product
euro
lady-P
lady-M
lady-G
lady-G
vase
Vaso in rigenerato di cuoio cucito.
Non può contenere liquidi.
Vase in stitched regenerated leather.
It cannot contain liquids.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
alexa-P
soft vaso
alexa-G
■
alexa-XL
alexa-XXL
kg
1,2
1,3
2,3
5,0
m
3
m3
m3
m
3
0,006
0,015
0,100
0,200
box
box
box
box
1
1
1
1
alexa-P
alexa-G
alexa-XL
alexa-XXL
euro
vase
Vaso in rigenerato di cuoio cucito.
Non può contenere liquidi.
Vase in stitched regenerated leather.
It cannot contain liquids.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
soft-1
soft-XL
1,4
3,9
m
3
m3
0,015
0,100
box
box
1
1
prodotto - product
soft-1
soft-XL
euro
bab - baby vaso
■
vase
Vaso in rigenerato di cuoio cucito.
Non può contenere liquidi.
Vase in stitched regenerated leather.
It cannot contain liquids.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
bab
ale vaso
1,1
1,1
m
3
m3
0,006
0,005
box
box
1
1
prodotto - product
euro
bab
baby
baby
vase
■
Vaso in rigenerato di cuoio cucito.
Non può contenere liquidi.
Vase in stitched regenerated leather.
It cannot contain liquids.
peso e volume - weight and volume
kg
1,5
m3
0,018
box
1
prodotto - product
euro
ale
ale
tina vaso
■
vase
Vaso in rigenerato di cuoio cucito.
Non può contenere liquidi.
Vase in stitched regenerated leather.
It cannot contain liquids.
peso e volume - weight and volume
kg
1,3
m
3
0,015
box
1
prodotto - product
euro
tina
tina
crys vaso
■
vase
Set 3 vasi. Struttura in metallo rivestita in rigenerato di cuoio cucito.
Può contenere liquidi.
Vase with metal structure covered with stitched regenerated leather.
It can contain liquids.
peso e volume - weight and volume
kg
crys
5,0
m
3
0,006
box
1
prodotto - product
crys
euro
time orologio
clock
■
Orologio in rigenerato di cuoio cucito.
Clock in stitched regenerated leather.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
time
time-1
boys - noah orologio
time-2
■
time-3
kg
4,5
4,5
4,5
4,5
m
3
m3
m3
m3
0,017
0,017
0,017
0,017
box
box
box
box
1
1
1
1
euro
time
time-1
time-2
time-3
clock
Orologio in rigenerato di cuoio cucito.
Clock in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
boys
otis orologio
4,5
4,5
m3
m3
0,017
0,017
box
box
1
1
prodotto - product
euro
boys
noah
noah
■
clock
Orologio in rigenerato di cuoio cucito.
Clock in stitched regenerated leather.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
otis T-1
otis T-2
ruben orologio
■
otis T-3
otis T-4
kg
4,5
4,5
4,5
4,5
m
3
m3
m3
m
3
0,017
0,017
0,017
0,017
box
box
box
box
1
1
1
1
euro
otis T-1
otis T-2
otis T-3
otis T-4
clock
Orologio in rigenerato di cuoio cucito.
Clock in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
ruben Q-1
ruben Q-2
ruben Q-3
4,5
4,5
4,5
m
3
m3
m3
0,017
0,017
0,017
box
box
box
1
1
1
prodotto - product
ruben Q-1
ruben Q-2
ruben Q-3
euro
pepè portariviste
magazine-rack
■
Portariviste in rigenerato di cuoio cucito con maniglie in metallo cromato.
Magazine-rack in stitched regenerated leather and chrome handles.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
pepè-P
2,0
2,5
m
3
m3
0,040
0,040
box
box
1
1
prodotto - product
euro
pepè-P
pepè-G
pepè-G
tess portariviste
■
magazine-rack
Portariviste. Struttura in metallo verniciato. Contenitore in rigenerato di cuoio cucito.
Magazine-rack with painted metal structure and holder in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
3,0
m3
0,039
box
1
prodotto - product
euro
tess
tess
karola portariviste
■
magazine-rack
Portariviste in rigenerato di cuoio o pelle sintetica lucida bronzo cucita.
Magazine-rack in stitched regenerated leather or bronze glossy synthetic leather.
peso e volume - weight and volume
kg
2,4
m3
0,040
box
1
prodotto - product
rigenerato di cuoio
regenerated leather
euro
karola
cody portariviste
■
magazine-rack
Portariviste in rigenerato di cuoio cucito.
Magazine-rack in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
cody
3,0
m
3
0,056
box
1
prodotto - product
cody
euro
vienna portafoto
■
photo frame
Portafoto. Cornice in legno rivestita in rigenerato di cuoio
o pelle sintetica lucida bronzo cucita.
Wooden photo frame covered with stitched regenerated leather
or bronze glossy synthetic leather.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
vienna-Q
cloe portafoto
vienna-R
■
euro
kg
1,5
m3
0,006
box
1
vienna-Q rigenerato di cuoio
vienna-Q regenerated leather
kg
1,5
m3
0,006
box
1
vienna-R rigenerato di cuoio
vienna-R regenerated leather
photo frame
Portafoto. Cornice in metallo rivestita in rigenerato di cuoio cucito.
Metal photo frame covered with stitched regenerated leather.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
cloe-T
1,4
1,5
m
3
m3
0,008
0,008
box
box
1
1
euro
cloe-T
cloe-R
cloe-R
scotty portafoto
■
photo frame
Portafoto. Cornice in legno rivestita in rigenerato di cuoio cucito.
Wooden photo frame covered with stitched regenerated leather.
prodotto - product
peso e volume - weight and volume
kg
kg
scotty-P
scotty-G
0,9
1,0
m
3
m3
0,004
0,004
box
box
1
1
scottyP
scottyG
euro
ken portafoto
■
photo frame
Portafoto. Cornice in legno rivestita in rigenerato di cuoio cucito.
Set 3 pezzi divisibili.
Wooden photo frame covered with stitched regenerated leather.
3 pieces divisible.
peso e volume - weight and volume
kg
2,0
m
3
0,008
box
1
prodotto - product
euro
ken
ken
separè
Separè in rigenerato di cuoio.
Separè in regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
separè-S
m
3
m3
1[
1[
1
1
prodotto - product
euro
separè-S
separè-9
separè-9
separè
Separè in rigenerato di cuoio.
Separè in regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
separè-8
separè-10
separè-2
m
3
m3
m3
1[
1[
1[
1
1
1
prodotto - product
separè-8
separè-10
separè-2
euro
play sottomano
■
desk pad
Sottomano in rigenerato di cuoio cucito.
Desk pad in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
kg
play-P
clif sottomano
play-M
■
1,0
1,0
1,0
m
3
m3
m3
0,008
0,008
0,008
box
box
box
1
1
1
prodotto - product
euro
play-P
play-M
play-G
play-G
desk pad
Sottomano in rigenerato di cuoio cucito.
Desk pad in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
clif-1
1,0
1,0
m3
m
3
0,008
0,008
box
box
1
1
prodotto - product
euro
clif-1
clif-2
clif-2
vienna - agra portapenne
■
penholder
Portapenne in rigenerato di cuoio cucito.
Penholder in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
kg
vienna
1,0
0,9
m
3
m3
0,003
0,003
box
box
1
1
prodotto - product
euro
vienna
agra
agra
vienna portacarte
■
paper holder
Portacarte in rigenerato di cuoio cucito.
Paper holder pad in stitched regenerated leather.
peso e volume - weight and volume
kg
vienna
1,0
m
3
0,003
box
1
prodotto - product
vienna
euro
condizioni generali di vendita
Premesse
Le seguenti condizioni generali di vendita si applicano, insieme alle condizioni speciali
riportate in ciascuna conferma d’ordine, ai rapporti di compravendita tra OMA Complements
S.r.l. (denominata in seguito per brevità, OMA) e il soggetto acquirente (denominato in
seguito per brevità, Acquirente).
Le condizioni generali di vendita costituiscono parte integrante ed essenziale del contratto
OMA e si intendono integralmente accettate dall’Acquirente con la trasmissione da parte di
OMA della propria CONFERMA D’ORDINE.
Art. 1: Listino prezzi
I prezzi indicati nel listino qui unito sono da intendersi al lordo degli sconti ed IVA esclusa;
gl’imballi di serie dei prodotti sono compresi nel prezzo.
Art.. 2: Modifiche al listino prezzi
OMA si riserva la facoltà di effettuare, senza alcun preavviso, variazioni dei prezzi e/o
prodotti indicati nel listino; tali variazioni dei prezzi e/o dei prodotti saranno immediatamente
applicabili a partire dalla loro conoscenza da parte dell’Acquirente.
Art. 3: Termini di consegna
La consegna delle merci avviene “franco stabilimento OMA” (riferimento INCOTERMS in
vigore).
La richiesta da parte dell’Acquirente di una diversa modalità di consegna dovrà essere
autorizzata in forma scritta da OMA e risultante dalla conferma d’ordine o da altra
documentazione.
Il numero di pezzi contenuto nell’imballo, indicato a fianco di ciascun modello nel listino, è
tassativo.
Pertanto l’Acquirente accetta espressamente che gli ordini, quando effettuati per una quantità
dispari per un prodotto imballato in quantità pari, vengano automaticamente adeguati alla
quantità o al multiplo pari subito successivo.
Art. 4: Condizioni di pagamento
Il pagamento del prezzo verrà effettuato dall’Acquirente senza addebito di spese, conformemente
alle condizioni riportate nella conferma d’ordine.
Sui ritardati pagamenti verrà applicato un interesse moratorio nella misura e con le modalità
indicate nel D.Lgs.231/2002.
OMA ha la facoltà di sospendere la consegna delle merci in qualsiasi caso di inadempimento,
anche parziale, da parte dell’Acquirente, delle condizioni di pagamento pattuite.
OMA si riserva inoltre la facoltà di modificare le condizioni di pagamento stabilite in
precedenza, senza che ciò possa dar luogo a responsabilità o diritti di qualsiasi genere.
Art. 5: Termini di spedizione e di trasporto
I prodotti ordinati verranno approntati per la spedizione entro 4 settimane lavorative dalla data
indicata nella conferma d’ordine, tranne difficoltà impreviste delle quali l’Acquirente verrà
debitamente informato.
Eventuali ritardi non costituiranno una giusta causa di annullamento dell’ordine né di
qualsivoglia risarcimento e/o indennizzo, salvo che per accordo tra le parti.
Gli ordini, trascorsi sette giorni dalla loro accettazione da parte di OMA, non potranno essere
variati né annullati, tranne, in caso di annullamento, con l’addebito di un importo pari al 20%
del valore dell’ordine accettato.
Per tutti gli articoli classificati “fuori standard” i termini di spedizione aumentano a 6
settimane lavorative dalla data indicata nella conferma d’ordine.
I danni alle merci derivanti dal trasporto o discordanze quantitative/qualitative rispetto al
documento di trasporto dovranno essere segnalati all’atto dello scarico con annotazioni sul
documento stesso.
In mancanza di ciò, OMA non effettuerà la sostituzione della merce giunta danneggiata causa
trasporto o discordante.
momento del ricevimento (vizi occulti) dovranno essere notificati a OMA mediante lettera
raccomandata RR , a pena di decadenza, entro otto giorni dalla data della scoperta del difetto
e comunque non oltre dodici mesi dalla consegna.
La garanzia non si estende a difetti causati al prodotto dal non corretto montaggio, dall’uso
improprio o non conforme alla normale destinazione d’uso del bene, dalla mancata
osservanza delle istruzioni d’uso e manutenzione, dall’ordinaria usura.
Ogni reclamo, contestazione, pretesa non riconducibili a vizi dei prodotti potranno essere fatti
valere se comunicati, in forma scritta, a OMA entro otto giorni dalla data di ricezione della
relativa fattura.
Art. 7: Resi
Non verranno accettati resi di merci se non preventivamente reclamati mediante
comunicazione scritta ed espressamente autorizzati per iscritto da OMA.
Le merci da rendere dovranno pervenire entro il termine massimo di 60 giorni dalla data della
relativa autorizzazione.
I resi dovranno essere effettuati esclusivamente con automezzi incaricati da OMA e
accompagnati dal relativo documento di autorizzazione al reso. Si precisa che l’utilizzo di
corrieri potrà avvenire solo previa autorizzazione scritta di OMA.
Se per due volte, al passaggio dell’automezzo incaricato da OMA, le merci da rendere non
saranno messe a disposizione per il ritiro, l’autorizzazione al reso sarà considerata nulla e le
merci eventualmente inviate in sostituzione dovranno essere regolarmente pagate.
Al rientro delle merci, OMA verificherà subito lo stato di conservazione delle stesse e in caso
di danni non ascrivibili a OMA, non verrà riconosciuto il valore dei singoli pezzi.
Se per mancanza dell’imballo originale (o di imballo atto a preservare l’integrità della merce
durante il trasporto) le merci risultassero danneggiate, OMA avrà la facoltà di addebitare
all’Acquirente le necessarie spese di riparazione o di non accettare il reso.
Al rientro delle merci rese verrà emessa la relativa nota di accredito, che in ogni caso si
baserà sui prezzi della specifica fattura i cui estremi dovranno obbligatoriamente essere citati
nel documento di trasporto delle merci rese.
Le eventuali merci inviate in sostituzione verranno regolarmente fatturate. Se le merci
sostituite non verranno rese entro 60 giorni, OMA ne rifiuterà il ritiro ed emetterà ricevuta
bancaria a saldo. Nel caso di mancato pagamento OMA avrà diritto di sospendere le consegne
come indicato al precedente art.4.
Per le sostituzioni in garanzia che comportano resi, OMA si riserva di fatturare le merci
inviate in sostituzione nel caso non vengano riscontrati sulle merci rese vizi di produzione
imputabili a OMA.
Il valore delle merci rese non potrà essere compensato con quello dei prodotti in consegna.
Art. 8: Scheda prodotto uso e manutenzione del prodotto
OMA, in ottemperanza alla Legge n.126 del 10/04/91 e D.M. n.101 del 08/02/97, rende
disponibile all’interno di tutte le confezioni la “Scheda Prodotto”, che dovrà essere messa in
evidenza sulle merci esposte.
OMA non sarà responsabile per l’omissione di tale obbligo da parte dell’Acquirente.
Art. 9: Riserva di proprietà
É convenuto che i prodotti consegnati restano di proprietà di OMA fino al pagamento
completo del prezzo da parte dell’Acquirente, anche nel caso in cui siano state effettuate
lavorazioni, implementazioni e/o modifiche sui prodotti originariamente consegnati.
Art. 10: Foro competente
Ogni controversia relativa all’interpretazione ed esecuzione della compravendita regolata dalle
presenti condizioni generali di vendita sarà di competenza del Foro di Pordenone.
OMA si riserva comunque la facoltà di adire il Foro ove l’Acquirente ha la propria sede legale
e/o il principale centro di attività.
Art. 6: Reclami e garanzia
La garanzia relativa ai prodotti si limita alla sostituzione totale del prodotto o delle sole parti
difettose, solamente per vizi di produzione direttamente imputabili a OMA.
Eventuali reclami relativi allo stato dell’imballo, quantità, numero o caratteristiche esteriori
dei prodotti (vizi apparenti), dovranno essere notificati a OMA mediante lettera raccomandata
RR, a pena di decadenza, entro otto giorni dalla data di ricevimento della merce.
Eventuali reclami relativi a difetti non individuabili mediante un diligente controllo al
15
sales conditions
Premises
These general sales conditions, together with the sales terms stated in each Order
Confirmation, regulate all the buying and selling relationship between OMA Complements
S.r.l. (hereafter called OMA) and the Purchaser.
The general sales conditions are essential and integrating part of the agreement and are
intended to be fully accepted by the Purchaser with the transmission of our written Order
Confirmation.
Art. 8: Technical sheet, use and maintanance, features
In compliance with Italian Law n.126 dated 10/04/91 and D.M. n.101 dated 08/02/97, OMA
provides the ‘Technical Sheet’ including the use and maintenance.
Please note that the correct use of the products is essential for the lasting of them:
chairs to sitting down, tables to putting on things.
Please note that where not otherwise specified, the stitching of the leather/regenerated leather
is of the same colour of the seat and back of the chair.
Art. 1: Price list
The prices of the price list here attached are gross prices; the standard packaging of the
products is included in the prices.
Art. 9: Property reservation
Goods remain our property until the entire price has been paid for, even when the original
delivered goods has been customized, finished or modified.
Art. 2: Changes to prices
OMA can vary the purchase prices of its products and/or the products of the price list without
any notice; these changes in prices and/or productions of items are to be applied as soon as
the Purchaser is informed.
Art. 10: Competent court
Any dispute arising between the parties regarding the sales will be within the jurisdiction of
Pordenone court in Italy. However, OMA reserves the right to choose the Court of Customer’s
residence.
Art. 3: Delivery terms
The delivery term is ‘EX WORKS’, according to the current INCOTERMS.
Any other term of delivery requested by the Purchaser, shall be confirmed in written form by
OMA and stated in our Order Confirmation or in any other documentation.
Art. 4: Payments
Payment is to be made according to the conditions stated in the Order Confirmation, without
any extra charges.
For any payment delay, OMA will debit interests on arrears according to the Italian law,
D.Lgs. 231/2002.
OMA reserves the right to suspend all supplies of the goods in any case of non-payments or
overdue payments of the Purchaser. OMA reserves the right to change the payment term
previously agreed, without any responsibility or any kind of right.
Art. 5: Deliveries
Delivery time for orders is 5 weeks, after receipt of order confirmation and/or payment of the
order (according to the sales conditions), except for unexpected difficulties that will be
communicated to the Purchaser.
Orders cannot be cancelled for delays in production and consequently delivery delays; the
Purchaser won’t be refunded or compensated, except if otherwise agreed.
Orders can be changed or modified within 5 days after the receipt of Order Confirmation sent
by OMA. For non-standard items the delivery time is 6 weeks.
Art. 6: Claims and guarantees
The guarantee of the products consists on the exchange of the product or part of it only if the
defects or vices depend on the production process of the product.
Customer must communicate by written notice within eight days from the receipt of the goods
any eventual vices or defects (regarding packaging, quantity, number or external features apparent defects) of the delivered goods. For the so called ‘hidden defects’ that cannot be
noticed at the receipt of the goods, customer must communicate by written notice within eight
days from the discovery of the defect; anyway, the notice must be sent within 12 months the
receipt of the goods.
Guarantee does not cover vices or defects caused by the incorrect assembly or use of the products,
or by the use not according the instructions of maintenance and use or by wear and tear.
Art. 7: Returned goods
OMA will not accept returned goods if not previously noticed and then authorized by OMA
itself. The goods to be returned must be returned within 60 days from the approval given by
OMA. After we have received the goods, OMA will verify the state of the goods and if the defects
are not to be ascribed to OMA, we will not refund the value of the goods. If the return goods
was damaged by bad packaging, OMA will debit the costs of the items or will refuse the goods.
After the receipt of the return goods, OMA will credit the total value of the goods (according
to the corresponding invoice). The original number of the invoice must be written in the return
delivery note.
The goods for replacement will be invoiced and the return goods must be sent back within 60
days; OMA reserves the right to suspend all supplies in case of non-payments.
(see ART: 4)
16