PRODUCT CATALOG
ITALIAN MANUFACTURING COMPANY
2007 / 2008
RESIDENCE
STOCK POT, 2 HANDLES
Pentola alta, 2 maniglie
COOKWARE
Ø 16, 20, 24, 28 cm - Lt. 2,3
S P O T
51301-16 / 20 / 24 / 28
SAUCEPAN, 1 HANDLE
Casser uola alta, 1 manico
Ø 12, 14, 16 cm
51306-12 / 14 / 16
SAUCEPOT, 2 HANDLES
Casser uola alta, 2 maniglie
Ø 16, 20, 24, 28 cm
51307-16 / 20 / 24 / 28
SAUCEPAN, 2 HANDLES
Tegame, 2 maniglie
Ø 20, 24, 28 cm
51309-20 / 24 / 28
FRYPAN, 1 HANDLE
Padella, 1 manico
Ø 24, 28 cm
51314-24 / 28
FRYPAN NON STICK COATING,
1 HANDLE
Padella antiaderente, 1 manico
Ø 24, 28 cm
51317-24 / 28
MILK BOILER
Bollilatte
Ø 12 cm
51321-12
SPAGHETTI COLANDER
Cola pasta
Ø 20, 24 cm
51323-20 / 24
COVER
Coperchio
Ø 12, 14, 16, 20, 24, 28 cm
51361-12 / 14 / 16 / 20 / 24 / 28
263
RESIDENCE
STOCK POT 2 HANDLES
Pentola alta, 2 maniglie
COOKWARE
Ø 16, 20, 24 cm
KIKKA
51701-16 / 20 / 24
SOUCEPAN 1 HANDLE
Casser uola alta, 1 manico
Ø 12, 14, 16 cm
51706-12 / 14 / 16
SOUCEPAN 2 HANDLE
Casser uola alta, 2 maniglie
Ø 16, 20, 24, 28 cm
51707-16 / 20 / 24 / 28
CASSEROLE POT 2 HANDLES
Casser uola bassa 2 maniglie
Ø 20, 24, 28 cm
51709-20 / 24 / 28
FRYPAN 1 HANDLE
Padella 1 manico
Ø 24, 28 cm
51714-24 / 28
STEAMER
Cuocivapore
Ø 24 cm
51719-24
COLANDER
Cola pasta
Ø 24 cm
51723-24
MILK BOILER
Bollitore latte
Ø 12 cm
51721-12
COVER
Coperchio
Ø 12, 14, 16, 20, 24, 28 cm
51761-12 / 14 / 16 / 20 / 24 / 28
264
RESIDENCE
UNIVERSAL GRATER
ACCESSORI
Grattugia univer sale
48278-21
RESIDENCE
SALAD BOWL, PC
Insalatiera policarbonato
44950-25
Ø 25,4 cm - Lt. 3,0 - h. cm. 8
CAN OPENED
Apr iscatole
48278-03
LADLE
Mestolo
48278-69
SLOTTED TURNER
Paletta forata
48278-71
SKIMMER
Schiumarola
48278-73
SPAGHETTI SERVER
Ser vispaghetti
48278-74
MEAT TENDERIZER
Batticar ne a pugno
42501-15
POULTRY SHEARS
Tr incia pollo
18261-00
265
ACCESSORI
ACCESSORIES
266
ACCESSORIES
ice cream scoop
ice cream scoop, oval
cod. 41473
cod. 41474
porzionatore - Eispor tionierer
cuillère à glace - cuchara molde para helado
porzionatore, ovale - Eispor tionierer, oval
cuillère à glace, ovale
cuchara molde para helado, oval
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
41473 - 44
41473 - 50
41473 - 62
silverplated
argentato
-
boston shaker
dia. in.
1 1/2
2
2 1/4
Ø cm.
silverplated
argentato
41474 - 00
3,9
5,0
5,8
-
cocktail shaker
cod. 41479 - 31479
agitatore boston - Boston Shaker
boston shaker - coctelera con vaso
dia. in.
2 1/4
Ø cm.
5,8
cod. 41480 - 31480
shaker - Cocktailshaker - shaker - coctelera
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
oz.
cl.
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
oz.
cl.
41479 - 00
31479 - 00
16 5/8
50
41480 - 03
41480 - 05
31480 - 03
31480 - 05
10 3/5
17 3/5
30
50
267
ACCESSORIES
cocktail strainer
cocktail measuring cup, double
cod. 41603 - 31603
colino cocktail - Cocktailsieb
passoire à cocktail - colador para cóctel
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
41603 - 00
31603 - 00
3 1/2
bar spoon
cod. 41604 - 31604
misur ino cocktail, doppio - Cocktaildoppelmaß
mesure à alcool, double - medida bar, doble
Ø cm.
9
41605 - 00
silverplated
argentato
-
41604 - 00
31604 - 00
dia. in.
Ø cm.
-
-
cod. 41606 - 31606
spremilimone - Zitronenpresse
presse citron - prensa limones
lenght
10 3/4
silverplated
argentato
lemon squeezer
cod. 41605
cucchiaio agitatore - Bar löffel
cuiller à bar - cuchar ita mezcladora
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
l.
27,5
268
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
size. in.
dim. cm.
41606 - 00
31606 - 00
5 x 2 1/2
12,5 x 6,5
ACCESSORIES
sugar bowl, round
sugar bowl, round
cod. 31619
cod. 41619 - 31619
zuccher iera da banco tonda - Zuckerdose, r und
sucr ier, rond - azucarero banco, redondo
zuccher iera da banco tonda - Zuckerdose, r und
sucr ier, rond - azucarero banco, redondo
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
41619 - 00
31619 - 00
5 1/2
-
silverplated
argentato
dia. in.
31619 - 19
7 1/2
bottle stopper
Ø cm.
19
bottle cooler
cod. 56796 - 55796
Ø cm.
14
cod. 41504 - 31504
glacette ter mica - Flaschenkühler
rafraîchisseur à bouteille - cubo tér mico
copr ibottiglia - Flaschenver schluß
bouchon à bouteille - ta pón
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
ht.
56796 - 00
55796 - 00
2 9/16
h. cm
6,5
269
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
ht.
Ø
41504 - 09
31504 - 09
3 3/4
8 7/8
9,5
h. cm.
22,5
ACCESSORIES
wine basket, full bottle
wine holder
cod. 31509
cod. 41510 - 31510
cestino vino, 1 bottiglia - Weinkorb, 1 Flasche
panier à vin, 1 bouteille - cesta para 1 botella
ver savino a molla - Weingestell
por te-bouteille - sopor te para botella
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
41510 - 08
31510 - 08
3 1/4
-
silverplated
argentato
31509 - 01
size. in.
dim. cm.
-
-
table clip for wine buchet, chrome plated
bread basket, round
cod. 41558
41558 - 00
silverplated
argentato
size. in.
dim. cm.
-
-
-
8
cod. 41612 - 31612
cesto pane, tondo - Brotschale, r und
panier à pain, rond - cesta pan, redonda
suppor to secchiello da tavola, cromato
Tischbefestigung für Flaschenkühler, verchromt
por te-seau à champagne, chromé
sopor te cubo mesa cromado
stainless steel
inox 18/10
Ø cm.
270
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
41612 - 21
31612 - 21
8 1/4
Ø cm.
21
ACCESSORIES
fruit basket
bread basket
cod. 41611
cestino agr umi - Obstkorb
panier à fr uits - cesta para fr uta
stainless steel
inox 18/10
41611 - 20
silverplated
argentato
-
cod. 41629
cestino pane - Brotkorb - panier à pain - cesta pan
dia. in.
ht.
Ø
8 1/2
7 7/8
21,5
bread basket, oval
h. cm.
stainless steel
inox 18/10
20
41629 - 17
41629 - 20
41629 - 25
silverplated
argentato
-
dia. in.
6 1/4
17
7 3/4
9 1/4
20
25
bread basket, rectangular
cod. 32959
Ø cm.
cod. 32960
cestino pane intrecciato, ovale - Brotkorb, oval
panier à pain, ovale - cesta pan, oval
cestino pane intrecciato, rettangolare
Brotkorb, rechteckig - panier à pain, rectangulaire
cesta pan, rectangular
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
-
silverplated
argentato
size in.
32959 - 21
8 1/4 x 6 1/4
dim. cm.
21 x 16
-
271
silverplated
argentato
size in.
32960 - 23
9x6
dim. cm.
23 x 15
ACCESSORIES
egg cup
butter cup with cover, brass knob
cod. 41598 - 31598
por tauovo - Eierbecher
coquetier - sopor te huevos
cod. 41563 - 31563
por ta burro con cloche, pomolo ottone
Butter schale mit Deckel, Messingknauf
beurr ier avec cloche, pommeau laiton
copa mantequilla con cúpula, pomo en latón
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
41598 - 00
31598 - 00
3 1/4
bottle-stand
Ø cm.
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
8,4
41563 - 07
31563 - 07
2 3/4
cod. 56112 - 55112
saucer
sottobottiglia - Flaschenteller
sous-bouteille - platito bajo botellas
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
56112 - 12
55112 - 12
4 3/4
Ø cm.
7
cod. 56112 - 55112
sottobicchiere - Gläser teller
sous-verre - platito bajo vasos
Ø cm.
12
272
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
56112 - 09
55112 - 09
3 1/2
Ø cm.
9
ACCESSORIES
273
newnovità
neunuevo
nouveau
newnovità
neunuevo
nouveau
ACCESSORIES
274
ACCESSORIES
table mat
cod. 56529
tovaglietta amer icana - Tischdeckchen - set de ta ble - mantelin amer icano
minimum order 6 pcs per article - acquisto minimo 6 pz. per codice - mindestbestellung 6 stuecke pro art-nr.
achat minimum 6 pièces par code - pedido minimo 6 piezas por articulo
code
codice
size. in.
dim. cm.
Verde / Green
56529-CB
56529-DB
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 36
Grigio / Grey
56529-CF
56529-DF
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 36
Beige
56529-CS
56529-DS
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 36
Nero / Black
56529-CT
56529-DT
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 36
Marrone / Brown
56529-CV
56529-DV
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 36
Beige - Grigio / Beige - Grey
56529-CD
56529-DD
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 36
Marrone - Nero / Brown - Black
56529-CE
56529-DE
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 36
Melange Chiaro / Light Mélange
56529-CA
56529-DA
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 33
Melange Scuro / Dark Mélange
56529-CC
56529-DC
16 1/2 x 13
19 x 14
42 x 33
48 x 36
275
ACCESSORIES
salt grinder
pepper grinder
cod. 53076
cod. 53076
macinasale - Salzmühle - moulin à sel - molinillo sal
macina pepe - Pfeffer mühle
moulin à poivre - molinillo pimienta
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
-
silverplated
argentato
ht. in.
53076 - 10
4 3/4
pepper-mill
h. cm.
-
12
cod. 42721 - 42722
macina pepe - Pfeffer mühle
moulin à poivre - molinillo pimienta
Natural
Naturale
Walnut
Noce
ht. in.
42721 - 33
42722 - 33
13
h. cm.
33
276
silverplated
argentato
ht. in.
53076 - 11
4 3/4
h. cm.
12
ACCESSORIES
pepper/salt mill Fidji
pepper/salt mill Fidji
cod. 42766
macina pepe/macinasale Fidji
Pfeffer mühle/Salzmühle Fidji
moulin à poivre/sel Fidji
molinillo pimienta/sal Fidji
art.
pepper/pepe
art.
salt/sale
ht. in.
42766P15
42766P20
42766P27
42766S15
42766S20
42766S27
6
7 7/8
10 1/2
pepper/salt mill
h. cm.
15
20
27
cod. 42785 - 42786
macina pepe elettr ico/macinasale elettr ico
Pfeffer mühle/Salzmühle
moulin à poivre/sel
molinillo pimienta/sal
art.
pepper/pepe
art.
salt/sale
42785 - 20
42786 - 20
cod. 42767
macina pepe/macinasale Fidji
Pfeffer mühle/Salzmühle Fidji
moulin à poivre/sel Fidji
molinillo pimienta/sal Fidji
ht. in.
7 7/8
h. cm.
20
277
art.
pepper/pepe
art.
salt/sale
ht. in.
42767P12
42767P15
42767P20
42767P27
42767S12
42767S15
42767S20
42767S27
4 3/4
6
7 7/8
10 1/2
h. cm.
12
15
20
27
ACCESSORIES
salt/pepper shaker, chrome top
glass sugar dispenser
cod. 42928
cod. 41645
spargisale/pepe cromato
Salz-/Pfeffer streuer, verchromt
salière/poivrier, chromé - salero/pimentero cromado
spargizucchero, vetro - Zucker streuer, Glas
saupoudreuse à sucre en verre - azucarero, vidr io
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
oz.
cl.
stainless steel
inox 18/10
-
1 1/2
4,5
41645 - 00
42928 - 00
pepper grinder
42727 - 12
silverplated
argentato
-
oz.
ht.
cl.
h.
-
8 3/8
5 3/4
25
14,6
salt grinder
cod. 42727
macina pepe - Pfeffer mühle
moulin à poivre - molinillo pimienta
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
cod. 42728
macinasale - Salzmühle - moulin à sel - molinillo sal
ht. in.
4 3/4
h. cm.
stainless steel
inox 18/10
12
42728 - 12
acr ylic - acr ilico - Acr ylic - acr ylique - acrílico
silverplated
argentato
-
ht. in.
4 3/4
acr ylic - acr ilico - Acr ylic - acr ylique - acrílico
278
h. cm.
12
ACCESSORIES
napkin holder, chrome plated wire
napkin holder, chrome plated wire
cod. 41617
por tatovaglioli in filo cromato
Ser viettenhalter, Metall verchromt
por te-ser viettes en fil chromé
ser villetero cromado
stainless steel
inox 18/10
41617 - 05
silverplated
argentato
-
cod. 41617
por tatovaglioli in filo cromato
Ser viettenhalter, Metall verchromt
por te-ser viettes en fil chromé
ser villetero cromado
size in.
dim. cm.
7 1/2 x 7 1/2 x 2 1/2
stainless steel
inox 18/10
19 x 19 x 6,5
silverplated
argentato
41617 - 15
size in.
-
dim. cm.
7 1/2 x 7 1/2 x 7 1/2
for a bout 50 na pkins - per circa 50 tovaglioli
for about 150 napkins - per circa 150 tovaglioli
flower vase
napkin holder
cod. 41628 - 31628
cod. 42955 - 32955
vasetto fior i - Blumenvase - vase à fleur s - florero
legatovagliolo - Ser viettenr ing
por te ser viette - ser villetero
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
ht. in.
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
oz.
41628 - 15
31628 - 15
6
42955 - 00
32955 - 00
-
h. cm.
15
279
19 x 19 x 19
h.
-
ACCESSORIES
toast rack, chrome plated wire
fruit-juice pitcher
cod. 41599 - 31599
por tatoast - Toastständer
suppor t pour toast - por ta tostadas
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
size in.
41599 - 08
31599 - 08
7 3/4 x 4 1/4 x 2 1/4
cod. 41648 - 31648
caraffa pr ima colazione - Saftkanne
carafe à jus de fr uits - jarra desayuno
dim. cm.
20 x 11 x 5,7
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
qt.
lt.
41648 - 23
31648 - 23
2,1
2
brandy warmer
cod. 31678
scalda brandy - Brandywär mer
réchaud à brandy - calentador brandy
stainless steel
inox 18/10
-
280
silverplated
argentato
ht. in.
31678 - 00
5 1/2
h. cm.
14,4
ACCESSORIES
tea strainer
tea strainer
cod. 41529 - 31529
cod. 41530 - 31530
passathè - Teesieb - passoire à thé - colador de té
passathè - Teesieb - passoire à thé - colador de té
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
41529 - 05
31529 - 05
2
41530 - 05
31530 - 05
2
tea strainer
Ø cm.
5
tea strainer
cod. 41530 - 31530
Ø cm.
5
cod. 41530 - 31530
passathè - Teesieb - passoire à thé - colador de té
passathè - Teesieb - passoire à thé - colador de té
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
size. in.
dim. cm.
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
41530 - 11
31530 - 11
2 3/4 x 4 1/2
7 x 11,5
41530 - 07
31530 - 07
3
281
Ø cm.
7,5
ACCESSORIES
tea strainer
ham stand on marble
cod. 42622
cod. 41583
passathè - Teesieb - passoire à thé - colador de té
fer ma prosciutto base mar mo
Schinkenhalter, Mar mor sockel
pince à jambon, suppor t marbre
sujeta jamones , base en már mol
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
42622 - 07
dia. in.
2 3/4
-
Ø cm.
7
dish-warmer
41583 - 00
49850 - 06
silverplated
argentato
-
ht.
size in.
h.
dim. cm.
13 1/4 13 1/4 x 7 3/4 34
34 x 20
ht.
size in.
h.
dim. cm.
-
6 1/2
9 1/2 x 17 17
24 x 44
butter warmer, copper
cod. 49850
scalda piatti - Rechaud-Batter ien
chauffe plats - bater ia calienta platos
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
cod. 45430
scalda burro in rame
Butterréchaud, Kupfer
réchaud à beurre, cuivre
calentador mantequilla, cobre
6: panels - placche - Stk. - plaques - platos
220V-650W (European standard)
49850 - 10
-
18
1/2
1/4
3/4
13 x 7 47
stainless steel
inox 18/10
34 x 20
10: panels - placche - Stk. - plaques - platos
220V-1300W (European standard)
45430 - 11
282
silverplated
argentato
ht.
dia. in.
h.
-
4 1/2
4 1/4
11,5
Ø cm.
11
ACCESSORIES
oyster plate
oyster tray chrome-plated wire holder
cod. 41592
piatto fr utti di mare - Auster nplatte
plat à huîtres - fuente de mar isco
stainless steel
inox 18/10
41592 - 36
silverplated
argentato
-
salmon cutting board
cod. 41593
supporto in acciaio cromato per vassoio frutti di mare
Auster ngestell, verchromt
suppor t à plateau à huîtres , chromé
sopor te cromado para fuente de mar iscos
dia. in.
ht.
Ø cm.
h.
stainless steel
inox 18/10
14
1 1/2
36
4
41593 - 20
stainless steel
inox 18/10
cod. 31656
plancia salmone
Lachsbrett
planche à saumon
fuente salmón en madera
-
283
silverplated
argentato
ht.
dia. in.
h.
Ø cm.
-
8
7 1/3/10 3/4 20
19/28
silverplated
argentato
lenght
in.
l. cm.
31656 - 99
40
102
ACCESSORIES
table crumbler
table crumbler
cod. 42593
raccoglibr iciole - Krümelsammler
ramasse-miettes - recogemigas
stainless steel
inox 18/10
42593 - 00
silverplated
argentato
size in.
dim. cm.
-
-
-
table crumbler
cod. 41679 - 31679
r ullo raccoglibr iciole - Krümelsammler
ramasse-miettes , roulant - rodillo recogemigas
silverplated
argentato
lenght
in.
41679 - 23
31679 - 23
9 1/4
silverplated
argentato
size in.
41679 - 00
31679 - 00
5 1/2 x 5 3/4 14,4 x 14,6
caviar spoon, mother-of pearl
cod. 41679 - 31679
dim. cm.
cod. 41518
cucchiaio caviale, madreper la
Kaviar löffel, Per lmutter n
cuillère à caviar, nacre
cuchara caviar, nácar
raccoglibr iciole a tubo - Krümelsammler
ramasse-miettes - recogemigas tubolar
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
l. cm.
stainless steel
inox 18/10
23,5
41518 - 00
284
silverplated
argentato
-
lenght
in.
5
l. cm.
12 ca.
ACCESSORIES
samovar
cod. 49855
samovar - Samovar - samovar - samovar
stainless steel
inox 18/10
49855 - 05
silverplated
argentato
qt.
ht. in
lt.
h. cm.
-
6 1/4
22
6
56
230V-1300W (European standard)
presse canard, chrome-plated
cod. 49845
presse à canard, cromato - presse canard, verchromt
presse à canard, chromée - presse canard, cromado
stainless steel
inox 18/10
49845 - 00
285
silverplated
argentato
-
lb.
37 3/4
kg.
17
ACCESSORIES
cheese tongs
parmesan grater
cod. 31671
molla for maggio - Käsezange
pince à fromage - pinza para queso
stainless steel
inox 18/10
-
silverplated
argentato
lenght
in.
31671 - 00
4 3/4
escargot fork
stainless steel
inox 18/10
l. cm.
-
12
silverplated
argentato
lenght
in.
52550 - 19
52750 - 19
5 1/2
silverplated
argentato
lenght
in.
31672 - 00
9 1/4
snail tong
cod. 52550 - 52750
forchetta lumache - Schneckenga bel
fourchette à escargots - tenedor caracoles
stainless steel
inox 18/10
cod. 31672
grattugia for maggio - Käseraffel
râpe à fromage - rallador
l. cm.
23,5
cod. 52550 - 52750
molla per lumache - Schneckenzange
pince à escargots - pinza caracdes
l. cm.
14
286
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
lenght
in.
52550 - 60
52750 - 60
6 11/16
l. cm.
17
ACCESSORIES
lobster pick
lobster cracker
cod. 48238 - 38238
stiletto aragosta - Hummerga bel
curette à homard - tenedor bogavante
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
lenght
in.
48238 - 00
38238 - 00
7 3/4
cigar cutter
l. cm.
20
48242 - 00
silverplated
argentato
-
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
lenght
in.
48239 - 00
38239 - 00
7 1/2
l. cm.
19,5
table cigar cutter
cod. 48242
tagliasigar i - Zigarrenschneider
coupe-cigares - cor ta puros
stainless steel
inox 18/10
cod. 48239 - 38239
pinza aragosta - Hummerzange
pince à homard - pinza bogavante
cod. 48244
tagliasigar i ghigliottina - Zigarrenschneider
coupe-cigares - cor ta puros
lenght
in.
6
l. cm.
stainless steel
inox 18/10
15
48244 - 00
287
silverplated
argentato
-
lenght.
in.
l. cm.
-
-
ACCESSORIES
cigar ash-tray
nut-cracker
cod. 48241 - 38241
por tasigaro con piattino - Zigarrenhalter
cendr ier à cigares - por ta puros
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
48241 - 14
38241 - 14
5 3/4
nut-cracker
Ø cm.
stainless steel
inox 18/10
14,5
48210 - 00
-
silverplated
argentato
-
truffle-slicer
cod. 38210
schiaccianoci - Nußknacker
casse-noix - cascanueces
stainless steel
inox 18/10
cod. 48210
schiaccianoci - Nußknacker
casse-noix - cascanueces
lenght
in.
6 1/4
l. cm.
16
cod. 48237 - 38237
tagliatar tufi - Trüffelschneider
coupe-tr uffes - cor ta-tr ufas
silverplated
argentato
lenght
in.
38210 - 00
7 1/2
l. cm.
19
288
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
ht. in.
48237 - 00
38237 - 00
6 1/2
h. cm.
17
ACCESSORIES
poultry shears
yogurt dispenser
cod. 18261
tr incia pollo - Geflügelschere
coupe volailles - tijeras para aves
stainless steel
inox 18/10
18261 - 00
silverplated
argentato
-
chinese chopsticks
cod. 41446
por ta yogur t refr igerato - Yogur t-Ständer kühlbar
rafraîchissoir à yogour t - enfr iador para yogur t
lenght
in.
l. cm.
9 3/4
stainless steel
inox 18/10
25
41446 - 37
silverplated
argentato
lenght
in.
41522 - 02
31522 - 02
9
-
panettone knife
cod. 41522 - 31522
set 2 pz. bacchette cinesi - 1 Paar chinesische Eßstäbchen
paire de baguettes chinoises - par de palillos chinos
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
dia. in.
Ø cm.
14 1/2
37
cod. 52501 - 52701
coltello panettone - Panettonemesser
couteau à panettone - cuchillo cor ta biscotes
l. cm.
23
n i cke l p l a t e d b ra s s - o t t o n e n i c h e l a t o - Ve r z i n n t e s M e s s i n g laiton niquelé - latón niquelado
41523 - 00
31523 - 00
-
-
chopsticks holder - suppor to bacchette cinesi - Stäbchen-Bank suppor t à baguettes - sopor te para palillos
289
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
lenght
in.
52501 - 59
52701 - 59
11 1/2
l. cm.
29
ACCESSORIES
cooled tray, 5-pcs set
tray with roll-top cover
cod. 41447
set refr igerato 5-pezzi - Kühl-Set 5-teilig
plateau réfr igéré, set 5 pièces
juego 5 piezas , refr igerado
stainless steel
inox 18/10
41447 - 05
cod. 41447
set vassoio con coperchio roll-top - Tablett mit Rolltop
plateau avec roll-top - fuente con roll-top
silverplated
argentato
ht.
dia.in.
h.
Ø cm.
-
9 1/2
15
24
38
stainless steel
inox 18/10
41447 - 02
silverplated
argentato
-
ht.
dia.in.
h.
Ø cm.
8 1/2
15
21
38
S/S tray and plate with 2 cooling units and SAN roll-top cover Ø 15 in.
Vassoio fondo più piatto piano in acciaio inox con 2 unità refrigeranti e coperchio
roll-top Ø 38 cm., SAN.
Tablett und Platte aus 18-10 Edelstahl mit 2 Kühlakkus und Rolltop Deckel aus SAN Ø 38 cm.
Plateau + plat en inox avec 2 cartouches eutectiques et couvercle roll-top en SAN Ø 38 cm.
Fuente y bandeja llana en acero inox con 2 unidades refrigerantes y roll-top Ø 38 cm. en SAN.
Stainless steel tray Ø 15 in. and roll-top cover, SAN.
Vassoio inox Ø 38 cm. e coperchio roll-top, SAN
Ta blett, 18-10 Edelstahl Durchm. Ø 38 cm. mit Rolltop Deckel, SAN.
Plateau en inox Ø 38 cm. avec couvercle roll-top en SAN.
Fuente en acero inox Ø 38 cm. con roll-top, SAN .
swivelling showplate, 3-pcs set
insulated beverage server
cod. 41429
vetrina girevole, 3 pezzi - Kühl-Set drehbar, 3-teilig
etagère tournante, set 3 pièces - juego 3 piezas, giratorio
caraffa ter mica - Ther mokanne
pot isother me - jarra ter mica
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
41429 - 03
silverplated
argentato
-
ht.
dia.in.
11 3/4 21 1/2
h.
Ø cm.
30
55
41646 - 10
41646 - 15
1/2
Swivelling top in beech wood equipped with PE cutting board Ø 16 in. and
roll-top cover Ø 19 1/2 in.
Piano girevole in faggio provvisto di tagliere in polietilene Ø 42 cm. e
coperchio roll-top Ø 50 cm.
Drehbares Tablett aus Buche mit PE-Schneidbrett Ø 42 cm. und Rolltop Deckel ausgestattet.
Etagère tour nante en hêtre équipée avec planche à découper Ø 42 cm. et
couvercle roll-top Ø 50 cm.
Fuente girator ia en haya, provista de 1 plancha para cor tar en polietileno
Ø 42 cm. y roll-top Ø 50 cm.
silverplated
argentato
-
cod. 41646
oz.
lt.
33 1/4
50
1,0
1,5
For high perfor mance, r inse with hot water before use.
Per ottimizzare l’impiego, preriscaldare con acqua calda prima dell’uso.
Um die Leistungen zu optimisieren, die Kanne mit heißem Wasser vor dem
Gebrauch vorwär men.
Avant l’usage remplir avec de l’eau chaude.
Para optimizar las prestaciones , antes del empleo se necesita calentar la
jarra llenandola con agua caliente.
290
ACCESSORIES
vacuum jug
air pot
cod. 42401
caraffa ter mica - Ther mokanne
pot isother mique - jarra tér mica
stainless steel
inox 18/10
42401 - 15
42401 - 20
cod. 42400
caraffa ter mica - Ther mopumpkanne
pot à air isother mique - jarra tér mica
silverplated
argentato
oz.
lt.
-
50
66 1/2
1,5
2,0
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
42400 - 19
42400 - 25
42400 - 30
oz.
063 1/4
083 1/4
100
-
lt.
1,9
2,5
3,0
for hot or icy cold beverage - ideale per bevande calde o fredde
Ideal für Heiß- und Kühlgetränke - pour boissons soit glacées soit
chaudes - ideal para bebidas frías ó calientes
salad bowl
hexagonal salad bowl
cod. 44369
stainless steel
inox 18/10
44369 - 19
44369 - 21
44369 - 31
silverplated
argentato
-
cod. 44399
insalatiera esagonale - Salatschüssel, sechseckig
saladier, hexagonal - bol para ensalada, hexagonal
ciotola per insalata - Salatschüssel
saladier - bol para ensalada
size in.
dim. cm.
stainless steel
inox 18/10
07 1/2 x 3
08 1/2 x 3
12 1/2 x 3
19,2 x 7,5
21,0 x 8,0
31,5 x 7,5
44399 - 21
44399 - 23
44399 - 27
291
silverplated
argentato
-
size in.
8 1/2 x 8 1/2 x 2 1/2
9 x 9 x 3 3/4
10 1/2 x 10 1/2 x 4 3/4
dim. cm.
21 x 21 x 6,5
23 x 23 x 9,5
27 x 27 x12
ACCESSORIES
cook’s knife
bread knife
cod. 18100
coltello cucina - Kochmesser
couteau cuisine - cuchillo cocina
stainless steel
inox 18/10
18100
18100
18100
18100
18100
-
16
20
24
30
36
silverplated
argentato
-
blade
lenght in.
6 5/16
7 7/8
9 7/16
11 13/16
14 3/16
salmon knife
stainless steel
inox 18/10
lama
l. cm.
18128 - 20
18128 - 24
18128 - 30
16
20
24
30
36
18111 - 30
silverplated
argentato
-
blade
lenght in.
11 13/16
silverplated
argentato
-
blade
lenght in.
7 7/8
9 7/16
11 13/16
steak knife
cod. 18111
coltello salmone - Lachsmesser
couteau à saumon - cuchillo salmón
stainless steel
inox 18/10
cod. 18128
coltello pane - Brotmesser mit Wellenschliff
couteau à pain ondulé - cuchillo pan
lama
l. cm.
20
24
30
cod. 18122
coltello bistecca - Steakmesser
couteau à bifteck - cuchillo steak
lama
l. cm.
stainless steel
inox 18/10
30
18122 - 12
292
silverplated
argentato
-
blade
lenght in.
4 11/16
lama
l. cm.
12
ACCESSORIES
ham knife
boning knife
cod. 18109
cod. 18116
coltello prosciutto - Schinkenmesser
trancheur à rôti - cuchillo jamón, extremo redondo
coltello disosso - Ausbeinmesser
couteau à désosser - cuchillo para deshuesar
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
18109 - 26
18109 - 30
18109 - 36
-
blade
lenght in.
lama
l. cm.
10 1/4
11 13/16
14 3/16
sharpening steel
26
30
36
18116 - 14
18116 - 18
silverplated
argentato
-
blade
lenght in.
5 1/2
7 1/8
chef’s fork
cod. 18235
forchettone - Krückanga bel
fourchette à béquille - tenedor diápason
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
18235 - 26
-
blade
lenght in.
10 1/4
lama
l. cm.
26
18230 - 13
18230 - 17
293
14
18
cod. 18230
acciaino - Abziestahl - fusil à affûter - afilador
silverplated
argentato
lama
l. cm.
silverplated
argentato
-
prongs
lenght in.
5 1/8
6 11/16
denti
l. cm.
13
17
ACCESSORIES
oyster/cheese knife
oyster knife
cod. 48280
cod. 48280
a pr iostr iche/grana
Auster nöffner, Kunstoffgr iff
couteau à huîtres , manche en nylon
cuchillo ostras , mango plàstico
a pr iostr iche
Auster nöffner, Kunstoffgr iff
couteau à huîtres , manche en nylon
cuchillo ostras , mango plàstico
stainless steel
inox 18/10
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
48280 - 04
-
48280 - 05
Filetto knife, h.h.
52554 - 20
52554 R 20
silverplated
argentato
-
-
T-bone knife, s.h.
cod. 52554
coltello Filetto, manico cavo
Steakmesser Filetto, H.H.
couteau Filetto, manche vide
cuchillo Filetto, mango hueco
stainless steel
inox 18/10
silverplated
argentato
cod. 52552
coltello T-bone, monoblocco
Steakmesser T-Bone, monobloc
couteau T-bone, monobloc
cuchillo T-bone, monobloc
lenght in.
9 1/4
9 1/4
l. mm.
stainless steel
inox 18/10
236
236
52552 - 01
52552 - 02
serrated blade - lama seghettata - Wellenschliff - lame scie - hoja dentada
silverplated
argentato
-
lenght in.
10 1/2
10 1/2
l. cm.
256
256
serrated blade - lama seghettata - Wellenschliff - lame scie - hoja dentada
294
ACCESSORIES
295
ÍNDICE
ALFABÉTICO
A
pag.
AC C E S O R I O S
265
RESIDENCE
AC E I T E R A
63
AFILADOR
294
ANILLO
PA R A B OT E L L A S Y VA S O S
108, 162
ANILLO
PA R A VA S O S PA R A P O N C H E R O
108, 162
AT L A N T I C
195/202
BUFFET SYSTEM
A Z U CA R E R O
A Z U CA R E R O
51, 87, 121, 125, 143
269
BANCO
B
AC E R O I N OX
191, 238, 241/243
BAÑO-MARIA,
PORCELANA
238, 241, 243
BARRA
242
A DA P TA D O R A
B AT E R I A
282
CA L I E N TA P L ATO S
BOL
PA R A E N S A L A DA
291
BOL
PA R A E N S A L A DA D E F R U TA S
110
BOL
PA R A L I M P I A R D E D O S
pag.
CA F E T E R A
51, 61, 86, 119, 124, 142
CA F E T E R A
86
PICO LARGO
96, 151, 178
C O PA
HELADO
C O PA
MANTEQUILLA
C O PA
SALSA
C O PA
S O PA F R I A / P OTAG E
96, 151, 178
C O PA
SOUFFLÉ
96, 151, 178
C O PA
VICHYSSOISE
94, 150
56, 95, 97, 150, 177, 272
56
97, 152, 179
53, 72, 75, 80, 291
287
PUROS
288
7/47
CUBITERA
D E C H A M PA Ñ A
CUBITERA
HIELO
CUBITERA
T É R M I CA
CUBO
TÉRMICO
CUBO
VINO
74, 106, 160, 179
105, 106, 160, 180
53, 107
54, 160, 269
54, 107, 180
100, 101, 154, 174
C U B R E P L ATO S
94, 149, 172
C
G A Z PAC H O / P OTAG E
CUBERTERIA
175, 176, 182
BAÑO-MARIA,
95, 150, 177
C O PA
C O R TA
55, 102, 154, 174, 182
C U E N TA S Y P R O P I N A S
CON BASE
C O R TA - T R U FA S
60, 70, 73, 75, 79, 100, 102, 103, 115/117, 125, 155/157,
B A N D E JA
C Ó C T E L CA M A R O N E S
C O P I TA
pag.
B A N D E JA
280
135, 237
CUCHARA
ARROZ
CUCHARA
CAV I A R , N Á CA R
CUCHARA
C O C K TA I L
CUCHARA
M O L D E PA R A H E L A D O
267
CUCHARA
MONOPORCIÓN
236
CUCHARA
PA R M E S A N
136
CUCHARA
SERVIR
134
12
PIEZAS
C A L E N TA D O R
B R A N DY
C A L E N TA D O R
D E CA F É
223, 231
C A L E N TA D O R
D E CA F É , T É R M I C O
222, 230
C A L E N TA D O R
ELÉCTRICO
240
CÚPULA
C U B R E - P L ATO S
C A L E N TA D O R
MANTEQUILLA
282
CÚPULA
P E D E S TA L PA R A TA R TA S
C A L E N TA D O R
PA R A F L A M B E A R
113
CA N D E L A B R O
CA R R O S
C A S CA N U E C E S
CA Z I L L O
PA R A P O N C H E R O
CA Z I L L O
SALSAS
PERFORADO
CENTRO
C E S TA
C E S TA
PA N
C E S TA
F R U TA
C E S TA
PA R A
CHAFING
1
135
100, 153, 174
111, 164
D E JA B Ó N L Í Q U I D O C O N D O S I F I CA D O R
289
DISPENSADOR
DE ZUMO
63
222, 224
136
E
133
ENFRIADOR
C H A M PA Ñ A , T É R M I C O
136
ENFRIADOR
PA R A YO G U R T
pag.
ENTREMESERA
54, 160, 269
220, 289
70, 99, 97, 127, 154
233, 234
ESPEJO
53, 71, 92, 147, 171, 183, 238, 270, 271
E X P O S I TO R
G I R ATO R I O
71, 73, 110
E X P O S I TO R
G I R ATO R I O R E F R I G E R A D O
270
E X P O S I TO R
REFRIGERADO
222
216/220, 224/228
217, 225
230
181, 187/190, 192/194, 197/202, 204/206, 208, 209
F
289, 292/294
COLADOR
DE TÉ
COLADOR
PA R A C Ó C T E L
COMPONENTES
PA R A P E R S O N A L I Z A R
CONFITERO
CONTENEDOR
C O N F I T U R A S / M A R M E L A DA S
CONTENEDOR
PA R A M I E L
CONTENEDOR
S O B R E S A Z Ú CA R
CONTENEDOR
SOBRES TÉ
CAV I A R
268
pag.
DISPENSADOR
E T I Q U E TA S
COCTELERA
C O PA
67
289, 292/294
271
B OT E L L A
DISH
C O PA
PA R A S A L
D
75
F R U TA
C U C H A R I TA
246/262
73, 75
MESA
C E S TA
MEZCLADORA
284
108, 168
CA Z O
CA Z O,
C U C H A R I TA
CUCHILLO
105, 159, 184/185
DE SERVICIO
96, 151, 152, 178, 179
C O PA
C O PA
pag.
281, 282
FLORERO
270
FRUTERO
221, 229
FRUTERO
55, 62, 94, 149, 279
71, 73, 110
CON PIÉ
110
109/111, 163/165
FUENTE
61, 89
FUENTE
C O N R O L L - TO P
291
64
FUENTE
DE MARISCO
283
53, 61, 89, 144
FUENTE
G I R ATO R I A PA R A M A R I S C O
53, 61
FUENTE
OVA L L L A N A
99, 153, 173
53, 72, 75, 80, 291
FUENTE
P E S CA D O
98, 155, 173
95, 151, 178
FUENTE
SALMÓN EN MADERA
307
100, 155, 173
216
283
ÍNDICE
ALFABÉTICO
G
GEL
COMBUSTIBLE
J
P O R TA
TO S TA DA S
52, 280
pag.
PRENSA
LIMONES
268
239
PRESSE
Q
pag.
JARRA
AG UA
218, 226
JARRA
AG UA
51, 88, 120, 125, 143
JARRA
D E S AY U N O
JARRA
LECHE
JARRA
T E R M I CA
pag.
QUESERA
69, 77, 91, 116, 144, 171
R
280
J A R R I TA
285
CA N A R D
pag.
51, 59, 86, 120, 124, 142
RALLADOR
87, 290, 291
RECIPIENTE
50, 86, 119, 124, 142
286
145
PA R A PAT É
RECOGEMIGAS
284
JUEGO 3
P I E Z A S , G I R ATO R I O
290
R E JA
PA R A F U E N T E M A R I S C O
216
JUEGO 5
PIEZAS, REFRIGERADO
290
R E JA
PA R A H U E VO S C O C I D O S
209
JUEGO
CONTENEDOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO
239
JUEGO
SALERO/PIMENTERO
115
S
pag.
SALERO
L
pag.
L Á M PA R A
DE MESA
SALSERA
56, 158
104, 157, 166, 176, 207, 210
LEGUMBRERA
LEGUMBRERA
CON PORCELANA
LEGUMBRERA
ESCOFFIER
63, 78, 91, 145, 146, 278
93, 148, 172
S A M OVA R
285
SARTÉN
113
PA R A F L A M B E A R
166, 167, 207, 208, 210
SERVICIO
D E CAV I A R
104
SERVICIO
DE MESA
177
69, 77, 90, 115, 144, 171
SERVILLETERO
M
pag.
MANTEL
I N D I V I D UA L
MANTEQUILLERA
52, 59, 279
SOPERA
103, 157, 176, 191
72, 273/275
SOPORTE
C O N F I T U R A S / M A R M E L A DA S
95, 97, 150, 177
SOPORTE
C O N F I T U R A S / M A R M E L A DA S C O N F L O R E R O
SOPORTE
C R O M A D O PA R A F U E N T E D E M A R I S C O S
MANTEQUILLERA
CON BASE
95, 150, 177
MANTEQUILLERA
C O N R E JA
150
SOPORTE
CUBO MESA
268
SOPORTE
F R U TA / TA R TA S
M E D I DA
BAR DOBLE
270
MOLINILLO
P I M I E N TA
276/278
SOPORTE
H U E VO S
SAL
276/278
SOPORTE
PA R A B OT E L L A
MOLINILLO
S A L Y P I M I E N TA , P M A
276
SOPORTE
PA R A C U B I T E R A
92, 147
SOPORTE
PA R A C U B O V I N O
SOPORTE
PA R A N Ú M E R O D E M E S A
N
pag.
NÚMERO
SOBREMESA
SORBETERA
93, 94, 149
272
74, 106, 107, 161, 180
pag.
PA L I L L E R O
PA L I L L O S
54
112, 113, 165
98, 152, 179
263
S U J E TA
282
JA M O N E S
91, 145, 146
CHINOS
PA L I TA
T
289
63
P E D E S TA L
PA R A PA N
P E D E S TA L
PA R A TA R TA S
PETITE MARMITE
PIMENTERO
PINZA
110
111, 164, 165
202
DE INDUCCIÓN
P L AT I TO
203
70
P L AT I TO
B A J O B OT E L L A S
97, 272
P L AT I TO
B A J O VA S O S
97, 272
P L ATO
CA R AC O L E S
P L ATO
D E P R E S E N TAC I Ó N
P L ATO
OSTRAS
P L ATO
PA N
116
PONCHERO
108, 162
PORCELANA
P O R TA
CEPILLO DE DIENTES
P O R TA
PUROS
pag.
T A PA
PA R A JA R R A
T A PA
PA R A L E G U M B R E R A E S C O F F I E R
226
104
T A PA
R O L L - TO P
212
TA P Ó N
63, 78, 91, 115, 145, 146, 278
132/133
P L ACA
106, 107, 161, 180
160
T É R M I CA
S U B - C O PA
S P OT
P
89
283
109/111, 163/165
MOLINILLO
M O S TAC E R O
61, 89
55, 269
TENEDOR
B O G AVA N T E
287
TENEDOR
CA R AC O L E S
135, 286
TENEDOR
C O C K TA I L
TENEDOR
D I Á PA S O N
294
TENEDOR
SERVIR
132
12
PIEZAS
TERMORGULADOR
99, 152, 177
TETERA
70, 79, 99, 116, 155, 171
TIJERAS
67
241
51, 86, 120, 124, 142
PA R A AV E S
289
98
V
pag.
VIDRIOS
101, 126, 127, 154, 238, 292
218
V I N AG R E R A
64
VITRINA
288
308
B U F F E T R E F R I G E R A DA
63
211/215
ALPHABETICAL
INDEX
A
A DA P T E R
AIR
C OV E R
242
BAR
A S PA R AG U S
TO N G
B
CRUET
195/202
CUP
131
SHAKER
267
COOLER
269
B O S TO N
B OT T L E
B OT T L E - G L A S S
RING INSERT
B OT T L E - S TA N D
97, 272
55, 269
S TO P P E R
B R A N DY
BREAD
EGG
BREAD
S TA N D
BREAD
BASKET
110
FISH
116
BUFFET
S W I V E L L I N G S TA N D
BUTTER
CUP
BUTTER
BUTTER
DISH
WA R M E R
C
CA K E
CA N D E L A B R A
CA N D L E
LAMP
CA N D L E S T I C K
CA N D L E BA S E
CA S H
224
C AV I A R
C AV I A R
SET
C AV I A R
S P O O N , M OT H E R - O F P E A R L
CHAFING
BOWL
C O C K TA I L
FORK
C O C K TA I L
MEASURING CUP
C O C K TA I L
SHAKER
C O C K TA I L
SPOONS
C O C K TA I L
STRAINER
COFFEE
COFFEE
P OT
URN
C O N TA I N E R
COOLED
BUFFET BOWL
COOLED
B U F F E T S H O W CA S E
COOLED
T R AY
C O O K WA R E
COOLER
COOLER
SWIVELLING
S W I V E L L I N G S TA N D
PITCHER
105, 159, 184, 185
FRUIT
SALAD BOWL
56, 158
FRUIT
S TA N D
57, 105, 158, 159, 183
FRUIT
TO N G
57
FUEL
HOLDER
129
239, 240
pag.
177
SUGAR DISPENSER
284
GRAPE
SCISSORS
G R AT E D
GRID
F O R OY S T E R P L AT E
H
289
HAM
288
H O N E Y / JA M
T R AY
67
HORS D’OEUVRE
A N D PA S T R Y P L I E R S
K
223, 231
BUCKET
64
ICE
CREAM CUP
230
ICE
CREAM SCOOP
211/ 215
ICE
TO N G
INDUCTION
INSERT
105, 106, 160, 180
94, 150
267
129, 130
COOKER
203
FOR BOILED EGGS
209
218
I N S U L AT E D
B E V E R AG E S E R V E R
216, 217, 225, 226
I N S U L AT E D
COFFEE URN
297
133
pag.
ICE
263, 264
70, 99, 127, 154
292, 293, 294
I
291
61, 89
pag.
KNIFE
51, 61, 86, 119, 124, 142
216
282
S TA N D
HORS D’OEUVRE
67
69, 77, 91, 116, 144, 171
pag.
S TA N D
111, 165
268
278
133
C H E E S E P OT
288
268
109
110, 163, 164
G
56, 267
280
73
GLASS
294
F O R W E D D I N G CA K E S TA N D
110
F R U I T- J U I C E
111, 164
FORK
CUTTER
71, 271
P L AT E
CHEF’S
CIGAR
238, 241, 242, 243
PA N
FRUIT
287
CLOCHE
55, 62, 94, 149, 279
VA S E
FRUIT
181, 187/190, 192/194, 197/202, 204/206, 208, 209
A S H - T R AY
113
283
DISH
CIGAR
113
7/47
BASKET
TO N G S
CHOPSTICKS
PA N
FRUIT
CHEESE
CHINESE
FLAMBÉ
97, 150
95, 151, 178
CUP
BURNER
FLOWER
55, 102, 154, 174, 182
T R AY
98, 155, 173
DISH
FLAMBÉ
FOOD
pag.
S TA N D
94, 149, 172
BOWL
F L AT WA R E
56, 95, 150, 177, 272
240
pag.
FINGER
53, 71, 92, 147, 171,
P L AT E
272
H E AT I N G U N I T
F
183, 238, 270, 271
BREAD
135, 286
FORK
CUP
ELECTRIC
131
100, 153, 174
pag.
E S CA R G OT
280
WA R M E R
A N D PA S T R Y TO N G
282
C OV E R F O R D I S H
E
53, 72, 75, 80, 182, 183
BOWLS
95, 150, 177
pag.
DOME
162
B OT T L E
69, 90, 144, 172
W I T H F O OT
D I S H - WA R M E R
268
217, 225
154, 174
50, 86, 119, 124, 142
SET
D
pag.
SPOON
S W I V E L L I N G S TA N D W I T H G L A S S D I S P E N S E R
F O R M E AT D I S H
CREAMER
292
P OT
AT L A N T I C B U F F E T S Y S T E M
BAR
COOLER
pag.
291
222, 230
ALPHABETICAL
INDEX
I N S U L AT E D
ICE BUCKET
I N S U L AT E D
S H E R B E T P OT
I N S U L AT E D
WINE COOLER
PUNCH
BOWL
108, 162
160
PUNCH
BOWL LADLE
108, 162
54, 160
PUNCH
BOWL RING
I N S E R T F O R B OT T L E S / G L A S S E S
J
pag.
JAM/HONEY
FUEL
JUICE
DISPENSER
JUICE
PITCHER WITH LID
R
61, 89, 112
S TA N D
J E L LY
LADLE
RESIDENCE
AC C E S S O R I E S
226
RESIDENCE
COOK
268
SQUEEZER
LIDS
LADLE
DISH
M E AT
D I S H C OV E R
MILK
M U LT I P U R P O S E
M U S TA R D
S A LT &
PEPPER GRINDER
S A LT &
PEPPER SET
SPOON
TO N G
P OT
N
HOLDER
N U T - C R AC K E R
O
VINEGAR SET
OYSTER
P L AT E
OYSTER
T R AY C H R O M E - P L AT E D W I R E H O L D E R
233, 234
S A LT
SHAKER
63, 78, 91, 145, 146
235, 236
S A LT
SPOON
135
S A M OVA R
130
S AU C E
92, 147
285
S AU C E
BOWL
56
S AU C E
LADLE
136
S AU C E R
52, 59, 149, 279
70, 97, 272
SCISSORS
288
133
SERVING
FORK
SERVING
SPOON
SHARPENING
77, 90, 115, 144, 171
SHOW
98, 283
283
STEEL
SNAIL
P L AT E
99, 152, 177
SNAIL
TO N G
130, 286
CUP
pag.
S OA P
DISPENSER
289
SOUP
CUP
PA R M E S A N
G R AT E R
286
SOUP
TUREEN
PA R M E S A N
SPOON
136
S PAG H E T T I
S PAG H E T T I - TO N G
SERVING FORK
PLIERS
133
PA S T R Y
S TA N D
109/112, 163, 164
SPOON
145
SUGAR
276, 278
SUGAR
BOWL
276
SUGAR
TO N G
PEPPER
GRINDER
MILL
PEPPER
SHAKER
P E P P E R / S A LT
MILL
P E P P E R / S A LT
SHAKER
P E R F O R AT E D
P E R F O R AT E D
SUPREME
276/277
63
103, 157, 176, 191
135
131
63
B AG S H O L D E R
SUGAR/TEA
63, 78, 91, 145, 146, 278
96, 151, 178
96, 151, 178
PA S T R Y
PEPPER
293
70, 79, 99, 116, 155, 171
KNIFE
HOLDER
132
134, 237
P L AT E
PA N E T TO N E
PAT É
276, 278
93, 148, 172
B OAT
SOUFFLÉ
P
115
GRINDER
62
POURER
276, 278
S A LT
pag.
OIL &
283
63, 278
51, 59, 86, 120, 124, 142
pag.
NAPKIN
SHAKER
100
MIRRORS
212
291
C U T T I N G B OA R D
99, 100, 101, 153, 154, 155, 173
P OT
MONOPORTION
C OV E R
S A LT / P E P P E R
pag.
M E AT
127
135, 237
BOWL
SALMON
M
265
263/264
pag.
SALAD
287, 289
PICK
DISH
RICE
S
226
LOBSTER
RICE
R O L L - TO P
133, 135, 136
LEMON
92, 93, 147, 148, 173
DISH
222, 224
pag.
108, 162
pag.
RELISH
239
L
OIL
53, 107
B AG S H O L D E R
CUP
63, 278
SWIVELLING
S H O W P L AT E
LADLE
134
SWIVELLING
OY S T E R S TA N D
SERVING SPOON
134
SWIVELLING
S TA N D
89, 144
51, 87, 121, 125, 143, 269
129
53, 61
96, 151, 152, 178, 179
290
216
219, 220, 226/228
PETITE
MARMITE
202
P L AT E
C OV E R
101
T
222
TA B L E
CIGAR CUTTER
288
126, 127
TA B L E
CLIP FOR WINE BUCHET
270
238
TA B L E
CRUMBLER
SHEARS
289
TA B L E
M AT
CA N A R D
285
TA B L E
M AT I N L E AT H E R
P L AT E S
PORCELAIN
DISH
PORCELAIN
INSERT
P O U LT R Y
PRESSE
298
pag.
284
60, 273/275
72
ALPHABETICAL
INDEX
TA B L E
NUMBER
TA B L E
N U M B E R S TA N D
TA L L
93, 94, 149
112, 113, 165
64
C O N TA I N E R
TEA
P OT
51, 86, 120, 124, 142
TEA
STRAINER
TEA/SUGAR
281, 282
53, 61
B AG S H O L D E R
T H E R M O R E G U L ATO R
F O R H E AT I N G U N I T
T OA S T
A N D PA S T R Y TO N G
T OA S T
R AC K
241
132
52, 280
TONGS
129/132, 286
T O OT H P I C K
91, 145, 146
HOLDER
T R AY
60, 70, 73, 75, 79, 100, 102, 103, 115, 117, 125
155/157, 175, 176, 182
TROLLEYS
246/262
TRUFFLE-SLICER
U
288
pag.
UNDERLINER
98, 152, 179
V
pag.
VAC U U M
87, 290, 291
JUG
V E G E TA B L E
DISH
V E G E TA B L E
D I S H C OV E R
V E G E TA B L E
S E R V I N G TO N G
V E G E TA B L E
SERVING PLIERS
VICHYSSOISE
CUP
V I N AG E R
104, 157, 166, 167, 176, 207, 208, 210
104, 157, 166, 176, 207, 210
131
132
97, 152, 179
63
W
pag.
W AT E R
PITCHER
WEDDING
CA K E S TA N D
WINE
BASKET
WINE
COOLER
WINE
C O O L E R S TA N D
WINE
HOLDER
Y
YOGUR T
51, 88, 120, 125, 143, 218, 226
111, 164, 165
270
54, 74, 106, 107, 160, 179, 180
54, 74, 106, 107, 161, 180
107, 148, 270
pag.
DISPENSER
220, 289
299
INDICE
ALFABETICO
A
AC C E S S O R I R E S I D E N C E
AC C I A I N O
AC E T I E R A
A G I TATO R E B O S TO N
A L Z ATA F R U T TA / D O L C I
A L Z ATA G I R E VO L E
A L Z ATA G I R E VO L E F R U T T I D I M A R E
A L Z ATA G I R E VO L E , R E F R I G E R ATA
A L Z ATA PA N E
A L Z ATA TO R TA
A L Z AT I N A P O R TA M A R M E L L ATA
A N E L L O P O R TA B OT T I G L I E - B I C C H I E R I
A N E L L O P O R TA B OT T I G L I E - B I C C H I E R I
A N T I PA S T I E R A
APRIOSTRICHE/GRANA
AT L A N T I C B U F F E T S Y S T E M
B
B AC C H E T T E C I N E S I
B AC I N E L L E I N OX
B AC I N E L L E P O R C E L L A N A
B R O C CA
C
C U C C H I A I N I A P E R I T I VO
CUCCHIAIO A SERVIRE
C U C C H I A I O A S E R V I R E F O R ATO
C U C C H I A I O AG I TATO R E
C U C C H I A I O CAV I A L E , M A D R E P E R L A
CUCCHIAIO MONOPORZIONE
C U C C H I A I O PA R M I G I A N O
C U C C H I A I O R I S OT TO
CUCCHIAIONE SERVIRE
pag.
P E R C O P PA P U N C H
P E R C O P PA P U N C H
265
294
63
267
109/111, 163/165
216/220, 224/228
216
217, 225
110
111, 164, 165
112
162
108
70, 99, 127, 154
295
195/202
67
134
134
268
284
236
136
135, 237
237
D
pag.
D I S T R I B U TO R E
222, 224
DI SUCCHI
E
pag.
E L E M E N TO
240
E L E T T R I C O P E R S CA L DACA F F É
F
pag.
F E R M A P R O S C I U T TO
F O R B I C E U VA
F O R C H E T TA M O N O P O R Z I O N E
F O R C H E T TA A S E R V I R E
F O R C H E T TA L U M AC H E
F O R C H E T T I N E A P E R I T I VO
F O R C H E T TO N E
F O R C H E T TO N E S PAG H E T T I
F O R M AG G I E R A
FORNELLO CRÊPES SUZETTES
FRUTTIERA
pag.
289
241, 242
242, 243
51, 88, 120, 125, 143, 218, 226
pag.
CA F F E T T I E R A
51, 61, 86, 119, 124, 142
105, 159, 184/185
CA N D E L A B R I
57, 59, 105, 159, 183
CA N D E L I E R I
280
C A R A F FA P R I M A C O L A Z I O N E
87, 290, 291
C A R A F FA T E R M I CA
246/262
CA R R E L L I
271
C E S T I N O AG R U M I
53, 71, 92, 147, 171, 183, 238, 270, 271
C E S T I N I PA N E
270
CESTINO VINO
218
C I OTO L E V E T R O
53, 72, 75, 80, 291
C I OTO L E / C I OTO L I N E
111, 164
C L O C H E P E R A L Z ATA TO R TA I N M E TAC R I L ATO
100, 153, 174
C L O C H E P E R P I AT TO TO N D O
268
C O L I N O C O C K TA I L
289, 292/294
C O LT E L L E R I A
240
C O N T E N I TO R E P E R C O M B U S T I B I L E S O L I D O , I N OX
226
C O P E R C H I O B R O C CA
104
COPERCHIO PER LEGUMIERE ESCOFFIER
212
C O P E R C H I O R O L L - TO P
95, 97, 150, 177
C O P PA B U R R O
95, 151, 178
C O P PA CAV I A L E
96, 151, 152, 178, 179
C O P PA C O C K TA I L S CA M P I
95, 150, 177
C O P PA C O N P I E D E
96, 151, 178
C O P PA C R E M A / P OTAG E
94, 150
C O P PA G E L ATO
94, 149, 172
C O P PA L AVA D I TA
108, 162
C O P PA P U N C H
96, 151, 178
C O P PA S O U F F L É
97, 152, 179
C O P PA V I C H Y S S O I S E
182, 183
C O P P E T TA
136
C O P P I N O F O R ATO
136
COPPINO SALSA
55, 269
C O P R I B OT T I G L I A
100, 101, 154, 174
C O P R I P I AT TO
C O P R I TOA S T TO N D O
101
CREMIERA
50, 86, 119, 124, 142
CUCCHIAINO SALE
135
282
133
236
132
135, 286
67
294
135
69, 77, 91, 116, 144, 171
113
71, 73, 110
G
pag.
G E L C O M B U S T I B I L E , F L AC O N E & B I D O N E
G L AC E T T E T E R M I CA
G R AT T U G I A F O R M AG G I O
G R I G L I A P E R A L Z ATA F R U T T I D I M A R E
G R I G L I A P O R TAU OVA
239
54, 160, 269
286
216
209
I
pag.
I N S A L AT I E R A
I N S E R TO P O R C E L L A N A
291
238
L
pag.
L A M PA DA DA TAVO L O
L AT T I E R A
L E G ATOVAG L I O L O
LEGUMIERA ESCOFFIER
LEGUMIERE CON COPERCHIO
LEGUMIERE CON PIROFILA PORCELLANA
56, 158
51, 59, 86, 120, 124, 142
149, 279
104
104, 157, 166, 176, 207, 210
166, 167, 207, 208, 210
M
pag.
M AC I N A P E P E
M AC I N A P E P E E L E T T R I C O /M AC I N A S A L E
M AC I N A P E P E /M AC I N A S A L E F I D J I
M AC I N A S A L E
M E S TO L O
M E S TO L O C O P PA P U N C H
M I S U R I N O C O C K TA I L , D O P P I O
MOLLE
O
pag.
OLIERA
62
P
PA D E L L A
300
ELETTRICO
276, 278
277
277
276, 278
133
108, 162
268
129/132, 286
pag.
CRÊPES SUZETTES
113
INDICE
ALFABETICO
S CA L DACA F F É T E R M I C O
PA L E T T I N A
63
PA S S AT H È
281, 282
S CA L DA P I AT T I
263, 264
S CA L DAV I VA N D E
P E N TO L A M E
PETITE
RESIDENCE
222, 230
282
187/190, 192/194, 195/202,
204/206, 208, 209
202
MARMITE
PIASTRA
A INDUZIONE
203
S C H I AC C I A N O C I
PIASTRA
E L E T T R I CA
240
P I AT T I N O
Q UA D R O
S E C C H I O G H I AC C I O
105, 106,
S E C C H I O G H I AC C I O T E R M I C O
74, 106,
SECCHIO SPUMANTE
54,
SECCHIO VINO
SENAPIERA
S E PA R ATO R E G N 1/1, I N OX
S E R V I Z I O CAV I A L E
69, 90,
S E R V I Z I O M E N AG E 4 P E Z Z I
77, 90,
S E R V I Z I O O L I O & AC E TO
S E R V I Z I O O L I O & AC E TO , 2 P E Z Z I C O N P O R TATA P P I
S E T E S P O S I TO R E R E F R I G E R ATO , S E T 5 P E Z Z I
S E T P O R TA C O M B U S T I B I L E S O L I D O , I N OX
S E T R E F R I G E R ATO 5- P E Z Z I
SET SALE E PEPE
S E T VA S S O I O C O N C O P E R C H I O R O L L - TO P
SHAKER
S O R B E T T I E R A T E R M I CA
S OT TO B I C C H I E R E
S OT TO B OT T I G L I A
98,
S OT TO C O P PA
S OT TOVA S S O I O
63, 78, 91,
S PA R G I P E P E
63, 78, 91,
S PA R G I S A L E
S PA R G I S A L E / P E P E C R O M ATO
S PA R G I Z U C C H E R O , V E T R O
SPECCHI
SPREMILIMONE
S T I L E T TO A R AG O S TA
S U P P O R TO P E R VA S S O I O F R U T T I D I M A R E
112,
S U P P O R TO N U M E R O TAVO L A
S U P P O R TO S E C C H I E L L O DA TAVO L A , C R O M ATO
74, 106, 107,
S U P P O R TO S E C C H I O S P U M A N T E
S U P P O R TO S E C C H I O V I N O
70
P I AT TO
FRUTTI DI MARE
P I AT TO
L U M AC H E
P I AT TO
OSTRICHE
P I AT TO
OVA L E
P I AT TO
PA N E TO N D O
P I AT TO
PESCE
283
99, 152, 177
98
99, 153, 173
116
98, 155, 173
P I AT TO
P R E S E N TA Z I O N E
P I AT TO
TO N D O
70, 79, 99, 116, 155, 171
100, 155, 173
P I N Z A A R AG O S TA
287
PINZE
132, 133
PIROFILE
PLANCIA
126, 127
283
SALMONE
PORCELLANE
P O R TA
101, 126, 127, 154, 238, 292
220, 289
YO G U R T R E F R I G E R ATO
P O R TA B U R R O
56, 150, 272
P O R TA B U S T I N E
ZUCCHERO
P O R TA B U S T I N E
ZUCCHERO/TÉ
89, 144
53, 61
P O R TACA N D E L A
158, 183
P O R TA M A R M E L L ATA
P O R TA M A R M E L L ATA
61, 89
C O N VA S O F I O R I
P O R TA M I E L E
P O R TA N U M E R O
94, 149
DA TAVO L A
P O R TA N U M E R O /P O R TA B I G L I E T TO
DA TAVO L A
P O R TA PAT É
P O R TA S A L AT I N I
92, 93, 147, 148, 173
56
S A P O N E C O N TA P P O D O S ATO R E
P O R TA S I G A R O
C O N P I AT T I N O
P O R TA S PA Z Z O L I N I
P O R TA S T E C C H I
63
288
64
P O R TAU OVO
52, 59, 279
272
P O R TAV I VA N D E
TO N D O , I N OX
P O R Z I O N ATO R E
238
267
P O S AT E R I A
7/47
À CA N A R D
pag.
R AC C O G L I B R I C I O L E
284
R E C H AU D
181
R I N F R E S CA M AC E D O N I A
109
R I S OT T I E R A
127
S
285
S CA L DA B R A N DY
280
IN RAME
97,
97,
152,
145,
145,
233,
113,
161,
E L E T T R I CA
287
288
222
51, 86, 120, 124, 142
241
72, 273/275
289
pag.
55, 62, 94, 149, 279
60, 70, 73, 75, 79, 100, 102, 103, 115/117, 125,
155/157, 175, 176, 182
291
VA S S O I O C O N C O P E R C H I O R O L L - TO P
55, 102, 154, 174, 182
VA S S O I O C O N TO
107, 148, 270
V E R S AV I N O
290
V E T R I N A G I R E VO L E
211/215
V E T R I N A R E F R I G E R ATA
93, 148, 172
S A M OVA R
S CA L DACA F F È
VA S E T TO
VA S S O I
pag.
SALSIERE
56,
285
V
R
144,
115,
180
107
179
180
147
242
177
172
171
144
230
239
290
115
290
267
160
272
272
179
60
146
146
278
278
234
268
287
283
165
270
180
54
pag.
T AG L I A S I G A R I
T AG L I ATA R T U F I
TA R G H E T T E
TEIERA
T E R M O R E G O L ATO R E P E R A L I M E N TA Z I O N E
T OVAG L I E T TA A M E R I CA N A
TRINCIAPOLLO
52, 280
P O R TATOVAG L I O L I
S CA L DA B U R R O
T
91, 145, 146
P O R TATOA S T
PRESSE
93
145
P O R TA S A L S E
P O R TA
89
64
288
160,
53,
160,
107,
92,
FIORI
Z
ZUCCHERIERA
Z U C C H E R I E R A DA B A N C O
ZUPPIERA CON COPERCHIO
282
223, 231
301
pag.
51, 87, 121, 125, 143
269
103, 157, 176, 191
ALPHABETISCH
INDEX
A
EISPORTIONIERER
pag.
267
EISSCHALE
A B Z I E S TA H L
293
AT L A N T I C B U F F E T S Y S T E M
195/202
A U S S T E L L P L AT T E
60, 70, 73, 75, 79, 100, 102, 103, 115/117,
125, 155/157, 175, 176, 182
AU S T E R N G E S T E L L
283
A U S T E R N P L AT T E
98
AU S T E R N S T Ä N D E R , D R E H BA R
216
94, 150
E I S WA S S E R K R U G
51, 88, 120, 125, 143, 218, 226
EISZANGE
132, 133
E L E K T R O -H E I Z E L E M E N T
240
E S C O F F I E R -G E M Ü S E S C H A L E
104
E S C O F F I E R -G E M Ü S E S C H A L E D E C K E L
104
E S S I G -/Ö L G E S T E L L , 2- T L G .
115
ESSIGSTÄNDER
B
pag.
BARLÖFFEL
B E H Ä LT E R
KONFITUR
FÜR
61, 89
7/47
55, 62, 94, 149, 279
B L U M E N VA S E
B O S TO N S H A K E R
BOWLE
F
268
BESTECKE
FÜR
267
O B S T S A L AT
109
B R A N DY W Ä R M E R
280
B R AT E N P L AT T E
BRENNGEL-DOSE
B R E N N G E L -F L A S C H E
UND
EIMER
pag.
FINGERSCHALE
94, 149, 172
F I S C H P L AT T E
98, 155, 173
FISCHPORZELLANSCHALE
126
F L A M B I E R - R E C H AU D
113
F L A M B I E R P FA N N E
113
FLASCHENKÜHLER
54, 160, 269
FLASCHENTELLER
99, 153, 173
B R AT E N P L AT T E -P O R Z E L L A N S C H A L E
63
97, 272
FLASCHENVERSCHLUß
101, 154
239
239
F R U C H T -/G E B Ä C K S T Ä N D E R
FRUCHTENZANGE
B R E N N S TO F F H A LT E R U N G -S E T
239
FRUCHTSCHALE
B R OT -/G E B Ä C K Z A N G E
129
FRUCHTSCHALE
B R OT -/O B S T S C H A L E
270, 271
B R OT K O R B
B R OT T E L L E R ,
G A B E L 12
53, 270, 271
B R OT S T Ä N D E R
AU F
FUß
RUND
B Ü F F E T -B R OT K O R B
MIT
R O L LTO P H AU B E
B Ü F F E T -K Ü H L -V I T R I N E
B Ü F F E T -S T Ä N D E R
B Ü F F E T -S T Ä N D E R
D R E H B A R , G E K Ü H LT
B U T T E R R É C H AU D
BUTTERSCHALE
GITTER
DISH
C O C K TA I L D O P P E L M A ß
C O C K TA I L S H A K E R
211/215
GEMÜSESCHÜSSEL
MIT
DECKEL
216/220, 224/228
GEMÜSESCHÜSSEL
MIT
P O R Z E L L A N E I N S AT Z
217, 225
GETRÄNKEKÜHLER,
ISOLIERT
DRESSINGSCHÖPFER
FÜR
218
241/242
268
HOCHZEITSKUCHENSTÄNDER
pag.
H O N I G B E H Ä LT E R
HUMMERGABEL
287
287
I
pag.
INDUKTIONSHERDE
K
216
KAFFEEDISPENSER
238
KAFFEEDISPENSER,
E I S B E H Ä LT E R ,
E I S B E H Ä LT E R ,
ISOLIERT
ISOLIERT MIT
DECKEL
96, 151, 152, 178, 179
HUMMERZANGE
209
E I S B E H Ä LT E R
111, 164, 165
64
H U M M E R -/C O C K TA I L S C H A L E
272
AU S T E R N S T Ä N D E R
108, 162
GN-B E H Ä LT E R
EIERBECHER
FÜR
108, 162
97, 272
H
pag.
E I N S AT Z B E H Ä LT E R
PUNCHBOWLE
GLASSCHALEN
E I E R -E I N S AT Z
E I N S AT Z
FÜR
PUNCHBOWLE
289
136
E
54, 160, 269
GLÄSERTELLER
pag.
166, 167, 207, 208, 210
50, 86, 119, 124, 142
G L Ä S E R -/F L A S C H E N R I N G
GLÄSERRING
268
D
289
104, 157, 166, 176, 207, 210
GIEßER
56, 267
C O C K TA I L S I E B
132/133
270, 271
181, 187/190, 192/194, 197/202, 204/206, 208, 209
CHINESISCHE EßSTÄBCHEN
67
109/111, 163/165
GEFLÜGELSCHERE
pag.
CHAFING
109/111, 163/165
pag.
GEBÄCKZANGE
144
C
FUß
TGL
116
56, 150, 272
MIT
AU F
110
282
BUTTERSCHALE
132, 133
71, 73, 110
GEBÄCKSTÄNDER
95, 97, 150, 177
BUTTERKÜHLER
163/165
G
53, 71, 92, 147, 171, 183, 238, 270, 271
B R OT S C H A L E
230
KÜHLBAR
240
B R E N N S TO F F H A LT E R
55, 269
FRISCHESCHALE
203
pag.
223, 231
ISOLIERT
222, 230
105, 106, 160, 180
KAFFEEKANNE
53, 107
KAFFEEKANNE
MIT
DECKEL
61
107
KAFFEEKANNE
MIT
GANSSCHNABEL
86
302
51, 61, 86, 119, 124, 142
ALPHABETISCH
INDEX
KÄSEDOSE
REISLÖFFEL
69, 77, 91, 116, 144, 171
135, 237
KÄSERAFFEL
286
R I S OT TO -P O R Z E L L A N S C H A L E
KÄSEZANGE
286
R O L LTO P D E C K E L
212
K AV I A R -S E T
177
R OT W E I N G E S T E L L
107, 148, 270
K AV I A R K Ü H L E R
95, 151, 178
K AV I A R L Ö F F E L , P E R L M U T T E R N
KOCHGESCHIRR
S
284
263/264
KOCHMESSER
289, 292/294
pag.
SAFTDISPENSER
222, 224
SAFTKANNE
218, 226
KRÜCKANGABEL
294
SAFTKANNENDECKEL
KRÜMELSAMMLER
284
S A L A D -/G E M Ü S E Z A N G E
KUCHENZANGE
K Ü H L -S E T
DREHBAR,
3- T E I L I G
226
132, 133
S A L AT S C H Ü S S E L
132, 133
K Ü H L -S E T 5- T E I L I G
127
291
290
S A L Z - U N D /P F E F F E R S T R E U E R
290
SALZGEBÄCKSCHALE
63, 268
92, 93, 147, 148, 173
SALZGEBÄCKSTÄNDER
L
L AC H S B R E T T
LEUCHTER
L Ö F F E L 12
SALZLÖFFEL
135
283
SALZMÜHLE
276, 278
105, 159, 184, 185
SALZSTREUER
67
TGL
148, 173
pag.
63, 78, 91, 145, 146
S A M OVA R
285
S AU C E N S C H A L E
M
M E N AG E , 2- T L G .
M E N AG E , 2- T L G .
MIT
S T Ö P S E LT R Ä G E R
M E N AG E , 4- T L G .
S AU C I E R E
77, 90, 115, 171
S AU C I E R E
OVA L M I T F E S T E M
S AU C I E R E ,
OVA L , M I T
144
69, 90, 144, 172
SCHALE
SCHALE
MILCHGIEßER
51, 59, 86, 120, 124, 142
MILCHKANNE
51, 59
M I N I -L Ö F F E L
63
M O N O P O R Z I O N -L Ö F F E L
N
93, 148, 172
FUß
AU F
222
135, 286
S C H N E C K E N P L AT T E
99, 152, 177
SCHNECKENZANGE
132, 286
133
O B S T S C H A L E , 3- S T Ö C K I G
OBSTSTÄNDER
ÖLSTÄNDER
MIT
PUMPKNOPF
SENFGEFÄß
pag.
OBSTKORB
282
SCHNECKENGABEL
SCHÖPFER
288
246/262
109
SERVIERGABEL
132
163/165
SERVIERLÖFFEL
134, 237
S E R V I E T T E N H A LT E R
62
52, 59, 279
SERVIETTENRING
P
149, 279
S O R B E T B E H Ä LT E R ,
pag.
ISOLIERT
PA N E T TO N E M E S S E R
289
SOUFFLÉSCHALE
PA R M E S A N L Ö F F E L
136
S PAG H E T T I VO R L E G E G A B E L
PAT É D O S E
145
S PA R G E L Z A N G E
202
SPEISEGLOCKE
PETITE MARMITE
100, 101, 154, 174
STÄNDER
FÜR
PFEFFERMÜHLE
276/278
STEG
E I N S Ä T Z E GN 1/1
276/278
SUPPENSCHALE
P F E F F E R M Ü H L E /S A L Z M Ü H L E
P L AT Z T E L L E R
238
PORZELLANSCHALE
126/127
PRESSE
CA N A R D
103, 157, 176
191
T
285
pag.
TA B L E T T
60, 70, 73, 75, 79, 100, 102, 103, 115/117, 125
PUNCHBOWLE
108, 162
TA B L E T T
P U N C H B O W L E -S C H Ö P F E R
108, 162
T E E -/Z U C K E R T Ü T E N H A LT E R
R
R E C H AU D -B AT T E R I E N
R E C H N U N G S TA B L E T T
MIT
R O L LTO P
T E E -/Z U C K E R T Ü T E N S C H A L E
TEEKANNE
pag.
TELLERGLOCKE,
303
291
53
61
51, 86, 120, 124, 142
TEESIEB
282
55, 102, 154, 174, 182
89
242
103, 157, 176, 191
SUPPENTERRINE
70, 79, 99, 116, 155, 171
P O R Z E L L A N E I N S AT Z
KONFITÜRGLÄSER
SUPPENSCHÜSSEL
63, 78, 91, 145, 146
135
129/132, 286
115, 278
FÜR
160
96, 151, 178
P F E F F E R /S A L Z S T R E U E R
PFEFFERSTREUER
63
92, 147
S E R V I C E WAG E N
71, 73, 110
93
95, 150, 177
S C H I N K E N H A LT E R
235/236
148
182, 183
SEIFENSPENDER
O
UNTERTELLER
GRIFF
SCHILDER
pag.
N U ß K N AC K E R
136
pag.
281, 282
RUND
100
ALPHABETISCH
INDEX
THERMOKANNE
87, 290, 291
THERMOPUMPKANNE
291
THERMOREGLER
241
THERMOSKANNE
TISCHBEFESTIGUNG
87
FÜR
FLASCHENKÜHLER
TISCHDECKCHEN
72, 273/275
TISCHNUMMER
93, 94, 149
TISCHNUMMERNSTÄNDER
T OA S T -/G E B Ä C K Z A N G E
T OA S T S T Ä N D E R
T O R T E N P L AT T E
270
112, 113, 165
132, 133
52, 280
AU F
FUß
TRÜFFELSCHNEIDER
164
288
U
pag.
UNIVERSALSCHALE
53, 72, 75, 80, 291
UNIVERSALZANGE
133
U N T E R S AT Z
70
UNTERTELLER
98, 152, 179
V
pag.
VERSCHIEDENE ZUSAMMENSETZUNG
V I C H Y S S O I S E -S C H A L E
VO R L E G E Z A N G E
221, 229
97, 152, 179
132, 133
V O R S P E I S E N -/P Â T I S S E R I E Z A N G E
132, 133
V O R S P E I S E N P L AT T E
70, 99, 127, 154
VO R S P E I S E N T E L L E R
127
W
pag.
WEINGESTELL
107, 148, 270
WEINKORB
270
WEINKÜHLER
54, 107, 180
WEINKÜHLERSTÄNDER
WEISSWEINKÜHLER
WINDLICHT
56, 158
Y
pag.
Y O G U R T -K Ü H L S C H A L E
Y O G U R T -S T Ä N D E R
54
74, 106, 160, 179
KÜHLBAR
Z
Z A H N B Ü R S T E N B E H Ä LT E R
Z A H N S TO C H E R T R Ä G E R
220, 289
289
pag.
64
91, 145, 146
Z I G A R R E N H A LT E R
288
ZIGARRENSCHNEIDER
287
ZITRONENPRESSE
ZUCKERDOSE
268
51, 87, 121, 125, 143
ZUCKERSTREUER
278
Z U C K E R T Ü T E N H A LT E R
143
ZUCKERTÜTENSCHALE
ZUCKERZANGE
Z U S AT Z A R T I K E L R E S I D E N C E
87
132/133
265
304
TABLE DES
MATIERES
A
pag.
AC C E S S O I R E S
265
RESIDENCE
A N N E AU
PORTE BOUTEILLES-VERRES
108, 162
A N N E AU
PORTE VERRES POUR COUPE À PUNCH
108, 162
AT L A N T I C B U F F E T S Y S T E M
BASE
57
CHANDELIER
BARRETTE
1/1
DE COMPOSITION GN
242
BEURRIER
BOL
56, 150, 272
BOL
À S AU C E
BOL
UNIVERSEL
BOLS
56
BOUCHON
158, 183
C
51, 61, 86, 119, 124, 142
CA R A F E
108, 162
CURETTE
À HOMARD
À JUS
GEL COMBUSTIBLE SOLIDE
RÉFRIGÉRÉES
230
290
222
pag.
E T S E AU G E L C O M B U S T I B L E
FOURCHETTE
À BÉQUILLE
FOURCHETTE
À E S CA R G OT S
181, 187/190, 192/194, 197/202, 204/206, 208, 209
FOURCHETTE
À SERVIR
57, 59, 105, 159, 183/185
FOURCHETTE
MONOPORTION
CHANDELIER
C H AU F F E
P L AT S
282
C I S E AU X
RAISIN
133
CLOCHE
P O U R P L AT
CLOCHE
RONDE
CLOCHE
S U P P O R T À TA R T E S E N M É T H AC R Y L AT E
C O C K TA I L
COMPOSITIONS
PERSONNALISÉES
À SUCRE
CONTENEUR
À SUCRE/THÉ
CORBEILLE
CORBEILLE
67
L
53, 61
LAMPE
272
À PA I N
LÉGUMIER
53, 71, 92, 147, 171, 183, 238, 270, 271
LÉGUMIER
AV E C P O R C E L A I N E
240
LÉGUMIER
ESCOFFIER
D E C H AU F F E É L E C T R I Q U E
COUPE
À BEURRE
95, 97, 150, 177
COUPE
À CAV I A R
95, 151, 178
COUPE
À C R È M E / P OTAG E
96, 151, 178
110
À G L AC E
94, 150
MESURE
À SOUFFLÉ
COUPE
À SUPRÈME
166, 167, 207, 208, 210
104
PIÈCES
À ALCOOL
69, 90, 144, 172
268
108, 162
MIROIR
96, 151, 178
MOULIN
À POIVRE
276/278
96, 151, 152, 178, 179
MOULIN
À SEL
276/278
À VICHYSSOISE
97, 152 179
COUPE
SUR PIED
95, 150, 177
COUPE-CIGARES
287
N
288
NUMÉRO
COUPELLE
53, 72, 75, 80, 291
C O U T E AU
289, 292/294
233, 234
M O U TA R D I E R
COUPE
COUPE-TRUFFES
56, 158
pag.
M É N AG È R E , 4
À FRUITS
À PUNCH
77, 90, 115, 171
133, 136
M
COUPE
COUPE
209
104, 157, 166, 176, 207, 210
LOUCHE
COUPE
COUPE
294
pag.
À BOUGIE
71, 73, 110
À FRUITS
132
235/236
62
HUILIER/VINAIGRIER
221, 229
135, 286
pag.
HUILIÉR
87, 121, 125, 143
COQUETIER
POUR OEUFS À LA COQUE
H
111, 164
239
294
pag.
GRILLE
100, 153, 174
FOURCHETTE/CUILLERE
À AFFÛTER
G
100
CONTENEUR
CORPS
FUSIL
246/262
109, 111, 163/165
TO U R N A N T E
288
C H A R I OT
239
E TAG È R E
288
DISH
222, 224
É TAG È R E
CA S S E - N O I X
CHAFING
287
pag.
À FRUITS
CENDRIER
À CIGARES
235/236
pag.
F L AC O N
51, 88, 120, 125, 143, 218, 226
À E AU
À PUNCH
F
218, 226, 280
CA R A F E
267
CUILLÈRE
ÉTIQUETTES
pag.
CA F E T I È R E
À G L AC E
É TAG È R E
55, 269
À BOUTEILLE
BOUGEOIR
MONOPORTION
CUILLÈRE
E
267
SHAKER
268
63, 134/136, 237, 268, 284
CUILLÈRE
DOSETTE
218
EN VERRE
B O S TO N
50, 86, 119, 124, 142
À BAR
DISTRIBUTEUR
53, 72, 75, 80, 291
212
7/47
D
109
À SALADE DE FRUITS
R O L L - TO P
CUILLÈRE
287
CHINOISES
104
COUVERCLE
CRÉMIER
241/243
B AG U E T T E S
226
POUR LÉGUMIER ESCOFFIER
CUILLER
pag.
B AC
À CA R A F E
COUVERTS
195/202
B
COUVERCLE
COUVERCLE
305
92, 147
pag.
D E TA B L E
93, 94, 149
TABLE DES
MATIERES
P
À FRUITS
PA N I E R
À PA I N
PA N I E R
À VIN
PA S S O I R E
À C O C K TA I L
PA S S O I R E
À THÉ
PETIT
S O U S - P L AT
PETITE
MARMITE
271
270, 271
R AV I E R
À BEURRE
À B R A N DY
R É C H AU D
À CA F É
223, 231
R É C H AU D
À CA F É I S OT H E R M E
222, 230
R É C H AU D
À FLAMBER
283
P L AT
À E S CA R G OT S
P L AT
À FRUITS
270
P L AT
À FRUITS/PETITS-FOURS SUR PIED
165
P L AT
À HUÎTRES
pag.
SALADIER
291
SALIÈRE/POIVRIER
98
110, 116
285
S AU C I È R E
93, 148, 172
S AU P O U D R E U S E
98, 155, 173
À SUCRE
S E AU
À C H A M PAG N E
60, 70, 73, 75, 79, 100, 102, 103, 115/117,
S E AU
À G L AC E
125, 155/157, 175, 176, 182
S E AU
À G L AC E , I S OT H E R M E
70, 99, 127, 154
S E AU
À VIN
70, 79, 99, 116, 155, 171
À HORS D’OEUVRE
À MONNAIE
P L AT E AU
AV E C R O L L - TO P
291
SET
D E TA B L E
P L AT E AU
P E R F O R É P O U R P L AT À H U Î T R E S
216
SET
D E TA B L E E N C U I R
P L AT E AU
RÉFRIGÉRÉ
290
SET
PORTE BRÛLEUR
À FLAMBER
113
SHAKER
POIVRIER/SALIÈRE
63, 78, 91, 145, 146
PORCELAINE
SERVICE
55, 102, 154, 174, 182
( PAC K 6
SOUPIÈRE
SOUS-BOUTEILLE
PORCELAINE
À R I S OT TO
127
S O U S - P L AT
BROSSE À DENTS
PORTE
BRÛLEUR
PORTE
CONFITURES
PORTE
C O N F I T U R E S AV E C VA S E
PORTE
CURE-DENTS
PORTE
MIEL
PORTE
PETITS FOURS
PORTE
SERVIETTES
52, 59, 149, 279
PORTE-APPETIZERS
92, 93, 147, 148, 173
PORTE-BOUTEILLE
PORTE-PÂTÉ
54,160, 269
S O U S - P L AT E AU
64
SOUS-VERRE
À C H A M PAG N E
P OT
P OT
I S OT H E R M E
P R É S E N TO I R
P R É S E N TO I R
TO U R N A N T
TO U R N A N T , R É F R I G É R É
160
97, 272
98, 152, 179
60
97, 272
SUCRIER
SUPPORT
À P L AT E AU À H U Î T R E S
89
SUPPORT
À TA R T E
111, 164, 165
91, 145, 146
SUPPORT
AV E C N U M É R O D E TA B L E
112, 113, 165
64
SUPPORT
P O U R N U M É R O D E TA B L E
SUPPORT
P O U R S E AU À C H A M PAG N E
SUPPORT
P O U R S E AU À V I N
SUPPORT
P O U R TOA S T
109/111,163/165
51, 87, 121, 125, 143, 269
283
113
74, 106, 107, 161, 180
54
52, 280
107, 148, 270
T
63
pag.
TA B L E
270
EN CUIR
TERMOREGULADOR
THÉIÈRE
291
TIGE
51, 59, 86, 120, 124, 142
À LAIT
239
239
263, 264
À A I R I S OT H E R M I Q U E
72, 273/275
61, 89
145
P O R T E - S AVO N
273/275
103, 157, 176, 191
127
B O U T E I L L E S I S OT H E R M E
177
PIÈCES)
I S OT H E R M E
À POISSON
PORTE
53, 107
56, 267
PORCELAINE
PORTE
105, 106, 160, 180
À CAV I A R
SORBETIÈRE,
101, 126, 127, 154, 238, 292
278
74, 106, 160, 179
54, 107, 180
P L AT E AU
P OT
63, 78, 91, 145, 146
S A M OVA R
P L AT E AU
P OT
113
94, 149, 172
S
99, 152, 177
D E P R É S E N TAT I O N
P O R T E - S E AU
280
RINCE-DOIGTS
97, 98, 151, 153, 177
POÊLE
282
203
À INDUCTION
P L AT
P L AT E AU
286
69, 77, 91, 116, 144, 171
À PA R M E S A N
R É C H AU D
282
À POISSON
284
À F R O M AG E
R É C H AU D
286
À PA I N
220, 289
70
À JA M B O N
P L AT
À YO G O U R T
202
À F R O M AG E
P L AT
RAFRAÎCHISSOIR
RÂPE
PINCE
P L AQ U E
54, 160, 269
268
PINCE
À S AU M O N
À BOUTEILLE
RAMASSE-MIETTES
129/132, 286
PLANCHE
pag.
RAFRAÎCHISSEUR
270
281, 282
PINCE
P L AT
R
pag.
PA N I E R
87, 290
51, 86, 120, 124, 142
CHANDELIER
V
216/220, 224/228
VA S E
217, 225
57
pag.
À FLEURS
PRESSE
À CA N A R D
285
VINAIGRIER
PRESSE
CITRON
268
VINAIGRIER/HUILIER
VITRINE
306
72
241
RÉFRIGÉRÉE
55, 62, 94, 149, 279
63
69, 77, 90, 115, 144, 172
211/215