CERTIFICATI TAVOLI & PANCHE ZINGERLEMETAL SpA Förche 7 I-39040 Naz/Sciaves (BZ) Tel. +39 0472 977 100 Fax +39 0472 977 190 [email protected] www.zingerlemetal.com INDICE Certificato TÜV (tedesco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Certificato ignifugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dichiarazione vernice per bancone (tedesco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dichiarazione idoneitá per alimentari (tedesco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Statica della ferramenta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contenitore di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Peso e misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Consigli per la manutenzione .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 28.04.2015 2/14 28.04.2015 3/14 FA C -S IM ILE Certificato TÜV FA C -S IM ILE Förche 7 28.04.2015 4/14 Certificato ignifugo Dichiarazione vernice per bancone Landshuter Lackfabrik ⋅ Eduard Leiss GmbH ⋅ Postfach 15 89 ⋅ D-84003 Landshut ILE Zingerlemetal AG Förche 7 I-39040 Natz/Schabs -S IM FA C -2- 28.04.2015 5/14 Dichiarazione vernice per bancone LANDSHUTER LACKFABRIK Eduard Leiss GmbH Blatt: 2 zum Brief vom 29.02.12 FA C -S IM ILE 28.04.2015 6/14 Dichiarazione idoneitá per alimentari ILE FA C -S IM 28.04.2015 7/14 Analisi (confronto) base del tavolo con profilo angolare e profilo C Statica Descrizione del calcolo: la gamba del tavolo viene fissata in alto al gancio di bloccaggio. Nella parte inferiore si esercita una forza dall’esterno di 900 N (90 kg). Questo metodo di calcolo simula l’oscillazione nella direzione longitudinale. Nel calcolo viene considerata una forza pari a 900 Newton, in quanto questo valore rappresenta le condizioni reali di carico esercitate da quattro persone sedute che si dondolano, nel quale il limite di snervamento (*) del base precedente profilo angolare era già angolare oltrepassato.e profilo C Analisi (confronto) del tavolo con profilo Di seguito sono elencati in sintesi i risultati del calcolo: Descrizione del calcolo: la gamba del tavolo viene fissata in alto al gancio di bloccaggio. Nella parte inferiore si esercita una forza dall’esterno di 900 N (90 kg). Questo metodo di calcolo simula l’oscillazione nella direzione longitudinale. Nel calcolo viene considerata una forza pari a 900 Newton, in quanto questo valore rappresenta le condizioni reali di carico esercitate da quattro persone sedute che si dondolano, nel quale il limite di snervamento (*) del precedente profilo angolare era già oltrepassato. ILE Di seguito sono elencati in sintesi i risultati del calcolo: -S IM Analisi (confronto) base del tavolo con profilo angolare e profilo C FA C Descrizione del calcolo: la gamba del tavolo viene fissata in alto al gancio di bloccaggio. Nella parte inferiore si esercita una forza dall’esterno di 1200 N (120 kg). Questo metodo di calcolo simula l’oscillazione nella direzione longitudinale. Nel calcolo viene considerata una forza pari a 1200 Newton, in quanto questo valore rappresenta le condizioni reali di carico esercitate da quattro persone sedute che si dondolano, nel quale il migliora 2,34 mm,profilo vale a dire il 23,40% limite>>di L’inflessione snervamento (*) del di precedente angolare viene raggiunto. Analisi deluna tavolo condi profilo angolare e profilo >> Sotto (confronto) sforzo il profilo Cbase assorbe tensione 260 N/mm²,al contrario, il profilo C angolare assorbe 350 N/mm². La base del tavolo con il Profilo C assorbe il 25,71% in Di seguito sono elencati in sintesi i risultati del calcolo: meno di tensione e rimane al di sotto del limite di snervamento di 275 N/mm* ². Descrizione del calcolo: la gamba del tavolo viene fissata in alto al gancio di bloccaggio. Nella parte inferiore si esercita una forza dall’esterno di 1200 N (120 kg). Questo metodo di calcolo simula l’oscillazione nella direzione longitudinale. Nel calcolo viene considerata una forza pari a 1200 Newton, in quanto questo valore rappresenta *) Spiegazione del termine „ limite di snervamento“ le condizioni reali di migliora carico esercitatemm, da quattro persone sedute che si dondolano, nel quale il >> L’inflessione vale a dire il 23,40% La resistenza allo snervamentodidi2,34 un materiale si riferisce alla tensione (di carico), in cui il materiale dopo lo limite diSotto snervamento (*) deloriginale profilo angolare viene raggiunto. >> sforzo il profilo Cprecedente assorbe una tensione di 260 N/mm²,al contrario, il profilo scarico ritorna alla sua forma (nessuna malformazione permanente) Se laangolare tensione massima di snervamento viene superatasi verifica una deformazione permanente del materiale. assorbe 350 N/mm². La base del tavolo con il Profilo C assorbe il 25,71% in Di seguito sono elencati in sintesi i risultati del calcolo: meno di tensione e rimane al di sotto del limite di snervamento di 275 N/mm* ². *) Spiegazione del termine „ limite di snervamento“ La resistenza allo snervamento di un materiale si riferisce alla tensione (di carico), in cui il materiale dopo lo scarico ritorna alla sua forma originale (nessuna malformazione permanente) Se la tensione massima di snervamento viene superatasi verifica una deformazione permanente del materiale. >> L’inflessione migliora di 0,24 mm, vale a dire il 8,0% >> Sotto sforzo il profilo C assorbe una tensione di 210 N/mm², al contrario, il profilo angolare assorbe 270 N/mm². La base del tavolo con il Profilo C assorbe il 22,22% in meno di tensione e rimane ampiamente al di sotto del limite di snervamento di 28.04.2015 275 N/mm* ². 8/14 Statica Il profilo angolare ILE Le due varianti sono state analizzate sottoponendale sollo stesso sforzo, il tavolo con 900N (90kg) e entrambe le panche con 1.200N (120kg). La gamba del tavolo con il nuovo profilo del telaio mostra significativi miglioramenti. L‘inflessione migliora di 2,34 mm, vale a dire il 23,40% Sotto sforzo il profilo C assorbe una tensione di 260 N/mm2, al contrario, il profilo angolare assorbe 350 N/mm2. La base del tavolo con il Profilo C assorbe il 25,71% in meno di tensione e rimane al di sotto del -S IM limite di snervamento di 275 N/mm*2. La gamba della pancha con il nuovo profilo del telaio mostra significativi miglioramenti. FA C L‘inflessione migliora di 0,24 mm, vale a dire il 8,0% Sotto sforzo il profilo C assorbe una tensione di 210 N/mm2, al contrario, il profilo angolare assorbe 270 N/mm2. La base del tavolo con il Profilo C assorbe il 22,22% in meno di tensione e rimane al di sotto del limite di snervamento di 275 N/mm*2. 28.04.2015 9/14 Comofort Statica del Telaio Comfort Carico: F = 1.000 N Valore di deformazione permanente Valore X ILE Deformazione sotto stress Valore X Telaio Standard Telaio Comfort -S IM La gamba Comfort, con l‘utilizzo di un profilo angolare in acciaio dello spessore 30x30x4 ha una resistenza migliore rispetto alla gamba standard. Con le gamba Comfort non sono visibili deformazioni permanenti. Schizzo in allegato FA C Sciaves, 20.01.2012 28.04.2015 10/14 E Q U I P M E N T Introduzione Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia accordataci acquistando il nostro prodotto. Il contenitore di trasporto, prodotto dalla ditta ZINGERLEMETAL è uno strumento originale e robusto ed affidabile, per trasportare ed immagazzinare i nostri tavoli e panche pieghevoli. Lo scopo di questo manuale è di fornire, infatti, tutte le indicazioni possibili per un corretto utilizzo del contenitore di trasporto e di consentire un‘adeguata manutenzione. Esso è parte integrante del prodotto e va conservato a disposizione dell’operatore. Si consiglia l’attenta lettura del presente manuale anche ai fini della sicurezza e della prevenzione d‘infortuni. Dovessero insorgere problemi, qui di seguito non menzionati, La preghiamo volersi rivolgere al nostro agente d’area, che provvederà a comunicarLe tutte le informazioni. Peso massimo di un contenitore pieno Altezza Contenitore: 20 tavoli 40 panche Lamiera laterale 1500 mm + staffa 90 mm circa 136 kg max.540kg max.440kg Peso complessivo circa 1116 kg Avvisi di sicurezza Per ridurre lo spazio d’immagazzinamento dei contenitori vuoti si può smontare anche le lamiere laterali posteriori, aprendo le viti di fissaggio(vedi fig 2). Attenzione: prima di accatastare tavoli e panche nel contenitore fissare sempre queste due lamiere laterali con le viti. -S IM Il trasporto del contenitore pieno può essere effettuata esclusivamente con tutte le quattro lamiere laterali inserite e con la fascia di ancoraggio tirata e fissata (vedi fig 2). Al massimo tre contenitori pieni possono essere accatastati uno spora l’altro. per ridurre gli spazi di immagazzinamento. Il trasporto con il muletto dei contenitori può essere eseguito esclusivamente da personale qualificato (muletista). La portata del muletto deve essere adeguato. Vedi tabella dei pesi qui di seguito. ILE Indicazioni per il trasporto Altezza Contenitore: Lamiera laterale 1250 mm + staffa 90 mm 15 tavoli circa 128 kg max.405kg max.330kg Peso complessivo circa 863 kg FA C Per poter lavorare in sicurezza seguire le seguenti regole: • Non apportare mai alcuna modifica al contenitore di trasporto e non aggiungere o togliere mai alcuna sua parte. • Tutte le riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato autorizzato da ZINGERLEMETAL. • I ricambi devono sempre essere a norma. Ciò é garantito dai ricambi originali.Con l’utilizzo di ricambi non originali la sicurezza del prodotto non è più garantita. • Non superare mai la portata del contenitore di trasporto e non utilizzare mai il contenitore di trasporto in altro modo se non quello descritto nel presente manuale. 30 panche Altezza Contenitore: Lamiera laterale 800 mm + staffa 90mm 10 tavoli 20 panche circa 110 kg max.270kg max.220kg Peso complessivo circa 600 kg • Qualora la contenitore di trasporto presentasse delle deformazioni i pezzi deformati devono essere sostituiti. Per ulteriori chiarimenti mettersi in contatto direttamente con la ditta ZINGERLEMETAL. • Se la cinghia di tiraggio o il di stenditore e difettoso, questo è da sostituire. In nessun caso il contenitore di trasporto può essere utilizzato senza cinghia di tiraggio o con la cinghia difettoso. • Oltre alle prescrizioni descritte nel presente manuale che corrispondono alle norme di sicurezza europee, in caso di usura in uno stato extracomunitario, valgono le norme e leggi in uso nel paese ove il contenitore di trasporto è in funzione. Ricambi I singoli pezzi sono disegnati di seguito in questo manuale.Per ottenere i ricambi mettersi in contatto con la ditta ZINGERLEMETAL e comunicare i seguenti dati: • contenitore di trasporto • Rivenditore presso il quale é stata acquistata la contenitore di trasporto • Descrizione del ricambio e quantitativo richiesto. • Mezzo di trasporto. Se non diverso specificato, la ditta ZINGERLEMETAL, nonostante curi in particolar modo questo servizio, non risponde di eventuali ritardi nella consegna dovuti a forze di causa maggiore. Le spese di trasporto sono sempre a carico dell’acquirente. Rischi e pericoli durante il trasporto della merce sono a carico del committente, anche se la merce è stata acquistata franco destinazione 4/10 28.04.2015 11/14 Contenitore di trasporto E V E N T IT Peso e misure Peso tavoli e panche Misure kg 11 220x27 12,5 220x27 con schienale 19,5 200x25 10 220x50 19 220x50 Comfort 22 220x75 220x80 200x80 Telaio Comfort 22 -S IM 220x67 220x67 Comfort ILE 220x25 25 27 25 4,8 Telaio „Oktoberfest“ 3,04 Telaio largo „Oktoberfest“ 3,62 Telaio Panca 1,58 47 FA C Rustica 180 cm 28.04.2015 12/14 Consigli per la manutenzione Consigli utili Gentile cliente, ci congratuliamo con te per aver scelto un articolo della nostra gamma di prodotti, costruito con la massima accuratezza e con l’impiego di materiale di prima scelta. Trattando con cura i vostri nuovi tavoli e panche pieghevoli, avendo la premura di seguire alcuni piccoli Consigli utili ma importanti accorgimenti, sotto indicati, vi sarà permesso di garantire una lunga vita al prodotto. -S IM ILE 1. Rispetto al metallo e alla plastica il legno è un materiale vivo. Le variazioni di Gentile cliente, temperatura unitamente ai raggi solari ed all’umidità, creano tensioni che vengono solo in scelto parte dal materiale. In caso di gamma forti sbalzi termici potrebbero verificarsi ci congratuliamoassorbite con te per aver un articolo della nostra di prodotti, costruito con la nel legno delle fessure nonostante l’accurata lavorazione e l’ottimo trattamento a cui è massima accuratezza e con l’impiego di materiale di prima scelta. sottoposto. Trattando con cura i vostri nuovi tavoli e panche pieghevoli, avendo la premura di seguire alcuni piccoli 2. accorgimenti, In caso di pioggia tavoli e le dovrebbero essere leggermente per dar ma importanti sottoi indicati, vi panche sarà permesso di garantire una lunga vitainclinati al prodotto. modo all’acqua di poter defluire, in alternativa possono essere coperti con un semplice 1. Rispetto al metallo e alla plastica il legno è un materiale vivo. Le variazioni di telo impermeabile. temperatura unitamente ai raggi solari ed all’umidità, creano tensioni che vengono 3. assorbite Per evitare l’assorbimento di umiditàIn è importante i tavoli nonpotrebbero siano sovrapposti solo in parte dal materiale. caso di fortiche sbalzi termici verificarsi l’uno sull’altro, è necessario lasciare libera un’intercapedine per il passaggio dell’aria. nel legno delle fessure nonostante l’accurata lavorazione e l’ottimo trattamento a cui è sottoposto. 4. Nel periodo di non utilizzo si consiglia di riporre il prodotto in un luogo asciutto 2. In caso di pioggia i tavoli e le panche dovrebbero essere leggermente inclinati per dar 5. Eliminare eventuale fogliame, polline o quant’altro possa depositarsi sulle superfici, per modo all’acqua di poter defluire, in alternativa possono essere coperti con un semplice evitare che tali residui, nel tempo, possano intaccare la vernice dei vostri tavoli e panche telo impermeabile. pieghevoli. FA C 3. Per evitare l’assorbimento di umidità è importante che i tavoli non siano sovrapposti 6. Nonostante il materiale, a causa degli agenti atmosferici, si possa logorare in un tempo l’uno sull’altro,breve, è necessario lasciare liberaad un’intercapedine perililtipo passaggio dell’aria. relativamente il prodotto continua essere idoneo per di servizio al quale si presta. Ricordiamo comunque che i tavoli e le panche pieghevoli non possono 4. Nel periodo di non utilizzo si consiglia di riporre il prodotto in un luogo asciutto essere paragonati a mobili da giardino. 5. Eliminare eventuale fogliame, polline o quant’altro possa depositarsi sulle superfici, per E ricordiamo,7.il legno è una materia vivo… Si prega di notare che i nel set tempo, birreria possano nei mesi intaccare invernali devono essere stivatitavoli al riparo evitare che tali residui, la vernice dei vostri e panche da pioggia e umidita in luoghi ventilati. pieghevoli. Grazie per la vostra fiducia! 6. Nonostante il materiale, a causa degli agenti atmosferici,dalla si possa logorare un tempo 8. La durata di questi prodotti è determinata principalmente natura del loroinuso e stoccaggio. Generalmente sono necessari lavori di manutenzione ognidi2-5 anni. al quale relativamente breve, il prodotto continua ad essere idoneo per il tipo servizio si presta. Ricordiamo comunque che i tavoli e le panche pieghevoli non possono essere paragonati a mobili da giardino. Zingerlemetal SpA I - 39040 Naz / Sciaves (BZ) Italy Tel. +39 0472 977100 Fax +39 0472 977190 [email protected] www.mastertent.com Part. IVA IT 01533450217 C.C.I.A.A.Nr.127327 - Exportnr. 019396 Iscr. R.I.e. C.F.01533450217 Cap. sociale 1 Mio. Euro i.v. Zingerlemetal SpA Sciaves – Förche, 7 I - 39040 Naz / Sciaves (BZ) Italy Tel. +39 0472 977100 Fax +39 0472 977190 [email protected] www.mastertent.com Part. IVA IT 01533450217 C.C.I.A.A.Nr.127327 - Exportnr. 019396 Iscr. R.I.e. C.F.01533450217 Cap. sociale 1 Mio. Euro i.v. Sciaves – Förche, 7 E ricordiamo, il legno è una materia vivo… Grazie per la vostra fiducia! 28.04.2015 13/14
Scarica
