WARTIMENTO PER I TRASFQRTI TERRESTRI E PER 1 SISTEMI INFORMATIV1 E STATlSTiCl
Dimione Generale della Mototizz~zionee delle Sicurezze del Trasporto Tenestre MOT 2
ALLEGAT0 \'I
PARTE l
( Direttiva N. 981141CE )
S C M D A D1 OMOLOGAZIONE C E E Per veicoii
6
W
/?
@
ie
t&
o
m
c&
lp
Comunicazione riguardante :
- estensione oell omologazione
-aiono
di un tipo d veicolo per quanto riguarda la direttiva 701156lCEE ,modificala da ultimo dalla direttiva 981141CE
Numero di omologazione : e3*98/14*0041*09
Motivo deil'estensione :specificato nell'indice del fascicoio informativo.
0.
0.1.
0.2.
0.3.
0.3.1.
0.4.
0.5.
0.C
DATl GENERAL1
Marca ( denom.nazione commerciale del costruhore ) : ALFA ROMEO
Tioo e oenominazione commercale : 936 IALFA ROMEO 1661
M& di identificazione del tipo , se marcaii sul veicoio :~~~9'36000'0000000
Posizione della marcatura : nalla Darte anteriore destra del ~avimanto
su targhetta del costruttore.
Caiegorla del veicolo : M1
Nome ed indiriuo dei c o s t ~ t t o r edel veicolo base : FIATAUTO S.D.A. - TORiNO
Norne ed indinzzo del costrLhore deil ~it.moslaoio costrt.'to det veicolo : -----Nomc CO indirizzo de lo o degle stabilimenti di montaggio :Vecere al .n "936ilil
I sottoscritto ceitifica ~'esattezzadella descrizione deicostruttore riDoriata nell'aiieoata scheda
informaliva relativa al veicoio od ai veicoli di cui sopra ( uno o pit3 kampioni del quäle 61sono
stati scelti dall'autorita omoloaante e presentatoli da1 costruttore come orotoIi~o/idel tipo
da omclogare ) e che i r;s~ll$. de1.e e.ove ;V;allegati s' r;ler scono a q-61 ripo'di veico,o
II t po o veicolc soad;slaInon soad,sle alle prescr zioni iecnicie di ILtle le rispetl've dirett ve
come slabilito ncll oilcaoto V ~ "~ ~ X M eo rettiva
l l a 70/15,6CEE
.-,.
,,..,...L:-.;.,6i:,$., -:;I,. .., .\
L'omologazione vieneCor/c@sa &&ab%&&
,
.
.. .-.. . .
~
,.... , . . . ,
Roma :
2
: J
B.&-'.',
.&
1.
.,,,
i::.:<3
~
,
L;
;;,
!*.1 j ;$'Q$~:
,9'.':?.c.,*:?
Firma : I1.DIRETiORE ( Dott.
IA)
. . ..
( .,. >,
.
.
?V
..
Allegati : Fascicolo informativo : 9
Risultati delle prove (ve
Nomen e carnpioni deUa
" ' P?..
conforrnita e dichiarazionb relativa aila mansione in azie?Ü&-a-"
La presente omologazione si basa suila o sulle omoiogazioneli di veicoii incompleti , sottoindicatali
Fase 1 : Costruttore da1 veicolo basa : --Numero di omologazione : --Data :
Fase 2 : Costruttore del veicolo base : -Numero di omoloaazione
:
Data : --Fase 3 : Costruttore dei veicolo base : -Numero di omologazione : --Data :
--.
--0
---
-iNDlCE DEL FASCiCOLO DI OMOLOGAZIONE
Aggiornamento n.: 19
Pagina unica
(Direttiva N. 92/53lCEE modificata da ultimo dalia Direttiva N. 98114/CE)
LA
Data: 02.09.2005
AUTOVEICOLO MARCA: ALFA ROMEO - TIPO-
PREMESSA
L'intewento 6 relativ0 a:
- aggiunta della nuova 'variante 936AXG00 22
(come specificato nell'allegato 9361111 - PARTE Ii)
-
*
INDICE ALLEGAT1
In considerazione di quanto prernesso si allega la docurnentarione interessala, in grassetto, contrassegnata con
data: 02.09.2005
Allegaio I11 (Parte I)
Scheda informativa
NUMERO
PAGlNE
DATA
936.001
1+ I 5
02.09.2005
l t 7
02.09.2005
1i 6
02.09.2005
2
1
18.03.1998
24.3.2003
1
18.03.1998
936.002
Altegato III(Parte II)
Definizione del
TIPONARIANTWVERSIONE
(Matrice delle combinazioni versioni)
936.003
Aiiegato lll (Parte 111)
Numeri di omolcgazione in base alle
direttive particolari
Fotografie del veicolo
Disegno del veicolo
936.004
936.004a
936.005
Disegno della targhetta del costruttore.
deila posizione della targhetta del costrutlore
edel nurnero di telaio
g-.
-
i
~.
Schema punti di fissaggio, per gancio
di traino rimorchio
lndirizm degli stabilirnenti di montaggio
EIALLEGA INOLTRE:
ALLEGAT0 V
ALLEGATO VIII
ALLEGAT0 936lSEO
(N. VISCONTI)
-
1 PROCEDURA PER L'OMOLOGAZIONE DEI VElCOLl
1 RISULTATI DELLE~PROVE
/ SITUAZIONE ESTENSIONE OMOLOGAZIONE
>.
3.~
P
G.
>.
i
-.
FlAT AUTO S.p.A.
ALLEGAT0 III ( PARTE I )
SCHEDA INFORMATIVA PERC!DMOLOGAZIONE DEI
VElCOLl A MOTORE
( Direttive N. 98/14/CE )
936.001
Aggiornamento :15
LA
Pag. 1115
Data : 02.09.2005
L'aggiornamento del presente allegato e contraddistinto da quanto indicato con caratteri in GRASSETTO/CORSIVO.
0.
0
- ~. 1 .
0.2.
DATl GENERAL1
Marca I denominazione commerciale de costrutlore ) : ALFA ROMEO
Tipo e denominazione commerciale/i generaleli
: 166
r
.
(') Versioni specifiche per obbligo cinture a tre punti. con arrotolatore. Per tutti i posti a sedere
1 4 Versioni aia conforrni alle soecifiche di obbliao cinture a tre ounti
[$j Versioni gpecifiche per rispondenza alle ~ i r z n i v en " 2 0 0 0 / 4 / ~ 2000IBICE
~,
e 2001192lCE
N.B. I CARATiERI ALFANUMERICI DELLA VERSIONE, DETERMINATA DALLE VARlE COMBlNAZlONl PREVISTE, SONO
UTlLlZZATl UNICAMENTE PER LA MESSA IN CIRCOLAZIONE DEI VElCOLl (IMMATAICOLAZIONE)
Allegato 936.001 Aggiornamento 15
0.3.
0.3.1.
0.4.
05
0.6.
1.
1.1.
1.3.
1.3.2.
1.3.3.
1.4.
0
er-t1.6.
Pag. 6/15
Mezzi di identficazione del tioo: se rnar cati sul
veicolo ( Numero di identificazione del veicolo 1
-rosizione
. . aeila
. marcatura
Cateaoria del veicolo
. .. .
~ o ~ en inair
e 220 aei cosrr~iii
"3re
indirizzo aello o d r ~ lsi t0 mCARATTERlsi itint r;us I kiUTTIVE GENERAL1
DEL VEICOLO
Fotoaralie elo disegni di un veicolo rappresentativo
3nte Der differenti tipi di Carrozzeria )
.. - ,. .
Numero aeaii assi e ai ruoie
Numero e posizione deali assi sterzanti
Assi motore I.nurnero
posizione ,.interconnes. . ..
.
.
Telai o ( se esiste ) ( diseano cornelessivo )
..
..
: nelia pane anteriore aestra del pavimento
: M1
~
..
--
: 'ZAR936000"00000001'
-----
.
.
936,007
:
: Vedere a l G t o 936.004
:
e 936.004a
: 2 assi e 4 ruote
: 1 . anteriore
: 1 . anteriore
: scocca poriante
: anteric)re . trasversale
.
P
..,
.
.
00 04-07-10 - A3000 05
1
2.1.
2.3.1.
2.3.2
2.4
2.4.2.1
2.4.2.2.
2.4.2.3.
-
L
lnterasse o interassi a pieno carico :
Carreqaiata di ciascun asse sterzante anteriore:
Carreqqiata di tutti gli altti assi posteriore:
Carnpo di dimensioni ( fuori tutto ) del veicolo :
Lunghezza:
Largheua:
Altezza a vuoto (perle sospensioni regolabili in
altezza indicare la posizione normale di marcia:
x ~ a u u14-i r a - HZUUU 13-158
1
.AXAilO
... .- - 16-1
. - . 6R
2700
I
1545
1
1532
1554
1542
4720
I
1815~
1800
1416
.
Massa del veicolo carrozzato in ordine di marcia ( cornpreso liquido refrigerante , lubrificanti carburante , ruota
di scolta , attrezzi e conducente ) ( massima e rninima per ciascuna versione )
Versioni
1
1
A
1585
1
1
Riferirnento " 9 " : cornbinazioni delle versioni
B
I C I D 1
E
F
1625 1
1565 1
1595 (
1570 1
1495
1
I
1
G
I
H
1615
/
1655
ti
959
656
1
1
I
H
994
661
Ripartizione di tale massa tra gli assi ( massima e minima per ciascuna versione
..
.
.
Versioni
I
Asse anteriore 1
Asse posteriore 1
A
945
640
I
1
1
Riferimento ' 9 " : cornbinazioni delle versioni
- ; -U I
-t I
'd
I
G
975
1 925 1 955 1 930 1
650
1 640 1 640
640
I
-
t
885
610
I
1
1
Massa massima , a carico , tecnicamente amrnissibile , dichiarata da1 costruttore ( massirna e minima perciascuna
versione)
Versioni
I
1
A
2020
I
1
Riferimento " 10 " : combinaziani delle versioni
B
1
C
I D I E 1
F
2060 1
2000 1 2030 1
2W5 1
1930
I
G
I
H
[
2050
1
2090
1
G
I
H
-
1043
1007
1
1078
1012
Ripartizione di tale massa tra gli assi ( rnassirna e minima per ciascuna versione
1
Versioni
I
Asseanteriore ]
Asse posteriore 1
A
1030
990
I
1
Riferirnento " 10 ' . cornbinazioni delle versioni
B
I C I D I
E
I
F
1060 1
1010 1
1015
1040 1
970
990
1 960
1000 1
990
1 990
1
1
1
1
7
j
Allegato 936.001 Aggiornamento 15
2.9.
Massa rnassima tecnicamenle ammissibile su ciascun asse : 1100 Kg
2.10.
2.10.1.
2.10.2.
2.10.3.
Massa massima del rimorchio trainabile
Rimorchio
Semirimorchio
Rimorchio con asse centrale
2.10.4.
Massa massima del complessa:
Versioni
I
ii
1
i
Pag. 7/15
Al000
Al100
Al001
All01
3520
3560
I
-..---.
......---.
.: 1500 Kg
A2000
A2A00
A2100
A2BOO
AXAOO
A2001
A3000
3500
3530
3505
2.2.10.5.
2.10.6.
2-11,
2.11.1.
11 veicolo elnon 6 idoneo al traino di carichi
Massa massima del rimorchio non frenaio
: 500 Kg
Carico verticale massimo
Nel punto di attacco del veicolo trainante al rimorchio : 60 Kg
3.
3.1.
3.1.1.
MOTOPROPULSORE
Costruttore
Codice del costruttore ( apposio sul motore o altri
mezzi di identificazione ) .
.
A3A00
A3B00
AXBOO
AXCOO
AXEOO
AXGOO
3430'
AXDOI
AXFOI
35+
: FlAT AUTO S.P.A.
:
~
Riferimento " 5 " - " 6 " : delle varianti
38
Varianti
L
Codice
motore
Riferimento " 5 " - " 6 " : delle varianti
XE
XC
XD
20
XA
AR 36301 839A6000
3.2.
3.2.1.1.
Motore a combustione inlerna
Principio di funzionamento
3.2.1.2.
Numero e disposizione dei cilindri
3.2.1.3.
Cilindrata
841C000
936A000
841G000
841H000
XE
841M000
Varianti
1 0 - 11
Cilindrata cm3
2959
XG
841NODO 9368000
: accensione comandata~accensionesponlanea , q u a t t r o u
: tempi
i
XF
: 4 in linea 1-3-4-2 (3A - 38)
: 5 in linea 1-2-4-5-3 (2A -28 - XA - XC - XD - XE- X F - X G )
:6aVdi60a1-4-2-5-3-6(10-20-30 - 1 1 -21 -XB)
Riferirnento " 5 " - " 6 " : delle varianti
20.21
2A-28-XA
30
XC-XDXE-XFXG
2492
2387
1996
3A 3 6
-
XB
1970
3179
-
Pag. 8/15
Allegato 936.00 1 Aggiornamento 1 5
3.2.1.8.
Potenza netla rnassinia
Varianti
10
(KWarn-')
166a
6200
Varianti
1
36
I
(KW a
rn-I )
Riferimento " 5 " - " 6 " : delle varianti
3A
2A
30
20
1
ZB
I
IlOa
6300
1
1038
4000
114 a
6400
21
162 a
6300
138 a
6300
Riferirnento " 5 " - " 6 " : delle varianti
XA
I
'
151 a
6000
IOOa
4000
140a
6200
11
1
XB
IlOa
4000
1
I
I
Xc
176,5a
6200
I
XD
I
I
I
129a
4000
XE
I
1
XF
I
I
129 a
4000
120 a
4000
XG
1
120a
4000
136a
4000
Riferimento " 5 - "6" delle varianti
Carburante: per 2A - 2 6 - XA
3.214.
I
3.2.4.1.
benzina
Alirnentazione
k-
Con carburatoreli:
Descrizione del sisiema
A iniezione ( soltanto rnotori ad accensione
spontanea ):
3.2.4.2.
no
I
3.2.4.2.2.
I
1 Principio di funzionarnento
J
1 iniezione diretta
.
.
I
I,
ispositivo di iniezione ( soltanto motori ad
censione cornandata ):
I
4
I no
si
( Sisterna di raffreddamento:
liqui?
P
-
3.2.8.
Sisterne di aspirazione:
3.2.8.1.
Compressore
10: si
20-30-3A-I
no
si
1-21-3B-XE:
-
3.2.12.2.
/I
Dispositivi s u p p B a r i contro I'inquinamento ( Se
esistono e se non sono trattati sotto altre voci:
P
-
si
Converiitore catalitico:
3.2.12.2.1.
I
I
3.2.12.2.2.
1 Sensore di ossigeno:.
3.2.12.2.3.
/ lniezione di aria:
3.2.12.2.4.
Ricircolazione dei qas di scarico:
3.2.12.2.5.
Sistema di controllo deile emissioni di vapori:
.
3.2.12.2.6.
'
L
no
no
si
si
no
Interceltatore di pariicelle:
I
C',
4
Pag. 9/15
Allegato 936.001 Aggiornamento 15
: no
3.2.12.2.7.
Altri sistemi
3.2.13.
Posizione del simbolo del soefficiente di assorbirnento :
( unicamente per i motori ad accensione spontanea ) : Per 2A - 2 8 -XA - XC - XD - X E - X F
(indicato sulia targhetta del costruttore)
3.3.
3.3.1.
3.3.1.1.
3.3.1.2.
3.3.2.
3.2.4.
Motore elettrico
Tipo ( avvolgimento eccitazione )
Massima potenza oraria : KW
Tensione di esercizio : V
Batteria
Posizione
4.
TRASMISSIONE
4.2.
Tipo di trasmissione
4.5.
Cambio
4.5.1.
Tipo
- XG
....
.
....
....
..-.
....
..-.
: meccanica
: rnanuale A1000-A2000-A3000-A3AOO-Al100-A2100-A2B00
AXA00-AXB00-AXC00-A3BOO-AXE00 - AXGDD
: autornatico Al001 -A2001- A l 101-Axt301 -AXF01
4.6.
Marcia
Rapporti di trasmissione
Riferimenti " 11 " - ' 12 " delle combinazioni versioni : A - A
Rapporii del cambio
Rapportoii del differenziale
( rapporio ira il nurne'ro di giri
( rapporio tra il nurnero di giri
dell'albero rnotore e queili dell'albero dell'albero cecwidano del carnbio
e quelli della ruota matrice )
cecondario del carnbio )
Massirno oer cambio continuo f
-,- . -
-------
-.-.-.
3,545
13.233
( " ) Trasmissione variabile continua
Marcia
1
Riferimenti " 11 " - " 12 " delle combinazioni versioni : B - B
Rapporti del cambio
Aapporioii del differenziale
( rapporio tra il nurnero di giri
( rapporio tra il nurnero di giri
dell'albero rnotore e quelli deil'albro dell'albero secondano del carnbio
secandario del carnbio )
B quelli della ruota rnotrice )
o continuo I " 1 I
-------
Reiromarcia
( " ) Trasmissione variabile continua
Rapporti tolall
di
trasrnlcsione
---...
') -------
Minimo per carnbio continuo ( " )
Hetrornarcia
1
Aapporii totali
di
tracrniccione
I
i
2.568
1
.
.
.
.
.
.
10,845
Pag. 10115
Allegato 936.001 Aggiornamento 15
11 " - " 12 " delle combinazioni versioni : C - C
Rapportoli del differenziale
Rapporü dei cambio
( rapporlo tra il numero di giri
( rapporlo lra il numero di yiri
deli'aibero motore e quelli dell'albero
delralbero secondario del camblo
e queiii deiia ruota molrice )
cecondario del cambio )
------3,800
2.235
1,520
3,563
1,156
0.914
Riferimenti
Marcia
Massimo pei cambio continuo ('>1
1=
2'
3a
41
5'"
Minimo per cambio corilinuo ( ' )
Reiromarcia
"
-------
Rapporli tolali
di
trasmissione
P
....-.
13,539
7.963
5.416
4.119
3,257
-....-
3,545
12,631
( " ) Trasrnissione variabile continua
Riferimenti " 11 " - " 12 " delle cornbinazioni versioni : B - D
Rapporioli del diiferenziaie
Rapporii del cambio
( rapporto tra il nurnero
( rapporlo lra il numera
Rapporii lolali
di giri dell'aibero secondario
di giri dell'aibero molore
di
Marcia
e quelii dell'aibero
del cambio e quslii dwila
trasmissione
ruota molrice )
secandario del cambio )
.--...
Massimo per carnbio continuo ( " ) ------2,718
1"
12,035
1,481
2'
6,558
1,000
3R
4.428
4.428
0,720
4'
3,188
-------.....
Minimo per cambio continuo ( ' )
Rslromarcia
2,568
11,371
( " ) Trasmissione variabile continua
Riferimenti " 11 " - " 12 " delle combinazioni versioni : D -E
RappoiIoA dei differenziale
Rapporli del cambio
( rapporlo tra il numero di yiri
( rapporto tra il numero di giri
Rapporti totaii
deilaibem motore e quelli dell'aibero
dell'albero swcondano del Cambio
di
Marcia
e quelli della ruola molrice )
secondario del carnbio )
trasmissione
Massirno per cambio continuo ( ' )
1'
2a
3=
4'
5'
Ga
Minimo per cambio continuo ( ')
Relromarcia
----..-
......
3,800
2,235
1.360
0,971
0,763
0,614
3.176
12,069
7.098
4.319
3,084
2,423
1.950
-.-.-.
--..--.
11,259
3.545
( " ) Trasmissione variabiie continua
Riferimenti " 11 " - " 12 ' delle cornbinazioni versioni : C - A oppure C - F
Rapporfofi dei differenziale
Rappoiti del cambio
( rapporto tra il numero di
Rapporli lotali
( rapporlo tm il nurnero di
giri deil'albero secondario
di
giri delleibero molare e
Marcia
dei Cambio e queili deila
trasmissione
quelli deil'albero sewndario
ruola motrice )
del cambio )
......
Macsimo per carnbio continuo ( " )
3.800
14,185 oppure 14,961
1"
2,235
8.343 oppure 8,799
3,733
2"
5,674 oppure 5,984
1,520
3'
1,156
4,315 oppure 4,551
4'
oppure
0.914
3,412 oppure 3,598
5'
.
.
.
.
.
.
Minimo per cambio contnuo ( " 1
3.937
....-.
.
Relromarcia
13,233 oppure 13,957
3,545
( " ) Trasmissione variabile continua
P
-
P
-
1
Allegato
936.001 Aggiornamento 15
I
Marcia
)
-
"
" 12 " delie cornbinazioni versioni : D -C
Rapporii del cambio
Rapporio/i del differenziale
( rapporio tra il nurnero di giri
( rapporio tra il nurnero di giri
deii'albero molore e quelii dell'aibero del'albero secondario del Cambio
secondario dei cambio )
e queili deila ruota rnotrice )
Riferimenti
Massimo per cdmbio continuo
" 11
Pag. 1211 5
..--..
-------
3,800
2.235
1.360
0,971
0,763
0,614
'1
Za
3
'
4"
5a
6"
Minirno per carnbio conlinuo ( ')
Retromarcia
Rapporii totali
di
lrasmissione
13,539
7,963
4,846
3,460
2.71 9
2,188
3,563
-.----
.
..-.
.
.
12,631
3,545
( ' ) Trasrnissionevariabile continua
Riferimenti "
1 1 " - " 12 " delle cornbinazioni versioni : D -A
Rapporii del cambio
( rapporlo tra ii numero di giri
deli'albero molore e quelli deli'albero
secondario del carnbio )
Marcia
Massimo per cambio continuo ( " )
Rapporioli del diiierenziale
( rapporio tra ii nurnero di giri
dell'albero secondano del Cambio
e queili della ruota motrice )
-.--.-
-------
3,800
2,235
1,360
0,971
0,763
0,614
1
2
'
3
'
48
56
'
Minimo per cambio coiilinuo ( ' )
Retromarcia
Rapporti lotali
di
trasrnissione
14,185
8,343
5,077
3,625
2.848
2,292
3.733
..-.-.
--.
.-.
.
13,233
3,545
( ' ) Trasrnissione variabile conlinua
Riferimenti "
1 1 " - ' 12 " deile combinazioni versioni : F -A
Rapporti del carnbio
( rapporio tra il numero di giri
dell'albero motore e quelli deii'albero
secondario del cambio )
Marcia
Rapporioli dei differenziale
( rapporto tra il nurnero di giri
ddl'aibero secondario del
cambio E quelli della ruota
rnotrice )
-------
Massirno per cambio continuo ( ' )
.....-
3,500
2,235
1.520
1,156
0,971
0.818
1'
2
'
3
'
4a
5a
Minimo oer cambio continuo I. ' I.
.-.
.-.-
1 ~stromarcia
Marcia
I
1
13,066
8,343
5.674
4,315
3,625
3.054
3,733
I
3.545
( ' ) Trasmissione variabile continua
Riferimenti " 1 1
Rapport1 totali
di
lrasmissione
I
--....
13.233
-
" " 12 " deile combinazioni versioni : G -H
Rapporloli dei difierenziale
Rapporii del cambio
( rapporto tra ii numero di giri
( rapporio tra ii nurnero di giri
dell'albero motore e quelli deli'albero
deilaibero secondario del
secordario del carnbio )
cambio e aueiii delia ruota
Rapporü totali
di
trasmissione
Massimo per carnbio continuo 1')
1'
4
'
5
'
6"
Minimo per cambio continuo ( "')
Reiromarcia
-
( ) Trasmissionevariabile continua
. VISCONTI)
1
3,538
I
1
12,542
Allegato 936 001 Aggiornamento 15
P a g 13/15
Riferimenti " 11 " - " 12 " delle combinazioni versioni : H - L
Rapporti del carnbio
Rapport011dei differenziale
( rapportD tra il nume:o di giri
( rapportn tra il numero di giri
dell'aibero rnotore e quelli dell'albero
dell'albero secondario del
cambi~e quelli della ruota
sec~ndariodel carnbio )
rnotrice )
Marcia
Massirno percambio continuo
1'
2'
3"
4'
Rapporti tntali
di
lrasmissione
------
( O )
2,072
1,301
1,301
1,301
1,000
0,982
-....
..
Minirno per cambio continuo (')
Retromarcia
2.261
2.261
1.478
1,000
1,000
11.225
7,048
4,607
3.1 17
2,396
2,440
2,261
7,612
1,405
( " ) Trasrnissione v a m e conlinua
4.7.
Velocita rnassirna del veicolo e marcia con la quale essa S i e ottenuta ( i n Kmlh ) :
A2000
243
Al001
A3000
237
va&nte
,42100
A2800
Velocita
225
Variante
Al000
Velocita
6.
6.2.
A2001
AZAOO
225
220
202
A3BOO
A2B00
A3000
1
237
A3A00
Al100
213
241
236
AXCOO
AXDOl
AXEOO
AXÜOO
204
21 1
204
Al101
222 (V!)
--
SOSPENSIONE
Tipo e costituzione della sospensione di ciascun
asse o ruota
elicoidale ecc.
: Anteriore : a ruote indipendenti cnn bracci oscillanti ,
.
Asse 1 : Ved. tabella sottoripoilata
6.6.1.2.
Asse 2 : Ved. tabella sottoriportata
6.6.2.
6.6.2.1.
6.6.2.2.
.
: molie ad elica, arnrnoriizzatori e barra slabitinatrice.
: Posteriore : a ruote indipendenti , con bracci oscillanti,
: rnoile ad etica.amrnoliizzatori e bnrra stabilizzatrice
Hegolazione del iivetlo
: no
Combinazioneli pneurnalico/mota ( per i pneumatici , indicare ia designazione e le dirnensioni lindice rninirno
di capacita di carico , il simbolo minimo deila categoria di velocila ; perle ruote , indicarc le dirnensioni del
cerchione e dei risalti )
6.6.1.1.
Cornbinarion
AXFOl
218 (DN) 219 (VI) 1215 (Drv)
.
6.2.1.
6.6.1.
1
Riferirnento " 13 " della combinazione delle versioni
Pneurnatico
I Ruotalcampanatura
Limiti superiore e inferiore dei raggi di rololarnento
Asse 1 : 289 mm - 280 rnm
Asse 1 : 289 rnrn - 280 rnrn
Allegato 936.001 Aggiornamento 15
1 1
I
i
6.6.2.
6.6.2 1.
6.6.2.2.
I
1
Pag. 14115
1 Lirniti superiore e inferiore dei raqpi di rotolarnento:
I Asse 1: Ved. tabella sottoriportata
I Asse 2: Ved. tabella sottoriportata
1 Pneumatici :
I
I Limiti superiore e inferiore dei raggi
.. di
l rotolamento
L"",
j
215/55 R16 93W
7.
7.2.
7.2.1.
7.2.2.
DISPOSITIV0 DI STERZ0
Meccanismo e comando
Tipo di meccanismo
Trasmissione alle ruote
72.3.
8.
8.9.
Tipo degli eventuali servocomandi
FRENl
Breve descnzione dei dispositivi di irenatura
(conformemente al punto 1.3 deil'allegato IX della
direiiiva 7113201CEE)
.-V.
.
I
I
U
1958:t
: piantone snodato a due giunti cardanici
: mediante pignone e cremagliera con tiranti di comando
: simmetrici e indipendenti per ciascuna ruota
:servosterzo idraulico
:
: freno di servizio : A disco sulle quaiiro ruote , cornando a
: pedale e trasmissione idraulica, servofreno a depressione ,
: cimuiti incrociati . i'impianto & dotato di un dispositiv0
: antibloccaggio ruote ( ABS ) e ur1 corretlore di lrenata
: eletironico ( EBD ) in funzione della velocita delle
:quattro ruote. Una spia luminosa rossa situata sulla plancia
: segnala I'abbassamento del livello del liquid0 freni nel
: serbatoio.
: Freno di soccorso
: Idraulico realizzato mediante lo sdoppiarnento del
: circuito frenante di servizio.
: Freno di stazionamento
: meccanico , agente direnamente sulle pinze dei freni
: posteriori ; comando a mano .
.
1
9.
9.1.
CARROZZERIA
Tipo di carroueria
9.3.
9.3.1.
9.10.
9.10.3.
9.10.3.1.
9.10.3.2.
9.1 0.4.
Porte di accesso passeggeri serrature e cerniere
:
Configurazione e numero delle poite
: 2 anteriori 2 posteriori
Finiture interne
: 2 anteriori singoli -1 posteriore a panchetta oppure sdoppiato
Sedili:
:5
Numero ( posti )
: 2 anteriori e 3 posteriori in direzione di marcia
Posizione e sistemazione
Tipo di poggiatesta ( indicare se disponibile
: Anteriori : ----: Posteriori :----il numero di omologazione
.
.
.
Genere e posizione dei sisiemi supplernentari di ritenuta (indicare si/no/facoltativo)
/S = lato sinislro. C = cenlrale. D = lato desfrol
AIRBAG L4TERALE
AIRBAG
PRETENSIONATORE
FACOLTATIVO
SI
SI
..PRIMA F l i A D1SEDiLl
C
-.
FACOLTA TlVO
SI
D
SI
NO
NO
S
NO
SECONDA FlLA D1SEDlLl C
D
9.12.2.
;
: BERLINA
. ,
Ailegato 936.0131 Aggiornamento 1 5
9.17.
9.17.1.
Targhette regolarnenlari
Fotografie elo disegni della posizione delle
tarahette e iscrizioni reaolamentari nonchb
il numero di telaio:
Nota costruttiva del costruttore sulla conformith
con le prescrizioni del punto 3 dell'allegato
I della direttiva 7611 14lCEE
.
9.17.4.
: vedereallea.
- N.936.005
: La FlAT AUTO S.p.A. diihiara che le prescrizioni
: sono rispeltate
: descrizione relativa alla composizione della marcatura
: telaio ra~~resentata
a titolo di esempio
.,
:
: Marcatura telaio :
II significato dei caratteri usati nella seconda
~ a r i eed eventualmente nella lerza ~ a r i eoer
Lonfoimarsi alle prescrizioni del punto 3.1.1.2.
deve essere descritto
9.17.4.1.
Pag. 15/15
ZAR 936000 '00000001
-
I
I
I
1
I
II
I
1---3' parie
I
l---Zaparte
/---Iaparte
:i"parte
: Posizione 1 + 3 : codice assegnato al costruttore
:: posizioni 4 + 6 : tipo veicolo
i9 : non utiliuate
: ~osizioni7
::posizione 10 : che puo' escere occupata da un
: carattere alfanumerico a scelta del costruttore.
: Per alcunl rnercati pu6 identificare il Model Year
: per esempio: "5"(2005), " 6 (2006) etc
:posizione 11 : stabilimento di costruzione
: posizione 12 + 17 : numero progressivo di telaio
COLLEGAMENTO TRA VElCOLl TRAINANTI E
RIMORCHI 0 SEMlRlMORCHl
Classe e tipo del dispositivo o dei dispositivi di
aitacco installati o da installare:
11.
11.1.
Tipo:
Classe:
vedere tabella sottoriportata
i
11.3.
I
lstruzioni per il montaggio del tipo di attacco al
veicolo con fotografie o disegni della sezione dei
~ u n tdii fissaaaio sul veicolo fornill da1 costruttore :
inforinaz oni nupplemcntall ne. caso in ~ LI It.po o
attaCCO e util zzato sollanto Per a cunc variant1 o
versioni dei tino di veicolo :
Infomazioni sul fissaggio di supporti speciali di
traino o p-di
montaoqio :
Numero11 di omologazione :
--
11.4.
11.5.
vedere allegato n" 936A1000 00.34-300
I
non ricorre
vedere tabella sottoriporfata
-
0
11 COLLEGAMENTO TRA VElCOLl TRAINANTI E X O ~ -SEMlRlMORCHl
g
=
Classe
Tipo
v
z
i
o
n
e
z
CHIAVE DI INTERPRETAZIONE DELLE SIGLE VElCOLl
( TlPOlVARlANTWERSiONE )
ALLEGAT0 Ill ( PARTE II )
( Direltive N. 98/14/6E )
FlAT AUTO S.p.A.
L'aggiornamento
936.002
Aggiornamento : 14
Pagina 117
LA
Data : 02.09.2005
del p r e s e n t e allegato b contmddislinto da quanto i n d i c a t o c o n c a r a t t e r i in GRASSEYTO/CORSlVO.
AUTOVEICOLI TIPO : 936
TlPO
I
2
VERSIONE
VARIANTE
3
1
5
6
7
8
COMBINAZIONE DELLE VERSION1
9
N
U
M
E
R
0
I0
11
12
P
R
13
--COMBINAZIONE PNEUMATICOICERCHIOCAMPANATURA
0
G
R
E
S
-- RAPPORT0 D1 COPPIA FINALE
-.RAPPORT1CAMBIO
C
1
V
-.MASSA MASSIMA TECNICAMENTE AMMISSIBILE
. (MASSA MASSIMA AMMESSA SUGLl ASS1 )
0
-.MASSA IN ORDINE D1 MARCIA
- TlPO TRASMISSIONE
I-- ASSI MOTORWASSISTERZANTI
.....
' 1
.............
-- TIPO MOTORE
-- CARROZZERIA ( BERLINA - DUE VOLUMI -COUPE -SPIDER - FAMILIARE ecc. )
--.-
.....
.............
--TIPOVEICOLO
- -
POSlZlONl 1 2 3 1 TIPO CE€ DEI VEICOLI )
936 = 936
VARIANTE :
-
-
-
POSlZlONE 4 f CARROZZERIA - BERLINA DUEVOLUMI COUP€ SPIDER ecc.
A = Berlina
3A = AR 34103 ( 1970 cc benzina. 1114 KW )
I A = AR 34301 (2959 cc benzina 1166 KW )
26 = A R 34201 (2492 cc benzina 1140 KW )
2C = A R 34202 ( 2387 cc T.D. 1100 KW )
3 8 =AR34103 ( 1970 cc benzina. 1114 KW )
11 = A R 36101 (2959 cc benzina1162 KW)
21 =AR 36201 (2492 cc benzina I 1 3 8 KW)
38 = A R 36301 (1970 cc benzinal 110 KW)
28 =839A6000 (2387 cc T.D. 1103 KW)
XB = 936AoCO (3179 cc benzina 1176.5 KW)
XC = 841GOW 12387 cc T.D. 1129 KW)
1
0 = 1 ASS1 MOTORE / 1 ASS1 STERZANTI
1
Allegalo n. 936.002 - Aggiornamento : 14
NUMERO PROGRESSIVO
PO jlZlONF ILM&$SA
MASS MA TECh CAUE\TE AMMlSSlß LE , MASSA MASSIMA
7n7r
OHE 1100 . i'OSTERIORE 1100
.A, = TnTAl
. - . . .- F
-.
- - .ANTEH
.
R = TnTAl F 7060 ANTERIORE 1100 1 POSTERIORE 1100
-
POSlZlONE I 1 (RAPPORT1 CAMBIO)
A = la
1 . 3.500; 2. 1 : 2,235 :3' 1 : 1.520; 4' 1 : 1.156; 5" 1 : 0,971 : 6' 1 :0.816
B = 1' 1 : 2718 : 2' 1 : 1.481 : 3" 1 : 1.000: 4' 1 : 0,720
POSlZlONE 12 iRAPPORT0 D1 COPPIA FINALE
A = 1 :3,733(15/56)
B = 1 :4,223 ( f l x 6 9
1 SE 20
>
pagina 217
Allegato n. 936.002 - Aggiornamento : 14
POSlZlONE 13 1 COMBINAZIONE PNEUMATICO/CERCHIO W CAMPANATURA )
M c e n a i c g f l a r n b i n 3 ~ 1 3ionsenl
n
in s ~ l l aiersiona de i e ' c ~ . o
lle r 13c
parta ( I Der 12 0..a I S O ~ O~ r e , . s t dVIU I S C O S ~ C
~
S
P
O
~
Allegato n. 936.002 - Aggiornamento : 14
GOMBINAZIONI EFFETTIVE DELLE VERSION1
pagina 117
Allegato n. 936.002 - Aggiornamento : 14
pagina 517
Allegato n. 936.002 - Aggiornamento : 14
. Visconli)
paglna 6/7
Allegato
n. 9'36.002 - Aggiornamento : 14
Pagina 717
!I
(N. Visconti)
C
.. ..
-
-
-. .
[ F ~ T
AUTO S.P.A.
i1
I
~~...-----.-P.-.
~
I
1
-...-P..-..----.-.-.....
ALLEGAT0 III ( PARTE III )
NUMERI DI OMOLOGAZIONE IN BASE ALLE
DIRETWE PARTICOLARI
( Direttive N. 98114lCE)
~
~~
.Data
---P :02.09.2005
_ _
~-L
Le ornologazioni riferite all'aggiornamento del presente allegato sono contrassegnatn con la dala:
Numero di omologazione
e3"76/114"78/507*0076"00
e3'701221'200018'0059'01
e3'721245'95154'0123'09
e3'70/157'96/20'0437'01
e3'70/157'96120'0438'00
e3*70/157'96/20'0440'00
er7011 57'96120'044 1'00
e3.701157 96 20'0467'01
3'70/157"96/20"0615'00
e3'701157 19991101* 1642'00
I
E E i m e n t o : 18
I Pagina : 1 I 6
_
~
I
,
.
)
iornamento n. 18
Numero di omologazione
7 ß3 9
e3'70/157'1999/101'
08
e3'70 220 96
e3'70R20'96/69'0307*04
-
17.02.00
e3'70/220'96169'0308'04
-
936A2000
17.02.00
93fiA2001
e3'70/220'96/69'0311'03
17.02.00
936A3000
e3'70/220'96/69'0312'03
17.02.00
936A3A00
e3'72/306*96/69'0329'02
17.02.00
936AZA00
e3'70/220'96/69*0330'02
17.02.00
936A3A00
e3*70/220'96/69*0338*02
17.02.00
936A1000
e3'70/220'1999/102A'0445'00
24.7.00
936Al100
24.7 00
93GA1701
e3'70/220'96/69'0309'04
--
e3'72/306*96/69'0310+01
~-
P
-
e3*70/220'1999/102A'0446+00
24.7.00
936A2100
02P0447'00
24.7.00
936A3BOO
e3'70/220'1999/102~0456'00
11.9.00
936A2B00
e3'70/220'2002/8OA'1558'03
25.11.2003
936AXA00
e3*70/220'2002/80B'1646*00
10.9.2003
936AXBOO
21.0404
936AXC00
e3'70/220'1999/102A"0448~00
-
e3'70/220'1999/1
-
--
L
e3*70/220*2002/80A'l647*01
-
e3'70/220*2002~80A'1648*01
J
I
.. ... ..
.
..'
,
,
Allegato n. 936.003
I
I
I
Oggeito
( Argomento )
I
- aygiornamento n. 18
/
I
Numero di omologazione
1
I
Oata
I
T~polua"ante
Pagina 3 16
I
Versione
segue
Emissioni
936AXE00
21 04.04
e3*70/220'2002/80A'1671'00
I
I
Emissioni
Diesel
e3'72/306*97120* 'j
67 D
e3*75/443'97/39*0106*06
* 00
3 3 MOV. 2005
10.9.2003
9367XG??
TUTTE
TUTTE
I
I
Allegat0 n. 936.003
- aggiornarnento n. 18
Numero di ornologazione
Oggetio
( Argornenlo )
Data
Tipolvariante
I
Carnpo di
Visibiiita
Postericre
.
Siternazione
inferna
Resistenza
Sedili
e3'71/127'88/321'0075'01
29.9.98
TUTTE
e3'74160~200014'0039'03
10.9.2003
TUTTE
e3'741408'96137'0055'02
31.12.99
TUTTE
I
Ancoraggi
cinture
I
Versione
TUTTE
I
I
I
I
19.5.2004
e3'76/115'96138'0132'01
siwrezza
( indossablilta )
Sporgenze
TU~TE
e3'771541200013'0061'04
e3'74/483'79/488'0043b02
eslerne
I
Parafanghi
ruole
Pagina 4 / 6
I
e3'78/549*94178'0049'06
I
10.9.2003
TUTE
---I
Protezione
Disposilividi
liiumlnazione
Segnalatoti
Ac~stici
e3'701388'0049'01
Anlilurto
e3'74161^95/56'0080*01
Dispsitivi di
Rimorchio
e3'77/389'96/64'0044'05
ldentificazione
Dei mrnandi
e3.78131 6b94/53'0041'03
Potenza rnolore
e3'8011269'97121'0168'01
11.12.2001
TUTTE
10.9.2003
TUTTE
Allegato n. 936.003 - aggiornamento n. 18
Numero di ornologazione
Oggetto
( Argomento )
I
Consurno
Carburanle
Data
I
segue
Potenza
Motore
Pagina 5 1 6
e3'8011269'1999/99*0244'00
Tipolvariante
Versione
936A3B00
TUTTE
I
24.7.00
e3'80/1268*93/116'0371'01
12.1 1.98
936A1000
e3*80/1268*93/116'0376*00
14.5.98
936A3000
TUTE
e3'80/1268*93/116'0377'01
29.9.98
93GA3A00
1 TUTTE
I
- aggiornamento n. 18
Pagina 6 16
Data
Numero di o~iiulogazione
Oggetto
Tipolvarianle
Versione
TUTTE
( Argomento )
e3*80/1268'1~99/100*0544'00
24.7.00
936A2100
e3'8011268'19991100'0543'00
247.00
936A3B00
e3'80/1268*1999/100*0558'00
11.9.00
936A2800
- -10 9.2003
936AXA0D
16-168
e3*80/1268'1999/100*1756'00
25.11.2003
936AXA00
16C- 16D
e3'80/1268'19991100'1734"00
10.9.2003
936AXB00
TUTTE
e3'8011268'1999/100'1614"02
-
-
e3*92/21'95148'1554*D2
Vetri di
Sicurezza
e3*92/22'2001/92*0044'02
Pneumalici
e3*92123'2001143*0074'10
Urto laterale
~3*96/27'96/27'0005'03
Urto frontale
c3'96/i9'1999/98'
1513'01
P
3 C NOV2005
13.112002
936AXBCO
936AXCM
mGAXDO1
936AXE00
936AXFO1
936AXGOO
TUTTE
MINISTER0
DELLE INFRASTRUTiURE E DEI TRASPORTI
S.I.I.T. - Sewizi Integrati Inlrastrutlure e Trasporti
SElTORE TRASPORTI
.-..--....-......---..-.
.--
Centro Prove Autoveicoli Torino
.
(D rett vc P.. 92 53 CEE moa f cata aa Lltdno 3alla D rctliva 98 14 CE
PROCEOURA PER OMOLOGAZ ONE 3Ei VEIZOLI
Autoveicoli Marca: ALFA ROMEO
Tipo: 936
1. In bace alle domande presentate dai costruttore conformemente al paragrafo 1 deil'articolo 3, sono stati effettuati i
seguenti accertamenti:
a) E' stato verificato che tutte le prove di omologazione in base alle direttive particolari sono conformi alle disposizioni
previste dalle rispeltive direttive particolari;
b) E' stato accertato, .Per Quant0
riauarda la documentazione, che le cpecifiche e i dati contenuti nella arte f della
.
scneaa nlormat va 3cI veicolo &rrisponaono a que.1. o c lasc co.i ;nforriiativ ac le scneoc di omo oyazione
rilasc ate n oasc alle rispetrive d rertive panico a r . tmle Ic voci ao a partc I della scncoa inlormativa sono
comprese nel fascicolo inlormativo di una delle direttlve particolari.
SU un carnpione di veicoli appartenenti al tipo da omoloqare sono stati esequiti controlli, suali elementi e sui sistemi
Oe1 vecolo; dai qJa I r s ~ l t a
che I veic0.0sono c o s t r ~ ilnionfolmita
l
a. da:' Gonten~tinal l a s ~ c o l oinformat vo
aifenticato. rclat vamentc a lulle le omoloyaz on. basale su.lc rispcttivc d'reltive panicolari;
C)
d) Sono stati eseguiti i conlrolli d'installazione. richiesti, Per I'entiti tecniche previste sui veicoli in esame.
2. Ai fini del punto 1 leitera C. sono stati controllati il numero di autoveicoli necessario per accertare le combinazioni da
omologare per quanto riguarda i seguenti elementi:
- motore
-
-6aRbie
-a
.
,
L'INGEGNERE DEL CENTRO PROVE AUTOVElCOLl DI TORINO
.
a,&
(Doit. In
Pietro
ERACI)
VISTO
IL QIRETTORE
(Dott. lng.?jhp TRENTINI)
l
i
MINISTER0
DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
S.I.I.T.
- Sewizi lntegrati Infrastrulture e Trasporti
SETTORE TRASPORTI
............. ..-.......
Centro Prove Autoveicoli Torino
(Direttive N. 92153lCEE - 98114iCEE)
RlSULTATl DELLE PROVE
T i ~ o 936
:
Auloveicoli Marca: ALFA ROMEO
1.
Aisultati delie prove sul livello sonoro:
VariantiIVersioni:
AXEOO AXFOI
20
21
I
Inrnarcia((dB(A)/E)l. 1 74
Fermo [(dB(A)/E)]'
( 84
1 3000
a (g~rdrntn-I):
2.
i
AXGOO
22
1
1
1
1
73
84
3000
[
1
1
75
86
3000
1
1
1
1
1
I
1
I
1
I
1
Risultati delle prove sulle emissioni dei gas di scarico con indicazione del metodo di prova utilizzato
_(i
risultati sono espressi neli'unita di misura corrispondente al metodo di prova) (')
2.1. DiESEL
VariantiIVersioni:
A2B00 AXAOO
15-158 16-168
16C-
(') Determinali conformemenle alle Direttive 701220lCEE, 911441/CEE, 93159lCEE. 94i121CE, 96169lCE, 19991102ICE,
200111AICE 2002/80A/CEß, 2002/80B/CE,Z003n6B/CE
pagina 213
2>2=BENZINA
VariantiNersioni:
CO Ti o I):
!J,!,.
I ,-r,
U" ,,,pu
I
88,.
Al001
01
Al000
00
A2001
03
1.170
1220
1,214
I
A2000
02
I
I
HC:
NOx:
1
0,293
1
A3A00
06
1.117
1,171
I
I
I
0,268
1,177
I
A3000
05
(
I
0,246
1
1
0.288
Al000
09
0,908
I
I
1
0.271
A3A00
08
(
0,902
1
1
I
0,Or0,OL
0,lt
..---. . ,-. „,.
11-110
I
' 'mis.
12-120
,
.-- ,
mas. di C02
434
460
8011268lCEE ,9311161CEL
A2100 A3B00 A2800 AXAOO
13-138 14-148 15-158 16-168
.
,
,
.
0,870
AXBOO
17
,
Al101
12-128
12C12D
0,548
Y
".OOO
" """
' ' I
I
0.095
0,086
0.181
Al100
Il-110
V,"""
AXCOO
18
1
AXDO~
19
pagina 313
4.
VARIANTE
I VERSIONE )
n~dnn I
-,-U-
AXCOO
AXDOI
AXEOO
AXFOl
AXGOO
Risultati delle p r o v e ~ e l e r a z i o n elibera
V a l o r e m del coefficiente di assorbimento (m-1)
1J cr
"U
n o?
18
19
20
21
22
1,32
IL FUNZlONARlO DEL CENTRO PROVE AUTOVEICOLI DI TORINO
(Do
lng. Pietro GERACI)
G)& Gyd-cL
1,39
-,
FlAT AUTO S.p.A.
SlTUAZlONE ESTENSIONE DI OMOLOGAZIONE EUROPEA
Aggiornamento n" 1 1
Pagina 112
LA
Data: 02.09.2005
AUTOVEICOLI 936
(ALFA ROMEO 166)
--
TlPO
936
1 VARIANTE
1 VERSIONE
Al000
00
AXAOO
16
1 DEL
I OMOLOGAZIONE EUROPEA CE N.
I
I
Pagina 2/2
TlPO
936
VARIANTE
All00
VERSIONE
118
At 101
128
A2100
138
A3B00
14B
A2BOO
15B
AXAOO
I fiR
All01
12C
A2lOO
13C
A3B00
14C
AXAOO
16C
OMOLOGAZIONE EUROPEA CE N
e3'98114*W41*05
e3'98114'0041'06
DEL
---13.1 1.2002
10.09.2003