ALM-R003
1 Introduzione
ALM-R003 è un ricevitore stand-alone compatibile con i trasmettitori supervisionati e le centrali di
controllo Electronics Line. Il ricevitore si interfaccia con i dispositivi wireless e gli ingressi zona della
centrale, dispone di un menu di programmazione semplice funzionale e supporta fino a 8 rilevatori e 16
telecomandi.
Alimentazione
Sensore wireless
Guasto 1
CENTRALE
Guasto 2
Zona 1
Telecomando wireless
Zona 8
Ricevitore
stand-alone
Contatto magnetico
Figura 1: Sistema
2 Installazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Figura 2: ALM-R003 (interno)
-2-
Connettore antenna
Foro montaggio superiore
Ricevitore
Indicatore LED
Display LCD
Interruttore tamper (tasto
Select)
Tasti navigazione
Connettore programmazione
flash
Morsettiere
Foro cavi
Foro montaggio inferiore
2.1 Installazione ricevitore
Installare il ricevitore nel seguente modo:
1: Verificare l’area di installazione
2: Registrare il trasmettitore
3: Verificare la corretta ricezione del segnale
4: Installare il ricevitore e i trasmettitori in modo permanente.
1: Verificare l’area di installazione
•
Se possibile, montare il ricevitore in posizione centrale rispetto ai trasmettitori wireless.
•
Evitare di installare il ricevitore in prossimità di sorgenti acustiche o interferenze radio, come
termoconvettori, condizionatori o quadri elettrici.
•
Ridurre la distanza fra ricevitore e trasmettitore quanto più possibile.
•
Ridurre il numero di ostacoli fra ricevitore e trasmettitore quanto più possibile.
2 ostacoli
3 ostacoli
Figura 3: Ridurre gli ostacoli
•
Evitare materiali di costruzione come muri di cemento armato, poichè riducono la portata di
trasmissione.
mattone o cemento sottile
acciaio o cemento armato
bassa riduzione di segnale
alta riduzione di segnale
Figura 4: Ostacoli
•
La riduzione del segnale RF è direttamente proporzionale allo spessore dell’ostacolo,
purchè sia di materiale omogeneo.
bassa riduzione di segnale
Figura 5: Spessore ostacolo
alta riduzione di segnale
2: Registrare il trasmettitore
Per essere riconosciuti dal ricevitore i trasmettitori devono essere registrati. La registrazione consiste
nell’invio di due segnali di trasmissione mentre il ricevitore è in modalità Registrazione.
Per registrare i trasmettitori:
1. Aprire la custodia rimuovendo le due viti di fissaggio.
2. Collegare l’antenna in dotazione al connettore antenna.
3. Temporaneamente collegare alimentazione 9-13.8VDC al connettore alimentazione sulla
morsettiera, - vedere Figura 6: Morsettiera e Tabella 1: Connettori morsettiera.
4. Con il contatto tamper del ricevitore aperto, premere i tasti simultaneamente per entrare in
modalità Programmazione; sul display appare MAIN, TESTS.
5. Selezionare il menu MAIN, TX REG tramite i tasti .
6. Premere SELECT (interruttore tamper); sul display appare TX REG, ZONE REG.
7. Premere SELECT per registrare un rilevatore o spostarsi tramite il tasto su KF REG per
registrare un telecomando.
8. Scegliere la zona in cui registrare il trasmettitore.
9. Attivare il trasmettitore due volte. Dopo l’invio dei due segnali sul display appare SAVE?.
10. Premere SELECT; il trasmettitore è registrato.
11. Per registrare un altro trasmettitore, premere simultaneamente per uscire dalla modalità
Registrazione. Dopo la registrazione dell’ottavo trasmettitore, la modalità Registrazione viene
automaticamente terminata.
3: Verificare la corretta ricezione del segnale
Prima di installare il ricevitore e i dispositivi wireless in modo permanente si consiglia di verificare la
ricezione del segnale.
1. Scegliere un’area appropriata di installazione, come illustrato al punto 1: Verificare l’area di
installazione.
2. Con il contatto tamper del ricevitore aperto, premere i tasti simultaneamente per entrare in
modalità Programmazione; sul display appare MAIN, TESTS.
3. Premere SELECT e fino a quando appare TESTS, TX TEST sul display.
4. Premere SELECT; TEST appare sul display.
5. Attivare un trasmettitore. Vengono visualizzate le informazioni sul trasmettitore alla voce TEST;
sotto vengono visualizzati la zona del trasmettitore/telecomando e la qualità di ricezione (0-9). Ad
esempio, TEST PIR, Z3 S=7 indicata che il trasmettitore registrato sulla zona 3 è un sensore PIR
e la qualità del segnale è 7. Ripetere il test fino a individuare una zona ottimale.
6. Eseguire i test di ogni trasmettitore uno per volta.
7. Per uscire dalla modalità Test, premere i tasti e insieme.
4: Installare il ricevitore e i trasmettitori in modo permanente
1. Scollegare l’alimentazione e l’antenna.
2. Posizionare la base del ricevitore contro il muro e segnare i quattro fori di montaggio.
3. Installare le staffe nelle posizioni appropriate.
4. Fare passare tutti i cavi attraverso il foro posizionato sulla base ed eseguire tutti i collegamenti
come illustrati nel capitolo seguente – non collegare l’alimentazione!
5. Fissare il ricevitore al muro utilizzando le quattro viti in dotazione.
6. Scollegare l’alimentazione dalla centrale.
7. Collegare le uscite zona del ricevitore agli ingressi zona sulla centrale.
8. Collegare l’uscita ausiliaria alimentazione a 12V sulla centrale all’ingresso alimentazione DC del
ricevitore. E’ anche possibile in alternativa, utilizzare un adattatore 12V (200mA) AC/DC.
-4-
9. Chiudere il coperchio frontale con le due viti in dotazione.
10. Collegare l’antenna al connettore antenna.
2.2 Connessioni morsettiera
Uscite zona
Ingresso
alimentazione
DC
Uscite
guasti
Figura 6: Morsettiera
CONNETTORI
DESCRIZIONE
1 (+V) e 2 (GND)
Ingresso alimentazione 9 - 13.8VDC
3 (T1) e 4 (COM)
Uscita guasto 1 – attivata da trasmissione tamper da un rilevatore, da contatto
*
tamper aperto sul ricevitore, da sincronizzazione persa, da guasto antenna o
interferenza RF.
4 (COM) e 5 (T2)
Uscita guasto 2 – attivata da trasmissione guasto, batteria bassa, perdita
alimentazione o perdita supervisione.
6 (Z1) e 7 (COM)
Uscita allarme zona 1 o uscita INSERIMENTOCI/DISINSERIMENTO per
telecomandi.
7 (COM) e 8 (Z2)
Uscita allarme zona 2 o uscita PANICO per telecomandi.
9 (Z3) e 10 (COM)
Uscita allarme zona 3
10(COM) e 11 (Z4)
Uscita allarme zona 4
12 (Z5) e 13 (COM)
Uscita allarme zona 5
13 (COM) e 14 (Z6)
Uscita allarme zona 6
15 (Z7) e 16 (COM)
Uscita allarme zona 7
16 (COM) e 17 (Z8)
Uscita allarme zona 8
Tabella 1: Connessioni morsettiera
*
Solo per versioni con supervisione antenna.
-5-
2.3 Funzioni telecomando
ALM-R003 supporta due tipi di trasmettitori telecomando, ALM-Y002 e ALM-Y001. E’ possibile
registrare fino a 16 telecomandi per ricevitore stand-alone. La figura 7 illustra i trasmettitori e le
funzioni assegnate ai tasti.
Disinserimento
Inserimento
Panico
Panico
(se premuti
insieme)
ALM-Y002
ALM-Y001
Figura 7: Tasti telecomando
3 Programmazione
Questa sezione illustra come programmare il ricevitore, registrare e cancellare i trasmettitori,
configurare uscite e funzioni.
Note generali
•
Per la programmazione e registrazione dei trasmettitori si utilizzano i tasti e e SELECT
(interruttore tamper) situato dietro all’LCD.
•
La modalità Menu termina automaticamente 15 minuti dopo l’ultimo tasto premuto.
•
Premere e insieme per spostarsi ad un livello di menu superiore o uscire senza salvare.
•
Tenere premuto il tasto tamper almeno per cinque secondi per uscire dalla modalità
Programmazione.
Programmazione ricevitore
1. Disinserire la centrale.
2. Rimuovere il coperchio frontale del ricevitore.
3. Premere i tasti simultaneamente per entrare in modalità Programmazione; sul display appare
MAIN, TESTS.
4. Premere per scorrere il menu fino alla funzione desiderata o per tornare indietro.
5. Premere SELECT per selezionare la funzione o per cancellare la procedura.
6. Per uscire dalla modalità Programmazione selezionare MAIN, EXIT dal menu o tenere premuto
l’interruttore tamper per almeno cinque secondi.
Nota: Con il ricevitore in modalità Programmazione tutte le uscite e i trasmettitori collegati
funzionano normalmente.
-6-
Figura 8: Mappa menu
-7-
3.1 Configurazione
Programmazione funzioni
1. In modalità Programmazione selezionare MAIN, CONFIG.
2. Premere SELECT e quindi o per visualizzare le opzioni.
3. Premere SELECT per selezionare le opzioni o e insieme per uscire senza salvare.
Le opzioni disponibili sono:
OPZIONE
DESCRIZIONE
OUTPUT 1
L’uscita 1 può essere utilizzata come zona normale per sensori o come uscita per comando
Inserimento/Disinserimento da telecomando.
OUTPUT 2
L’uscita 2 può essere utilizzata come zona normale per sensori o come uscita per allarme panico
da telecomando..
LCD
Questa opzioni abilita l’accensione del display durante la modalità normale (ad es. con contatto
tamper chiuso) o in modalità programmazione (disabilitato).
RESYNC
Le trasmissioni fuori sincronizzazione sono rifiutate dal ricevitore. La risincronizzazione del
trasmettitore con il ricevitore ripristina il normale funzionamento.
JAMMING
SV TIME
Il sistema è in grado di riconoscere interferenze RF, solitamente causate da un tentativo di
intromissione. Questa opzione può essere configurata sugli standard europei (EU), USA o
disabilitata.
I trasmettitori inviano un segnale di supervisione circa un’ora dopo l’ultima trasmissione. Se il
ricevitore non riceve i segnali di supervisione da un trasmettitore, quest’ultimo viene considerato
inattivo. Il tempo di supervisione indica il tempo di inattività di un trasmettitore. E’ possibile
programmare questo tempo fra 2 e 24 ore.
Tabella 2: Opzioni
Programmazione uscite
E’ possibile configurare le uscite delle zone 1 e 2 in funzione di sensori allarme o comandi da tastierino:
Uscita 1
1. In modalità Programmazione selezionare MAIN, CONFIG.
2. Premere SELECT e i tasti o ; CONFIG, OUTPUT 1 appare sul display.
Premere SELECT e utilizzare i tasti per selezionare il tipo di uscita:
•
ZONE 1 – Zona normale.
•
ARM/DIS – L’uscita si attiva in base al comando Inserimento/Disinserimento dal
telecomando. Selezionare una delle due modalità relè disponibili. Per selezionare la
modalità Inserimento/Disinserimento premere SELECT e i tasti per scegliere.
• STEADY – Per comando della centrale di tipo bi-stabile (relè aperto per inserimento
e chiuso per disinserimento).
• PULSE – Per comando della centrale di tipo impulsivo (relè aperto e poi chiuso per
inserimento/disinserimento).
3. Premere SELECT.
Uscita 2
1. In modalità Programmazione selezionare MAIN, CONFIG.
2. Premere SELECT e i tasti o ; CONFIG, OUTPUT 2 appare sul display.
3. Premere SELECT e utilizzare i tasti per selezionare il tipo di uscita:
•
ZONE 2 – Zona normale.
•
PANIC – L’uscita si attiva in base al comando Allarme panico/SOS dal telecomando –
vedere Figura 7: Tasti telecomando.
4. Premere SELECT.
-8-
3.1.1 Configurazione LCD
E’ possibile abilitare/disabilitare il display LCD durante la modalità normale. Se disabilitato, il display è
comunque funzionante in modalità programmazione.
Configurazione display LCD
1. In modalità Configurazione, premere SELECT quindi o ; CONFIG, LCD appare sul display.
2. Premere SELECT e quindi o per abilitare/disabilitare il display LCD.
3. Premere SELECT.
3.1.2 Ri- sincronizzazione
Se un trasmettitore è fuori sincronizzazione, le trasmissioni vengono rifiutate dal sistema ed è
necessario sincronizzare il trasmettitore nuovamente.
1. In modalità Configurazione, premere SELECT quindi o ; CONFIG, RESYNC appare sul display.
2. Premere SELECT; RESYNC, OK? appare sul display.
3. Premere SELECT;
4. Entro dieci secondi se viene ricevuta una trasmissione fuori sincronizzazione, il trasmettitore
viene sincronizzato.
3.1.3 Interferenza
Quando l’opzione Jamming è abilitata, il ricevitore è in grado di rilevare la presenza di interferenze RF
che possono disturbare la trasmissione dai dispositivi registrati.
E’ possibile configurare l’opzione su standard Usa o europei o disabilitarla.
1. In modalità Configurazione, premere SELECT quindi o ; CONFIG, JAMMING appare sul
display.
2. Premere SELECT e quindi o per selezionare EU, US o Disabled.
3. Premere SELECT.
3.1.4 Tempo di supervisione
Il tempo di supervisione è il periodo dopo il quale il trasmettitore viene considerato “inattivo”, se non
vengono ricevute trasmissioni.
1. In modalità Configurazione, premere SELECT quindi o ; CONFIG, SV TIME appare sul display.
2. Premere SELECT; SV TIME, XXh appare sul display.
3. Utilizzare e per selezionare una durata compresa fra 2 e 24 ore con incremento di 1 ora per
volta.
4. Premere SELECT.
-9-
3.2 Registrazione e cancellazione trasmettitori
La registrazione del trasmettitore consente al ricevitore di riconoscere la provenienza delle
trasmissioni ricevute. E’ possibile registrare fino a 8 dispositivi, uno per ogni uscita.
E’ inoltre possibile registrare fino a 16 telecomandi (se si utilizzano già le uscite 1 e 2 per i
telecomandi, è possibile registrare solo altri sei dispositivi per le zone rimanenti).
Nota: per registrare i telecomandi, programmare correttamente le uscite appropriate nella sezione
Configuration del menu – vedere 3.1. Se sulle zone 1 e 2 sono già stati registrati dispositivi e si
desidera registrare dei telecomandi (o viceversa), cancellare i dispositivi non utilizzati.
Registrazione trasmettitori
1. In modalità Programmazione, premere fino a quando appare MAIN, TX REG.
2. Premere SELECT e quindi fino a quando TX REG, ZONE REG appare sul display.
3. Premere SELECT; ZONE REG, ZONEX appare sul display (X è il numero zona). Solo le zone non
registrate sono incluse nell’elenco.
4. Scegliere la zona in cui registrare il trasmettitore.
5. Attivare il trasmettitore due volte; dopo la ricezione di due trasmissioni, appare SAVE? sul
display.
6. Premere SELECT; il trasmettitore è registrato e il ricevitore è pronto per la registrazione
successiva.
7. Dopo la registrazione dell’ottavo trasmettitore, la modalità Registrazione viene automaticamente
terminata.
Nota: Se un trasmettitore è già stato registrato in un’altra zona, il tentativo di registrazione viene
ignorato.
Registrazione telecomandi
1. In modalità Programmazione, premere fino a quando appare MAIN, TX
REG.
2.
Premere SELECT e quindi fino a quando TX REG, KF REG appare sul display.
3. Premere SELECT; KF REG, KF XX appare sul display (XX è il numero tastierino). Solo i tastierini
non registrati sono elencati.
4. Scegliere un numero da assegnare al tastierino.
5. Attivare il tastierino due volte; dopo la ricezione di due trasmissioni, appare SAVE? sul display.
6. Premere SELECT; il ricevitore è pronto per la registrazione successiva.
7. Dopo la registrazione di sedici telecomandi la modalità Registrazione viene automaticamente
terminata.
Nota: Il numero assegnato al telecomando è utilizzato unicamente per identificare il telecomando.
Tutti i telecomandi sono associati alle stesse uscite (1 e 2) in base alle funzioni dei tasti.
Cancellazione trasmettitore
1. In modalità Programmazione, premere o fino a quando MAIN, TX DEL appare sul display.
2. Premere SELECT. Selezionare ZONE DEL per cancellare un trasmettitore o KF DEL per cancellare
un telecomando.
3. Premere SELECT.
4. Premere o fino a quando il trasmettore viene visualizzato. Solo i trasmettitori registrati sono
inclusi nell’elenco.
5. Premere SELECT; KF DEL, KFXX OK? appare sul display (XX è il numero tastierino).
6. Premere SELECT per cancellare il trasmettitore e premere simultaneamente per cancellare.
-10-
Cancellazione tutti trasmettitori
1. Dal menu TX DEL premere fino a visualizzare TX DEL ALL sul display.
2. Premere SELECT; ALL OK? è visualizzato sul display.
3. Premere SELECT per cancellare tutti i trasmettitori oppure e insieme.
3.3 Elenco trasmettitori
E’ possibile visualizzare l’eleno di tutti i trasmettitori registrati, le zone e i telecomandi in uso, con il
livello di qualità dell’ultima trasmissione.
Visualizzazione tutti trasmettitori:
1. In modalità Programmazione, premere o fino a quando MAIN, TESTS appare sul display.
2. Premere SELECT; TESTS, TX LIST appare sul display.
3. Premere SELECT; il primo trasmettitore registrato appare sul display.
4. Utilizzare i tasti per visualizzare gli altri trasmettitori.
5. Premere e simultanemante per uscire. Dopo 60 secondi di inattività la funzione è terminata
automaticamente.
3.4 Test trasmettitori
Si raccomanda di testare tutti i trasmettitori dopo averli installati e di eseguire un walk test con
cadenza settimanale per verificarne il corretto funzionamento.
1. In modalità Programmazione, premere o fino a quando MAIN, TESTS appare sul display.
2. Premere SELECT; TESTS, TX LIST appare sul display.
3. Premere fino a quando TESTS, WALKTEST appare sul display.
4. Premere SELECT; il display elenca ogni trasmettitore registrato per un tempo di due secondi. Ad
esempio: WALKTEST, ZONE03 - WALKTEST, KF01, etc.
5. Attivare i trasmettitori. Dopo ciascuna trasmissione il trasmettitore è rimosso dall’elenco. Al
termine del test, viene visualizzato WALKTEST, END.
6. Premere e simultaneamente per uscire dalla modalità Walk Test.
3.5 Test ricezione
Il test della ricezione consente di identificare i trasmettitori e verificare la qualità del loro segnale. Ad
ogni ricezione viene visualizzato il trasmettitore corrispondente.
1. In modalità Programmazione, premere o fino a quando MAIN, TESTS appare sul display.
2. Premere SELECT e fino a quando TESTS, TX TEST appare sul display.
3. Premere SELECT; TEST appare sul display.
4. Attivare un trasmettitore. Vengono visualizzate le informazioni sul trasmettitore alla voce TEST;
sotto vengono visualizzati la zona del trasmettitore/telecomando e la qualità di ricezione (0-9). Ad
esempio, TEST PIR, Z3 S=7 indicata che il trasmettitore registrato sulla zona 3 è un sensore PIR
e la qualità del segnale è 7. Ripetere il test fino a individuare una zona ottimale.
5. Premere e simultaneamente per uscire.
-11-
3.6 Stato
Se il display LCD è abilitato in modalità normale, visualizza eventuali condizioni di allarme o guasto
(eccetto allarme panico). Il menu di stato consente di visualizzare lo stato dell’impianto quando LCD è
disabilitato – vedere 3.1.1 Configurazione LCD.
1.
In modalità Programmazione, premere o fino a quando MAIN, STATUS appare sul
display.
2.
Premere SELECT; viene visualizzata la primo evento. In caso di assenza di eventi, appare
END OF LIST sul display.
3.
Utilizzare i tasti per visualizzare l’evento successivo. Al termine dell’elenco appare END
OF LIST. Dopo il ripristino della condizione allarme o guasto, l’evento viene rimosso
dall’elenco.
3.7 Versione software
Per visualizzare la versione del software di ALM-R003:
1.
In modalità Programmazione utilizzare i tasti e e selezionare MAIN, SW VER.
2.
Premere SELECT.
3.8 Ripristino impostazioni predefinite
Questa funzione consente di cancellare tutte le configurazioni e la registrazione dei trasmettitori.
1.
In modalità Programmazione utilizzare i tasti e e selezionare MAIN, DEFAULT.
2.
Premere SELECT; DEFAULT, OK? appare sul display.
3.
Premere SELECT per ripristinare le configurazioni predefinite o e per cancellare.
-12-
4 Operazioni
Questo capitolo illustra il comportamento del ricevitore in modalità operativa normale, con contatto
tamper chiuso.
4.1 Messaggi di sistema
Normalmente il display di ALM-R003 visualizza gli eventi accaduti, fino a quando viene effettuato un
ripristino:
n.
1
2
3
4
5
DISPLAY
ALARM
XXXXXXXX
KFXX
ARM/DISARM
AC LOSS
XXXXXXXX
ANTENNA
TROUBLE
BATT LOW
ZONE X/KFXX
CAUSATO DA
Allarme proveniente dalla zona indicata.
Comando Inserimento/Disinserimento da telecomando.
Mancanza di alimentazione nella zona indicata.
Guasto antenna (tagliata o rimossa).
* Solo con versioni con supervisione antenna.
Livello basso batteria nella zona indicata.
6
JAMMING
Interferenza.
7
OUT SYNC
ZONE X/KFXX
Trasmissione fuori sincronizzazione; il trasmettitore non è sincronizzato con il
ricevitore. In alcuni casi può essersi verificato un tentativo di manomissione della
trasmissione, ad es. una trasmissione precedente è stata registrata e inviata da
qualcuno per intromettersi nel sistema.
8
9
10
11
RECEIVER
TAMPER
SUPERVSN
XXXXXXXX
TAMPER
XXXXXXXX
TROUBLE
XXXXXXXX
Contatto tamper aperto.
Supervision loss nella zona indicata.
Trasmissione tamper dalla zona indicata.
Trasmissione guasto dalla zona indicata.
Tabella 3: Messaggi di sistema
Nota: I messaggi sono visualizzati solo quando il display LCD è configurato come ”Enabled”
(“Abilitato”). In caso di eventi multipli, ogni evento viene visualizzato per tre secondi.
Gli allarmi panico non vengono visualizzati.
4.2 LED stato sistema
Il LED di stato sistema fornisce informazioni essenziali sullo stato del sistema:
LED
DESCRIZIONE
OFF
Alimentazione scollegata
ON
Stato normale
LAMPEGGIANTE
Guasto – vedere Tabella 3: Messaggi di sistema (voci 3-11).
Tabella 4: LED
-13-
5 Specifiche tecniche
Numero modello
ALM-R003
Uscite zona
8
Frequenze
868.35, 433.92, 418 o
315MHz FM
Uscite guasti
2
Numero trasmettitori
Tensione uscite
24V, 1A (relè)
24V, 50mA (collettore
aperto)
Sensibilità
8 (max) o
6 dispositivi di
rilevamento
+ 16 telecomandi
(max)
-100dBm (nominale)
Temperatura di
esercizio
Da 0 a 60°C
Voltaggio operativo
9-13.8 VDC
Dimensioni
123 x 109 x 27mm
Consumo
35mA (standby)
80mA (max)
I
Il presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
-14-
Mesa s.r.l. – 52100 Arezzo - Loc. Indicatore, 60/G – Tel. 0575/987080 – Fax 0575-929254 www.mesa-sic.com – [email protected]