69-0015
23-10-2008
18:31
Pagina 1
Valvole per fan coil
Serie 2131 - 3131 - 4131
Caratteristiche principali
- Gamma completa nelle versioni :
• 2 vie - DN: 1/2”, 3/4”, 1”
• 3 vie - DN: 1/2”, 3/4”, 1”
• 3 vie 4 attacchi - DN: 1/2”, 3/4”
- Le versioni a 3 vie e 3 vie 4 attacchi sono
utilizzabili come valvole deviatrici o miscelatrici.
Dimensioni e pesi ridotti le valvole sono
motorizzate da attuatore elettrotermico serie 22C
o da attuatori con corsa 2,5 mm a ghiera
M30 x 1,5.
69-0015
23-10-2008
18:31
Pagina 2
VALVOLE PER FAN COIL
Descrizione
2
Le valvole di regolazione per fan coil serie 2131, 3131, 4131 sono utilizzate per il controllo del flusso di acqua
calda o fredda negli impianti di riscaldamento e condizionamento e sono azionate da attuatori con corsa utile di
2,5 mm. come l’attuatore elettrotermico serie 22C.
Le valvole, in versione standard, sono proposte nella seguente configurazione con filettatura maschio :
• 2 vie serie 2131
• 3 vie serie 3131
• 3 vie 4 attacchi serie 4131 con by-pass incorporato.
Il movimento dell’otturatore della valvola è realizzato dall’ attuatore elettrotermico serie 22C,
disponibile nelle versioni:
• NA (normalmente aperto) 2 fili (Standard) oppure 4 fili (con contatto ausiliario di microinterruttore)
• NC (normalmente chiuso) 2 fili (Standard) oppure 4 fili (con contatto ausiliario di microinterruttore)
Tutti gli attuatori serie 22C sono fissabili facilmente al corpo valvola mediante una ghiera filettata (M30x1,5).
2131
Valvola a due vie in ottone per fancoil. Azionamento on/off con attuatori serie
22C. Temperatura di esercizio max: 110 °C. Corsa otturatore: 2,5 mm.
Pressione Nominale: 16 bar.
Tipo
2131
2131
2131
Codice
213112
213134
21311
Dn
1/2" MM
3/4" MM
1" MM
Kvs
1,7
2,8
4,5
Peso (g)
200
200
500
3131
Valvola a tre vie in ottone per fancoil. Azionamento on/off con attuatori serie 22C.
Temperatura di esercizio max: 110 °C. Corsa otturatore: 2.5 mm.
Impiegabile sia come valvola miscelatrice che come deviatrice.
Pressione Nominale: 16 bar.
I valori di Kvs e Kvs by-pass espressi nella tabella a lato, si riferiscono alla valvola
utilizzata in deviazione.
Tipo
3131
3131
3131
Codice
313112
313134
31311
Dn
1/2" MM
3/4" MM
1" MM
Kvs
1,7
2,8
4,5
Kvs By-bass
1,3
1,8
3,1
Peso (g)
200
250
550
VU
Raccordo a TEE per la realizzazione del by-pass nelle valvole serie 3131 (Dn 1“).
Tipo
VU
Codice
VU311
Dn
1" MM
Peso (g)
250
69-0015
23-10-2008
18:31
Pagina 3
VALVOLE PER FAN COIL
4131
Valvola a tre vie 4 attacchi in ottone per fancoil. Azionamento on/off con attuatori
serie 22C. Temperatura di esercizio max: 110 °C. Corsa otturatore: 2.5 mm.
Impiegabile sia come valvola miscelatrice che come deviatrice.
Pressione Nominale: 16 bar.
I valori di Kvs e Kvs by-pass espressi nella tabella a lato, si riferiscono alla valvola
utilizzata in deviazione.
Tipo
4131
4131
Codice
413112
413134
Dn
1/2" MM
3/4" MM
Kvs
1,7
2,8
Kvs By-bass
1,3
1,8
Peso (g)
350
400
840
Bocchettoni di collegamento a tenuta morbida con dado per valvole di zona
serie 2131, 3131, 4131.
Tipo
840
840
840
Codice
8401212GAS
8403434GAS
84011GAS
Dn
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Peso (g)
50
50
50
Impiego
Le valvole sono impiegate per intercettare (serie 2131,due vie) o deviare/miscelare (serie 3131 - 4131, 3 vie
4 attacchi da 1/2” e 3/4”), il fluido termovettore ad un impianto di riscaldamento o condizionamento a seconda di
quanto richiede il termostato ambiente (o cronotermostato).
Grazie alle dimensioni ridotte, le valvole di regolazione serie 2131,3131,4131 sono particolarmente adatte per
l'installazione su batterie di singole unità terminali (ventilconvettori, unità ventilanti).
Le valvole per fan coil a 3 vie serie 3131 o a 3 vie 4 attacchi serie 4131, grazie alla particolare configurazione
dell’otturatore che controlla il flusso di by-pass, possono essere indifferentemente impiegate come deviatrici o
miscelatrici (ottimizzando così al massimo le varie necessità idrauliche di montaggio).
Deviatrice
A
AB
B
Miscelatrice
B
AB
A
3
69-0015
23-10-2008
18:31
Pagina 4
VALVOLE PER FAN COIL
Funzionamento
4
Il funzionamento delle valvole di regolazione per fan coil serie 2131,3131,4131 avviene mediante il movimento
dell'otturatore che intercetta il fluido termovettore: l'azionamento ON/OFF dell'otturatore è realizzato dall’ attuatore
serie 22C il cui motore interno è un elemento termostatico a cera attivato da un termistore PTC a fronte di un
segnale elettrico emesso da un termostato ambiente (o cronotermostato). L'attuatore elettrotermico serie 22C,
nella versione a 4 fili, è provvisto di un contatto ausiliario per comandi supplementari (contabilizzazione,
comando pompa, ventilatore o altre apparecchiature). La caratteristica meccanica delle valvole è del tipo
Normalmente Aperta e può essere regolata o chiusa completamente ruotando manualmente il cappuccio di
plastica filettato, di cui è dotata, che agisce sull’albero della valvola.
Con l’abbinamento dell’attuatore 22C NC, in condizioni di riposo (attuatore non alimentato), la valvola diventa
• normalmente chiusa (NC) (chiusa via diritta e by-pass aperto se a 3 vie); se l’attuatore viene alimentato la valvola
si apre
Con l’abbinamento dell’attuatore 22C NA, in condizioni di riposo (attuatore non alimentato), la valvola rimane
• normalmente aperta (NA) (aperta via diritta e by-pass chiuso se a 3 vie); se l’attuatore viene alimentato la valvola
si chiude
Le caratteristiche idrauliche di portata e di perdite di carico delle valvole sono rilevabili su appositi nomogrammi;
in abbinamento con gli attuatori ON/OFF, invece, assumono le caratteristiche proprie di tale dispositivo.
Le valvole a tre vie (o tre vie con 4 attacchi) sono progettate e costruite per poter essere utilizzate sia come valvole
deviatrici (un ingresso e due uscite ) sia come valvole miscelatrici (due ingressi e una uscita).
Si raccomanda di rispettare il ⌬Pmax operativo indicato in tabella onde evitare possibili malfunzionamenti e/o
rumore.
L'affidabilità delle valvole di regolazione per fan coil serie 2131, 3131, 4131 è garantita dai collaudi di
produzione effettuati al 100%, che verificano le tenute idrauliche del corpo e dei suoi componenti verso l'esterno
e quella dell'otturatore nella sua funzione d'intercettazione del flusso.
Caratteristiche costruttive
Corpo
Albero
Molla
Gomma otturatore
Ottone CW617N
Ottone con nichelatura chimica
Acciaio inox
EPDM
Caratteristiche tecniche comuni a tutta la gamma
Pressione max modelli a Kv costante
Pressione max modelli a Kv variabile
Temperatura min fluido
Temperatura max fluido
Liquidi impiegabili
Corsa dell'otturatore
Trafilamento by-pass
Attacco per attuatori
16 bar
10 bar
4 °C
110 °C
Acqua (con glicole ⱕ 50%)
2.5 mm
⬍ 0,02 % Kvs
Ghiera filettata M30 x 1.5
Installazione
La scelta delle valvole di regolazione per fan-coil è effettuata in base alla tipologia impiantistica e alle
caratteristiche di portata e perdite di carico desiderate.
Negli impianti con valvole di regolazione a 2 vie è opportuno prevedere valvole di sovrapressione serie 466 per
assicurare una minima ricircolazione del fluido.
Prima di montare le valvole occorre assicurarsi che le tubazioni siano pulite, esenti da scorie di saldatura o altro.
Si raccomanda di evitare l'installazione della valvola con l'attuatore 22C rivolto verso il basso.
Le valvole possono essere collegate utilizzando i bocchettoni a tenuta morbida serie 840 con la gamma di
raccordi monoblocco o in 3 pz.
Le valvole a tre vie da 1” possono utilizzare il raccordo TEE codice VU311(DN 1”) per realizzare il by-pass.
23-10-2008
18:31
Pagina 5
VALVOLE PER FAN COIL
⌬Pmax
Max differenziale
pressione di lavoro
(rumore < 38 dBA)
[bar]
⌬Ps
Chiusura con attuatore
22C NA/NC
[bar]
Kvs
Kv by-pass
⌬Pmax
Max differenziale
pressione di lavoro
(rumore < 38 dBA)
[bar]
16
16
16
16
16
16
1,7
1,7
1,7
2,8
2,6
2,8
4,5
4,5
4,5
-
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,6
0,6
0,6
2,5
2,5
4
1,5
1,5
4
0,7
0,7
4
-
-
-
VALVOLE A 3 VIE
313112
1/2"
313112P
1/2"
313112DP
1/2"
313134
3/4"
313134P
3/4"
313134DP
3/4"
31311
1"
31311P
1"
31311DP
1"
15
15
15
20
20
20
25
25
25
15A3
15F3
15A3
20A3
20F3
20A3
25A3
25F3
25A3
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Usata come DEVIATRICE
1,7 1,3
0,8
2,5
1,7 1,3
0,8
2,5
1,7 1,3
0,8
4
2,8 1,8
0,7
1,5
2,8 1,8
0,7
1,5
2,8 1,8
0,7
4
4,5 3,1
0,6
0,7
4,5 3,1
0,6
0,7
4,5 3,1
0,6
4
16
16
16
16
16
16
16
16
1,7
1,7
1,7
1,7
2,8
2,6
2,8
2,8
16
16
VALVOLE A 3 VIE 4 ATTACCHI
413112
413112P
41311240P
413112DP
413134
413134P
413134DP
41313440P
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
15
15
15
15
20
20
20
20
15A4
15F4
15I4
15A4
20A4
20F4
20A4
20I4
Usata come DEVIATRICE
1,3
1,3
1,3
1,3
1,8
1,8
1,8
1,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,7
2,5
2,5
2,5
4
1,5
1,5
4
1,5
⌬Ps
Chiusura con attuatore
22C NA/NC
[bar]
Kv by-pass
15A2
15F2
15A2
20A2
20F2
20A2
25A2
25F2
25A2
Dimensioni attacchi
15
15
15
20
20
20
25
25
25
DN mm
VALVOLA A 2 VIE
213112
1/2"
213112P
1/2"
213112DP
1/2"
213134
3/4"
213134P
3/4"
213134DP
3/4"
21311
1"
21311P
1"
21311DP
1"
DN
Kvs
Max pressione di lavoro
PN [bar]
Pre-setting (Kv regolabile)
Caratteristiche idrauliche
Codice valvola
69-0015
-
Usata come MISCELATRICE
1,7 1,2
0,7
2
1,7 1,2
0,7
2
1,7 1,2
0,7
4
2,5 1,6
0,5
1
2,5 1,6
0,5
1
2,5 1,6
0,5
1
4,5 3,1
0,4
0,7
4,5 3,1
0,4
0,7
4,5 3,1
0,4
4
Usata come MISCELATRICE
1,7
1,7
1,7
1,7
2,5
2,5
2,5
2,5
1,2
1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
1,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
2
2
2
4
1
1
4
1
• I codici in rosso sono le versioni standard
• KVs = valore nominale del flusso della via principale della valvola in m3/h con la valvola completamente
aperta alla pressione di 1 bar e alla temperatura dell’acqua a 20 °C.
• ⌬Pmax = massima pressione differenziale dinamica ai capi della valvola tutta aperta, senza rischio di rumore
( < 38 dBA ).
• ⌬Ps = massima pressione differenziale statica ai capi della valvola contro la quale la valvola è in grado di aprire
(per mezzo della sua molla interna per le versioni a tre vie; per mezzo dell’attuatore per le versioni a due vie)
5
69-0015
23-10-2008
18:31
Pagina 6
VALVOLE PER FAN COIL
Dimensioni d’ingombro (mm)
3131
DN
D
B
D
B
C
C
2131
DN
A
A
B
29
29
29
28
28
28
30,5
30,5
30,5
C
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
Codice
313112
313112P
313112DP
313134
313134P
313134DP
31311
31311P
31311DP
D
51
51
51
56
56
56
77,5
77,5
77,5
DN
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
A
52
52
52
56
56
56
82
82
82
4131
D
A
52
52
52
56
56
56
82
82
82
B C
DN
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
E
Codice
213112
213112P
213112DP
213134
213134P
213134DP
21311
21311P
21311DP
DN
6
A
Codice
413112
413112P
413112DP
41311240P
41313440P
413134
413134P
413134DP
DN
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
A
52
52
52
52
56
56
56
56
B
29
29
29
29
28
28
28
28
C
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
D
95,5
95,5
95,5
100,5
102,5
112,5
112,5
112,5
E
35
35
35
40
40
50
50
50
B
29
29
29
28
28
28
38
38
38
C
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
D
68,5
68,5
68,5
69,5
69,5
69,5
92,5
92,5
92,5
23-10-2008
18:31
Pagina 7
VALVOLE PER FAN COIL
Dimensioni degli attacchi (mm)
15A2
7
45°
G 1/2
G1/2
Ø13.8 +0.1
0
Ø14.5 +0.1
0
15F2
1.5
12.7
10
10
17.2
20A2
Ø20.5
G 3/4
Ø19.5
G 3/4
45
°
20F2
1.5
12.5
14.5
18
10
25A2
25F2
°
12
21.5
Ø24
45
G1
Ø26
1.5
G1
69-0015
12
21.5
69-0015
23-10-2008
18:31
Pagina 8
VALVOLE PER FAN COIL
15A3
Ø13.8 +0.1
0
1.5
Ø14.5 +0.1
0
8
15F3
G 1/2
G 1/2
45°
10
10
10
15.9
12.7
17.2
20A3
20F3
14.1
18
9.5
10
14.5
12.5
Ø19.5
45°
G 3/4
Ø20.5
G 3/4
1.5
25A3
25F3
21.5
12
21.5
12
12
Ø24
°
G1
45
12
Ø26
G1
1.5
23-10-2008
18:31
Pagina 9
VALVOLE PER FAN COIL
15A4
15F4
Ø14.5 +0.1
0
1.5
9
G 1/2
G 1/2
Ø13.8 +0.1
0
45°
12.7
17.2
35
10
13.5
35
10
12.7
20A4
+0.1
0
15I4
G 1/2
G 3/4
Ø20.5
Ø13.8
1.5
45°
17.2
14.5
40
50
10
10
15
15
G 3/4
12.5
18
40
18
50
12.5
Ø19.5
20I4
Ø19.5
20F4
G 3/4
69-0015
69-0015
23-10-2008
18:31
Pagina 10
VALVOLE PER FAN COIL
Nomogrammi portate/perdite di carico
DN 1/2"
2131 - 3131 - 4131
Via Diritta Dev. + Misc. Kv 1,7
by-pass Dev. Kv 1,3
by-pass Misc. Kv 1,2
[ kPa ]
[ m bar ] [ mm c.a. ]
20
PERDITE DI CARICO
200
2000
100
1000
8
80
800
5
50
500
4
40
400
3
30
300
2
20
200
1
10
100
0.5
5
50
0.3
3
30
0.2
2
20
10
0.8
0.1
10
1
10
20
30
50
100
200
300
500
1000
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2000 3000
[ l/h ]
[ m3/h ]
0.01
0.02 0.03
2
3
PORTATE
DN 3/4"
2131 - 3131 - 4131
Via Diritta Dev. Kv 2,8
Via Diritta Misc. Kv 2,5
by-pass Dev. Kv 1,8
by-pass Misc. Kv 1,6
[ kPa ]
[ m bar ] [ mm c.a. ]
20
10
PERDITE DI CARICO
8
200
2000
100
1000
8
80
800
5
50
500
4
40
400
3
30
300
2
20
200
1
10
100
0.5
5
50
0.3
3
30
0.2
2
20
0.8
10
1
0.1
10
20
30
50
100
200
300
500
1000
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2000 3000
[ l/h ]
[ m3/h ]
0.01
0.02 0.03
PORTATE
2
3
23-10-2008
18:31
Pagina 11
VALVOLE PER FAN COIL
Nomogrammi portate/perdite di carico
DN 1"
2131 - 3131
Via Diritta Dev. - Misc. Kv 4,5
by-pass Kv 3,1
[ kPa ]
PERDITE DI CARICO
69-0015
[ m bar ] [ mm c.a. ]
20
200
2000
10
100
1000
8
80
800
5
50
500
4
40
400
3
30
300
2
20
200
1
10
100
0.5
5
50
0.3
3
30
0.2
2
20
0.8
10
1
0.1
10
20
30
50
100
200
300
500
1000
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2000 3000
[ l/h ]
[ m3/h ]
0.01
0.02 0.03
2
3
PORTATE
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
9
69-0015
23-10-2008
18:31
Pagina 12
Linea di prodotti Watts Industries
Re-order no. 69-0015-IT/1-09-07-Rev.2
-
Disconnettori
Dispositivi anticontaminazione
Valvole di ritegno
Dispositivi di sicurezza
Valvole di sovrapressione
Riduttori di pressione
Valvole di regolazione autoazionate
Valvole a farfalla
Valvole d’intercettazione
Strumenti di misura
-
Dispositivi di controllo temperatura
Vasi d’espansione
Interruttori di processo
Prodotti per impianti a gasolio
Prodotti per impianti a gas
Termostati
Dispositivi di protezione
Valvole per radiatore
Collettori e raccordi
Componenti per centrale termica
Watts Industries Italia S.r.l.
Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia
Tel. +39 039 4986.1 - Fax +39 039 4986.222
e-mail : [email protected] - www.wattsindustries.com