O
F
N
I
No.1
Giugno 2003
Buongiorno
Il tema delle
assicurazioni
sociali è
attuale
Le notizie negative sulle assicurazioni sociali che circolano negli
ultimi tempi rendono insicure molte
persone. Anche per le casse di
compensazione le attuali circostanze rappresentano una sfida.
Per questo motivo le Casse AVS
Ferramenta, Musica & Radio e
Frutta si sono unite per il 1 gennaio
2003, formando la Cassa di compensazione Verom.
Possiamo già fare un bilancio retrospettivo dei primi 150 giorni Cassa
di compensazione Verom. 150 giorni intensi d’attività. Vi informiamo
sull’antefatto della fusione e sull’
integrazione delle singole casse
nell’articolo principale 150 giorni
Cassa di compensazione Verom.
Sulla pagina 3 vi presentiamo la
nostra organizzazione.
Per noi è importante rimanere in
contatto diretto con i nostri membri, motivo per cui siamo grati se ci
comunicate le vostre idee, opinioni
e non da ultimo anche le osservazioni critiche.
Noi saremo, per quanto è possibile,
sempre presenti alle manifestazioni
organizzate dall’associazione e siamo volentieri a vostra disposizione
per consulenza diretta. Trovate
informazioni utili nel Verom Info
come anche sul nostro sito internet
www.verom.ch. Inoltre, sulla nostra
homepage è possibile scaricare
molti formulari. Utilizzate questa
possibilità e contattateci senza
esitazioni.
Le auguro tanto successo nelle
attività commerciali e un’estate
soleggiata.
Roger Marty
Direttore
Cassa di compensazione Verom
Ausgleichskasse
Visitate
anche voi
la nostra
homepage:
www.verom.ch
Sotto www.verom.ch trovate le informazioni più importanti sulle assicurazioni sociali.
Profittate di questa possibilità.
150 giorni Cassa di compensazione Verom
La fusione di tre Casse AVS significa per tutti gli interessati una
prestazione eccezionale. Grazie ad una buona preparazione
ed un minuzioso piano di procedimento é stato possibile realizzare il progetto entro il tempo prescritto dall’Ufficio federale
delle assicurazioni sociali.
Nehmen Sie unser
La prima attività della sede AVS
Angebot in die Zange...
era la presentazione di criteri fonAlles aus einer Hand...
dati per convincere le istanze delle
associazioni della necessità di questo passo. Questo é successo nella
seconda parte del 2002. Dopo
un’intensa fase di preparazione nel
settore amministrativo, é stato possibile incominciare i primi lavori nel
campo dell’informatica concerUnser Leitbild...
nenti l’unione delle banche dati.
Abbiamo fissato minuziosamente
l’intero decorso e le singole responsabilità in un catalogo per le
misure, compilato appositamente.
Con l’ottima guida e il sostegno della firma di software responsabile é
stato possibile realizzare le necessarie misure EDP con la qualità richiesta. Grazie all’impegno esemplare del personale, il quale, durante i mesi
di dicembre e gennaio, molto intensi di lavoro, deve prestare uno sforzo
Die Verbandsausgleichskasse Verom vereint
umfassende Dienstleistungen der gesamten
Sozialversicherungspalette. Unsere Mitglieder
und Versicherte haben einen Ansprechpartner und die Betreuung erfolgt von einer
Stelle aus.
Wir haben eine sehr gesunde Finanzlage und
mussten seit 1988 keine Verwaltungskostenanpassungen vornehmen. Seit dem Jahr 2001
konnten wir sogar Mitglieder an einer
Gewinnverteilung partizipieren lassen.
Wir arbeiten effizient und zeitgerecht mit
einer moderenen, kostengünstigen Infrastruktur. Transparenz, Kommunikation und
Mitspracherecht sind uns ein Anliegen.
Wir verfügen über kompetente Fachkenntnisse in den Bereichen AHV/ IV/ EO und ALV
sowie Familienausgleichskasse, Krankentaggeldversicherung, Mutterschaftsversicherung, Unfallversicherung (obligatorisch und
individuell).
Wir sind partnerbezogen, bedürfnisorientiert
und verfügen über ein gutes Verständnis der
Anliegen der bereits bei uns versicherten
Berufsstände. Unsere Vorstandsmitglieder
sind Arbeitgeber oder Personen in Kaderstellung, welche die spezifischen Anliegen
der Arbeitgeber kennen.
Wir sind der privatwirtschaftliche Sozialversicherungspartner mit staatlichem Auftrag.
Partner: Ihre Anliegen als Mitglieder und Versicherte
nehmen wir ernst. Dadurch schaffen wir eine ehrliche Beziehung mit gegenseitigem Respekt und
Vertrauen. Als unseren Partner behandeln wir Sie so,
wie wir selbst behandelt werden möchten.
Talon für unverbindliche Vergleichsofferte
Wir interessieren uns für:
■ AHV / IV / EO / ALV
■ FAK
■ Mutterschaftsversicherung
■ Krankentaggeldversicherung
■ UVG
■ UVG-Zusatz
Firma:
Mitarbeiter: Durch ständige Aus- und Weiterbildung
fördern wir in einem sicheren Umfeld gewissenhafte
und verantwortungsbewusste Mitarbeitende.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Branche (Hauptaktivität):
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Zuständig:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dienstleistung: Sie erhalten kostengünstige, bedürfnisorientierte und umfassende Dienstleistungen
im Sozialversicherungsbereich durch innovatives
Handeln und unter Anwendung modernster Technologien.
Tel.:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fax:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
E-mail:
Ifangstrasse 8 • Postfach • 8952 Schlieren
Tel. 01 738 20 70 • Fax 01 738 20 77 • www.verom.ch
150 giorni Verom
supplementare, é stato possibile spedire puntualmente
tutta la documentazione ai membri e agli assicurati, e ad
elaborarla al suo ritorno.
Le sinergie come utilità maggiore della fusione
La fusione di due o più partner nel campo delle assicurazioni sociali conviene solamente se é possibile sfruttare sinergie, che risultano vantaggiose per i membri e gli assicurati.
Già ora nel caso della Cassa di compensazione Verom è
evidente un risparmio dei costi. Contemporaneamente si
aprono nuove possibilità per quel che riguarda la sicurezza,
la supplenza e il potenziale di crescita.
Da un lato una cassa di compensazione professionale é dipendente dalla sua associazione fondatrice, per esempio
essa può solamente accogliere membri appartenenti all’
associazione. Dall’altro lato essa dispone del vantaggio di
non dovere accogliere ogni impresa, come invece lo deve
fare la cassa cantonale, il che permette alla Cassa di compensazione Verom di disporre di una base finanziaria sana.
Ulteriori importanti vantaggi per i membri della Cassa di
compensazione Verom sono le assicurazioni supplementari
disponibili come assegni familiari e assicurazione perdita di
guadagno in caso di malattia o incidente. Inoltre esiste una
soluzione LPP per i membri dell’ ACFC.
Le trattative con le istanze cantonali concernenti la cassa
assegni familiari variano da un cantone all’altro. Mentre la
maggior parte dei cantoni mette a disposizione i formulari
necessari per gli assegni rapidamente e senza dispendi inutili, in altri cantoni le trattative perdurano ancora. Ciononostante, dovrebbero pervenirci prossimamente i permessi per
integrare quei membri che finora dovevano conteggiare la
CAF presso il cantone.
News / Leggi
Le
Guida pratica per le PMI.
assicurazioni sociali
La guida offre alle piccole
e medie imprese (PMI)
un'esaustiva panoramica
delle singole assicurazioni
ed è un utile manuale per
l'applicazione delle assicurazioni sociali e per la risoluzione di singoli problemi
(offre tra l'altro lettere
modello, mezzi d'impugnazione ed indirizzi utili, cfr.
"Buono a sapersi").
La guida è stata realizzata
dall'Ufficio federale delle
assicurazioni sociali in collaborazione con il Segretariato di Stato dell'economia
(seco) e con il sostegno
dell'Unione svizzera di arti e
mestieri (USAM).
Può essere consultata e
ordinata sotto
www.bsv.admin.ch
Informazione ottimizzata
Quando due fanno la medesima cosa, non lo fanno sempre in modo identico, per non parlare delle procedure nelle
tre casse, anche se esse adempiscono gli stessi compiti.
Così abbiamo notato a primavera che il flusso di informazioni
era differente nelle tre casse. Per questa mancanza ci scusiamo, dato che sarà uno dei doveri principali della Cassa
di compensazione Verom, quale istanza incaricata, offrire
prestazioni che riscuotono la piena soddisfazione delle
associazioni fondatrici e dei loro membri, sotto osservanza
delle prescrizioni legali. Basandoci sulle nostre prime esperienze e per semplificare il nostro compito, vorremmo ottimizzare l’informazione nel settore amministrativo. Sempre
tenendo conto delle linee direttive della Cassa di compensazione Verom, prossimamente procederemo ad alcuni
adattamenti organizzatori, per permettere anche in futuro
di rispondere in modo ottimale alle vostre esigenze.
La homepage www.verom.ch vi presenta senza elementi
superflui tutto ciò che bisogna sapere nel campo delle assicurazioni sociali. È possibile scaricare direttamente tutti i foglietti illustrativi e molti dei formulari. Tramite i relativi link si
raggiungono ulteriori siti internet che in un modo o nell’altro
hanno a che fare con l’AVS.
Verom Info è un nuovo accurato mezzo di informazione. Esso informa in anticipo su cambiamenti della legge e altre innovazioni nel campo AVS. Inoltre esso rende più accessibile
il campo delle assicurazioni sociali, che spesso dà l’impressione di essere molto astratto.
È molto importante per la Cassa di compensazione Verom
rimanere in contatto diretto con i suoi membri. Per questo
motivo la direzione sarà il più possibile presente alle riunioni
dei gruppi delle associazioni. E non solo lì, dato che anche
le manifestazioni e i congressi delle associazioni sono importanti luoghi di incontro.
Verom
UFAS
Assoziazioni fondatrici
ACFC, ASF, CIMR, ACEM,
USCM, ASCP, ASRT, SSPM
Comitato
Organo di controllo
Direzione
Cassa di
compensazione AVS
Cassa assegni
familiari
Previdenza
professionale
Assicurazione perdita
di guadagno
AVS / AI / IPG / AD
Sezioni cantonali
Stanza di compensazione
Cassa d’assicurazione
Fondazione comune
Indennità giornale in caso
di malattia
Infortuni professionali e non prof.
Maternità
Sotto l’UFAS le casse professionali possono offrire molto
di più delle sole prestazioni
dell’AVS.
Tutto in uno
La Cassa di compensazione dell’associazione professionale
Verom é il partner pubblico-giuridico con incarico statale
nel campo delle assicurazioni sociali. Essa offre vaste prestazioni nel campo delle assicurazioni sociali, con la differenza
che vi dovete rivolgere ad un solo partner.
base finanziaria sana ed una dimensione vantaggiosa per
il mercato. Ciò permette anche di mantenere i costi di
amministrazione bassi, il che significa un vantaggio per i
membri e gli assicurati. Questa dimensione permette anche
di mantenere un contatto personale con i partner.
Partner privato con incarico statale
Dall’organigramma soprastante é visibile che la Cassa di
compensazione Verom é sottoposta all’Ufficio federale
delle assicurazioni sociali UFAS e viene diretta dalle persone
delle associazioni fondatrici che fanno parte del comitato.
La Cassa di compensazione Verom è, per così dire, un
partner di assicurazioni sociali privato con incarico statale.
L’istanza di controllo revisiona il lavoro del nostro ufficio e
redige un rapporto per l’UFAS. Esso ne prende conoscenza
e, se necessario, rilascia disposizioni.
Un grande vantaggio dell’organizzazione pubblica-giuridica della Cassa di compensazione Verom è che non siamo
obbligati ad accogliere ogni impresa. Ciò garantisce una
Il comitato
Il comitato
della Cassa di compensazione Verom
da sinistra a destra:
Fritz B. Blaser, CEO Fritz Blaser & Co SA, Basilea
Beat H. Thoma, Direttore Associazioni svizzere del
commercio musicale, Zugo
J. Roman Widmer, Presidente onorario SSPM, Lucerna
Presidente Costantino Chiesa, Contitolare Chiesa Eredi, Chiasso
Edwin Huber, Direttore Istituzione di provvedimento
Bossard SA, Zugo
Vicepresidente Bruno Pezzatti, Direttore dell'Associazione
svizzera della frutta, Zugo
Il modello partnership
Per la Cassa di compensazione Verom i membri e gli assicurati non sono dei numeri, essi sono partner. Essi trovano da
noi degli specialisti del settore per rispondere ai loro bisogni
e alle loro esigenze. Questo servizio individuale fa parte
della filosofia partnership della Cassa. Questo perché solamente tramite una relazione sincera, basata su rispetto
reciproco, é possibile installare una partnership. Il personale
della Cassa di compensazione Verom dispone delle necessarie conoscenze nella materia in tutti i settori delle assicurazioni sociali. I/le collaboratori/trici approfondiscono le loro
conoscenze tramite periodiche formazioni supplementari.
Seminari, informazioni & ritratto dei collaboratori
Verom nella 2 a metà dell’anno
Continueremo ad organizzare i seminari per i responsabili
del personale, dato le richieste e l’utilità di essi. Si chiamano
seminari Verom. Il primo seminario Verom previsto nella
seconda metà dell’anno è rivolto ai contabili e ai
responsabili del personale.
I temi principali saranno il salario determinante, la dichiarazione di salario e i termini di pagamento. Troverete ulteriori
informazioni a questo riguardo in uno dei nostri prossimi
circolari.
Multifunzionalità...
Senza il prezioso lavoro
dei/lle nostri/e collaboratori
/trici sarebbe impossibile
apportare le nostre prestazioni in modo soddisfacente.
In questa serie vogliamo
dare un volto alla cassa di
compensazione Verom,
presentandovi il nostro team.
Cominciamo con Roger
Marty, il direttore della cassa.
Sono nato nella metà del secolo passato. Nativo di Unteriberg nel cantone Schwyz, ho passato i miei primi anni di
vita a Rapperswil (SG). Ho assolto il periodo scolastico e del
tirocinio a Friborgo e ho acquisito la base professionale con
la formazione di venditore e impiegato commerciale.
Quando lavoravo presso l’industria macchine ho assolto la
formazione di contabile come anche di responsabile del
personale. Lavoro nel campo dell’AVS a partire dal 1981
e nel 1992 ho ottenuto il diploma federale di esperto delle
assicurazioni sociali. Il 1 novembre 1993 sono entrato a far
parte della Cassa di compensazione Ferramenta e ho
assunto la direzione della Cassa nell’anno 1994.
Sono stato attivo come amministratore in diverse associazioni e leghe sportive, acquisendo pure il diploma di manager sportivo.
Nel tempo libero, come musicista per la danza e il tempo
libero, mi piace godere la musa che unisce questo mondo
e ogni tanto il tempo basta per un po’ di fitness.
Al nostro stand alla TopTable
La TopTable é la manifestazione annuale dei professionisti
del settore, la quale ha avuto luogo dal 15 al 17 marzo 2003
a Lucerna. Gli espositori presentano il loro assortimento con
idee innovative e curano i contatti con la clientela.
Facendo un giro tra gli stand risalta che molti dei produttori
puntano sulla multifunzionalità dei loro servizi, piatti o sottopiatti. Le prestazioni della Cassa di compensazione Verom
sono tanto personali quanto le decorazioni da tavola mostrate e si lasciano combinare in maniera flessibile.
Per questo non era sorprendente che la Cassa di compensazione Verom fosse rappresentata alla TopTable con uno
stand proprio. La presenza ha riscosso un eco positivo.
Alcuni membri hanno colto l’occasione per curare di
persona il contatto con la loro cassa, che spesso dura
già da anni.
yb
Il consiglio Verom:
un calcolo
prognostico della
rendita
Da circa due anni ogni
assicurato può richiedere un
calcolo prognostico della
sua rendita. Questa prestazione è gratuita e la consigliamo a tutti coloro che
sono interessati ad un
pensionamento anticipato.
Impressum
Curatrice:
Cassa di compensazione
Verom
Concetto:
Roger Marty, Max Stiefel,
Yves Baer
Redazione:
Roger Marty, Yves Baer
Grafica:
Max Stiefel,
(RZ-Grafik-Service AG, ZH)
Foto: Karl Baer
Le assicurazioni sociali in breve
Sulla homepage del UFAS,
www.bsv.admin.ch, nella
rubrica assicurazioni sociali/
elementi base è accessibile
la guida sulle assicurazioni
sociali svizzere, stato 1.1.03,
in formato PDF
(lingue: d/f/i/e)
Essa contiene le informazioni
più importanti concernenti
tutte le assicurazioni sociali,
con eccezione dell’ ADI.
La stessa piattaforma
contiene, nella rubrica
internazionale/leggi, una
sintesi degli accordi
applicabili direttamente,
conclusi dalla Svizzera nel
campo della sicurezza
sociale.
Trovate il relativo formulario
sul sito www.verom.ch,
oppure lo potete ordinare
telefonicamente
(01 738 20 70).
Inoltre trovate altri utili
downloads nel capitolo
formulari sulla nostra
homepage.
Tiratura: 16'000 esemplari
Pubblicazione:
Più volte all’anno
Cambiamenti d’indirizzo:
Cassa di compensazione
Verom
Ifangstrassse 8
8952 Schlieren
[email protected]
Input su Verom Info:
Toolbox8037 Zürich
[email protected]