utensili_014_045_utensili_014_045 25/06/14 16.09 Pagina 38
Milano
Spazzoline circolari
Circular brushes
Brosses circulaires
Differenti misure e materiali sono fornibili su richiesta
Different sizes and material are available on request
Différentes tailles et matériel sont fournies sur demande
Spazzolini “Gamma-mini” a disco non montati (foro ø 2,5 mm)
“Gamma-mini” wheel brushes without shaft (ø 2.5 mm hole)
Brosses “Gamma-mini” à disque sans tige (trou ø 2,5 mm)
0915TT/10012UM Pelo di capra morbido bianco .......................................................... ø 12 mm
Soft white goat’s hair / Poil de chèvre blanche doux
0915TT/16016UM Tela cotone / Cotton cloth / Toile coton .............................................. ø 16 mm
0915TT/15016UM Filo cotone filato / Cotton yarn / Fil de coton filé................................ ø 16 mm
Spazzolini “Gamma-mini” a disco con gambo (ø 2,35 mm)
“Gamma-mini” wheel brushes with shaft (ø 2.35 mm)
Brosses “Gamma-mini” à disque avec tige (ø 2,35 mm)
0917T/01
0917T/02
0917T/03
0917T/10
0917T/20
Pelo capra morbido / Soft goat’s hair / Poil de chèvre doux ........................ ø
Setola nera forte / Stiff black bristles / Soie noire ........................................ ø
Filo cotone filato / Cotton yarn / Fil de coton filé............................................ø
Pelo capra morbido / Soft goat’s hair / Poil de chèvre doux ........................ ø
Filo cotone filato / Cotton yarn / Fil de coton filé............................................ø
10
10
10
14
14
mm
mm
mm
mm
mm
Spazzolini “Gamma” a disco non montati (foro ø 2,5 mm)
“Gamma” wheel brushes without shaft (ø 2.5 mm hole)
Brosses “Gamma” à disque sans tige (trou ø 2,5 mm)
0915TT/10122UM
0916/1
0916/2
0916/3
0916/4
0916/5
0916/55
0916/9
Setola nera forte / Stiff black bristles / Soie noire forte ...................... ø 22 mm
Setola nera forte / Stiff black bristles / Soie noire forte ...................... ø 22 mm
Setola bianca forte / Stiff white bristles / Soie blanche forte .............. ø 20 mm
Pelo di capra morbido / Soft goat’s hair / Poil de chèvre doux.......... ø 23 mm
Tela madapolan / Madapolan cloth / Toile madapolam ...................... ø 23 mm
Filo cotone / Cotton yarn / Fil de coton ......................................ø 23, ø 30 mm
Filo doppio cotone / Double cotton yarn / Fil de coton double ø 23, ø 30 mm
Pelle daino 4 dischi / 4 discs deerskin / Peaux daim 4 disques ........ ø 23 mm
Spazzolini “Gamma” a disco con gambo ø 2,35 mm
“Gamma” wheel brushes with shaft ø 2.35 mm
Brosses “Gamma” à disque avec tige ø 2,35 mm
0917C/1
0917C/2
0917C/7
Setola nera forte / Stiff black bristles / Soie noire forte ........................ ø 19, ø 22 mm
Setola bianca forte / Stiff white bristles / Soie blanche forte................ ø 19, ø 22 mm
Pelo capra morbido / Soft goat’s hair / Poil de chèvre doux................ ø 19, ø 22 mm
0917C/28
Filo acciaio diritto per lucidare ....................................................................
Polishing hard straight steel wire / Fil d’acier dur pour polir
Filo acciaio Extra / Extra steel wire / Fil d’acier Extra ..................................
Filo acciaio duro / Hard steel wire / Fil d’acier dur ......................................
Filo ottone ø 0,08 mm / Brass wire, ø 0.08 mm / Fil de laiton ø 0,08 mm ........
0917C/3
0917C/40
0917C/4
ø 22 mm
ø 22 mm
ø 22 mm
ø 22 mm
0917C/6
Filo cotone filato / Cotton yarn / Fil de coton filé............................................ø 22 mm
Filo doppio cotone filato...................................................................... ø 23, ø 30 mm
Double cotton yarn / Fil de coton double filé
Tela madapolan / Madapolan cloth / Toile madapolam.................................. ø 22 mm
0917C/8
0917C/9
0917C/92
Scotch brite rosso / Red scotch brite / Scotch brite rouge............................ ø 25 mm
Pelle di daino 5 dischi / 5 discs - deerskin / Peau de daim 5 disques.......... ø 23 mm
Similpelle (coagulato) / Leather imitation / Similicuir (coagulé) .................... ø 23 mm
0917C/5
0917C/55
38
utensili_014_045_utensili_014_045 25/06/14 16.09 Pagina 39
Milano
Spazzoline circolari
Circular brushes
Brosses circulaires
Differenti misure e materiali sono fornibili su richiesta
Different sizes and material are available on request
Différentes tailles et matériel sont fournies sur demande
Spazzolini “Alfa” a pennello con gambo ø 2,35 mm
“Alfa” pencil brushes with shaft ø 2.35 mm
Brosses “Alfa” à pinceau avec tige ø 2,35 mm
0917A/1
0917A/2
0917A/3
0917A/4
0917A/5
Setola nera forte / Stiff black bristles / Soie noire forte
Filo di acciaio ondulato / Undulated steel wire / Fil d’acier ondulé
Filo di ottone ø 0,08 mm / Brass wire, ø 0.08 mm / Fil de laiton ø 0,08 mm
Setola bianca forte / Stiff white bristles / Soie blanche forte
Pelo di capra morbido / Soft goat’s hair / Poil de chèvre doux
Spazzolini “Beta” a coppa con gambo ø 2,35 mm
“Beta” cup brushes with shaft ø 2.35 mm
Brosses “Beta” à coupe avec tige ø 2,35 mm
0917B/1
0917B/2
0917B/3
0917B/4
0917B/5
0917B/6
0930G/....
0930R/....
Setola nera forte / Stiff black bristles / Soie noire forte
Setola bianca forte / Stiff white bristles / Soie blanche forte
Filo di acciaio ondulato / Undulated steel wire / Fil d’acier ondulé doux
Filo di ottone ø 0,08 mm / Brass wire, ø 0.08 mm / Fil de laiton ø 0,08 mm
Pelo di capra morbido / Soft goat’s hair / Poil de chèvre
Filo di cotone filato / Cotton yarn / Fil de coton filé
Spazzolini in Nylon, gambo ø 2,35 mm, grana (F= fine, VF=superfine)
Nylon brushes, 2,35 mm ø shaft, grit (F= fine, VF=very-fine)
Brosses en nylon, tige ø 2,35 mm grain (F= fine, VF=very-fine)
rossa / red / rouge
grigia / grey / gris
0930G/3005VF ø 30 x 5 mm .............. gr. VF
0930G/3010VF ø 30 x 10 mm .............. gr. VF
0930R/3005VF ø 30 x 5 mm .............. gr. VF
0930R/3010VF ø 30 x 10 mm .............. gr. VF
Spazzolini sintetici, senza gambo, foro ø 1,75 mm, 10.000 giri/min
Synthetic brushes, without shaft, ø 1.75 mm hole, 10.000 R.P.M
Brosses synthétiques, sans tige, trou ø 1,75 mm, 10.000 tours/min
Grana
Grit
grain
0915T/14120
0915T/14220
0915T/14400
0915T/14600
0915T/14700
0915T/14800
ø
ø
ø
ø
ø
ø
14
14
14
14
14
14
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
bianco (media) / white (mediun) / blanc (moyen).................................... gr. 120
0915T/19080
0915T/19220
0915T/19400
0915T/19600
0915T/19700
0915T/19800
ø
ø
ø
ø
ø
ø
19
19
19
19
19
19
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
giallo (grossa) / yellow (coarse) / jaune (dur) .......................................... gr. 80
rosso (standard) / red (standard) / rouge (standard) .............................. gr. 220
blu (fine) / blue (fine) / bleu (fin) .......................................................... gr. 400
rosa (extra fine) / pink (very fine) / rose (trés fin) .......... pomice / pumice / ponce
arancio (lucidatura) / orange (polishing) / orange (lustrage) .................... gr. 6 µm
verde (brillantatura) / green (high shining) / vert (lustrage) .................. gr. 1 µm
rosso (standard) / red (standard) / rouge (standard) .............................. gr. 220
blu (fine) / blue (fine) / bleu (fin) .......................................................... gr. 400
rosa (extra fine) / pink (very fine) / rose (trés fin) .......... pomice / pumice / ponce
arancio (lucidatura) / orange (polishing) / orange (lustrage) .................. gr. 6 µm
verde (brillantatura) / green (high shining) / vert (lustrage) .................. gr. 1 µm
39
utensili_014_045_utensili_014_045 25/06/14 16.09 Pagina 40
Milano
Spazzoline in feltro per lucidare
Felt brushes for polishing
Brosses en feutre de polissage
0918D/2
0918D/3
0918D/6
0918D/4
0918E/2
0918E/3
0918E/4
Corpi in feltro per lucidare, gambo ø 3 mm
Felt tips for polishing, ø 3 mm shaft
Corps en feutre pour lustrer, tige ø 3 mm
0918G
0918E/5
0918H
0918F
0918D/2
0918D/3
0918D/6
0918D/4
0918G
0918H
0918B
0918M
0918L
10 x 15 mm ................................................................................conico / cone / conique
10 x 20 mm ................................................................................conico / cone / conique
7 x 10 mm ................................................................................conico / cone / conique
5 ÷ 6 x 10 mm ................................conico rovesciato / inverted cone / conique renversé
10 ÷ 5 x 15 mm ......................................conico tronco / truncated cone / conique tronqué
ø 25 x 10 mm ......................................................................................ruota / wheel / roue
ø 25 x 10 mm ..........................................ruota arrotondata / rounded wheel / roue arrondie
Corpi in feltro per lucidare, gambo ø 3 mm
Felt tips for polishing, ø 3 mm shaft
Corps en feutre pour lustrer, tige ø 3 mm
0918C
0918M
0918I
ø
ø
ø
ø
ø
Corpi in feltro per lucidare, gambo ø 3 mm
Felt tips for polishing, ø 3 mm shaft
Corps en feutre pour lustrer, tige ø 3 mm
0918A/3
0918B
0918C
7 x 15 mm ............................................................................cilindro / cylinder / cylindre
10 x 15 mm ............................................................................cilindro / cylinder / cylindre
10 x 20 mm ............................................................................cilindro / cylinder / cylindre
15 x 15 mm ............................................................................cilindro / cylinder / cylindre
10 x 15 mm..........................cilindro a punta / cylinder with pointed head / cylindre tête à pointe
10 x 15 mm ..................cilindro testa tonda / cylinder with round head / cylindre tête ronde
Corpi in feltro per lucidare, gambo ø 3 mm
Felt tips for polishing, ø 3 mm shaft
Corps en feutre pour lustrer, tige ø 3 mm
0918E/2
0918E/3
0918E/4
0918E/5
0918F
0918A/3
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø 20 x 5 mm ......................................................................lentiforme / lentiform / lentiforme
ø 20 x 5 mm ..................lentiforme (no gambo) / lentiform (no shaft) / lentiforme (pas de tige)
Corpi in feltro per lucidare, gambo ø 3 mm
Felt tips for polishing, ø 3 mm shaft
Corps en feutre pour lustrer, tige ø 3 mm
0918I
0918L
ø 10 x 15 mm ..................................................................................gemma / bud / bouton
ø 10 mm ........................................................................................a palla / sphere / sphère
40