Cette carte de stationnement
appartient à une personne à mobilité
réduite visitant votre pays
La plupart des Etats Membres de l’Union Européenne et de l’Espace Economique
Européen (EEE) reconnaissent et accepte la carte de stationnement d’un visiteur en
provenance d’un autre pays. Ceci leur donne droits aux même facilités de parking
accordées aux citoyens à mobilité réduite de votre pays (Recommandation 98/376/EC et
2008/205/EC du Conseil de l’Union Européenne et Résolution ECMT 97/4).
Pour plus d’information voir:
http://ec.europa.eu/justice/discrimination/document/index_en.htm#h2-5
Note : Merci de mettre ce complément d’information de manière visible à côté de
votre carte de stationnement
Dieser Parkausweis gehört
einer behinderten Person, die
Ihr Land besucht
Der Parkausweis eines behinderten Besuchers aus einem anderen Land wird von
den meisten Mitgliedstaaten der EU und des EWR anerkannt und akzeptiert. Damit
können behinderte Besucher die selben Parkerleichterungen wie Behinderte aus
Ihrem Land in Anspruch nehmen.
(Empfehlungen des Rates der Europäischen Union 98/376/EG und 2008/205/EG;
Resolution CEMT 97/4)
Weitere Informationen finden Sie unter:
http://ec.europa.eu/justice/discrimination/document/index_en.htm#h2-5
Hinweis: Legen Sie diese Information gut sichtbar neben Ihren Parkausweis.
Questo contrassegno di parcheggio
appartiene ad un turista disabile in
visita in Svizzera
La maggior parte degli Stati dell'Unione Europea e dello Spazio Economico
Europeo riconoscono ed accettano il contrassegno europeo di parcheggio per
disabili rilasciato da un altro Stato. In questo modo il possessore del contrassegno
potrà godere delle stesse agevolazioni concesse ai permessi rilasciati in Svizzera
(Raccomandazione del Consiglio dell’Unione Europea 98/376/EC e 208/205/EC;
risoluzione ECMT 97/4)
Per maggiori informazioni, si prega di visitare
http://ec.europa.eu/justice/discrimination/document/index_en.htm#h2-5
Esporre questo avviso a fianco del contrassegno di parcheggio