i_00_pc_kb350.book Page 1 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Visualizzazione delle
immagini digitali su PC
i_00_pc_kb350.book Page 2 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Introduzione
Questo manualetto illustra le procedure da seguire per visualizzare su
PC le immagini scattate con la fotocamera PENTAX Optio 33L. Si
consiglia di conservarlo in un luogo sicuro.
Note sul copyright
Come specificato nell’Atto sul diritto d'autore (Copyright Act), le foto scattate
utilizzando questo prodotto possono essere utilizzate esclusivamente per uso
personale, a meno che non venga concessa un'autorizzazione specifica.
Pertanto si prega di prestare alle disposizioni, poiché certe aziende, fiere
commerciali o dimostrazioni possono prevedere delle restrizioni sull'uso delle
macchine fotografiche, anche per uso personale. Inoltre si noti che le immagini
soggette a copyright, come specificato nel Copyright Act, non possono essere
utilizzate per scopi diversi da quelli previsti dal campo di applicazione del
copyright stesso.
Note sui marchi
CompactFlash e CF sono marchi registrati di proprietà di SanDisk Corporation.
PENTAX è un marchio registrato della PENTAX Corporation.
Optio è un marchio registrato della PENTAX Corporation.
Tutti gli altri marchi o nomi di prodotto possono essere marchi o marchi registrati
delle rispettive case produttrici.
Il driver USB utilizza dei software sviluppati dalla Silicon Corporation.
Questo prodotto supporta la funzione PRINT Image Matching II. Le stampanti e i
software di fotoritocco compatibili con la tecnologia PRINT Image Matching II
sono strumenti molto utili per i fotografi, che possono realizzare immagini più
perfette e rispondenti alle loro aspettative. PRINT Image Matching e PRINT
Image Matching II sono marchi registrati della Seiko Epson Corporation.
Le schermate del computer riprodotte in questo fascicolo variano a seconda del
modello, per cui potrebbero essere diverse da quelle del computer utilizzato
dall'utente.
2
i_00_pc_kb350TOC.fm Page 3 Thursday, February 20, 2003 4:57 PM
Sommario
Introduzione .............................................................................................2
Sommario ................................................................................... 3
Visualizzazione delle immagini su un PC con sistema
operativo Windows
4
Software in dotazione ................................................................ 4
Requisiti di sistema ................................................................... 4
Installazione del driver USB .............................................................5
Installazione del software ......................................................... 5
Installazione di ACD photostitcher....................................................7
Installazione di ACDSee™ ...............................................................7
Visualizzazione e copia delle immagini con ACDSee™ ......... 8
Unione di immagini panoramiche con ACD photostitcher .... 9
Disconnessione della fotocamera dal PC.............................. 12
Windows 2000/Me ..........................................................................12
Windows 98/98 SE/Me ...................................................................13
Windows XP ...................................................................................13
Visualizzazione delle immagini su un computer
Macintosh
14
Software in dotazione .............................................................. 14
Requisiti di sistema ................................................................. 14
Installazione del software ....................................................... 14
Installazione del driver USB (solo per Mac OS 8.6) .......................15
Installazione di ACDSee™ .............................................................15
Visualizzazione e copia delle immagini con ACDSee™ ....... 16
Disconnessione della fotocamera dal computer
Macintosh ................................................................................. 17
3
i_00_pc_kb350.book Page 4 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Visualizzazione delle immagini su un PC
con sistema operativo Windows
Per inviare le immagini al PC è possibile utilizzare il cavo USB (I-USB2)
in dotazione o un lettore per schede. Le immagini possono essere
modificate e stampate utilizzando l'apposito software. Segue una
descrizione della procedura da seguire per visualizzare le immagini con
il software (S-SW8) in dotazione.
WINDOWS
Software in dotazione
Le applicazioni software sotto indicate sono comprese nel CD-ROM (SSW8) fornito in dotazione.
• Driver USB
• Software di visualizzazione delle immagini (ACDSee™)
• Software per la creazione di immagini panoramiche
(ACDphotostitcher)
Requisiti di sistema
• Sistema operativo Windows 98/98 SE/Me/2000
Windows XP Home Edition/Professional
• CPU consigliato processore Pentium o successivo
• RAM 64 MB minimo
• Spazio libero su disco 15 MB minimo
• Il computer deve essere dotato di porta USB
La riproduzione dei filmati richiede DirectX 8.0 o versione successiva e
Media Player (componente standard del sistema operativo, o
QuickTime 3.0 o versione successiva (Media Player di per sé è
sufficiente su Windows Me/XP).
www.microsoft.com/japan/directx
www.apple.co.jp/quicktime
Attenzione
4
• Il software non può essere utilizzato su Windows 95/NT.
• Per collegare la fotocamera al PC si consiglia di utilizzare l'adattatore
CA D-AC5. Se le batterie dovessero scaricarsi durante il
trasferimento delle immagini, i dati potrebbero venire danneggiati.
i_00_pc_kb350.book Page 5 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Installazione del software
Per installare il software richiesto seguire la procedura descritta.
Attenzione
Accendere il computer.
Inserire il CD-ROM in dotazione (S-SW8) nell'unità
CD-ROM del PC.
Verrà visualizzata la schermata [PENTAX Software Installer].
WINDOWS
1
2
Su Windows 2000 o Windows XP, accedere al sistema come
amministratore prima di installare il software. Per istruzioni sull'accesso,
consultare la documentazione del PC.
Se la schermata [PENTAX Software Installer] non compare
procedere come segue:
1) Fare doppio clic su [Risorse del computer] sul desktop.
2) Fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM (S-SW8).
3) Fare doppio clic sull'icona [Setup.exe].
3
Scegliere la lingua desiderata.
Verrà quindi visualizzata la schermata
di installazione del software.
Installazione del driver USB
4
Fare clic su [USB Driver].
Verrà visualizzata la schermata di
installazione.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per installare il software.
5
Fare clic su [Fine].
Quando la schermata di installazione
verrà chiusa, riavviare il computer.
5
i_00_pc_kb350.book Page 6 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
6
Con la fotocamera spenta, connettere la fotocamera al
PC utilizzando il cavo USB.
Verificare che la scheda CF sia inserita nella fotocamera.
WINDOWS
7
Accendere la fotocamera.
Sulla schermata del desktop comparirà la scritta [Trovato nuovo
hardware] (Windows XP) o [Trovato nuovo hardware] (Windows 98/
98SE/2000), dopodiché verrà eseguita la procedura di installazione
del driver USB.
8
Fare doppio clic su [Risorse del computer] sul
desktop.
Al termine dell'installazione, la fotocamera verrà riconosciuta dal
computer come un disco rimovibile. Aprire [Risorse del computer] e
verificare che venga visualizzata la scritta [Disco rimovibile].
Promemoria
6
Se si utilizza Windows XP ed è presente un'etichetta di volume sulla
scheda CF, al posto di [Disco rimovibile] verrà visualizzato il nome
dell'etichetta del volume. Se si inserisce una scheda CF nuova non
formattata, potrebbe essere visualizzato il nome del produttore o il
numero del modello.
i_00_pc_kb350.book Page 7 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Installazione di ACDSee™
Dopo aver installato ACDSee™ sarà possibile modificare e organizzare
le immagini su PC.
Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 a p. 3 per richiamare la
schermata [PENTAX Software Installer].
4
Fare clic su [ACDSee™].
Installazione di ACD photostitcher
WINDOWS
Verrà visualizzata la schermata di installazione. Seguire le istruzioni
visualizzate per inserire le informazioni necessarie per la registrazione
e installare il software. Al termine dell'installazione, riavviare Windows.
Dopo aver installato ACD photostitcher, sarà possibile visualizzare su
computer le immagini registrate in modalità Panorama Assist.
Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 a p. 3 per richiamare la
schermata [PENTAX Software Installer].
Attenzione
4
Verificare che ACDSee sia già installato.
Quindi installare ACD photostitcher.
Fare clic su [ACD photostitcher].
Verrà visualizzata la schermata di installazione. Seguire le istruzioni
visualizzate per inserire le informazioni necessarie per la
registrazione e installare il software.
Al termine dell'installazione verrà nuovamente visualizzato la
schermata [PENTAX Software Installer]. Fare clic su [Esci] per
chiudere il programma.
7
i_00_pc_kb350.book Page 8 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Visualizzazione e copia delle immagini con
ACDSee™
1
2
Accendere il computer.
Con la fotocamera spenta, connettere la fotocamera al
PC utilizzando il cavo USB.
Verificare che la scheda CF sia inserita nella fotocamera.
WINDOWS
3
4
Accendere la fotocamera.
ACDSee verrà avviato automaticamente, dopodiché verrà
visualizzato un elenco di immagini. Passare al punto 5.
Se ACDSee non si avvia
automaticamente, fare doppio
clic sull'icona ACDSee sul
desktop.
La fotocamera viene visualizzata
come [Disco rimovibile] in [Risorse del
computer]. Le immagini salvate con la
fotocamera si trovano nella cartella
[Risorse del computer] → [Disco
rimovibile] (o nome dell'etichetta del volume, se la scheda FC lo
prevede) → [DCIM] → [XXXPENTX] (XXX è un numero di tre cifre).
Verrà quindi visualizzato l'elenco delle immagini.
5
Selezionare l'immagine che si desidera visualizzare
dall'elenco.
Fare doppio clic sull'immagine selezionata. Verrà visualizzata
l'immagine ingrandita.
8
i_00_pc_kb350.book Page 9 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
6
Copia delle immagini su PC.
Selezionare un'immagine da copiare dall'elenco, e copiarla nella
cartella di destinazione. Per informazioni dettagliate sulla procedura
di copia, consultare la documentazione del PC.
Per copiare le immagini si può anche utilizzare Esplora risorse, che è
un componente standard di Windows.
Dopo aver installato ACDSee™ e ACDd, sarà possibile unire le
immagini scattate in modalità Panorama Assist.
I nomi delle cartelle e delle immagini visualizzati nelle schermate sotto
riportate possono variare a seconda della configurazione del PC in uso.
1
2
WINDOWS
Unione di immagini panoramiche con ACD
photostitcher
Avviare ACDSee™.
Nell'elenco delle immagini, selezionare le immagini
panoramiche da unire.
Per selezionare più immagini contemporaneamente premere il tasto
[Ctrl] sulla tastiera e contemporaneamente fare clic sulle immagini.
Dopo aver selezionato le immagini, scegliere il pulsante [ACD
photostitcher] nella barra degli strumenti.
Se non si seleziona alcuna immagine, il pulsante [ACD photostitcher]
sarà disabilitato.
2 Pulsante [ACD photostitcher]
1 Selezionare le immagini
9
i_00_pc_kb350.book Page 10 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
3
Correggere la posizione delle immagini.
ACD photostitcher viene quindi avviato, e le immagini selezionate
vengono visualizzate in formato panoramico.
Portare il puntatore del mouse su un'immagine. Il puntatore si
trasformerà nel simbolo e.
Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse e trascinare le immagini
per regolare la posizione di unione.
Quando la posizione sarà corretta, fare clic sul pulsante [STITCH].
WINDOWS
2 Fare clic sul
pulsante [STITCH].
1 Fare clic e trascinare per
regolare la posizione.
4
Scegliere il metodo di unione.
Esistono due metodi di unione: [planar] e [cylindrical]. L'esempio sotto
si riferisce all'opzione [planar], che permette di creare un panorama
piatto. Fare clic sul pulsante [planar].
Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Fare clic su [OK].
Fare clic su [planar]
10
i_00_pc_kb350.book Page 11 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
5
Ritagliare la foto.
Portare il puntatore del mouse su un'immagine. Il puntatore si
trasformerà nel simbolo . Tenere premuto il pulsante sinistro del
mouse e trascinare le linee tratteggiate per regolare la posizione di
taglio.
Quando la posizione sarà corretta, fare clic sul pulsante [Trimming].
1 Ritagliare la foto.
6
WINDOWS
2 Fare clic sul pulsante
[Trimming].
Salvare l'immagine.
Dopo aver confermato l'operazione di taglio, fare clic sul pulsante
[Save] per salvare l'immagine. Per annullare l'operazione di taglio,
fare clic sul pulsante [Cancel Trimming].
Una volta terminata l'operazione chiudere ADC photostitcher e
ACDSee.
Fare clic sul pulsante [Save].
Pulsante [Cancel Trimming]
per annullare l'operazione
di taglio
11
i_01_pc_kb350_6.fm Page 12 Thursday, February 20, 2003 5:05 PM
Disconnessione della fotocamera dal PC
Windows 2000/Me
1
WINDOWS
Fare clic su [Scollegare o
rimuovere una periferica
hardware] sulla barra delle
attivita.
Verrà visualizzata la schermata
[Scollegare o rimuovere una periferica
hardware].
2
Verificare che l'opzione
[PENTAX USB Disk Device]
sia selezionata, quindi fare
clic su [Arresta].
Verrà visualizzata la schermata
[Scollegare o rimuovere una periferica
hardware].
3
Verificare che l'opzione
[PENTAX USB Disk Device]
sia selezionata, quindi fare
clic su [OK].
Verrà visualizzato un messaggio.
4
5
12
Fare clic su [OK].
Scollegare il cavo USB dal
computer e dalla fotocamera.
i_00_pc_kb350.book Page 13 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Windows XP
Fare clic su [Rimozione sicura
dell'hardware] sulla barra
delle attività.
2
Fare clic su [PENTAX USB
Disk Device], quindi fare clic
su [Arresta].
3
Fare clic su [PENTAX USB
Disk Device Drive] quindi fare
clic su [OK].
4
Quando verrà visualizzato un
messaggio per segnalare che
è possibile rimuovere la
periferica, spegnere la
fotocamera e disconnetterla
dal PC.
WINDOWS
1
Windows 98/98 SE/Me
Windows 98/98 SE/Me non prevede l'icona "hot plug". Per
disconnettere la fotocamera è sufficiente spegnerla e scollegare il cavo
USB.
13
i_00_pc_kb350.book Page 14 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Visualizzazione delle immagini su un
computer Macintosh
Per inviare le immagini al PC è possibile utilizzare il cavo USB (I-USB2)
in dotazione o un lettore per schede. Le immagini possono essere
modificate e stampate utilizzando l'apposito software. Segue una
descrizione della procedura da seguire per visualizzare le immagini con
il software (S-SW8) in dotazione.
Software in dotazione
Le applicazioni software sotto indicate sono comprese nel CD-ROM
fornito in dotazione.
• Driver USB
• Software di visualizzazione delle immagini (ACDSee)
Requisiti di sistema
• OS:
•
•
•
•
MACINTOSH
14
Attenzione
Mac OS 8.6 o successivo
(richiede QuickTime 4.0 o successivo)
CPU: PowerPC 266 MHz o superiore
Memoria: 8 MB minimo
Spazio libero su disco: 6 MB minimo
Il computer deve essere dotato di porta USB
Per collegare la fotocamera al PC si consiglia di utilizzare l'adattatore
CA D-AC5. Se le batterie dovessero scaricarsi durante il trasferimento
delle immagini, i dati potrebbero venire danneggiati.
Installazione del software
Per installare il software richiesto seguire la procedura descritta.
1
2
Accendere il computer Macintosh.
3
4
Fare doppio clic sull'icona CD-ROM (S-SW8).
Inserire il CD-ROM in dotazione (S-SW8) nell'unità CDROM.
Fare doppio clic sull'icona [Install ACDSee].
i_00_pc_kb350.book Page 15 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
5
Fare doppio clic sull'icona alias [Master Installer].
Verrà visualizzata la schermata [PENTAX Software Installer].
6
Scegliere la lingua desiderata.
Verrà quindi visualizzata la schermata
di installazione del software.
Installazione del driver USB (solo per Mac OS 8.6)
7
Fare clic su [USB Driver].
Quindi verrà eseguita la procedura di
installazione del driver USB.
Al termine dell'installazione fare clic su
[Riavvia] per riavviare il computer
Macintosh.
Il driver USB non richiede di essere installato su Mac OS 9.0 o
successivo.
Installazione di ACDSee™
Dopo aver installato ACDSee™ sarà possibile modificare e organizzare
le immagini su PC.
7
MACINTOSH
Promemoria
Fare clic su [ACDSee™].
Verrà visualizzata la schermata di installazione. Seguire le istruzioni
visualizzate per inserire le informazioni necessarie per la
registrazione e installare il software.
Al termine dell'installazione fare clic su [Riavvia] per riavviare il
computer Macintosh.
15
i_00_pc_kb350.book Page 16 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Visualizzazione e copia delle immagini con
ACDSee™
1
2
Accendere il computer Macintosh.
Con la fotocamera spenta, connettere la fotocamera al
computer Macintosh utilizzando il cavo USB.
Verificare che la scheda CF sia inserita nella fotocamera.
3
Accendere la fotocamera.
MACINTOSH
La fotocamera viene visualizzata con l'icona [nuova
cartella] sul desktop. È possibile cambiare il nome della
cartella.
4
5
6
Fare clic sulla cartella [ACDSee™] sul disco rigido.
Fare doppio clic sull'icona del programma [ACDSee™].
Aprire la cartella della fotocamera con ACDSee™.
Le immagini salvate con la fotocamera si trovano nella cartella
[Risorse del computer] → [Disco rimovibile] (o nome dell'etichetta del
volume, se la scheda CF lo prevede) → [DCIM] → [XXXPENTX]
(XXX è un numero di tre cifre).
7
Selezionare l'immagine che si desidera visualizzare
dall'elenco.
Fare doppio clic sull'immagine selezionata. Verrà visualizzata
l'immagine ingrandita.
16
i_00_pc_kb350.book Page 17 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
8
Copiare le immagini su un computer Macintosh.
Per quanto riguarda la procedura di copia e di trasferimento dei file,
consultare la documentazione del computer Macintosh utilizzato. Le
immagini devono essere copiate sul computer Macintosh per poterle
modificare.
Promemoria
Se si utilizza Windows XP ed è presente un'etichetta di volume sulla
scheda CF, al posto di "nuova cartella" verrà visualizzato il nome
dell'etichetta del volume. Se si inserisce una scheda CF nuova non
formattata, potrebbe venire visualizzato il nome del produttore o il
numero del modello.
Disconnessione della fotocamera dal computer
Macintosh
1
Trascinare [nuova cartella] (o il nome dell'etichetta del
volume della scheda CF) nel Cestino.
2
Scollegare il cavo USB dalla fotocamera e dal
computer Macintosh.
MACINTOSH
17
i_00_pc_kb350.book Page 18 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Promemoria
i_00_pc_kb350.book Page 19 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
Promemoria
i_00_pc_kb350.book Page 20 Thursday, February 20, 2003 4:47 PM
PENTAX Corporation
2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639,
GIAPPONE
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg,
GERMANIA
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germania - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited
Pentax House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, Regno Unito
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCIA
PENTAX Benelux B.V.
(per i Paesi Bassi)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, PAESI BASSI
(http://www.pentax.nl)
(per Belgio e Lussemburgo)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIO
(http://www.pentax.be)
PENTAX (Schweiz) AG
Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon,
SVIZZERA (http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SVEZIA
(http://www.pentax.se)
PENTAX U.S.A., Inc
35 Inverness Drive East, Englewood, Colorado 80112,
USA
(http://www.pentax.com)
PENTAX Canada Inc.
3131 Universal Drive, Mississauga, Ontario L4X 2E5,
CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca)
http://www.digital.pentax.co.jp
• Stampato su carta riciclata
• Specifiche e dimensioni esterne soggette a modifica senza preavviso.
Copyright © PENTAX Corporation 2003
01-200303 Stampato in Giappone