Bellinzona e VALLI
LEGENDA
alloggi per gruppi
Hébergements en groupes
Gruppenunterkünfte
Group accomodations
G
H
I
1
Proprietario, direttore o gerente
Propriétaire, directeur ou gérant
Besitzer, Direktor oder Leiter
Owner, manager
Altitudine
Altitude
Höhe
Altitude
Ente turistico
Office du tourisme
Verkehrsbüro
Tourist office
Aperto dal mese
al mese
Ouvert du mois au mois
Von Monat zu Monat
geöffnet
Open from month to
month
Letti
Lits
Betten
Beds
2
3
4
A
B
C
Condizioni
Conditions
Bedingungen
Conditions
A Gruppo minimo 10
persone
Groupes de 10
personnes minimum
Teilnehmerzahl
mindestens 10 Personen
Groups of minimum 10 people
B Solo su prenotazione
Seulement avec
réservation
Nur gegen Voranmeldung
By reservation only
C Pensione completa
Pension complète
Vollpension
Full board
D Prezzo forfait
Prix forfait
Pauschal-Preis
All inclusive price
D
E
F
E Solo gruppi organizzati
Seulement groupes organisés
Nur organisierte Gruppen
For organized groups only
F Scuole, gruppi e famiglie
solo su prenotazione
Ecoles, groupes et familles seulement avec réservation
Schulen, Gruppen und Familien nur gegen Voranmeldung
Schools, groups and families by
reservation only
GLuogo
Lieu
Ort
Location
HDenominazione
Dénomination
Name
Name
I Eventuali informazioni
Autres informations
Andere Informationen
Other information
Caratteristiche
Particularitée
Haupmerkmale
Main features
1 Infrastrutture sportive
Infrastructures de sport
Sport-Infrastrukturen
Sport-Infrastructures
2 Possibilità di cucinare
Possibilité de cuisiner
Kochgelenheit
Cooking facilies
3 Spaccio bibite
Débit de boissons
Getränke-Verkauf
Beverages for sale
4 Mezzi pubblici di
trasporto
Transport publics
Offentliche Verkehrsmittel
Public transportation
services
e
per invalidi,
f Accessibile
dati relativi all’acces-
sibilità con sedia a
rotelle forniti dalla FTIA
(Federazione ticinese
per l’integrazione degli
andicappati)
Accessible pour les
invalides, donnée relatives aux possibilités
d’accès en fauteuils
roulants fournies par
la FTIA
Geeignet für Invalide,
Daten betreffend
Rollsthulzugänglichkeit
wurden uns von FTIA
angegeben
Wheelchair accessible,
information regarding
wheelchair accessibility
furnished by the FTIA
Accessibile per invalidi
Accessible pour les
invalides
Geeignet für Invalide
Wheelchair accessible
8
Albergo per la gioventù
Auberge de jeunesse
Jugendherberge
Youth hostel
Dormire sulla paglia
Aventure sur la paille
Schlaf im Stroh
Sleep on straw
Marchio di qualità
Label de qualité
Qualitätsgütesiegel
Quality label
TCS
Prezzo persona notte
CHF
Prix personne-nuitée
CHF
Preise Person-Nacht
CHF
Price person-night
CHF
Bellinzona e dintorni
Capanne, rifugi e bivacchi
Val Cama-Miralago
Val Cama, Mesolcina (GR)
1
•
2
3
4
5
• •
Tel. +41 (0)78 759 42 27
6
7
• •
30
6/9
Val Cama - Righetti-Fibbioli
Mesolcina (GR)
Eredi Giuseppe Righetti - È gradita la prenotazione
Tel. +41 (0)79 221 53 43 - +41 (0)78 759 42 27
[email protected]
Eredi Giuseppe Righetti
CHF 25
1
2
3
4
5
• • • •
Tel. +41 (0)79 274 22 50
25
6
•
7
6/9
Guardiano 7/8. Su prenotazione 6/9.
Riservazione: Lidia Fibbioli, 6557 Cama.
+41 (0)78 674 14 09 - +41 (0)79 620 91 59
CHF 18
Lidia Fibbioli
1265 msm | 737750/124425
294 Grono - 277 Roveredo
1
–
Bellinzona Turismo
1265 msm | 737750/124425
294 Grono - 277 Roveredo
1
Bellinzona Turismo
–
2h30’ da Cama
4h da Val d’Arbola
Autopostale da Bellinzona
2h30’ da Cama
Autopostale da Bellinzona
Bellinzona e dintorni
alloggi per gruppi
Hébergements en groupes
Gruppenunterkünfte
Group accomodations
6500 – Bellinzona
Centro Spazio Aperto Rifugio Protezione Civile
6500 – Bellinzona
Business Center Helsana
Tiziana Ferrari - Via Gerretta 9a
Tel. +41 (0)91 826 47 76 - Fax +41 (0)91 826 93 64
[email protected] - www.spazioaperto.ch
Bellinzona
Turismo
CHF
17
1
2
3
4
• •
40
1/12
A
B
•
C
D
E
Gianni Marenghi - Via Lugano 5
Tel. +41 (0)43 340 83 90 - Fax +41 (0)43 340 83 92
[email protected]
243 msm
1
F
• •
6500 – Bellinzona
Centro Sportivo Gioventù e Sport
1
•
1/12
A
B
• • • •
C
80
D
E
243 msm
1
F
• •
•
•
60
1/12
A
B
B
•
C
D
E
C
D
Bellinzona
Turismo
CHF
37
162
2 3 4
• •
130
3/10
A
B
C
D
E
E
961 msm
F
Bellinzona
Turismo
CHF
12
20
90
120
1 2 3 4 A
• •
Bellinzona
Turismo
5/9
CHF
adulti 32
bambini 26
2 3 4 A
Colazione compresa.
B
•
C
25
D
F
e
Gastro SOS - 6513 Monte Carasso
Tel. +41 (0)91 835 57 23/24 - Fax +41 (0)91 835 57 25
www.curzutt.ch - [email protected]
64
3/12
E
B
C
D
• •
E
215 msm
F
• •
Museo villa dei cedri
Bellinzona
Piazza s. Biagio
i – xii
Legenda a pagina 7 e 8 21
610 msm
Anche camere singole / doppie
(4 posti 90.–, 8 posti 120.–)
Lüscher Martha e Daniel
Tel. +41 (0)91 858 21 70 - Fax +41 (0)91 858 03 03
+41 (0)79 291 05 30 - [email protected]
• •
243 msm
Chiuso fino al 16.02.2012 e dal
30.11.2012
6592 – S. Antonino
Azienda La Colombera
1
F
6513 – Monte Carasso
Ostello Curzùtt
Cancelleria Comunale - 6583 S. Antonio
Andrea Walcher - +41 (0)79 423 16 90 - +41 (0)91 857 25 12
www.santantonio.ch - [email protected]
1
A
243 msm
Chiara Sassi - Via Nocca 4
Tel. +41 (0)91 825 15 22 - Fax +41 (0)91 835 42 85
www.youthhostel.ch/bellinzona - [email protected]
6584 – Carena
Locali Protezione Civile Valle Morobbia
Bellinzona
Turismo
CHF
10
20
2 3 4
• •
21
1/12
6500 – Bellinzona
Ostello Montebello SJH
Patrick Bignasca - Via Torretta - Via F. Chiesa
Tel. +41 (0)91 814 64 51 - Fax +41 (0)91 814 64 59
www.ti.ch/gs - [email protected]
Bellinzona
Turismo
CHF
16
25
2 3 4
Bellinzona
Turismo
CHF
100
120
2 3 4
F
•