S RILOGA A STRAPPO PULL CURTAIN RAIL RAIL SANS CORDON DE TIRAGE GARDINENSTANGE MIT ZIEHHAKEN RIEL DE DESLIZAMIENTO MANUAL TERMINALE FINIAL EMBOUT ENDSTCK TERMINAL ASTA ROD TIGE STANGE VARILLA C ANELLO RING RILOGA A CORDA CORD CURTAIN RAIL RAIL Ë CORDON DE TIRAGE GARDIENENSTANGE MIT KORDEL RIEL CON CORDîN COPPIA SORMONTI PAIR OF OVERLAPS PAIRE DE CHARIOTS DE MANOEUVRE VERBINDUNGSPAAR ELEMENTOS DE SOBREPOSICIîN ANNEAU RING ANILLA PESO TENDICORDA CORD-TIGHTENER-BOW WEIGHT POIDS BAS DE RIDEAUX KORDELSPANNGEWICHT PESO TENSOR DE CORDîN CON BORLA LUNGHEZZA MENSOLA BRACKET LENGTH LONGUEUR SUPPORT LNGE TRGER LONGITUD SOPORTE MENSOLA SINGOLA APERTA/CHIUSA SINGLE OPEN/CLOSED BRACKET SUPPORT MONOBLOC OUVERT/FERME EINSTCKTRGER OFFEN/GESSCHLOSSEN SOPORTE MONOBLOQUE ABIERTO/CERRADO a+b a MENSOLA DOPPIA APERTA/CHIUSA DOUBLE OPEN/CLOSED BRACKET SUPPORT DOUBLE OUVERT/FERME DOPPELTRGER OFFEN/GESSCHLOSSEN SOPORTE DOBLE ABIERTO/CERRADO ¯ ext. ¯ int. a ANELLO RING ANNEAU RING ANILLA