BOLLETTINO
TECNICO
TECHNICAL
MANUAL
Unità ventilanti
Fan boxes
CTE - CTT
Ed. 01 2007
BOLLETTINO TECNICO CTE-CTT
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
Gentile Cliente,
questa gamma di unità ventilanti è stata progettata
e realizzata per poter soddisfare le esigenze di
immissione/estrazione d’aria di piccoli e medi
impianti di ventilazione.
Essa è composta di due serie :
- CTE con ventilatore direttamente accoppiato
al motore elettrico, a singola o tripla velocità,
per portate d’aria da 250 a 8000 m3/h e
pressioni statiche fino a 500 Pa
- CTT con ventilatore accoppiato al motore
elettrico mediante cinghie e pulegge,
disponibile anche a doppia velocità, per
portate d’aria da 1500 a 16000 m3/h e
pressioni statiche fino a 700 Pa
Le elevate pressioni statiche utili permettono
l’applicazioni anche in impianti dotati di
canalizzazioni di lunga tratta.
Dear Customer,
this range of fan boxes has been designed and
manufactured to satisfy the air demand of small
and medium size ventilation plants.
-1-
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
It includes two types of units :
- CTE equipped with direct driven fan and
single-speed or three-speed electric motor to
cover 250 up to 8000 m3/h airflow rate range
and up to 500 Pa external static pressure
- CTT equipped with belt driven fan and singlespeed or two-speed electric motor to cover
1500 up to 16000 m3/h airflow rate range and
up to 700 Pa external static pressure
Thank to the high external static pressure, these
units are suitable to be installed in long air duct
plants also.
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
CTE-CTT
INDICE
TECHNICAL CATALOGUE
INDEX
SEZIONE 1 – CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1 Caratteristiche generali
1.2 Dimensioni d’ingombro
1.3 Dati tecnici
1.4 Prestazioni aerauliche
pag. 3
pag. 4
pag. 5
pag. 6
SECTION 1 – TECHNICAL FEATURES
1.1 General features
1.2 Unit dimensions
1.3 Unit technical data
1.4 Air performance
page 3
page 4
page 5
page 6
SEZIONE 2 – ACCESSORI
2.1 Accessori disponibili
pag. 10
SECTION 2 – ACCESSORIES
2.1 Available accessories
page 10
SEZIONE 3 – IDENTIFICAZIONE
3 Identificazione della macchina
pag. 14
SECTION 3 – UNIT IDENTIFICATION
3 Unit identification
page 14
-2-
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
BOLLETTINO TECNICO CTE-CTT
SEZIONE 1 – CARATTERISTICHE
TECNICHE
SECTION 1 – TECHNICAL FEATURES
1.1 CARATTERISTICHE GENERALI
1.1 GENERAL FEATURES
• Struttura portante e pannelli di chiusura in acciaio
zincato
• Isolamento acustico in lastre adesive di poliestere in
classe 1
• Ispezionabilità dell’unità attraverso un pannello
laterale, incernierato per la serie CTT, bloccato con
chiusure a ¼ di giro per la serie CTE
• Ventilatori centrifughi a pale avanti a doppia
aspirazione a velocità singola o multipla,
staticamente e dinamicamente bilanciati, accoppiati
direttamente (serie CTE) o tramite cinghie e pulegge
(serie CTT) al motore elettrico; il gruppo
motoventilante è dotato di supporti antivibranti in
gomma per attenuare la trasmissione delle vibrazioni
• Elemento pressacavo installato sul pannello frontale
per la realizzazione delle connessioni elettriche al
motore
• Frame and panels made from galvanized steel sheet
metal
• Sound insulation by class 1 polyester adhesive sheets
• Unit inspection by one side panel, provided with
hinges for CTT series and with ¼ rotation locking
system for CTE series
• Single or multi-speed double inlet forward curved
fans, statically and dynamically balanced; direct
driven fans for CTE series and belt driven fans for
CTT series; fan-motor group mounted on rubber
anti-vibrators
• Cable gland fitted on the unit front panel for the
electric connections to the motor
-3-
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
CTE-CTT
1.2 DIMENSIONI D’INGOMBRO
MODELLO
MODEL
CTE
CTE
CTE
CTE
CTT
CTT
CTT
CTT
CTT
-4-
574-576
694-696
614-616
726
809
810
912
1115
1218
TECHNICAL CATALOGUE
1.2 UNIT DIMENSIONS
A (mm)
B (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
H (mm)
Peso
Weight (kg)
500
600
600
700
800
800
900
1100
1300
500
600
600
700
600
600
700
800
1100
111
149
93
115
125
69
91
103
214
218
272
299
351
272
299
351
414
478
171
179
208
234
203
232
258
283
408
129
146
129
147
146
130
148
160
271
242
308
342
406
308
340
405
480
558
25-30
35-40
40-45
60-70
60-65
65-70
70-80
100-120
170-180
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
BOLLETTINO TECNICO CTE-CTT
1.3 UNIT TECHNICAL DATA
1.3 DATI TECNICI
Caratteristiche elettriche serie CTE / CTE series electrical specifications
MODELLO
MODEL
576
576V
574
574V
696
696V
694
694V
616
616V
614
614V
726
726V
726T
Potenza motore
Motor power
W
62
147
147
147
147
245
300
420
245
245
373
420
736
736
1100
Assorbimento max
Max current
A
1,0
1,1
1,8
1,9
2,1
2,5
3,5
3,8
2,6
3,0
4,8
4,1
7,5
6,8
4,5
N° velocità
Fan speeds
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
Protezione
Protection
IP
20
32
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Cl. isolamento
Temp. class
B
B
B
B
B
F
B
B
B
F
B
B
B
F
B
Alimentazione
Power supply
V
ph Hz
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
230
1
50
400
3
50
Caratteristiche elettriche serie CTT / CTT series electrical specifications
MODELLO
MODEL
809
810
912
1115
1218
Potenza motore min/max
Min/Max motor power
kW
0,18/1,1
0,25/2,2
0,37/3,0
0,75/5,5
0,75/7,5
809
810
912
1115
1218
Protezione
Protection
IP
55
55
55
55
55
1 (2)
1 (2)
1 (2)
1 (2)
1 (2)
Cl. isolamento
Temp. class
F
F
F
F
F
0,18
0,6
-
0,25
0,8
0,8
-
0,37
1,1
1,1
1,1
-
0,55
1,5
1,5
1,5
-
0,75
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,5
3,6
3,6
3,6
3,6
2,2
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
6,5
6,5
6,5
4,0
8,5
8,5
(*) Per versioni a doppia velocità (4/6 poli), potenza minima motore 0,37 kW
(*) For double speed version (4/6 pole type), min. motor power 0,37 kW
-5-
Alimentazione
Power supply
V
ph Hz
400
3
50
400
3
50
400
3
50
400
3
50
400
3
50
LIMITE DI ASSORBIMENTO VENTILATORI / FAN-MOTOR CURRENT LIMIT [A]
Motore installato / Fan-motor power
[kW] (*)
MODELLO
MODEL
CTT
CTT
CTT
CTT
CTT
N° velocità
Fan speeds
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
5,5
11,5
11,5
7,5
15,4
CTE-CTT
TECHNICAL CATALOGUE
1.4 PRESTAZIONI AERAULICHE
1.4 AIR PERFORMANCE
I seguenti diagrammi riportano le curve caratteristiche
delle unità della serie CTE alle velocità disponibili e le
pressioni sonore a 1 metro [dB(A)].
The following curves are the air performances of CTE
units, size by size at the available fan speeds;
moreover, sound pressure levels [dB(A)] at 1 m are
shown.
CTE 574 V
CTE 574
320
59,6 dB(A)
280
240
Pressione statica / Static pressure (Pa)
Pressione statica / Static pressure (Pa)
320
60,1
200
160
60,6
120
80
40
280
61,6 dB(A)
240
200
59,7
62,0
160
57,4
120
57,5
80
61,8
40
51,4
1750
1500
160
Pressione statica / Static pressure ( Pa)
140
51,8 dB(A)
120
54,0
100
80
60
56,7
40
20
140
54,1 dB(A)
120
56,1
100
80
49,6
53,3
60
40
60,4
20
0
52,9
1750
1500
1250
1000
750
500
0
1500
1250
1000
750
500
250
0
0
250
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
CTE 614 V
CTE 614
600
650
Pressione static / Static pressure (Pa)
600
550
64,6 dB(A)
500
64,1
450
63,6
400
350
300
250
500
67,5 dB(A)
400
64,0
300
59,5
200
52,5
52,5
100
51,0
44,0
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
600
400
200
3250
3000
2750
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
2500
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
L.M.F. srl
0
0
200
800
Pressione statica / Static pressure (Pa)
1250
CTE 576 V
CTE 576
160
Pressione static / Static pressure (Pa)
1000
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
-6-
750
500
0
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
250
0
0
BOLLETTINO TECNICO CTE-CTT
CTE 616 V
CTE 616
320
240
Pressione statica / Static pressure (Pa)
56,0 dB(A)
200
57,9
160
120
80
40
280
57,6 dB(A)
240
58,4
200
56,0
54,0
160
120
54,5
80
57,9
40
48,0
440
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
3000
2750
44,8
0
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
0
750
40
0
500
40
250
63,6
80
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
CTE 696 V
CTE 696
240
Pressione statica / Static pressure (Pa)
200
55,3 dB(A)
160
57,6
120
60,3
80
40
200
60,7 dB(A)
160
61,1
57,0
120
54,6
63,6
56,9
80
40
51,6
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
250
0
0
0
Pressione statica / Static pressure (Pa)
55,7
120
2500
80
51,9
160
2250
120
2000
160
200
1750
200
63,9
240
1500
240
280
1250
63,7
280
63,4 dB(A)
60,1
320
1000
320
360
750
62,0
400
500
60,0 dB(A)
250
Pressione statica / Static pressure (Pa)
440
0
Pressione statica / Static pressure (Pa)
480
-7-
1250
CTE 694 V
CTE 694
480
360
1000
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
400
750
0
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
500
0
0
250
Pressione statica / Static pressure (Pa)
280
CTE-CTT
CTE 726 V
500
500
450
450
Pressione statica / Static pressure (Pa)
400
350
65,4 dB(A)
69,1
300
250
200
150
100
50
400
350
66,3 dB(A)
66,3
300
250
63,0
62,0
200
68,0
150
65,2
100
60,2
50
CTE 726 T
Pressione statica / Static pressure (Pa)
500
450
400
64,0 dB(A)
68,0
300
250
200
150
100
74,9
50
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
-8-
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
6500
6000
5500
5000
4500
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
Portata aria / Airflow rate (mc/h)
350
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
500
0
0
0
Pressione statica / Static pressure (Pa)
CTE 726
TECHNICAL CATALOGUE
BOLLETTINO TECNICO CTE-CTT
La seguente tabella consente la rapida selezione delle
unità CTT in funzione della portata d’aria e prevalenza
richieste; essa permette, inoltre, di stabilire la potenza
elettrica installata (kW) e la pressione sonora a 1 metro
dalla bocca premente.
MODELLO
MODEL
CTT 809
CTT 810
CTT 912
CTT 1115
CTT 1218
-9-
Portata aria
Airflow rate
[mc/h]
1500
2000
2500
3000
2000
3000
4000
4000
5000
6000
7000
7000
8000
9000
10000
12000
9000
10000
12000
14000
16000
L.M.F. srl
The following table is useful for a fast selection of CTT
units by the required airflow rate and static pressure; it
shows, moreover, the motor power (kW) for the
required performance and the sound pressure level at 1
m far from the fan outlet.
Pressione statica / Static pressure
[Pa]
100
200
300
400
500
kW dBA kW dBA kW dBA kW dBA kW dBA
0,18 53 0,18 58 0,37 63
0,18 58 0,25 60 0,37 63 0,55 66 0,75 69
0,25 63 0,37 63 0,55 65 0,75 67 0,75 69
0,37 67 0,55 67 0,75 68 0,75 69
1,1
70
0,18 55 0,25 59 0,37 63
0,25 61 0,37 63 0,55 65 0,75 67
1,1
69
0,55 67 0,75 68
1,1
69
1,1
70
1,5
71
0,37 61 0,55 63 0,75 66
1,1
69
1,5
71
0,55 66 0,75 67
1,1
68
1,5
70
1,5
71
0,75 70
1,1
70
1,5
71
1,5
72
2,2
73
1,1
73
1,5
73
2,2
74
2,2
74
2,2
75
0,75 68
1,1
69
1,5
69
2,2
71
2,2
72
1,1
71
1,5
71
1,5
71
2,2
72
2,2
74
1,5
73
2,2
74
2,2
74
2,2
74
3,0
75
2,2
76
3,0
76
3,0
76
3,0
77
3,0
79
4,0
79
4,0
80
5,5
80
0,75 68
1,1
68
2,2
69
2,2
70
3,0
72
1,1
70
1,5
70
2,2
70
2,2
71
3,0
73
1,5
75
2,2
76
3,0
74
3,0
74
4,0
75
2,2
78
3,0
78
4,0
78
4,0
78
5.,5
78
3,0
81
4,0
81
4,0
81
5,5
81
5,5
81
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
600
kW dBA
700
kW dBA
1,1
1,1
71
71
1,1
1,5
73
73
1,1
1,5
71
73
1,5
2,2
73
74
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
5,5
3,0
4,0
4,0
5,5
7,5
73
74
76
73
75
76
77
80
73
74
76
78
82
2,2
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
75
75
76
75
76
77
78
81
75
75
77
79
82
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
CTE-CTT
TECHNICAL CATALOGUE
SEZIONE 2 – ACCESSORI
SECTION 2 – ACCESSORIES
2.1 ACCESSORI DISPONIBILI
2.1 AVAILABLE ACCESSORIES
Le serie CTE-CTT dispongono di una serie completa di
accessori da consentire un perfetto adattamento alla
maggior parte delle destinazioni d’uso e delle tipologie
di impianto. Per ciascun modello, possono essere
selezionati i seguenti :
• TP tettuccio parapioggia
• CU cuffia di espulsione con rete antivolatile
• PD piedi di appoggio
• SG serranda di sovrappressione
• RCS regolatore elettronico velocità (per motori
monofase versione a singola velocità)
• RCV regolatore velocità a 3 posizioni (per motori
monofase a 3 velocità)
• CDP regolatore velocità a 2 posizioni (per serie
CTT a doppia polarità)
CTE-CTT series can be provided with a complete
series of accessories to allow a perfect adaptation to
the most of compact installations.
For each model, the following accessories can be
selected :
•
TP roof cover
•
CU casing with bird net
•
PD support legs
•
SG overpressure damper
•
RCS electronic speed regulator (for single
phase single speed motors)
•
RCV 3-speed selector (for single phase 3-speed
motors)
•
CDP 2-speed selector (for double speed CTT
series)
- 10 -
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
BOLLETTINO TECNICO CTE-CTT
2.1.1 TETTUCCIO PARAPIOGGIA TP
2.1.1 ROOF COVER TP
Costruito in lamiera zincata, viene utilizzato per fornire
un riparo all’unità ventilante quando la stessa è posta
alle intemperie.
Made from galvanized sheet metal, it is used to protect
the unit itself when mounted outdoors.
MODELLO/MODEL
500 - 600
700
800
900
1100
1200
DIMENSIONI / DIMENSIONS [mm]
650 x 650 x 25
800 x 800 x 25
900 x 700 x 25
1100 x 850 x 25
1200 x 1050 x 25
1400 x 1200 x 25
2.1.2 CUFFIA CON RETE ANTIVOLATILE
CU
2.1.2 CASING WITH BIRD NET
CU
Deve essere impiegata quando l’unità è posta
all’esterno e con premente non canalizzato; essa è
realizzata in lamiera zincata, con forma ed
accorgimenti tali da non consentire l’ingresso di acqua
e/o corpi estranei.
It must be used when the unit is placed outdoors and
with not-ducted outlet; it is made from galvanized sheet
metal and designed in a way that it can’t receive water
or other objects inside.
MODELLO/MODEL
500
600 - 800
700 - 900
1100
1200
- 11 -
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
A (mm)
310
310
410
410
510
B (mm)
300
400
400
500
600
C (mm)
250
250
320
320
410
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
CTE-CTT
TECHNICAL CATALOGUE
2.1.3 PIEDINI D’APPOGGIO PD
2.1.3 SUPPORT LEGS PD
Costruiti in lamiera zincata di adeguato spessore e
dotati di occhiello di sollevamento, vengono posti sotto
l’unità e consentono alla stessa di non appoggiare
direttamente sul pavimento.
Made from galvanized sheet metal of adequate
thickness and provided with a hole for the lifting, they
are mounted under the unit and allow it not to lay on
the floor directly.
MODELLO/MODEL
500 – 600 – 700 – 800 - 900
1100 - 1200
A (mm)
110
250
B (mm)
100
100
2.1.4 SERRANDA DI SOVRAPPRESSIONE
SG
2.1.4 OVERPRESSURE DAMPER
SG
Installata sulla mandata dell’unità e realizzata in
alluminio, essa consente la chiusura automatica per
gravità all’arresto del ventilatore.
Installed on the fan outlet and made from aluminium, it
allows the automatic closing by gravity when fan stops.
MODELLO/MODEL
500
600 - 800
700 - 900
1100
1200
- 12 -
L.M.F. srl
A (mm)
310
310
410
410
510
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
B (mm)
300
400
400
500
600
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
BOLLETTINO TECNICO CTE-CTT
2.1.5
REGOLATORE
VELOCITA’ RCS
ELETTRONICO
2.1.5 ELECTRONIC SPEED CONTROLLER
RCS
E’ idoneo alla regolazione manuale della portata d’aria
delle unità serie CTE a singola velocità, sul principio
del taglio di fase. A seconda della corrente assorbita dal
motore è possibile scegliere tra quattro modelli :
It is suitable for airflow rate adjustment or control for
1-speed CTE units, by cutting phase. According to the
motor current, it allows to choose between four
controller sizes :
Modello / Model
Adottabile su CTE / Adoptable on CTE units
RCS 1,5
576
RCS 3
574 – 696 – 616
RCS 5
614 – 694
RCS 7,5
726
Alimentazione 230 Vac 50/60 Hz; campo di regolazione da 40% a 100% Vmax
Power supply 230 Vac 50/60 Hz; control range 40% to 100% Vmax
2.1.6 REGOLATORE VELOCITA’ A 3
POSIZIONI RCV
2.1.6 3-SPEED SELECTOR
RCV
E’ idoneo alla regolazione manuale della portata d’aria
di una qualsiasi delle unità serie CTE a tre velocità,
attraverso apposito selettore a 3 posizioni (+spento).
It is suitable for airflow rate adjustment or control for
any 3-speed CTE unit, by 3+1 position knob.
- 13 -
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
CTE-CTT
TECHNICAL CATALOGUE
2.1.7 REGOLATORE VELOCITA’ A 2
POSIZIONI CDP
2.1.7 2-SPEED SELECTOR
CDP
E’ idoneo alla regolazione manuale della portata d’aria
delle unità serie CTT a doppia velocità (versioni a 4/6
poli), attraverso apposito selettore a 2 posizioni
(+spento). A seconda della potenza installata è
possibile scegliere tra due modelli :
It is suitable for airflow rate adjustment or control for
2-speed (4/6 pole motor version) CTT units, by 2+1
position knob. According to the motor power, it allows
to choose between two controller sizes :
Modello / Model
per potenze installate fino a / for motor power up to [kW]
CDP 09
4
CDP 20
7,5
Alimentazione 400 Vac 50/60 Hz
Power supply 400 Vac 50/60 Hz
SEZIONE 3 – IDENTIFICAZIONE
SECTION 3 – UNIT IDENTIFICATION
Per una corretta individuazione della macchina e degli
eventuali accessori a corredo è opportuno, in fase
d’ordine, specificare :
For the correct identification of the unit and their
selected accessories it must be specified when
ordering:
-
-
la gamma (ad esempio, CTE)
il modello (ad esempio 574V)
la motorizzazione in kW (solo per CTT)
gli accessori (ad esempio RCV)
Pertanto, l’ordine completo riporterà :
the version (CTE for example)
the model (574V for example)
the motor power [kW] (only for CTT unit)
the accessories (RCV for example)
So, the complete order will be :
CTE 574V RCV
CTE 574V RCV
- 14 -
L.M.F. srl
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323