Changement vis de fixation Push one
Replacement of the Push one fastening screw
Auswechseln der Befestigungsschraube Push one
Cambio della vite di fissaggio Push one
Cambio del tornillo de fijación del Push One
1
2
3
4
5
6
-
Retirer la rondelle noire à l’aide de l’outil Shark n°1.
Oter le cache du bouton d’écran à l’aide de l’outil Shark n°1.
Dévisser la vis de fixation push one à l’aide d’une clé allen.
Visser la nouvelle vis à l’aide d’une clé allen.
Reposer le cache du bouton d’écran à l’aide de l’outil Shark n°1.
Remettre la rondelle noire à l’aide de l’outil Shark n°1.
1
2
3
4
5
6
-
Remove the black washer using Shark tool no. 1.
Lever off the visor button cover using Shark tool no. 1.
Unscrew the push one fastening screw using an Allen wrench.
Tighten down the new screw using an Allen wrench.
Reposition the visor button cover using Shark tool no. 1.
Refit the black washer using Shark tool no. 1.
1 - Die schwarze Scheibe mithilfe des Shark Werkzeugs N. 1 abnehmen.
2 - Die Abdeckung des Visierknopfs mithilfe des Shark Werkzeugs N. 1 abnehmen.
3 - Die Befestigungsschraube Push one mithilfe eines Inbusschlüssels abschrauben.
4 - Die neue Schraube mithilfe eines Inbusschlüssels festschrauben.
5 - Die Abdeckung des Visierknopfs mithilfe des Shark Werkzeugs N. 1
wieder anbringen.
6 - Die schwarze Scheibe mithilfe des Shark Werkzeugs N. 1 wieder anbringen.
1 - Ritirare la rondella nera per mezzo dell’attrezzo Shark n° 1.
2 - Togliere la mascherina del pulsante dello schermo con l’attrezzo Shark n° 1.
3 - Svitare la vite di fissaggio push one per mezzo di una chiave “allen”.
4 - Avvitare la nuova vite per mezzo di una chiave “allen”.
5 - Rimontare la mascherina del pulsante della visiera per mezzo
dell’attrezzo Shark n° 1.
6 - Riposizionare la rondella nera per mezzo dell’attrezzo Shark n° 1.
1
2
3
4
5
6
-
Retirar la arandela negra con ayuda del útil Shark n.° 1.
Retirar la tapa del botón de pantalla con ayuda del útil Shark n.º 1.
Destornillar el tornillo de fijación push one con ayuda de una llave allen.
Atornillar el nuevo tornillo con ayuda de una llave allen.
Volver a poner la tapa del botón de pantalla con ayuda del útil Shark n.º 1.
Volver a colocar la arandela negra con ayuda del útil Shark n.° 1.
C3_F6_Op10
SHARK
METHOD - SHARK
METHOD - SHARK
METHOD
RSF2Race
RSF2i