Utensili di tornitura HSK-T
IT
CERATIZIT - secrets of success
Secrets of success
• CERATIZIT è il partner ideale per le soluzioni
più idonee con prodotti di metallo duro. Prodotti
in metallo duro e utensili CERATIZIT - soluzioni
complesse che diventano parte integrante del
successo del cliente. I prodotti CERATIZIT
sono sinonimo di: redditività - durevolezza rapidità! Ed è proprio questa combinazione di
fattori ad offrire ai nostri clienti vantaggi diretti
sulla concorrenza.
• Queste elevate prestazioni sono frutto
dell'identificazione completa con i compiti che
ci vengono affidati e si basano su dialogo e
flessibilità innovativa. Spirito pionieristico e
profonda conoscenza della metallurgia delle
polveri hanno da sempre caratterizzato la storia
di CERATIZIT. Una caratteristica della nostra
filosofia aziendale è puntare alla perfezione:
decisi - caparbi - appassionati!
• Intense attività di ricerca e sviluppo che
valutano con la massima precisione le
esigenze e i processi operativi dei clienti e
forniscono già oggi le soluzioni di domani.
Valori aziendali
Ciò che conta è il punto di vista e la
focalizzazione dei nostri clienti
Ciò che conta è una mentalità
flessibile e innovativa
Ciò che conta è la
comunicazione
Ciò che conta è lo
sviluppo del personale
Ciò che conta è la
professionalità
Ciò che conta è il
nostro ambiente
Soluzioni su misura per l'asportazione truciolo
• Materiali da taglio, rivestimenti, inserti, sistemi
di utensili e soluzioni per la lavorazione - la
divisione dell'asportazione truciolo presso
CERATIZIT comprende tutto ciò.
• In tutto il mondo aziende rinomate lavorano
materiali avanzati con i prodotti da asportazione truciolo della CERATIZIT: dall'industria
2
automobilistica, all'industria aerospaziale,
alla meccanica e utensili fino all'industria
petrolifera.
• La base di questi rapporti, spesso pluriennali,
è data dalla fiducia che i clienti ripongono
nel know-how degli specialisti nel settore del
metallo duro.
Indice
Introduzione
4-9
4-5 Descrizione del sistema – caratteristiche –
vantaggi
6-7 Panoramica programma HSK-T63 /
HSK-A63
8-9 Panoramica programma HSK-T100 /
HSK-A100
Utensili
10-14
15-16
18-22
23-25
26-29
Testine HSK-T per inserti negativi
Bareni HSK-T per inserti negativi
Testine HSK-T inserti positivi
Bareni HSK-T per inserti positivi
Scanalatura, troncatura, filettatura,
utensili multifunzionali HSK-T
30-32 Adattatori per utensili a stelo HSK-T
33 Prolunghe, riduzioni e adattatori HSK-T
34-35 Mandrini portafresa HSK-A
WE (Weldon) a codolo cilindrico
10-44
36-37 Mandrini portafresa HSK-A
WN (Whistle Notch) a codolo cilindrico
38-40 Mandrini portapinze
41 Mandrini portafresa a trascinamento fisso
42 Mandrini portapunte con attacco cono
Morse
43 Barre di controllo, semilavorati
44 Accessori
Informazioni aggiuntive
45-47
45 Unità di fissaggio HSK-T per torrette a
disco HSK-T
46 Servizio OEM CERATIZIT
47 Settori asportazione truciolo CERATIZIT
3
Descrizione del sistema
Caratteristiche
Che cosa è HSK-T?
A
A
0.025
b5 +0.035
0
A
0.05
b1 ± 0.04
A
0.05
HSK - T
0.05
b1 ± 0.04
HSK - A/C
A
b1 ± 0.04
La ‘T’ sta per ‘Turning’ (tornitura). HSK-T ha la caratteristica forma di un attacco HSK, forma A / C
(ISO 12164-1 e -2) da cui si distingue essenzialmente per le tolleranze molto più strette delle scanalature
di trascinamento (utensile) e dei trascinatori fissi (attacco). In tal modo viene assicurata la precisione di
posizionamento radiale (altezza della punta tagliente). HSK-T soddisfa gli standard ISO 12164-3
(cono esterno - utensile) e -4 (cono interno – attacco macchina).
Vantaggi
Altezza punta
Perfetta ripetibilità della posizione del tagliente
G
La tolleranza di posizionamento dell’altezza del tagliente per HSK-T63 è di
± 0,13 mm con dimensione f 45 mm, mentre per HSK-T100 dimensione
f 55 mm è di ± 0,11 mm.
M
Applicabile su tutte le macchine con mandrino HSK-T
oppure HSK-A
In tutti gli utensili CERATIZIT HSK-T le dimensioni d1 e l2 corrispondono ad
ISO 12164-1 (HSK-A).
Pertanto si possono cambiare automaticamente anche su macchine con
attacchi e torrette per utensili HSK-A.
E
4
Descrizione del sistema
Apporto lubrorefrigerante ottimizzato =
processi di produzione più efficienti
Grazie all‘innovativo sistema per l‘apporto del
lubrorefrigerante, questo viene convogliato direttamente
sul tagliente.
In questa maniera si ottiene una migliorata efficienza del
lubrorefrigerante e quindi maggiori durate utili abbinate a
minori durate dei processi.
Idoneo per lubrificazione minimale.
Programma integrale di utensili per macchine con ciclo di lavoro completo
Il programma CERATIZIT HSK-T di utensili è stato appositamente concepito per macchine destinate alla
lavorazione completa del pezzo. Attualmente sono disponibili a magazzino le dimensioni HSK-T63 e
HSK-T100 che si prestano in maniera ottimale a tutti i tipi di lavorazione:
► Testine per la tornitura esterna e interna
► Testine e portalame per scanalatura e troncatura
► Utensili multifunzionali EcoCut
► Portautensili per steli quadri e codoli
► Prolunghe e riduzioni
► Adattatori HSK-T – UT / KM
► Attacchi HSK-A per utensili rotanti
Lavorazione completa con utensili HSK-T
Scatola del propulsore
Ingranaggio conico per turbina eolica
5
Panoramica programma
HSK-T63
Testine HSK-T per inserti negativi
DDJN.
11
DDUN.
11
13
DVMNL
14
DCM.+DDM.
14
15
DWLN.
16
SDJC.
19
DCLN.
10
DDHNN
10
DSDNN
12
DWLN..
12
DCMNN
13
DDMNL
Bareni HSK-T per inserti negativi
DCLN.
15
DDUN.
Testine HSK-T per inserti positivi
6
PRDCN
18
PRSC.
18
SCLC.
19
SVHC.
20
SVJC.
20
SVUC.
21
SCMCN
21
SDMCL
22
SVMCL
22
Panoramica programma
HSK-T63 / HSK-A63
Bareni HSK-T per inserti positivi
SCLC.
23
SDUC.
23
SVUC.
24
Scanalatura, troncatura, filettatura, utensili multifunzionali HSK-T
KH.00
26
00
27
90
27
EcoCut
29
30
SHN90
31
SH3L00
31
UT.
33
ER.
38-40
QA.
41
Adattatori per utensili a stelo HSK-T
SH.00
30
BH.
32
SH.45
Prolunghe, riduzioni e adattatori HSK-T
V.
33
R.
33
Adattatori HSK-A per utensili rotanti
WE.
34-35
MK.
42
WN.
36-37
7
Panoramica programma
HSK-T100
Testine HSK-T per inserti negativi
DCLN.
10
DWLN.
12
DCMNN
13
DDJN.
11
DDUN.
11
DSDNN
12
DDMNL
13
DVMNL
14
DCM.+DDM.
14
27
90
27
30
SHN90
31
SH3L00
31
Testine HSK-T per inserti positivi
PRDCN
18
PRSC.
18
Scanalatura, troncatura, filettatura HSK-T
KH.00
26
00
Adattatori per utensili a stelo HSK-T
8
SH.00
30
BH.
32
SH.45
Panoramica programma
HSK-T100 / HSK-A100
Prolunghe, riduzioni e adattatori HSK-T
V.
33
R.
33
UT.
33
ER.
38-40
Adattatori HSK-A per utensili rotanti
WE.
34-35
MK.
42
WN.
36-37
QA.
41
9
HSK-T
Testine per inserti negativi
DCLN..
)4,
G
E
%NJO
M
M
ȷ
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T63
T63
T63
T63
T100
T100
T100
T100
HSK-T63-DCLNL-12
HSK-T63-DCLNL-16
HSK-T63-DCLNL-19
HSK-T63-DCLNR-12
HSK-T63-DCLNR-16
HSK-T63-DCLNR-19
HSK-T100-DCLNL-12
HSK-T100-DCLNL-19
HSK-T100-DCLNR-12
HSK-T100-DCLNR-19
L
R
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
45
45
45
45
45
45
55
55
55
55
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
42
42
42
42
42
42
45
45
45
45
53
53
53
53
53
53
88
88
88
88
100
125
125
100
125
125
125
125
125
125
CN.. 1204..
CN.. 1606..
CN.. 1906..
CN.. 1204..
CN.. 1606..
CN.. 1906..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1906..
CN.. 1906..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DCLNL-12
CN.. 1204..
CN.. 1606..
CN.. 1906..
M4,5x12-15IP/10002887
M5x14-20IP/10003023
M5x14-20IP/10003023
U-CN12T3-D
U-CN1604-D
U-CN1905-D
S-15IP-T
S-20IP-T
S-20IP-T
SET-02-D
SET-03-D
SET-04-D
DDHN..
G
%NJO
E
)4,
M
ȷ
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
HSK-T63-DDHNL-15
HSK-T63-DDHNR-15
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
107,5
107,5
45
45
70
70
42
42
53
53
125
125
DN.. 1506..
DN.. 1506..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DDHNL-15
DN.. 1506..
10
M4,5x12-15IP/10002887
U-DN15T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
HSK-T
Testine per inserti negativi
DDJN..
)4,
G
E
%NJO
M
ȷ
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T100
T100
HSK-T63-DDJNL-15
HSK-T63-DDJNR-15
HSK-T100-DDJNL-15
HSK-T100-DDJNR-15
L
R
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
93
93
93
93
45
45
55
55
75
75
85
85
42
42
45
45
53
53
88
88
125
125
125
125
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DDJNL-15
M4,5x12-15IP/10002887
U-DN15T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
DDUN..
ȷ
G
E
%NJO
M
)4,
DN.. 1506..
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T100
T100
HSK-T63-DDUNL-15
HSK-T63-DDUNR-15
HSK-T100-DDUNL-15
HSK-T100-DDUNR-15
L
R
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
93
93
93
93
45
45
55
55
70
70
80
80
42
42
45
45
53
53
88
88
125
125
125
125
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DDUNL-15
DN.. 1506..
M4,5x12-15IP/10002887
U-DN15T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
11
HSK-T
Testine per inserti negativi
DSDNN
M
)4,
G
E
ȷ
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T100
T100
HSK-T63-DSDNN-12
HSK-T63-DSDNN-15
HSK-T100-DSDNN-12
HSK-T100-DSDNN-19
N
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
45
45
45
45
0
0
0
0
70
75
80
85
53
53
88
88
SN.. 1204..
SN.. 1506..
SN.. 1204..
SN.. 1906..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DSDNN-12
SN.. 1204..
SN.. 1506..
SN.. 1906..
M4,5x12-15IP/10002887
M5x14-20IP/10003023
M5x14-20IP/10003023
U-SN12T3-D
U-CN1604-D
U-SN1905-D
S-15IP-T
S-20IP-T
S-20IP-T
SET-02-D
SET-03-D
SET-04-D
DWLN..
)4,
G
E
%NJO
M
ȷ
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
T63
T63
T100
T100
Tipo,
denominazione
HSK-T63-DWLNL-08
HSK-T63-DWLNR-08
HSK-T100-DWLNL-08
HSK-T100-DWLNR-08
L
R
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
95
95
95
95
45
45
55
55
70
70
80
80
42
42
45
45
53
53
88
88
125
125
125
125
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DWLNL-08
WN.. 0804..
12
M4,5x12-15IP/10002887
U-WN08T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
HSK-T
Testine per inserti negativi
d1
Dmin
K
HS
DCMNN
45°
1
l
50°
f
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T100
HSK-T63-DCMNN-12
HSK-T100-DCMNN-12
N
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
0
0
115
150
53
88
110
115
CN.. 1204..
CN.. 1204..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DCMNN-12
CN.. 1204..
M4,5x12-15IP/10002887
U-CN12T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
4,
)
DDMNL
ȷ
G
‰
M
‰
‰
%NJO
E
L NR
HSK
T63
T100
Tipo,
denominazione
HSK-T63-DDMNL15
HSK-T100-DDMNL-15
L
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
48
48
0
0
130
160
53
88
110
120
DN.. 1506..
DN.. 1506..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DDMNL15
DN.. 1506..
M4,5x12-15IP/10002887
U-DN15T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
13
HSK-T
Testine per inserti negativi
DVMNL
)4
,
%NJO
E
ȷ
M
45
°
‰
‰
G
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T100
HSK-T63-DVMNL-16
HSK-T100-DVMNL-16
L
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
50
50
0
0
130
160
53
88
110
120
VN.. 1604..
VN.. 1604..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DVMNL-16
VN.. 1604..
M3x7-09IP/10003007
U-VN1603-D
DCMNL12+DDMNL15
S-09IP-T
f
f
h
l1
d1
HSK
HSK
27°
Tornitura in sfacciatura
possibile solo fino a
max. Ø 78 mm
d1
45°
l1
К
К2
1
h
SET-01L-D
HSK
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
К1
[°]
К2
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
h
[mm]
T63
HSK-T63-DCMNL12+DDMNL15
50
48
0,5
115
53
20
CN.. 1204..
DN.. 1506..
T100
HSK-T100-DCMNL12+DDMNL15
50
48
0,5
150
88
20
CN.. 1204..
DN.. 1506..
L
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-DCMNL12+DDMNL15
CN.. 1204..
DN.. 1506..
14
M4,5x12-15IP/10002887
M4,5x12-15IP/10002887
U-CN12T3-D
U-DN15T3-D
S-15IP-T
S-15IP-T
SET-02-D
SET-02-D
HSK-T
Bareni per inserti negativi
DCLN..
M
)4,
E
ȷ
G
%NJO
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
HSK-T63-50Q-DCLNL-12
HSK-T63-50Q-DCLNR-12
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
95
95
35
35
175
175
149
149
50
50
63
63
CN.. 1204..
CN.. 1204..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-50Q-DCLNL-12
CN.. 1204..
M4,5x12-15IP/10002887
U-CN12T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
DDUN..
M
)4,
E
ȷ
G
%NJO
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
T63
T63
Tipo,
denominazione
HSK-T63-50Q-DDUNL-15
HSK-T63-50Q-DDUNR-15
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
93
93
35
35
175
175
149
149
50
50
63
63
DN.. 1506..
DN.. 1506..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-50Q-DDUNL-15
DN.. 1506..
M4,5x12-15IP/10002887
U-DN15T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
15
HSK-T
Bareni per inserti negativi
DWLN..
M
)4,
E
ȷ
G
%NJO
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
HSK-T63-50Q-DWLNL-08
HSK-T63-50Q-DWLNR-08
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
95
95
35
35
175
175
149
149
50
50
63
63
WN.. 0804..
WN.. 0804..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-50Q-DWLNL-15
WN.. 0804..
16
M4,5x12-15IP/10002887
U-WN08T3-D
S-15IP-T
SET-02-D
17
HSK-T
Testine per inserti positivi
)4,
G
E
PRDCN
M
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T100
T100
HSK-T63-PRDCN-12
HSK-T100-PRDCN-12
HSK-T100-PRDCN-16
N
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
0
0
0
70
80
80
53
88
88
RC.. 1204MO
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-PRDCN-12
Set
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO
H 000341/H
H 000342/H
U 000351/U
U 000352/U
S 018420/S ISK 2,5MM
S 000433/S
R 018463/R
R 000467/R
M 018470/MO
M 018471/MO
7882201/SW 2,5
7882202/SW 3
7853416/SORT
7853417/SORT
)4,
G
E
%NJO
PRSC.
M
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T100
T100
T100
T100
HSK-T63-PRSCL-12
HSK-T63-PRSCR-12
HSK-T100-PRSCL-12
HSK-T100-PRSCR-12
HSK-T100-PRSCL-16
HSK-T100-PRSCR-16
L
R
L
R
L
R
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
45
45
55
55
55
55
70
70
80
80
80
80
44
44
57
57
55
55
53
53
88
88
88
88
100
100
106
106
125
125
RC.. 1204MO
RC.. 1204MO
RC.. 1204MO
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO
RC.. 1606MO
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-PRSCL-12
Set
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO
18
H 000341/H
H 000342/H
U 000351/U
U 000352/U
S 018420/S ISK 2,5MM
S 000433/S
R 018463/R
R 000467/R
M 018470/MO
M 018471/MO
7882201/SW 2,5
7882202/SW 3
7853416/SORT
7853417/SORT
HSK-T
Testine per inserti positivi
SCLC.
)4,
ȷ
G
E
%NJO
M
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
HSK-T63-SCLCL-12
HSK-T63-SCLCR-12
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
95
95
45
45
70
70
42
42
53
53
100
100
CC.. 1204..
CC.. 1204..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SCLCL-12
Set
CC.. 1204..
7883202/M4,5X12/T15
7883002/HM-U
7883101/B M 4,5
7883301/KOMBI T15
SDJC.
7883901/SORT
)4,
,
G
E
%NJO
M
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
T63
T63
Tipo,
denominazione
HSK-T63-SDJCL-11
HSK-T63-SDJCR-11
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
93
93
45
45
70
70
42
42
53
53
100
100
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SDJCL-11
Set
DC.. 11T3..
7815102/M3,5X11,0/T15
7815000/HM-U
7883102/B M 3,5
7883301/KOMBI T15
7815900/SORT
19
HSK-T
Testine per inserti positivi
M
G
%NJO
E
)4,
SVHC.
,
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
T63
T63
Tipo,
denominazione
HSK-T63-SVHCL-16
HSK-T63-SVHCR-16
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
107,5
107,5
45
45
70
70
42
42
53
53
100
100
VC.. 1604..
VC.. 1604..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SVHCL-16
Set
VC.. 1604..
7815102/M3,5X11,0/T15
7815002/HM-U
7883102/B M 3,5
7883301/KOMBI T15
SVJC.
7815901/SORT
G
%NJO
E
)4,
M
,
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
HSK-T63-SVJCL-16
HSK-T63-SVJCR-16
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
93
93
45
45
75
75
42
42
53
53
100
100
VC.. 1604..
VC.. 1604..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SVJCL-16
Set
VC.. 1604..
20
7815102/M3,5X11,0/T15
7815002/HM-U
7883102/B M 3,5
7883301/KOMBI T15
7815901/SORT
HSK-T
Testine per inserti positivi
SVUC.
)4,
E
,
G
%NJO
M
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
HSK-T63-SVUCL-16
HSK-T63-SVUCR-16
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
93
93
45
45
70
70
42
42
53
53
100
100
VC.. 1604..
VC.. 1604..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SVUCL-16
Set
VC.. 1604..
7815102/M3,5X11,0/T15
7815002/HM-U
7883102/B M 3,5
7883301/KOMBI T15
7815901/SORT
SCMCN
)
4,
%NJO
E
‰
M
ȷ
G
L NR
HSK
T63
Tipo,
denominazione
HSK-T63-SCMCN-12
N
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
50
0
115
53
110
CC.. 1204..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SCMCN-12
Set
CC.. 1204..
7883202/M4,5X12/T15
7883002/HM-U
7883101/B M 4,5
7883301/KOMBI T15
7883901/SORT
21
HSK-T
Testine per inserti positivi
ȷ
‰
M
‰
‰
E
%NJO
4,
)
SDMCL
G
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
HSK-T63-SDMCL-11
L
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
48
0
130
53
110
DC..11T3..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SDMCL-11
Set
DC..11T3..
7815102/M3,5X11,0/T15
7815000/HM-U
7883102/B M 3,5
7883301/KOMBI T15
4,
)
SVMCL
7815900/SORT
‰
M
‰
‰
%NJO
E
,
G
L NR
HSK
T63
Tipo,
denominazione
HSK-T63-SVMCL-16
L
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
50
0
130
53
110
VC.. 1604..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SVMCL-16
Set
VC.. 1604..
22
7815102/M3,5X11,0/T15
7815002/HM-U
7883102/B M 3,5
7883301/KOMBI T15
7815901/SORT
HSK-T
Bareni per inserti positivi
SCLC.
M
)4,
G
ȷ
E
%NJO
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
HSK-T63-40L-SCLCL-12
HSK-T63-40L-SCLCR-12
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
95
95
27
27
140
140
114
114
40
40
50
50
CC.. 1204..
CC.. 1204..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-40L-SCLCL-12
Set
CC.. 1204..
7883202/M4, 5X12/T15
7883002/HM-U
7883101/B M 4,5
7883301/KOMBI T15
SDUC.
7883901/SORT
M
)4,
ȷ
G
E
%NJO
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
T63
T63
Tipo,
denominazione
HSK-T63-40L-SDUCL-11
HSK-T63-40L-SDUCR-11
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
93
93
27
27
140
140
114
114
40
40
50
50
DC..11T3..
DC..11T3..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-40L-SDUCL-11
Set
DC..11T3..
7815102/M3,5X11,0/T15
7815000/HM-U
7883102/B M 3,5
7883301/KOMBI T15
7815900/SORT
23
HSK-T
Bareni per inserti positivi
SVUC.
M
)4,
ȷ
G
E
%NJO
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
HSK-T63-40L-SVUCL-16
HSK-T63-40L-SVUCR-16
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin
[mm]
93
93
27
27
140
140
114
114
40
40
50
50
VC.. 1604..
VC.. 1604..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-40L-SVUCL-16
Set
VC.. 1604..
24
7815102/M3,5X11,0/T15
7815002/HM-U
7883102/B M 3,5
7883301/KOMBI T15
7815901/SORT
25
Scanalatura e troncatura
Sistema MSS – portalame
MSS - il sistema modulare di scanalatura e troncatura
Scanalatura e troncatura - FX
Scanalatura e tornitura - GX
Scanalatura assiale - AX + GX
Scanalatura, troncatura
e tornitura -LX + SX
AX
LX
GX
SX
Filettatura - TC
MSS
vedere catalogo
“MSS - Il sistema modulare di
scanalatura, troncatura e filettatura”
n. 148
Portalame
f
HSK
d1
KH.00
l2
l1
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T100
T100
HSK-T63-KHL00-32
HSK-T63-KHR00-32
HSK-T100-KHL00-32
HSK-T100-KHR00-32
L
R
L
R
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
32
32
45
45
150
150
160
160
42
42
45
45
53
53
88
88
XLCF. 32...
XLCF. 32...
XLCF. 32...
XLCF. 32...
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-MSS-E32L00
XLCF. 32...
26
KL9015/10010030
7897206/M6,0X20/T25
7812301/SW5
7896918/SD 10X7
HSK-T
Testine MSS per scanalatura, troncatura e filettatura
G
E
)4,
MSS-E..00
M
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T63
T63
T100
T100
T100
T100
HSK-T63-MSS-E25L00
HSK-T63-MSS-E25R00
HSK-T63-MSS-E32L00
HSK-T63-MSS-E32R00
HSK-T100-MSS-E25L00
HSK-T100-MSS-E25R00
HSK-T100-MSS-E32L00
HSK-T100-MSS-E32R00
L
R
L
R
L
R
L
R
f
[mm]
38,7
38,7
38,7
38,7
48,7
48,7
48,7
48,7
l1
[mm]
67
67
74
74
100
100
77
77
l2
[mm]
42
42
42
42
45
45
45
45
d1
[mm]
53
53
53
53
88
88
88
88
MSS-E25L...
MSS-E25R...
MSS-E32L...
MSS-E32R...
MSS-E25L...
MSS-E25R...
MSS-E32L...
MSS-E32R...
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-MSS-E25L00
MSS-E25...
MSS-E32...
7897205/M5,0X18/T20
7897206/M6,0X20/T25
7897207/TORX T20 T
7883304/TORX T25 T
7896944/SD 12X8
G
E
)4,
MSS-E..90
,
M
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T100
T100
HSK-T63-MSS-E32L90
HSK-T63-MSS-E32R90
HSK-T100-MSS-E32L90
HSK-T100-MSS-E32R90
L
R
L
R
К
[°]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
90
90
90
90
31,5
31,5
50
50
63,7
63,7
73,7
73,7
42
42
45
45
53
53
88
88
MSS-E32R...
MSS-E32L...
MSS-E32R...
MSS-E32L...
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-MSS-E32L90
MSS-E32...
7897206/M6,0X20/T25
7883304/TORX T25 T
7896944/SD 12X8
27
Utensili multifunzionali
EcoCut - foratura e tornitura
Foratura dal pieno con foro a fondo piano
Tornitura di profili interni
Tornitura di sfacciatura
Programma vedere catalogo
“EcoCut - Foratura e tornitura
in un solo utensile”
n. 181
Tornitura esterna
Modificare il senso
di rotazione
ProfileMaster - foratura, tornitura, scanalatura e troncatura
Procedimenti di lavorazione – variante
1
2
Foratura dal pieno con foro a fondo piano
Allargatura
3
Tornitura esterna
4
Tornitura di profili interni
5
Tornitura di sfacciatura
6
Scanalatura radiale esterna
7
Scanalatura radiale interna
Vedere catalogo
“ProfileMaster – ridefinisce il processo di truciolatura”
n. 241
28
HSK-T
Utensili multifunzionali EcoCut
E
G
±%
%NJO
%NBY
)4,
EC.
M
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T63
T63
HSK-T63-EC-25L-2.25D 13
HSK-T63-EC-25R-2.25D 13
HSK-T63-EC-32L-2.25D 17
HSK-T63-EC-32R-2.25D 17
L
R
L
R
D
[mm]
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
Dmin*
[mm]
Dmax*
[mm]
25
25
32
32
12,5
12,5
16
16
125
125
125
125
56,5
56,5
72
72
53
53
53
53
24,8
24,8
31,8
31,8
25,8
25,8
33,0
33,0
XC.. 1304..
XC.. 1304..
XC.. 1705..
XC.. 1705..
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-EC-25L-2.25D 13
*) Grazie alla loro costruzione particolare gli utensili EcoCut rendono possibile una foratura fuori centro.
In questa maniera è possibile forare dal pieno i diametri foro da Dmin a Dmax.
Set
XC.. 1304..
XC.. 1705..
7822114/M4,5X10,5/T20
7822114/M4,5X10,5/T20
7724104/TORX T20
7724104/TORX T20
7815925/SET 2-M4,5X10,5/T20 EC25+EC32
7815925/SET 2-M4,5X10,5/T20 EC25+EC32
29
HSK-T
Adattatori per utensili a stelo
b
f
d1
HSK
SH.00
l2
l3
15
h
l1
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T100
T100
HSK-T63-SHL00-2525
HSK-T63-SHR00-2525
HSK-T100-SHL00-3232
HSK-T100-SHR00-3232
L
R
L
R
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
d1
[mm]
bxh
[mm]
13
13
15
15
135
135
145
145
42
42
45
45
85,5
85,5
87,5
87,5
53
53
88
88
25 x 25
25 x 25
32 x 32
32 x 32
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SHL00-2525
bxh
[mm]
25 x 25
32 x 32
7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896944/SD 12X8
7896944/SD 12X8
SH.45
C
G
E
)4,
‰
M
I
M
M
L'immagine mostra l'esecuzione destra
L NR
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T100
T100
HSK-T63-SHL45-2525
HSK-T63-SHR45-2525
HSK-T100-SHL45-3232
HSK-T100-SHR45-3232
L
R
L
R
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
d1
[mm]
bxh
[mm]
15
15
20
20
130
130
160
160
42
42
45
45
91
91
130
130
53
53
88
88
25 x 25
25 x 25
32 x32
32 x 32
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SHL45-2525
bxh
[mm]
25 x 25
32 x 32
30
7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896944/SD 12X8
7896944/SD 12X8
HSK-T
Adattatori per utensili a stelo
SHN90
l1
b
f
d1
)4,
f
l2
h
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T100
HSK-T63-SHN90-2525
HSK-T100-SHN90-3232
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
d1
[mm]
bxh
[mm]
45
50
60
58
42
45
53
88
25 x 25
32 x 32
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SHN90-2525
bxh
[mm]
25 x 25
32 x 32
7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896918/SD 10X7
7896944/SD 12X8
d1
HSK
h
SH3L00
l2
l3
b
f
l1
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T100
HSK-T63-SH3L00-2525
HSK-T100-SH3L00-2525
f
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
d1
[mm]
bxh
[mm]
28
33
115
120
42
45
68
70
53
88
25 x 25
25 x 25
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-SH3L00-2525
bxh
[mm]
25 x 25
7896982/M12X1.75X25-DIN913
7896944/SD 12X8
31
HSK-T
Adattatori per barre
BH.
HSK
d
d1
d2
l3
l2
l1
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T63
T63
T63
T63
T63
T100
T100
T100
T100
T100
HSK-T63-BH08-80
HSK-T63-BH10-80
HSK-T63-BH12-80
HSK-T63-BH16-80
HSK-T63-BH20-80
HSK-T63-BH25-90
HSK-T63-BH32-95
HSK-T100-BH20-90
HSK-T100-BH25-95
HSK-T100-BH32-110
HSK-T100-BH40-120
HSK-T100-BH50-125
d1
[mm]
53
88
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-BH08-80
Ød
[mm]
08
10
12
16
20
25
32
40
50
32
83950186/M6x12
83950186/M6x12
83950190/M8x16
83950189/M8x12
83950224/M10x16
83950224/M10x16
83950197/M12x20
83950197/M12x20
83950197/M12x20
d2
[mm]
l1
[mm]
32
40
40
40
50
53
68
55
55
68
83
98
80
80
80
80
80
90
95
90
95
110
120
125
l2
[mm]
42
45
l3
[mm]
d
[mm]
41
41
41
51
51
61
61
56
61
61
81
91
08
10
12
16
20
25
32
20
25
32
40
50
HSK-T
d1
d
d2
V.
R.
HSK
Prolunghe, riduzioni e adattatori
l2
Nm
l1
HSK
Tipo,
denominazione
d1
[mm]
d2
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
Nm
d
T63
T63
T100
HSK-T63-V80
HSK-T63-V120
HSK-T100-V120
53
53
88
68
68
105
80
120
120
42
42
45
20
20
50
HSK-T63
HSK-T63
HSK-T100
T100
HSK-T100-R63-100
68
100
50
HSK-T63
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-V80
HSK
d1
d
d2
UT.
l2
Nm
l1
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T63
T100
T100
T100
HSK-T63-UT40-80
HSK-T63-UT50-95
HSK-T63-UT63-105
HSK-T100-UT40-80
HSK-T100-UT50-100
HSK-T100-UT63-115
d1
[mm]
53
53
d2
[mm]
l1
[mm]
48
58
72
48
58
72
80
95
105
80
100
115
l2
[mm]
42
42
Nm
d
16
32
50
16
32
50
UT40
UT50
UT63
UT40
UT50
UT63
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-UT40-80
Set UT
Ød
UT40
UT50
UT63
7896935/SET-UT40-3L
7898600/SET-UT50-3L
7899750/SET-UT63-3L
33
HSK-A
Mandrini portafresa HSK-A WE (Weldon) a codolo cilindrico
M
)4,
V = pre-equilibratura,
nmax. 10.000
E
E
M
Per codoli secondo
DIN 6535HB/1835B
HSK
Tipo,
denominazione
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
HSK63A-WE06-65-V
HSK63A-WE08-65-V
HSK63A-WE10-65-V
HSK63A-WE12-80-V
HSK63A-WE14-80-V
HSK63A-WE16-80-V
HSK63A-WE18-80-V
HSK63A-WE20-80-V
HSK63A-WE25-110-V
HSK63A-WE32-110-V
HSK100A-WE06-80-V
HSK100A-WE08-80-V
HSK100A-WE10-80-V
HSK100A-WE12-80-V
HSK100A-WE14-80-V
HSK100A-WE16-100-V
HSK100A-WE18-100-V
HSK100A-WE20-100-V
HSK100A-WE25-100-V
HSK100A-WE32-100-V
d1
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
d H4
[mm]
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
65
65
65
80
80
80
80
80
110
110
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
39
39
39
54
54
54
54
54
84
84
51
51
51
51
51
71
71
71
71
71
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK63A-WE06-65-V
d H4
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 14 mm
Ø 16 mm
Ø 18 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
34
Vite di fissaggio DIN 1835B
62 950 006 (M6x10)
62 950 008 (M8x10)
62 950 010 (M10x12)
62 950 012 (M12x16)
62 950 012 (M12x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 020 (M16x16)
62 950 025 (M18x2x20)
62 950 032 (M20x2x20)
M
HSK-A
Mandrini portafresa HSK-A WE (Weldon) a codolo cilindrico
M
Tipo,
denominazione
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
HSK63A-WE06-160-V
HSK63A-WE08-160-V
HSK63A-WE10-160-V
HSK63A-WE12-160-V
HSK63A-WE14-160-V
HSK63A-WE16-160-V
HSK63A-WE18-160-V
HSK63A-WE20-160-V
HSK63A-WE25-160-V
HSK63A-WE32-160-V
HSK100A-WE06-160-V
HSK100A-WE08-160-V
HSK100A-WE10-160-V
HSK100A-WE12-160-V
HSK100A-WE14-160-V
HSK100A-WE16-160-V
HSK100A-WE18-160-V
HSK100A-WE20-160-V
HSK100A-WE25-160-V
HSK100A-WE32-160-V
)4,
±E
M
Per codoli secondo
DIN 6535HB/1835B
HSK
E
V = pre-equilibratura,
nmax. 10.000
E
M
d1
[mm]
d2
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
d H4
[mm]
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK63A-WE06-160-V
d H4
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 14 mm
Ø 16 mm
Ø 18 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Vite di fissaggio DIN 1835B
62 950 006 (M6x10)
62 950 008 (M8x10)
62 950 010 (M10x12)
62 950 012 (M12x16)
62 950 012 (M12x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 020 (M16x16)
62 950 025 (M18x2x20)
62 950 032 (M20x2x20)
35
HSK-A
Mandrini portafresa HSK-A WN (Whistle Notch) a codolo cilindrico
M
M
M
Per codoli secondo
DIN 6535HE/1835E
HSK
Tipo,
denominazione
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
HSK63A-WN06-80-V
HSK63A-WN08-80-V
HSK63A-WN10-80-V
HSK63A-WN12-90-V
HSK63A-WN14-90-V
HSK63A-WN16-100-V
HSK63A-WN18-100-V
HSK63A-WN20-100-V
HSK63A-WN25-110-V
HSK63A-WN32-110-V
HSK100A-WN06-90-V
HSK100A-WN08-90-V
HSK100A-WN10-90-V
HSK100A-WN12-100-V
HSK100A-WN14-100-V
HSK100A-WN16-100-V
HSK100A-WN18-100-V
HSK100A-WN20-110-V
HSK100A-WN25-120-V
HSK100A-WN32-120-V
d1
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
d H4
[mm]
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
80
80
90
90
100
100
100
110
110
90
90
90
100
100
100
100
110
120
120
54
54
54
64
64
74
74
74
84
84
61
61
61
71
71
71
71
81
91
91
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK63A-WN06-80-V
d H4
Ø 06 mm
Ø 08 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 14 mm
Ø 16 mm
Ø 18 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
36
)4,
V = pre-equilibratura,
nmax. 10.000
E
E
‰
Vite di fissaggio DIN 1835B
Vite di regolazione
62 950 006 (M6x10)
62 950 008 (M8x10)
62 950 010 (M10x12)
62 950 012 (M12x16)
62 950 012 (M12x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 020 (M16x16)
62 950 025 (M18x2x20)
62 950 032 (M20x2x20)
83 950 012 (M5x16)
83 950 039 (M6x16)
83 950 054 (M8x16)
83 950 045 (M10x16)
83 950 045 (M10x16)
83 950 042 (M12x18)
83 950 042 (M12x18)
83 950 042 (M12x18)
83 950 043 (M16x12)
83 950 043 (M16x12)
HSK-A
Mandrini portafresa HSK-A WN (Whistle Notch) a codolo cilindrico
M
M
Tipo,
denominazione
)4,
E
Per codoli secondo
DIN 6535HE/1835E
HSK
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
±E
V = pre-equilibratura,
nmax. 10.000
E
‰
M
d1
[mm]
d2
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
d H4
[mm]
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
37
37
41
46
46
49
49
51
57
61
37
37
41
46
46
49
49
51
57
61
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
HSK63A-WN06-160-V
HSK63A-WN08-160-V
HSK63A-WN10-160-V
HSK63A-WN12-160-V
HSK63A-WN14-160-V
HSK63A-WN16-160-V
HSK63A-WN18-160-V
HSK63A-WN20-160-V
HSK63A-WN25-160-V
HSK63A-WN32-160-V
HSK100A-WN06-160-V
HSK100A-WN08-160-V
HSK100A-WN10-160-V
HSK100A-WN12-160-V
HSK100A-WN14-160-V
HSK100A-WN16-160-V
HSK100A-WN18-160-V
HSK100A-WN20-160-V
HSK100A-WN25-160-V
HSK100A-WN32-160-V
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK63A-WN06-160-V
d H4
Ø 06 mm
Ø 08 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 14 mm
Ø 16 mm
Ø 18 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Vite di fissaggio DIN 1835B
Vite di regolazione
62 950 006 (M6x10)
62 950 008 (M8x10)
62 950 010 (M10x12)
62 950 012 (M12x16)
62 950 012 (M12x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 016 (M14x16)
62 950 020 (M16x16)
62 950 025 (M18x2x20)
62 950 032 (M20x2x20)
83 950 012 (M5x16)
83 950 039 (M6x16)
83 950 054 (M8x16)
83 950 045 (M10x16)
83 950 045 (M10x16)
83 950 042 (M12x18)
83 950 042 (M12x18)
83 950 042 (M12x18)
83 950 043 (M16x12)
83 950 043 (M16x12)
37
HSK-A
Mandrini portapinze
ER.
M
%
V = pre-equilibratura,
nmax. 10.000
)4,
M
Per pinze ER-DIN6499
HSK
Tipo,
denominazione
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
A100
HSK63A-ER16-100-V
HSK63A-ER16-160-V
HSK63A-ER20-103-V
HSK63A-ER25-103-V
HSK63A-ER25-160-V
HSK63A-ER32-103-V
HSK63A-ER40-120-V
HSK100A-ER16-100-V
HSK100A-ER16-160-V
HSK100A-ER20-103-V
HSK100A-ER25-103-V
HSK100A-ER25-160-V
HSK100A-ER32-103-V
HSK100A-ER40-120-V
Gamma di
serraggio
D
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
DIN 6499-B
forma ER
1,0 - 10
1,0 - 10
1,0 - 13
1,0 -16
1,0 - 16
2,0 - 20
4,0 - 26
1,0 - 10
1,0 - 10
1,0 - 13
1,0 -16
1,0 - 16
2,0 - 20
4,0 - 26
32
32
35
42
42
50
63
32
32
35
42
42
50
63
100
160
103
103
160
103
120
100
160
103
103
160
103
120
74
134
77
77
134
77
94
71
131
74
74
131
74
91
426 E (ER 16)
426 E (ER 16)
428 E (ER 20)
430 E (ER 25)
430 E (ER 25)
470 E (ER 32)
472 E (ER 40)
426 E (ER 16)
426 E (ER 16)
428 E (ER 20)
430 E (ER 25)
430 E (ER 25)
470 E (ER 32)
472 E (ER 40)
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK63A-ER16-100-V
Dimensione pinza
426E (ER16)
428E (ER20)
430E (ER25)
470E (ER32)
472E (ER40)
*da ordinare separatamente
38
Ghiera di serraggio
SM-ER16
SM-ER20
SM-ER25
SM-ER32
SM-ER40
(M22x1,5)
(M25x1,5)
(M32x1,5)
(M40x1,5)
(M50x1,5)
Ghiera di serraggio per
anello di tenuta *
SM-ER16D (M22x1,5)
SM-ER25D (M32x1,5)
SM-ER32D (M32x1,5)
SM-ER40D (M50x1,5)
Chiave
Vite di regolazione
SS-ER16
SS-ER20
SS-ER25
SS-ER32
SS-ER40
VS-ER16-K (M5x8)
VS-ER20-K (M6x12)
VS-ER25-K (M8x1x14)
VS-ER32-K (M10x1x14)
VS-ER40-K (M12x1x18)
Pinze
±E
±%
ER-DIN6499
-
Ød
[mm]
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
1)
426E (ER16)
428E (ER20)
430E (ER25)
470E (ER32)
472E (ER40)
D = 17 mm
L = 27,5 mm
D = 20,9 mm
L = 31,5 mm
D = 25,9 mm
L = 34 mm
D = 32,85 mm
L = 40 mm
D = 40,85 mm
L = 46 mm
Tipo,
denominazione
426E-0101)
426E-015
426E-0201)
426E-025
426E-0301)
426E-0401)
426E-0501)
426E-0601)
426E-0701)
426E-0801)
426E-0901)
426E-1001)
Tipo,
denominazione
428E-010
428E-015
428E-020
428E-025
428E-0301)
428E-0401)
428E-0501)
428E-0601)
428E-0701)
428E-0801)
428E-0901)
428E-1001)
428E-1101)
428E-1201)
428E-1301)
Tipo,
denominazione
Tipo,
denominazione
430E-015
430E-020
430E-025
430E-0301)
430E-0401)
430E-0501)
430E-0601)
430E-0701)
430E-0801)
430E-0901)
430E-1001)
430E-1101)
430E-1201)
430E-1301)
430E-1401)
430E-1501)
430E-1601)
470E-020
470E-025
470E-0301)
470E-0401)
470E-0501)
470E-0601)
470E-0701)
470E-0801)
470E-0901)
470E-1001)
470E-1101)
470E-1201)
470E-1301)
470E-1401)
470E-1501)
470E-1601)
470E-1701)
470E-1801)
470E-1901)
470E-2001)
Tipo,
denominazione
472E-0301)
472E-0401)
472E-0501)
472E-0601)
472E-0701)
472E-0801)
472E-0901)
472E-1001)
472E-1101)
472E-1201)
472E-1301)
472E-1401)
472E-1501)
472E-1601)
472E-1701)
472E-1801)
472E-1901)
472E-2001)
472E-2101)
472E-2201)
472E-2301)
472E-2401)
472E-2501)
472E-2601)
pinze contenute nel set
Set di pinze (nella cassetta di legno)
Set
426E-SET
428E-SET
430E-SET
470E-SET
472E-SET
Contenuto
(10 pezzi)
(11 pezzi)
(14 pezzi)
(18 pezzi)
(24 pezzi)
39
Anelli di tenuta
per mandrini portapinze ER
E
DS.
Per la tenuta stagna nell‘uso di utensili con refrigerazione interna.
Abbinato a ghiera di serraggio SM-ER..D.
426E / (ER16)
d
[mm]
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
Tipo,
denominazione
DS-426E-020
DS-426E-025
DS-426E-030
DS-426E-035
DS-426E-040
DS-426E-045
DS-426E-050
DS-426E-055
DS-426E-060
DS-426E-065
DS-426E-070
DS-426E-075
DS-426E-080
DS-426E-085
DS-426E-090
DS-426E-095
DS-426E-100
Esempio d’ordine: 1 pezzo DS-426E-020
40
430E / (ER25)
Tipo,
denominazione
DS-430E-020
DS-430E-025
DS-430E-030
DS-430E-035
DS-430E-040
DS-430E-045
DS-430E-050
DS-430E-055
DS-430E-060
DS-430E-065
DS-430E-070
DS-430E-075
DS-430E-080
DS-430E-085
DS-430E-090
DS-430E-095
DS-430E-100
DS-430E-105
DS-430E-110
DS-430E-115
DS-430E-120
DS-430E-125
DS-430E-130
DS-430E-135
DS-430E-140
DS-430E-145
470E / (ER32)
Tipo,
denominazione
DS-470E-020
DS-470E-025
DS-470E-030
DS-470E-035
DS-470E-040
DS-470E-045
DS-470E-050
DS-470E-055
DS-470E-060
DS-470E-065
DS-470E-070
DS-470E-075
DS-470E-080
DS-470E-085
DS-470E-090
DS-470E-095
DS-470E-100
DS-470E-105
DS-470E-110
DS-470E-115
DS-470E-120
DS-470E-125
DS-470E-130
DS-470E-135
DS-470E-140
DS-470E-145
472E / (ER40)
Tipo,
denominazione
DS-472E-030
DS-472E-035
DS-472E-040
DS-472E-045
DS-472E-050
DS-472E-055
DS-472E-060
DS-472E-065
DS-472E-070
DS-472E-075
DS-472E-080
DS-472E-085
DS-472E-090
DS-472E-095
DS-472E-100
DS-472E-105
DS-472E-110
DS-472E-115
DS-472E-120
DS-472E-125
DS-472E-130
DS-472E-135
DS-472E-140
DS-472E-145
HSK-A
Mandrini portafresa a trascinamento fisso
QA.
)4,
Con apporto interno
refrigerante
V = pre-equilibratura,
nmax. 10.000
M
DIN 6385
HSK
Tipo,
denominazione
A63
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
A100
HSK63A-QA16-50-V
HSK63A-QA22-50-V
HSK63A-QA27-60-V
HSK63A-QA32-60-V
HSK63A-QA40-60-V
HSK100A-QA16-50-V
HSK100A-QA22-50-V
HSK100A-QA27-50-V
HSK100A-QA32-50-V
HSK100A-QA40-60-V
HSK100A-QA60-70-V
M
±E
±E
M
Ø d1
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
Ø d h6
[mm]
40
50
60
78
89
40
50
60
78
89
129
50
50
60
60
60
50
50
50
50
60
70
41
43
55
58
61
38
40
42
45
58
81
17
19
21
24
27
17
19
21
24
27
40
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
60
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK63A-QA16-50-V
DIN 912
Ø d h6
Ø 16 mm
Ø 22 mm
Ø 27 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 60 mm
Vite di fissaggio per frese
DIN 6367
Vite di fissaggio per frese
7818123 (M8x25-12.9)
7818124 (M10x25-12.9)
7818125 (M12x30-12.9)
7818126 (M16x35-12.9)
83 367 040 (M20x30-12.9)
83 367 050 (M24x36-12.9)
83950160 (M16x45-12.9)
Trascinatori fissi
Chiave
MS-QA16
MS-QA22
MS-QA27
MS-QA32
MS-QA40
MS-QA50
MS-QA60
83 368 140
83 368 1540
41
HSK-A
Mandrini portapunte con attacco cono Morse
MK.D.
M
)4,
.,
±%
M
DIN 228
HSK
Tipo,
denominazione
A63
A63
A63
A63
A100
A100
A100
A100
A100
HSK63A-MK1D-100
HSK63A-MK2D-120
HSK63A-MK3D-140
HSK63A-MK4D-160
HSK100A-MK1D-110
HSK100A-MK2D-120
HSK100A-MK3D-150
HSK100A-MK4D-170
HSK100A-MK5D-200
ØD
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
MK
[mm]
25
32
40
48
25
32
40
48
63
100
120
140
160
110
120
150
170
200
74
94
114
134
81
91
121
141
171
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK63A-MK1D-100
.,
.,
Riduzioni cono Morse MK
M
MK
[esterno]
1
2
3
3
4
4
4
5
5
5
Tipo,
denominazione
MK1-MK0-80
MK2-MK1-92
MK3-MK2-112
MK3-MK1-99
MK4-MK3-140
MK4-MK2-124
MK4-MK1-124
MK5-MK4-171
MK5-MK3-156
MK5-MK2-156
Esempio d’ordine: 1 pezzo MK1-MK0-80
42
MK1
[interno]
l
[mm]
0
1
2
1
3
2
1
4
3
2
80
92
112
99
140
124
124
171
156
156
HSK-A
Barre di controllo
KD.
l1
D
HSK
l2
l3
HSK63A-KD40-346
HSK
Tipo,
denominazione
A63
A100
HSK63A-KD40-346
HSK100A-KD40-349
D
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
Lunghezza utile
l3
[mm]
40
40
346
349
320
320
300
300
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK63A-KD40-346
Semilavorati
M
Esecuzione:
Cono HSK nitrurato
Grezzo bonificato a 41-44 HRC
M
D +0.5
[mm]
l1
[mm]
d1
[mm]
l2
[mm]
HSK-T63-HF90-90
HSK-T63-HF72-210
HSK-T63-HF100-150
HSK-T100-HF110-100
HSK-T100-HF100-250
HSK-T100-HF120-160
90
72
100
110
100
120
90
210
150
100
250
160
53
53
53
88
88
88
42
42
42
45
45
45
HSK63A-HF63-200
HSK100A-HF100-250
63
100
200
250
53
85
174
221
HSK
Tipo,
denominazione
T63
T63
T63
T100
T100
T100
A63
A100
)4,
%
E
M
Esempio d’ordine: 1 pezzo HSK-T63-HF90-90
43
Accessori
±E
±%
Raccordo per
refrigerante
M
M
HSK
63
100
Tipo,
denominazione
KMS-HSK63
KMS-HSK100
ØD
[mm]
Ød
[mm]
l1
[mm]
l2
[mm]
M18,0x1,0
M24,0x1,5
12,0
16,0
36,6
44,0
11,5
15,5
Esempio d’ordine: 1 pezzo KMS-HSK63
Chiave del raccordo
Tampone per pulizia delle sedi
coniche HSK
HSK
Tipo,
denominazione
HSK
Tipo,
denominazione
63
100
SS-KMS-HSK-63
SS-KMS-HSK-100
63
100
KW-HSK-63
KW-HSK-100
Esempio d’ordine: 1 pezzo SS-KMS-HSK-63
Esempio d’ordine: 1 pezzo KW-HSK-63
Supporto da banco per HSK
HSK
63
100
Tipo,
denominazione
DIN 69893A+C-MV.HSK63
DIN 69893A+C-MV.HSK100
Esempio d’ordine: 1 pezzo DIN 69893A+C-MV.HSK63
44
L
[mm]
B
[mm]
H
[mm]
276
276
110
110
155
155
HSK-T
Unità di fissaggio per torrette a disco
È possibile integrare direttamente il HSK-T nella torretta a disco:
Le macchine per ciclo completo di lavoro
sono spesso dotate di torrette a disco.
Nel gruppo di lavoro HSK-T
(www.hsk-t.de) hanno collaborato
rinomati produttori di sistemi di fissaggio
utensile e unità di fissaggio HSK-T così
come esperti nel campo delle torrette
sviluppando insieme i rispettivi dischi
per torretta.
In questo modo è possibile applicare
anche su torrette a disco in tutte le
posizioni sia utensili verticali che
utensili motorizzati con attacchi HSK-T/-A
(senza bisogno di cambiare
l’equipaggiamento della torretta).
Foto: Mapal
Foto: Mapal
Utensili di tornitura
Testine motorizzate
45
Servizi CERATIZIT
Primo equipaggiamento per macchine utensili: insieme creiamo delle
soluzioni vere e proprie
CERATIZIT non solo offre eccellenti utensili per l’asportazione truciolo, ma anche soluzioni
complete per attrezzare macchine nuove.
● Apposito team “servizi OEM” per un‘elaborazione professionale del progetto
● Stretti contatti con i produttori di macchine
● Cicli di lavorazione e soluzioni di utensili: processi di lavorazione, utensili,
parametri di taglio, utensili necessari, tempi di ciclo, costi di processo
● La Tooling Academy a Reutte sostiene l‘ottimizzazione dei processi di lavorazione
● Assistenza nella fase di collaudo e di messa in funzione della macchina
● Dettagliata documentazione del progetto
● Rete mondiale di vendita e servizio
E-Techstore
www.e-techstore.com
www.ceratizit.com
● Configurare oltre 10.000 prodotti on line
e ordinare subito
● Attualissimo catalogo prodotti
CERATIZIT con tutti i dettagli tecnici e
illustrazioni grafiche
● Potete creare oltre 100.000 combinazioni
di utensili on line
● Disponibile 24 ore su 24
● Monitoraggio della consegna via Internet
(Track & Trace)
46
Settori asportazione truciolo CERATIZIT
Applicazioni standard con utensili standard
Tornitura
Fresatura
Scanalatura e troncatura
Utensili multifunzionali
Alberi motore fresatura
Blocchi motore fresatura
Soluzioni su misura per settori specifici
Lavorazione di cerchi in
alluminio
Dischi freno tornitura
Aerospace - titanio,
superleghe
Aerospace - alluminio
Ruote per veicoli su rotaia
- tornitura
Pelatura
Lavorazione di rulli
Cuscinetti
Palette di turbina
- fresatura
Tubi per l‘industria
petrolifera tornitura
www.ceratizit.com
47
CERATIZIT worldwide
CERATIZIT nel mondo
• Sedi produttive nelle tre grandi aree economiche e una rete mondiale di filiali di vendita e
partner commerciali garantiscono la vicinanza
al cliente.
• Manteniamo il dialogo con i nostri clienti e
continuiamo ad instaurare, reciprocamente,
rapporti d'affari duraturi.
La sede più vicina a Voi:
www.ceratizit.com
Sedi produttive e filiali CERATIZIT
Partner commerciali CERATIZIT
CERATIZIT nel mondo
Casa madre in Lussemburgo
Per questi prodotti contattare:
CERATIZIT Luxembourg Sàrl
Route de Holzem 101
L-8232 Mamer
Tel.:
+352 312 085-1
Fax:
+352 311 911
E-mail:
[email protected]
www.ceratizit.com
CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.
A-6600 Reutte/Tyrol
Tel.:
+43 (5672) 200-0
Fax:
+43 (5672) 200-502
E-mail:
[email protected]
www.ceratizit.com
MA-PRO-0561-IT-08/10-T
7002303
Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche e
migliorie ai prodotti.
512