STELLA SUITE
Manuale d'Uso
Stella Suite Manuale d'Uso v. 1.2014
INDICE
Sezione
1.
Pagina
Introduzione a Stella Suite



2
Componenti
Requisiti sistema
Panorama della schermata iniziale
2.
Installazione di Stella Suite sul PC
3
3.
Opzioni per il collegamento IQ a Stella Suite
4
4.
Rapporto Dati Stella Suite
5
5.
Menu a tendina
6

File
o
o
o
o
o
o
o
o

Download
Apri Registro Eventi
Salva Registro Eventi
Apri Rapporto - solo lettura
Salva Rapporto con nome
Stampa Rapporto
Filtro Evento
Preferenze
 Percorso
 Salvataggio automatico
 Bluetooth
 Tasti rapidi
 Rapporto
Modifica
8
o Copia
o Seleziona tutto

Aiuto
8
o Manuali
o Inviare rapporto al centro assistenza
o Controllare aggiornamenti
6.
Messaggi di errore
8
1
1. Introduzione a Stella Suite
La funzione del software Stella Suite è di:
1. permettere all'utilizzatore di scaricare, consultare e salvare automaticamente il Registro
Eventi, cioè tutti i dati memorizzati in Stella IQ, nel PC.
2. preparare tramite i relativi filtri, stampare e salvare un Rapporto del ciclo di disinfezione. Il
rapporto può essere quindi conservato come file di back up per eventuali controlli e
verifiche.
3. visualizzare eventuali messaggi di errore.
4. aggiornare il firmware di IQ
 Componenti
Ci sono due componenti principali di Stella Suite:
Registro Eventi
I dati storici di tutti gli eventi che si verificano in Stella IQ che comprendono:







l'avvio e lo spegnimento
l'inizio del ciclo di disinfezione
la conferma del ciclo di disinfezione completato
l'indicazione dello stato di carica/ricarica della batteria
l'ora del download degli eventi da IQ
il trasferimento dati tramite USB o Bluetooth
gli errori di sistema e i cicli di disinfezione non riusciti
Rapporto
Il rapporto comprende tutti gli eventi pertinenti al ciclo di disinfezione. Gli eventi da
indicare nel rapporto possono essere impostati dall'utente tramite l'utilizzo del Filtro
Evento.

Requisiti sistema
Requisiti minimi
 spazio di 5MB sul HDD
 128 MB RAM
 Sistemi operativi supportati
o Windows 8
o Windows 7
o Windows Vista
o Windows XP
o Windows 2000
2
 Panorama della schermata iniziale
La pagina di apertura dell'installazione di Stella Suite ha la seguenti caratteristiche:
Menu a tendina:
 File
 Modifica
 Aiuto
Tasti rapidi:




2.
Download
Salvare Rapporto
Stampare Rapporto
Filtro Eventi
Installazione di Stella Suite sul PC
Occorre un collegamento internet per scaricare una copia del software Stella Suite.
Assicurarsi di essere autorizzati ad aggiungere il software al PC. Collegarsi al sito:
http://www.stella-performance.com/usingstella/updatestella/

per i sistemi operativi Windows 8, Windows 7 e Vista collegare Stella IQ al PC tramite il
cavo USB prima di scaricare il software

per i sistemi operativi XP e Windows 2000 non collegare Stella IQ al PC
Selezionare la versione più aggiornata. Selezionare la lingua di Stella Suite e seguire le
istruzioni di installazione che appaiono sullo schermo.
Cliccare "Avanti" per iniziare l'installazione. Leggere attentamente l'accordo di licenza
d'uso, accettare i termini e le condizioni a cliccare di nuovo "Avanti"
La finestra seguente permette di scegliere in quale cartella installare il file di software:
cliccare "Avanti" per l'impostazione predefinita ed "Installa", altrimenti cliccare sul tasto
"Sfoglia" per cambiare il percorso di installazione.
3
Durante l'installazione apparirà una barra che mostra l'avanzamento totale del download. Si
prega di attendere finché l'installazione è completata. Una volta completata, cliccare "Fine".
Stella Suite verrà installato sul PC, inclusa l'icona della scelta rapida "Stella Suite" sul
desktop.
3.
Opzioni per il collegamento IQ a Stella Suite
Cavo USB: collegare il cavo USB fornito con IQ alla porta USB del PC. La porta USB di IQ è
situata dietro la linguetta protettiva sul retro del microprocessore.
Bluetooth: prima di trasferire i dati tramite Bluetooth, occorre impostare l'utilizzo
Bluetooth in Stella Suite: andare al menu a tendina, selezionare File > Preferenze e
selezionare la scheda Bluetooth. Selezionare "Utilizza Bluetooth" e indicare il numero di
porta seriale assegnato a Stella IQ.
Abilitare la connessione Bluetooth del PC e posizionare IQ entro un raggio di 10 metri.
Premere il tasto di accensione di IQ e quando appare il logo Stella premere un'altra volta
per entrare in modalità Bluetooth. La connessione Bluetooth viene stabilita in modo
automatico oppure occorre seguire le istruzioni per aggiungere il dispositivo al PC.
Quando la connessione è stabilita il trasferimento può essere effettuato.
4
4.
Rapporto Dati Stella
Il rapporto dati Stella contiene le
seguenti informazioni:
Stella Suite
Visualizza le versione software per:
 Download degli eventi
 Stesure del rapporto
Stella IQ
Visualizza le informazioni riguardo
all'hardware e il software:
 Numero di serie
 Numero di cicli completati
 Data di produzione
 Versione software
 Versione hardware
Stella Pulse
Visualizza le informazioni riguardo
all'hardware e il software:
 Numero di serie
 Versione prodotto
 Versione software
 Versione hardware
Registrazione Dati
Visualizza i dettagli del rapporto:
 Data e ora della creazione
 Ora del download
 Data/ora download precedente
Filtri
Visualizza i dettagli del filtro
applicato:
 Filtro data
 Filtro tipo evento
o download
o cicli completi
o errori
o carica batteria
Elenco Eventi
L'elenco degli eventi in sequenza durante il ciclo di disinfezione standard:
 Data e ora locale sincronizzate con l'orologio del PC (RTC)
 Data e ora del ciclo di disinfezione completo
 Codice di convalida per il ciclo completato con successo
Il nome e la firma dell'operatore possono essere aggiunti al rapporto finale stampato.
5
5.
Menu a tendina
File
6

Download
Cliccare Download per trasferire i dati
registrati alla cartella predefinita del PC.
Il tasto rapido Download sulla barra degli
strumenti ha esattamente la stessa
funzione. Apparirà una piccola finestra
per confermare il download e per
controllare la data e l'ora.

Apri Registro Eventi
Ogni volta che si trasferisce il registro
eventi da IQ al PC un nuovo file registro
viene creato. Per aprire un registro
salvato precedentemente, cliccare File >
Apri Registro Eventi

Salva Registro Eventi
Per salvare un Registro Eventi, cliccare il file attualmente aperto e selezionare
Salva Registro Eventi. Il registro verrà salvato nella cartella dell'impostazione
predefinita. L'utente ha la facoltà di selezionare una cartella alternativa.

Apri Rapporto - solo lettura
Per consultare un rapporto cliccare File > Apri Rapporto

Salva Rapporto con nome
Questa opzione permette all'utente di
salvare un rapporto nella cartella
predefinita del PC. Cliccare File > Salva
Rapporto con nome. Il tasto rapido Salva
Rapporto sulla barra degli strumenti ha
esattamente la stessa funzione.

Stampa Rapporto
Per stampare un rapporto cliccare File >
Stampa Rapporto. Il tasto rapido Stampa
sulla barra degli strumenti ha
esattamente la stessa funzione.

Filtro Evento
Questa opzione permette all'utente di
selezionare gli eventi presenti nel
registro da includere nel rapporto del
ciclo di disinfezione. Cliccare File > Filtro
Evento. Selezionare il tipo di filtro da
includere nel rapporto, compreso il filtro
data e cliccare OK. Il tasto rapido Filtro
Evento sulla barra degli strumenti ha
esattamente la stessa funzione.
Nota:
quando viene selezionato il filtro data da Ultimo
Download non verrà visualizzato nessun evento
se non ci sono stati ulteriori eventi registrati dal
download precedente.

Preferenze
o Percorso: permette all'utente di
impostare in quale cartella verrà
salvato il registro e il rapporto. Le
impostazioni predefinite sono
localizzate nella cartella dell'utente
"stella_data".
o
Salvataggio automatico: permette
all'utente di modificare le
impostazioni predefinite di Stella
Suite ogni qualvolta il programma
venga aperto e quando avviene il
download.
o
Bluetooth: permette all'utente di
impostare le opzioni di collegamento
tramite Bluetooth: Per effettuare il
download tramite il collegamento
Bluetooth occorre abilitare il PC e
barrare la casella Utilizza Bluetooth.
o
Tasti rapidi: permette all'utente di
personalizzare i tasti rapidi nella
barra degli strumenti nella finestra
principale.
o
Rapporto: permette all'utente di
impostare il layout di stampa del
rapporto.
7
Modifica

Copia
Cliccare per catturare i dati selezionati nel rapporto e copiarli altrove.

Seleziona tutto
Cliccare per catturare tutti i dati visualizzati nel rapporto e copiarli altrove.
Aiuto
6.

Manuali
Visualizza i manuali di installazione e d'uso in formato testo.

Inviare rapporto al centro assistenza
In qualche occasione potrebbe essere
necessario inviare il rapporto al
centro
assistenza
per
poter
permettere al tecnico di interpretare
meglio i dati. Cliccare l'opzione: una
finestra sollecita il collegamento IQ al
PC tramite il cavo USB. Download i
dati dall'IQ. Al completamento del
download verrà aperta una finestra di
messaggio con il download allegato
pronto per l'invio al centro
assistenza.

Controlla aggiornamenti
Cliccare per controllare che l'ultimo aggiornamento sia installato per IQ, Pulse e
Stella Suite.
Messaggi di errore
Se appare un messaggio di errore, si prega di
leggere le istruzioni presenti nel manuale per
assicurare che siano state seguite le
procedure appropriate.
Se non si riesce a risolvere o capire un
messaggio di errore, fare riferimento alle
istruzioni presenti nel manuale d'uso Stella
oppure contattare il rappresentante
autorizzato Tristel.
8
Per ulteriori informazioni e servizio di assistenza si prega di contattare:
Tristel Italia S.r.l.
Piazzale Dateo, 2
20129 Milano
T+F: 02 7000 1303
Email: [email protected]
Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa, in qualsiasi forma o mediante qualsiasi
mezzo elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro, oppure salvato in un sistema di archiviazione di
qualsiasi tipo senza il permesso scritto di Tristel Solutions Limited e di Tristel Italia Srl.
Stella Suite Manuale d'Uso v. 1.2014
Tristel Italia S.r.l.
Piazzale Dateo, 2
20129 Milano
T + F: 02 7000 1303
Email: [email protected]