Ê
œ˜VœÀÜÊ-ˆÃÌi“>Ê`½Õ̜Ài
UN TRAGUARDO IMPORTANTE
Il Concorso “Sistema d’Autore” Metra compie quindici anni. E come un teenager dimostra tutta
la sua freschezza, voglia di scoprire cose nuove e una costante attenzione per la tecnologia e le sue
applicazioni nel settore dell’architettura e dell’edilizia. Quest’anno più che mai i progetti premiati
mettono in evidenza lo sviluppo raggiunto dal punto di vista professionale ed esecutivo delle
soluzioni presentate nelle diverse sezioni del concorso. Un percorso contrassegnato da una costante
crescita tecnologica e da un’attenzione meticolosa per i dettagli, che caratterizzano tutti i Sistemi
Metra, di semplice ambientazione in qualsiasi tipo di contesto. Un percorso ampiamente conosciuto
dagli addetti ai lavori, serramentisti e progettisti, che diventa visibile anche al grande pubblico
attraverso la mostra fotografica, con la selezione di 17 opere emblematiche e la presentazione di
alcune Menzioni Speciali del Concorso, allestita in una prima fase presso la Sala Italia del Palazzo
dei Congressi in occasione del Saiedue 2007 di Bologna e successivamente “in itinere” presso gli
show room Metra e alcune sedi universitarie italiane. Testimonianza di grande impatto visivo su
come vengono utilizzate al meglio le potenzialità costruttive, estetiche, tecniche e ambientali dei
Sistemi Metra nel settore delle costruzioni. Il racconto di una storia di persiane, porte e finestre,
facciate continue e progetti speciali, che non è più solo italiana. Nel corso dei suoi 15 anni il
Concorso “Sistema d’Autore” ha mantenuto intatto l’appeal della prima edizione continuando a
riscuotere un grande consenso: alle 387 realizzazioni finora premiate, su un totale di oltre 3000
progetti partecipanti a fine 2006, quest’anno se ne sono aggiunte altre 30 di cui tre Menzioni
Speciali: gli Uffici Cassa Depositi e Prestiti e il Complesso Museale ”Ara Pacis” a Roma, il complesso
City Point a Londra. Anche i progetti di quest’edizione evidenziano il trend di crescita tecnologica
e di ricerca estetica messo in atto da chi collabora in partnership con Metra, che da sempre mette a
disposizione di serramentisti e progettisti la propria professionalità nel settore dell’alluminio.
Ê
œ˜VœÀÜÊ-ˆÃÌi“>Ê`½Õ̜Ài
SOMMARIO
3 SEZIONE Facciate continue
4 SEZIONE Porte e Finestre
5 SEZIONE Persiane
6 SEZIONE Altre Realizzazioni
7 SEZIONE Estero XIV Concorso
8 SEZIONE Estero XV Concorso
9 SEZIONE Menzioni Speciali XIV Concorso
10 SEZIONE Menzioni Speciali XV Concorso
11 La giuria
2
SEZIONE
Facciate continue
Centro Revisione Veicoli – Bolzano
Progettista:
Ing. Mauro Tonellotto, Ing. Roberto Bizzo
e Arch. Cristina Saltuari – Bolzano
Serramentista:
EM 969 S.r.l. – Bazzano (AQ)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50
Finitura:
Verniciato Ral 7035 grigio luce
Motivazione:
Architettura che denota una coerente continuità formale fra
facciata a doppia pelle e copertura in vetro. In questo modo
il volume dell’edificio diventa un unico elemento di grande
impatto prospettico, che viene valorizzato dall’illuminazione
notturna.
Uffici Habitare Plaza – Tradate (VA)
Progettista:
Arch. Susanna Rimoldi – Tradate (VA)
Serramentista:
Fragi S.r.l. – Botticino Sera (BS)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50S, Poliedra-Sky 50CV, Urano
Motivazione:
Realizzazione di forte impatto architettonico
caratterizzata da forme sinuose che non interferiscono
sulla funzionalità interna. Il progetto evidenzia la
volontà di superare i rigorismi formali e modulari
attraverso elaborazioni cromatiche di sicuro effetto.
Banca BCC – Sanbucheto di Montecassiano (MC)
Centro Direzionale Isoburg – Matelica (MC)
Progettista:
Arch. Laura Francioni, Ing. Enrico Giaconi
– Recanati (MC)
Serramentista:
Promo S.r.l. – Corridonia (MC)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50
Finitura:
Verniciato Ral 9010 bianco
Motivazione:
Esempio di facciata continua il cui andamento
curvilineo accresce la qualità spaziale e dinamica
della struttura architettonica. Le grandi specchiature
in vetro ne implementano la valenza tecnologica
mettendo in evidenza l’eleganza delle scelte
tipologiche e la coerenza dei rapporti dimensionali
fra i vari elementi.
Progettista:
Severini Associati and Partner
Serramentista:
Promo S.r.l. – Corridonia (MC)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50
Finitura:
Verniciato Ral 9010 bianco e Ossidato Argento
Motivazione:
Anche in questa realizzazione la facciata continua rappresenta un
elemento compositivo importante della struttura architettonica.
La modulazione delle specchiature in vetro sui diversi prospetti
svolge la duplice funzione di smaterializzare e articolare l’impianto
volumetrico e planimetrico dell’intero complesso. Il contributo degli
elementi in alluminio è ancora una volta determinante.
Cherubini S.p.A. – Bedizzole (BS)
Progettista:
Arch. Andrea Viganò – Brescia
Serramentista:
Cos.Serr.All S.r.l. – Castenedolo (BS)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50S, NC 65 STH, Urano Wall
Finitura:
Verniciato Ral 7016 op. grigio antracite
Motivazione:
Efficace utilizzazione della facciata continua nella vasta
superficie del prospetto principale e nei settori laterali
dell’edificio, la quale conferisce unitarietà stilistica al
complesso. Ben calibrato l’inserimento degli elementi in
alluminio colorato che incorniciano, con grande coerenza
formale, le campiture vetrate.
3
SEZIONE
Porte e Finestre
Centrale ENEL – Vittorio Veneto (TV)
Serramentista:
Euroinfissi S.a.s. – Farra di Soligo (TV)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50, NC 65 STH, NC 68 STH
Finitura:
Verniciato Ral 7012 grigio basalto
Verniciato Ral 9007 grigio alluminio
Motivazione:
Intervento di ristrutturazione in cui i nuovi serramenti di
alluminio, uguali per tipologia e disegno, hanno un ruolo
prospettico di primaria importanza nella conformazione
dell’edificio in stile eclettico, adibito a centrale elettrica.
L’intero recupero risulta valorizzato dalla presenza
discreta dei serramenti realizzati in una tonalità di grigio
coerente con l’insieme edilizio.
GP Loft – Bruxelles (Belgio)
Progettista:
Architectes Associes S.A. – Bruxelles
Serramentista:
Co.Me.R di Licitra – Ragusa
Sistema Metra:
NC 68 STH
Finitura:
Verniciato Ral 7005 grigio topo
Motivazione:
Eccellente sintesi di impiego dell’alluminio in diverse
tipologie edilizie, il quale risulta essere ben armonizzato
sia con i contesti originali in mattone faccia a vista sia con
i nuovi interventi. Le diverse specchiature si presentano
come soluzioni tecnologiche perfettamente coerenti con le
caratteristiche e le tipologie di parete dei vari edifici.
Cassa di Risparmio di Cesena – Cesena (FC)
Progettista:
Studio Gregotti Associati International S.p.A. – Milano
Serramentista:
Focchi S.p.A. – Poggio Berni (RN)
Sistema Metra:
NC 65 STH
Finitura:
Verniciato
Motivazione:
Complesso edilizio d’impronta razionalista caratterizzato
dalla serialità delle partiture murarie e dei serramenti
dal disegno semplice e rigoroso, che ben si integrano con
l’insieme architettonico. La fitta e costante modulazione
delle finestrature consente una totale trasparenza
dell’edificio, sia all’interno sia all’esterno, e in tutte le
condizioni di luce sia diurna che notturna.
4
New Castle Town
Ex cotonificio Brambilla
Verres (AO)
Progettista:
Arch. Luigi Bochet – Aosta
Serramentista:
C.M.I. Tieri S.r.l. – Bucchianico (CH)
Sistema Metra:
NC 65 STH
Finitura:
Elettrocolore
Motivazione:
Accurato esempio di ristrutturazione di un edificio
industriale dei primi anni del ‘900, sapientemente
risolto con l’inserimento di serramenti in alluminio,
il cui disegno è perfettamente coerente con gli
elementi liberty dell’edificio originale. La varietà
degli infissi dalle linee sottili e la complessa struttura
vetrata di copertura ben si integrano con l’insieme
architettonico dalla volumetria importante.
Pirelli Headquarters – Milano
Progettista:
Studio Gregotti Associati International S.p.A. – Milano
Serramentista:
Focchi S.p.A. – Poggio Berni (RN)
Sistema Metra:
NC 65 STH e profilati a disegno
Finitura:
Ossidato argento
Motivazione:
È questo un riuscito esempio in cui serramenti e
facciate riescono a farsi interpreti dell’imponente
volumetria architettonica, scandendone i
prospetti in modo equilibrato. In particolare, le
piccole finestre quadrate, fittamente ripetute,
rappresentano un importante elemento compositivo
dell’insieme volumetrico, così come i serramenti a
nastro sormontati da frangisole sottili e rettilinei
costituiscono elemento di completamento
dell’impostazione razionale del progetto.
SEZIONE
Persiane
Abitazione privata – Pianello (PG)
Residence Castello – Sondrio
Progettista:
Studio Ferrari – Tirano (SO)
Serramentista:
Alusystem S.r.l. – Chiuro (SO)
Sistema Metra:
NC 68 STH – Persiana Classica
Finitura:
Verniciato Ral 8012 marrone rosso
Verniciato Ral 9001 bianco crema
Motivazione:
Dettagliata ricostruzione della persiana tradizionale
frutto di un accurato lavoro artigianale. Colore,
dimensioni e forma degli elementi in alluminio
valorizzano l’impianto architettonico esistente
conservandone l’identità stilistica.
Serramentista:
Ponte Serramenti S.n.c. – Ponte San Giovanni (PG)
Sistema Metra:
Persiana Rustica – Centro Storico
Finitura:
Verniciato legno K34
Motivazione:
Accurato intervento di un casale con muratura in pietra
a vista valorizzata da persiane con finitura effetto legno.
L’esecuzione del manufatto e la scelta della finitura sono
perfettamente coerenti con la conformazione dell’edificio
esistente.
Abitazione privata – Paderno Franciacorta (BS)
Progettista:
Geom. Marco Cattalini – Paderno Franciacorta (BS)
Serramentista:
Gonzini Guerrino & C. S.n.c. – Rodengo Saiano (BS)
Sistema Metra:
Persiana modello Scuretto Rustico
Finitura:
Raffaello martellinato verde
Motivazione:
Progetto caratterizzato dall’assoluta continuità
stilistica fra manufatto edilizio e manufatto in
alluminio, il cui colore si abbina perfettamente con
il gioco cromatico delle facciate.
Congregazione degli operatori della Divina Pietà – Roma
Progettista:
Ing. Vincenzo Riccardi – Olevano Romano (RM)
Serramentista:
Silei e Silei S.n.c. – Olevano Romano (RM)
Sistema Metra:
Persiana Classica
Finitura:
Verniciato Ral 7001 grigio argento
Motivazione:
Elegante inserimento formale e cromatico di persiane su
facciata con elementi decorativi in stile “umbertino”. Di
particolare interesse la parte apribile esterna a vista e la
scelta coloristica che risulta ben equilibrata al contesto
edilizio.
Istituto Suore Santa Marta
Casa Divina Provvidenza
Chiavari (GE)
Progettista:
Studio di Architettura Levaggi – Genova
Edilservice Nuova S.r.l.
Serramentista:
Officine Marino – San Salvatore di Cogorno (GE)
Sistema Metra:
Persiana Genova
Finitura:
Verniciato Raffaello 6360 verde
Motivazione:
Accurata ristrutturazione di un antico edificio religioso
con sostituzione di vecchi infissi in legno e pvc con
persiane Genova e serramenti in alluminio, che
denotano elevata capacità progettuale e realizzativa.
Abitazione privata – Senigallia (AN)
Serramentista:
Seal S.r.l. – Monte Porzio (PU)
Sistema Metra:
Persiana Classica
Finitura:
Verniciato Ral 1013 op. bianco perla
Motivazione:
Esempio di utilizzo appropriato di persiane di colore
bianco che ben si integrano con le caratteristiche
cromatico-stilistiche della costruzione, conferendole un
moderno rigore formale di apprezzabile qualità.
5
SEZIONE
Altre Realizzazioni
Abitazione privata – Carpenedolo (BS)
Progettista:
Arch. Silvio D’Amore – Roma
Serramentista:
Ellepidue S.n.c. – Cividate Camuno (BS)
Sistema Metra:
NC-S 150 STH Rodos, NC 65 STH
Finitura:
Verniciato Ral 9016 bianco traffico
Motivazione:
Ricercato inserimento di grandi superfici trasparenti
nell’insieme architettonico, che denota un’elegante
gestione prospettica fra partiture trasparenti e murarie.
Il rigore e l’essenzialità dei bianchi serramenti scorrevoli
costituiscono l’elemento distintivo del progetto.
Biblioteca ex Chiesa di
San Ponziano – Lucca
Progettista:
Studio Associato Falconi – Paderno Franciacorta (BS)
Serramentista:
Fragi S.r.l. – Botticino Sera (BS)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50/50I, Poliedra-Sky Glass 180, Urano Wall
Finitura:
Ossidato argento
Motivazione:
Architettura impostata su un elegante rigore formale
comune agli elementi esterni frangisole e agli elementi
interni di partizione. La soluzione qui proposta presenta
un’unitarietà di grande efficacia prospettica, in cui
vengono utilizzate al meglio le caratteristiche estetiche dei
Sistemi in alluminio Metra.
Concessionaria BMW – Brescia
Progettista:
Arch. Stefano Dini – Castelnuovo di Garfagnana (LU)
Serramentista:
Davini Prefabbricati S.r.l. – Monsagrati (LU)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky Glass 180
Finitura:
Verniciato Ral 9006 alluminio
Motivazione:
Originale impianto architettonico inserito in un ex complesso
ecclesiale. L’ampiezza dell’invaso e il riuscito utilizzo
della struttura in alluminio fanno di questo progetto un
esempio eccellente di simbiosi tra spazio monumentale
interno e modulazione vetro-alluminio, risolta con soluzioni
tecnologiche e formali di grande linearità.
Sede Confartigianato – Lugo di Romagna (RA)
Progettista:
Lucenses Studio Tecnico di Architettura e Urbanistica
– Lugo di Romagna (RA)
Serramentista:
Ponzi S.r.l. Unipersonale – Bagnara di Romagna (RA)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50, NC 65 STH, Superblindo, Frangisole
Finitura:
Ossidato argento
Motivazione:
Elegante e articolata gestione dell’apparato tecnico e
architettonico, a cui concorrono tutti gli elementi in
alluminio, in modo particolare i parapetti-frangisole
utilizzati in modo innovativo e il lucernario che ne
evidenzia l’entità architettonica.
6
SIMES SpA Headquarter – Timoline di Cortefranca (BS)
Progettista:
Studio Saupi – Brescia
Serramentista:
Gruppo Industriale Tosoni S.p.A. – Villafranca di Verona (VR)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky Glass 180, Poliedra-Sky 50, NC 50 STH, NC 45
STH
Finitura:
Verniciato Ral 9010 bianco
Motivazione:
Soluzione funzionale alla destinazione d’uso dell’edificio
strutturata su volumi ben articolati, nei quali l’inserimento
delle parti vetrate avviene in modo elegante. Di particolare
interesse la soluzione curva con sistema di fissaggio dei vetri,
con profilati esterni di dimensioni ridotte di estrema linearità
che concorrono ad espandere in verticale il volume.
Centro Ricerche Ferrero ex filanda Pelisseri – Alba (CN)
Progettista:
Studio A.S. – Arch. Edoardo Astegiano, Arch. Renzo Conti,
Arch. Federico Morgando – Torino
Ferrero S.p.A. – Arch. Mario Garetto, Ing. Elio Loredini
Serramentista:
Cos.Metal.Pi. S.n.c. – Cosseria (SV)
Sistema Metra:
Poliedra-Sky Glass 180
Finitura:
Verniciato Ral 9006 alluminio
Motivazione:
Soluzione tecnologica caratterizzata da una grande leggerezza
formale e strutturale, che ben si integra con l’edificio storico.
Il volume trasparente evidenzia la versatilità dell’alluminio dal
punto di vista architettonico e strutturale.
SEZIONE
Estero
XIV Concorso
Abitazione privata – Graz (Austria)
Progettista:
Manfred Partl & CO Architects – Graz, Austria
Serramentista:
Glas Zemann GmbH –Graz, Austria
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50, NC 65 STH
Finitura:
Verniciato Ral 9006 alluminio
Motivazione:
Ottima e riuscita provocazione architettonica di moderna
“dependance”, adibita ad attività di lavoro-relax, collegata
tramite passerella trasparente all’esistente unità abitativa
in edilizia tradizionale. Forte caratterizzazione di ampie
fasce trasparenti vetrate che favoriscono la stretta
relazione tra gli spazi interni e il paesaggio circostante.
Autosalone Mitsubishi Motors – Regau (Austria)
Progettista:
Ing. Stadler Rudolf – Vöcklabruck, Austria
Serramentista:
Pfeiffer Metallbau GmbH-Ried im Innkreis, Austria
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50
Finitura:
Verniciato Ral 9006 alluminio
Motivazione:
L’essenzialità della struttura in alluminio e delle
partizioni in vetro costruiscono l’immagine
dell’edificio a pianta semicircolare. Disegno di
estremo rigore per lasciare il più ampio spazio e
visibilità possibile all’esposizione interna.
Centro Servizi Zaulek Piekna – Varsavia (Polonia)
Progettista:
Konior&Partners Architects – Bruxelles, Belgio
Serramentista:
Mega Aluminium Sp. Z.O.O. – Wolomin, Polonia
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50 S, Profilati a disegno
speciale parti calandrate, NC 68 STH, NC 65 STH
Finitura:
Verniciato Ral 9006 alluminio
Motivazione:
Nel centro storico di Varsavia un edificio pluripiano
caratterizzato da marcapiani in pietra e facciate
completamente trasparenti realizzate con cellule vetrate
rettangolari con parte fissa e parte apribile a vasistas. Ampio
l’utilizzo del vetro anche per il parapetto del percorso esterno
al quinto piano e per lame aggettanti in corrispondenza degli
elementi di suddivisione delle singole cellule di facciata.
Palazzina Uffici – Plovdiv (Bulgaria)
Progettista:
S.Iancheva, Bulgaria
Serramentista:
ENEV – Shoumen, Bulgaria
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50 CV
Finitura:
Verniciato Ral 6011 verde reseda
Motivazione:
Edificio di estrema linearità che si contraddistingue
per il gioco grafico fra parti opache e parti trasparenti
nel prospetto principale: una sorta di portale che
incornicia la grande zona centrale completamente in
vetro e in posizione obliqua.
Uffici “Orel” – Sofia (Bulgaria)
Progettista:
Metodi Stanev – Sofia, Bulgaria
Serramentista:
Vibo - T – Haskovo, Bulgaria
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50
Finitura:
Verniciato Ral 6011 verde reseda
Motivazione:
Edificio dalla forte caratterizzazione prospettica in
posizione angolare rispetto all’isolato nel centro della
capitale bulgara. Riuscito inserimento urbano di un
moderno fabbricato strutturato sull’alternarsi di fasce
trasparenti e fasce opache che, sul fronte principale,
confluiscono nel sistema a facciata continua centrale,
quale portale simbolico dell’intero fabbricato.
Showroom Volkswagen Auto – Brasov (Romania)
Progettista:
Arch. Dan Covali – Brasov, Romania
Serramentista:
Alplast Group S.r.l., Brasov – Jud. Brasov , Romania
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50, NC 45 STH, NC 45 INT
Finitura:
Verniciato Ral 9006 alluminio
Motivazione:
Buon impianto tecnico-architettonico con l’utilizzo di
vetro e alluminio quali elementi d’immagine e di
massima trasparenza per gli showroom europei della
nota casa automobilistica tedesca. Copertura argentea
e pareti oblique completamente in vetro formano un
tutt’uno statico e tecnologico con l’articolata struttura
portante con apprezzabili risultati estetici.
7
SEZIONE
Estero
XV Concorso
Abitazione privata – Londra (UK)
Progettista:
Mark Robinson – Poole, UK
Serramentista:
Linea Glass – Varsavia, Polonia
Sistema Metra:
NC 45 STH, Poliedra-Sky 50, Persiane
Motivazione:
Edificio unifamiliare d’impostazione razionalistica che
si contraddistingue per le notevoli qualità stilistiche e
la nitida compostezza dell’accostamento di materiali
e volumi. Gli elementi di vetro e alluminio, realizzati
con grande maestria, smaterializzano le pareti esterne
e arricchiscono le numerose e diversificate soluzioni
spaziali.
Palazzina Uffici
(Austria)
Progettista:
Ing. Otto Latzer – Saalfelden, Austria
Serramentista:
Bachmaier Günter Bau & Portalbau – Seekirchen,
Austria
Sistema Metra:
NC 65 STH, Profilati a disegno
Finitura:
Verniciato Ral 7016 grigio antracite
Motivazione:
Edificio d’impianto lineare che si contraddistingue
per la sobrietà e il rigore dell’integrazione tra elementi
strutturali e di facciata, che risulta fortemente ritmata da
frangisole in alluminio, di ottima fattura e colorazione.
City Center Sofia – Sofia (Bulgaria)
8
Progettista:
As lliev – Sofia, Bulgaria
Serramentista:
Simpal Group Ad – Sofia, Bulgaria
Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50, NC 65 STH
Finitura:
Verniciato Ral 9006 alluminio,
Verniciato Ral 5009 blu azzurro
Motivazione:
Progetto essenziale, ma efficace, in cui la funzione delle
facciate è quella di interrompere la rigida geometria
dell’involucro. I nitidi volumi vetrati articolano in modo
suggestivo la diversa composizione delle parti opache.
Particolarmente interessante anche l’inserimento
appropriato della copertura trasparente.
Stazione railway Bergbahnen – Kirchberg im Brixental,
Aschau (Austria)
Progettista:
Seilbahnbüro Gröbner Ziviltechniker GmbH
– Kitzbühel, Austria
Serramentista:
Steixner Johann Metalbau GmbH & Co. KG
– Westendorf, Austria
Sistema Metra:
NC 50 INT, NC 65 STH
Finitura:
Verniciato Ral 9006 alluminio,
Verniciato Ral 7016 grigio antracite
Motivazione:
Esempio in cui l’involucro metallico viene
utilizzato in modo plasticamente originale e che
ben si adatta alle caratteristiche tecnologiche
e funzionali della stazione ferroviaria. Di
particolare interesse la scansione degli infissi che
asseconda l’andamento del terreno.
Abitazione privata – Bucarest (Romania)
Serramentista:
Punto Casa S.r.l. – Bucarest, Romania
Sistema Metra:
Aelle 80 STH
Finitura:
Rovere tinto castagno
Verniciato marrone marazzato
Motivazione:
Originale architettura in cui l’impiego misto
di legno-alluminio ne sottolinea lo stile
“organicista” , coniugando innovazione e
tradizione. La particolare ricercatezza formale
mostra pregevoli risultati nella scansione delle
parti vetrate e nel rapporto fra elementi opachi e
trasparenti.
SEZIONE
Menzioni Speciali
XIV Concorso
Parlamento Europeo – Strasburgo (Francia)
Progettista:
Architecture Studio e Arch. Associato G.Valente – Parigi, Francia
Serramentista:
Permasteelisa S.p.A. – Vittorio Veneto (TV)
Sistema Metra:
Realizzazioni speciali con profilati a progetto
Finitura:
Ossidato argento
Motivazione:
Edificio di notevole complessità realizzativa e tecnologica che è caratterizzato da un involucro esterno in
alluminio/vetro scandito da una fitta partizione ricca di particolari costruttivi in cui vengono esaltate le
possibilità applicative dei due materiali.
Torre 7 World Trade Center – New York (USA)
Progettista:
Studio Skidmore, Owings and
Meril llp John Fasanella et Etienne
Racicot – St-Laurent, Canada
Serramentista:
Bleu Tech division of
Permasteelisa USA – St-Laurent,
Canada
Sistema Metra:
Realizzazioni speciali con profilati
a progetto
Finitura:
PPG Duranar - Exterior: PPG
Duracron - Liquid paint
Motivazione:
Vetro in grandi dimensioni per la
Torre 07 a Ground Zero. Il primo
grattacielo che è stato costruito in
prossimità dell’area dell’attentato
dell’11 settembre 2001, è un
prisma completamente trasparente
rivestito per tutta la sua altezza
da una sequenza di fasce vetrate
giustapposte a una sottostruttura
in alluminio dalle dimensioni
minime impercettibile
dall’esterno.
Uffici a Gresham Street – Londra (UK)
Progettista:
Sidell Gibson Partnership – Londra, UK
Serramentista:
Focchi S.p.A. – Poggi Berni (RN)
Sistema Metra:
Realizzazioni speciali con profilati a progetto
Finitura:
Ral 9006 alluminio - ossidato argento
Motivazione:
Nel centro storico di Londra un edificio che si
contraddistingue per conformazione sinuosa
e immagine monumentale ricca di innovative
soluzioni tecnologiche e di particolari
costruttivi. L’alluminio e il vetro trovano nuove
forme d’applicazione in facciate, strutture
portanti, frangisole, finiture.
9
SEZIONE
Menzioni Speciali
XV Concorso
Uffici Cassa Depositi e Prestiti – Roma
City Point London – Londra (UK)
Progettista:
Narvalo S.r.l. – Roma
Serramentista:
Narvalo S.r.l. – Roma
Sistema Metra:
Realizzazioni speciali con profilati a progetto
Finitura:
Ossidato argento
Motivazione:
Esempio di simbiosi fra alluminio e legno per pareti divisorie,
rivestimento d’interni e sistemi d’arredo componibili.
I profilati in alluminio si integrano con equilibrata eleganza nella
composizione generale dello spazio interno, strutturandosi in
elementi di diversa forma e consistenza materica: porte, tavoli,
cassettiere, strutture per postazioni di lavoro, ecc.
Complesso Museale “Ara Pacis” – Roma
Progettista:
Arch. Richard Meier – New York, USA
Serramentista:
Teleya - Divisione Involucri Architettonici
di Coopsette – Calerno (RE)
Sistema Metra:
Realizzazioni speciali con profilati a
progetto
Finitura:
Verniciato Ral 9010 bianco
Motivazione:
Il sistema di facciata, integrato a
frangisole con pale in vetro, si propone
come elemento costitutivo, dal punto di
vista formale e strutturale, dell’involucro
esterno del complesso museale dell’“Ara
Pacis”. È questa una struttura di
notevole complessità realizzativa che
si presenta connotata da una rigorosa
eleganza formale, abilmente rapportata
al doppio contesto ambientale: la piazza
con il Mausoleo di Augusto da una parte,
e il Lungotevere dall’altra.
10
Progettista:
Shepard Robson Int. Ltd – Londra, UK
Serramentista:
Permasteelisa S.p.A. – Vittorio Veneto (TV)
Sistema Metra:
Realizzazioni speciali con profilati a progetto
Finitura:
Ossidato argento
Motivazione:
Complesso edilizio articolato su differenti volumi e soluzioni d’involucro vetrato. I profilati in alluminio,
appositamente progettati dal costruttore delle facciate ed estrusi da Metra, consentono ampie e diverse
possibilità applicative di notevole complessità tecnologica e realizzativa: facciate continue, facciate a cellule
vetrate e a fissaggio puntuale, anche per coperture di grandi dimensioni, frangisole.
Ê
œ˜VœÀÜÊ-ˆÃÌi“>Ê`½Õ̜Ài
LA GIURIA
Presidente
GILLO DORFLES
UGO AVVANZINI
ADRIANA BAGLIONI
CORRADO BARONI
BRUNO BERTOLI
ENNIO BRAICOVICH
MARIO CONSERVA
SERGIO CROCE
MARIA GIUSEPPINA GIMMA
PIERLUIGI MAGNANI
CESARE MUCCIO
GABRIELLA PERETTI
SILVIO POZZOLI
GIULIO ZANETTI
già professore ordinario di estetica nelle università di Cagliari, Milano e Trieste oltre che Visiting Professor
in numerosi atenei internazionali; Decano dei professori di estetica italiani; critico d’arte reputato internazionalmente
Vicepresidente UNCSAAL - Unione Nazionale Costruttori Serramenti Alluminio Acciaio Leghe
Prorettore del Politecnico di Milano Ordinario di Progettazione Ambientale
Presidente AITAL - Associazione Italiana Trattamenti Superficiali Alluminio
Presidente METRA
Direttore Editoriale Divisione Building di REED BUSINESS INFORMATION S.p.A.
Amministratore EDIMET
Ordinario di Architettura Tecnica - Responsabile Scientifico del “Building Envelope Group”
Dipartimento BEST (Building Environment Science and Technology) Politecnico di Milano
Presidente ANIASPER – Associazione Nazionale Ingegneri ed Architetti Specializzati nel Restauro
Preside Facoltà di Ingegneria Università degli Studi di Brescia
Presidente ALUBUILD Italia
Professore Ordinario di Tecnologia dell’Architettura Politecnico di Torino
Presidente QUALITAL - Ente di Certificazione per la Qualità dell’alluminio
Consigliere Delegato METRA RAGUSA
11
www.esprithb.it
Via Stacca 1 - 25050 Rodengo Saiano (BS)
Tel. 030 68191
[email protected] - www.metra.it - www.finestremetra.it