Specifica Tecnica
Genia Air 5/1
Genia Air 8/1
Genia Air 11/1
Genia Air 15/1
Indice
1. Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.1 Presentazione del prodotto
Caratteristiche
Descrizione dell’apparecchio
Dispositivi di sicurezza
Principio di funzionamento
Funzionamento in modalità riscaldamento
Funzionamento in modalità sbrinamento
e raffrescamento
1.2 Grafici limiti di funzionamento
1.3 Struttura dell’apparecchio
Schema idraulico e frigorifero
1.4 Rispetto delle distanze e dell’accessibilità
Dimensioni dell’apparecchio
Accessibilità
1.5 Collegamenti idraulico ed elettrico
Collegamento del circuito idraulico
Opzione piscina
Collegamento sull’alimentazione elettrica
(sezionamento elettrico)
Pompa di calore 230 V
Collegamento dei cavi
1.6 Regolazione della portata del circuito idraulico
Prevalenza residua al circuito idraulico del
circolatore della pompa di calore
1.7 Dati tecnici
2. Accessori
2.1 Genia Air System ELECTRIC
2.1.1 modulo idronico con integrazione elettrica
abbinabile a Genia Air
Caratteristiche
Schema idraulico
Curva portata/prevalenza della pompa
del modulo idraulico
Dimensioni
Modulo idraulico
Dima di montaggio
Etichetta di collegamento
2.1.2 UNIVERSAL, modulo idronico
abbinabile a Genia Air e caldaia di supporto
Caratteristiche
Schema idraulico
Curva portata/prevalenza della pompa
del modulo idraulico
Dimensioni
Modulo idraulico
Dima di montaggio
Etichetta di collegamento
Accessori per il collegamento diretto di Genia Air
Resistenza elettrica 2/6 kW
Accumulo tampone 40 l
Gruppo idraulico con miscelatrice
e pompa elettronica
Moduzone Z20
Modulo scambiatore a piastre
2
4
4
5
5
5
5
5
6
7
7
8
8
8
9
9
9
9
10
10
11
11
12
14
4
14
14
15
15
15
15
15
15
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
2.1.3 Resistenza elettrica 2/6 kW
Descrizione dell’apparecchio
Struttura dell’apparecchio
Modulo di integrazione elettrico
Dimensioni dell’apparecchio e dei collegamenti
Disimpegni per il montaggio
Raccordo 230V
Raccordo relè di comando
Con integrazione elettrica 2 kW
Con integrazione elettrica 4 kW
Con integrazione elettrica 6 kW
Con integrazione elettrica su tre livelli
2.1.4 Accumulo tampone 40 l
Descrizione dell’apparecchio
Struttura dell’apparecchio
Accumulo
Dimensioni dell’apparecchio e dei collegamenti
Disimpegni per il montaggio
Diverse configurazioni
2.1.5 Gruppo idraulico con miscelatrice
e pompa elettronica
Modulo idraulico con pompa ad alta efficienza
e miscelatore a 3 vie, codice articolo A00670010
2.1.6 Modulo scambiatore a piastre
Modulo scambiatore, codice articolo 0020188186
Struttura dell’apparecchio
Modello e numero di serie
Ubicazione della targa dati:
Dimensioni dell’apparecchio e dei collegamenti
Distanza di rispetto da parti infi ammabili
Impianto idraulico
Dati tecnici
Prevalenza residua disponibile per il
circuito riscaldamento
Regolazione della portata del circuito
pompa di calore
3.1 Centralina Examaster Individual
Principali caratteristiche
3.2 Solar Controller
Caratteristiche particolari
Possibilità d’impiego
4. Gestione impianto
Riepilogo degli schemi e delle combinazioni possibili
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Principio di funzionamento di sistema
in riscaldamento
Principio di funzionamento di sistema in sanitario
Sintesi degli schemi di installazione
Combinazioni possibili con il sistema
Esempio di installazione dello schema 4:
pompa di calore eBUS, una zona di riscaldamento
Condizioni di applicazione
Esempio di installazione dello schema 14:
pompa di calore eBUS
Condizioni di applicazione
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
23
23
24
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
27
27
27
28
28
29
29
29
29
30
31
32
33
34
Indice
Condizioni di applicazione
34
Pompa di calore eBUS, in diretta sull’impianto di
riscaldamento, con integrazione elettrico (2, 4, 6 kW) 35
Condizioni di applicazione
36
Pompa di calore eBUS, con disaccoppiatore idraulico
sull’impianto riscaldamento, senza integrazione
37
Condizioni di applicazione
38
Pompa di calore eBUS, con disaccoppiatore idraulico
sull’impianto riscaldamento, con resistenza elettrica
(2, 4, 6 kW)
39
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
40
Combinazioni possibili con il sistema
41
Schema 2 e 3
41
Schema 13
41
Schema 14
42
Esempio di installazione dello schema 2:
pompa di calore eBUS, Caldaia eBUS, una zona
di riscaldamento
43
Condizioni di applicazione
44
Esempio di installazione dello schema 3:
pompa di calore eBUS, caldaia pilotata tramite contatto
On/Off 24V, una zona di riscaldamento
45
Condizioni di applicazione
46
Esempio di installazione dello schema 13: pompa di
calore eBUS, caldaia pilotata tramite segnale 230V,
una zona di riscaldamento
47
Condizioni di applicazione
48
Esempio di installazione dello schema 14: pompa
di calore eBUS, con accumulo tampone sull’impianto
riscaldamento, con integrazione caldaia eBUS
49
Condizioni di applicazione
50
Esempio di installazione dello schema 14: pompa
di calore eBUS, con accumulo tampone sull’impianto
riscaldamento, con integrazione caldaia pilotata tramite
contatto On/Off
51
Condizioni di applicazione
52
4.3 Esempi di gestione impianto
53
Z20, impianto 2 zone riscaldamento
bassa o alta temperatura
53
Z30, impianto 3 zone riscaldamento
bassa o alta temperatura
53
Rischiesta esterna impianto diretto per schemi
da 2 a 14. Da 1 a 12 zone riscaldamento
con il kit gestione multizona (non fornito)
54
Rischiesta esterna Z20 per schemi da 2 a 14.
1 zona di riscaldamento alta temperatura + da 1
a 12 zone riscaldamento a bassa temperatura con il
kit gestione multizona (non fornito)
54
Impianto miscelato per schemi da 2 a 13 : 1 zona
di riscaldamento a bassa temperatura + 1 zona
di riscaldamento alta temperatura
55
Impianto miscelato per schema 14: 1 zona
di riscaldamento a bassa temperatura + 1 zona
di riscaldamento alta temperatura
55
Ventilconvettore per lo schema 14 - Logica OR
56
Impianto miscelato con ventilconvettore
per lo schema 14 - Logica AND
Condizioni di applicazione
Collegamento elettrico della valvola 3 vie
del modulo di miscela
4.4 Integrazione solare
Condizioni di applicazione
4.5 Piscina
Condizioni di applicazione
4.6 Tariffa giorno/notte
Condizioni di applicazione
5. Logiche di controllo particolari
5.1 Raffrescamento
Tipo di consegna della mandata
acqua fredda per il pavimento
Consegna fissa
Consegna variabile
Condizioni di avvio di un ventilconvettore
per lo schema 14
Condizioni di avvio di un ventilconvettore
nella zona 1
Nozione di aggiustamento delle impostazioni A e B
Condizioni di avvio di un ventilconvettore
nella zona 2
5.2 Gestione delle fonti energetiche
Tabella di definizione del rapporto energetico
Gas naturale con l’elettricità
Gasolio con elettricità
Gas propano con l’elettricità
6. Prestazioni
6.1 Genia Air 5/1 - Riscaldamento
6.2 Genia Air 8/1 - Riscaldamento
6.3 Genia Air 11/1 - Riscaldamento
6.4 Genia Air 15/1 - Riscaldamento
6.5 Genia Air 5/1 - Raffrescamento
6.6 Genia Air 8/1 - Raffrescamento
6.7 Genia Air 11/1 - Raffrescamento
6.8 Genia Air 15/1 - Raffrescamento
6.9 Riepilogo dati tecnici Genia Air
57
58
58
59
59
60
60
61
61
62
62
62
62
62
62
62
62
63
64
64
65
66
67
69
71
73
75
76
77
78
79
3
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.1 Presentazione del prodotto
Caratteristiche
• Funzione riscaldamento e raffrescamento (con temperature
esterne da -20 °C a 46 °C)
• Produzione di acqua calda sanitaria
• Temperatura massima di mandata 63 °C
• Interfaccia Genia Air tramite centralina di controllo
Examaster Individual
• Controllo elettronico PAM + PWM per la massima potenza e
consumi ridotti
• Compressore Twin Rotary Inverter DC
• Pompa di circolazione ad alta efficienza
• Ventilatore modulante DC
• Vaso d’espansione da 2 litri
• Scambiatore a piastre del circuito frigorifero integrato
• Refrigerante R410A
• Flessibilità d’installazione: Genia Air si abbina all’Electric
Module, all’Universal Module oppure si adatta direttamente
all’impianto esistente
• Sonda esterna senza fili e cronotermostato Exacontrol E7
(ad onde radio o a fili) per la massima efficienza del sistema
Sonda esterna versione radio
Examaster Individual
Centralina di gestione
Exacontrol E7 C
Cronotermostato modulante
anche in versione radio
4
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.1 Presentazione del prodotto
Descrizione dell’apparecchio
Dispositivi di sicurezza
• L’apparecchio è previsto per funzionare ad una temperatura
esterna compresa tra -20°C e 35°C in riscaldamento, e tra
-20°C e 46°C in produzione di acqua calda sanitaria.
• L’apparecchio è previsto per funzionare in raffrescamento
ad una temperatura esterna compresa tra 10°C e 46°C.
• Un pressostato alta pressione limita il funzionamento
dell’apparecchio quando la pressione del fluido refrigerante
è superiore a 41.5 bar (41.5 x 105 Pa) (pressione relativa).
• Quando l’apparecchio è fermo, la resistenza del carter
compressore è attivata al di sotto di 7°C alla mandata
compressore in modo da evitare qualsiasi danno al
momento della rimessa in funzione.
• Se la temperatura di mandata compressore è inferiore a 1°C,
l’apparecchio blocca l’avvio del compressore.
• Un sensore di temperatura in uscita dal compressore
limita il funzionamento della pompa di calore quando la
temperatura misurata da questo sensore è superiore al
limite massimo. Questo valore è variabile in funzione della
temperatura di evaporazione e di condensa.
• L’apparecchio è dotato di un sistema di misura che
permette di verificare il flusso d’acqua all’avvio.
• Una funzione di protezione contro il gelo avvia il circolatore
della pompa di calore non appena la temperatura del
circuito idraulico è inferiore a 3°C. è comunque consigliato
aggiungere un addittivo antigelo all’interno del circuito
idraulico della pompa di calore.
Senza apporto di energia esterna o in caso di mancanza
della corrente elettrica, l’acqua del circuito potrebbe
scendere al disotto del punto di congelamento.
Funzionamento in modalità riscaldamento
2
1
3
4
6
5
Legenda
1 Scambiatore ad alette
2 Valvola di inversione del ciclo
3 Ventilatore
4 Compressore
5 Regolatore
6 Scambiatore a piastre
Funzionamento in modalità sbrinamento
e raffrescamento
2
Principio di funzionamento
Una pompa di calore (PdC) è una macchina termodinamica
che trasferisce il calore da un posto all’altro.
Utilizza per questo le caratteristiche del cambiamento di
stato del fluido refrigerante.
Il sistema è composto dai circuiti seguenti:
• Il circuito refrigerante che trasferisce il calore al circuito
idraulico della pompa di calore dopo evaporazione,
compressione, condensa e espansione del fluido.
• Il circuito di riscaldamento.
1
3
4
5
6
Legenda
1 Scambiatore ad alette
2 Valvola di inversione del ciclo
3 Ventilatore
4 Compressore
5 Regolatore
6 Scambiatore a piastre
5
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.2 Grafici limiti di funzionamento
Limiti di funzionamento in modalità caldo
(Genia Air 5/1)
Configurazioni idrauliche consigliate
• Collegamento indiretto con un modulo idronico (Electric o
Universal Module)
A
70
60
[-10;55]
50
[35;60]
[46;58]
2
1
[-15;45]
40
[28;60]
[2;60]
30
20
[46;22]
[-15;22]
[28;22] [35;22]
10
0
-20
-10
0
10
20
30
40
50
B
Limiti di funzionamento in modalità caldo
( Genia Air 8/1, 11/1, 15/1)
• Collegamento diretto sul circuito riscaldamento
dell’impianto
A
70
[28;63]
[2;63]
[35;63]
[-15;53]
60
[46;58]
[35;58]
[-20;43]
50
40
30
[35;26]
[46;26]
20
10
[-20;15]
0
-20
[28;15]
-10
0
10
20
30
[35;15]
40
50
B
Limiti di funzionamento in raffrescamento
A
30
25
[10;25]
[46;25]
20
15
Legenda
10
5
0
6
[10;5]
10
[46;5]
15
20
25
30
35
40
45
B
Limiti di funzionamento in riscaldamento
Limiti di funzionamento in acqua calda sanitaria
A Temperatura dell’acqua
B Temperatura dell’aria
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.3 Struttura dell’apparecchio
Schema idraulico e frigorifero
10
B
3
2
4
5
A
1
11
14
16
17
19
6
15
12
7
18
20
27
21
13
22
9
23
24
8
25
26
Legenda
1 Ventilatore
2 Sensore di temperatura d’aria esterna
3 Scambiatore ad alette
4 Sensore di temperatura dello scambiatore ad alette
5 Valvola 4 vie di inversione del ciclo
6 Sensore di temperatura del circuito di ritorno verso
la pompa di calore
7 Vaso di espansione
8 Circolatore modulante ad alta effi cienza con rilevatore di portata
9 Depuratore d’acqua
10 Sensore di temperatura di mandata della pompa di calore
11 Rubinetto di scarico
12 Scambiatore a piastre
13 Sensore di temperatura prima dello scambio termico
14 Valvola di manutenzione del circuito alta pressione
15 Pressostato del circuito refrigerante
16 Sensore alta pressione del circuito refrigerante
17 Sensore di temperatura di mandata compressore
18 Compressore a rotazione Inverter
19 Filtro
20 Bombola anticolpo di liquido
21 Regolatore elettronico
22 Sensore di temperatura di aspirazione compressore
23 Valvola di manutenzione del circuito bassa pressione
24 Limitatore di portata in modalità raffrescamento
25 Filtro
26 Buffer gas
27 Termostato sicurezza surriscaldamento
A Ritorno all’impianto
B Mandata all’impianto
7
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.4 Rispetto delle distanze e dell’accessibilità
Dimensioni dell’apparecchio
Genia Air 5/1
Accessibilità
360
980
B
A
C
E
800
D
120
A
740
120
415
Genia Air 8/1
Genia Air 11/1
110
3
Distanza
942
162
779
In modalità
riscaldamento +
raffrescamento
A
> 250 mm
> 250 mm
B
> 1000 mm
> 1000 mm
C
> 120 mm
> 300 mm
D
> 600 mm
> 600 mm
E
> 300 mm
> 300 mm
• Rispettare le distanze di cui sopra per ottenere un flusso
d’aria corretto e facillitare le operazioni di manutenzione.
• Assicurarsi che lo spazio disponibile sia sufficiente per la
posa delle tubature del circuito idraulico della pompa di
calore.
162
415
110
3
Genia Air 15/1
Solo in modalità
riscaldamento
134
0
162
778
162
11
437
8
N.B.: Tutte le misure di questo capitolo sono espresse in mm.
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.5 Collegamenti idraulico ed elettrico
Collegamento del circuito idraulico
• Installare i componenti seguenti sul ritorno del circuito
riscaldamento:
Impianto con modulo idraulico
- Un rubinetto di scarico;
- Un separatore d’aria (se necessario);
- Un filtro antiresiduo;
- Un vaso di espansione, se la lunghezza del circuito idraulico è superiore alla
lunghezza max. autorizzata (vedi tabella seguente).
Opzione piscina
• Nel caso di un impianto con l’opzione piscina, sottrarre la
perdita di carico della valvola 3 vie dalla lunghezza lineare
massima consentita dei circuiti pompa di calore - piscina e
pompa di calore - modulo idraulico.
Collegamento sull’alimentazione elettrica
(sezionamento elettrico)
Il cablaggio esterno deve essere collegato alla messa a terra.
La polarità deve essere corretta e conforme alle norme in
vigore.
Impianto senza modulo idraulico
- Un rubinetto di scarico;
- Un separatore d’aria (se necessario);
- Un filtro antiresiduo;
- Un vaso di espansione adatto all’impianto idraulico completo;
- Una valvola di sicurezza a 3 bar (3 x 105 Pa);
- Un manometro (raccomandato).
Lunghezza massima del circuito idraulico
Nel caso di un impianto con modulo,
senza aggiunta del vaso di espansione
DN 26
DN 28
50 m
30 m
4
3
5
2
3
1
2
6
5
0.7
• Rispettare il collegamento fase e neutro sull’apparecchio.
7
I cavi di giunzione tra il quadro elettrico e la pompa di calore
devono essere:
- adatti ad un impianto fisso;
- resistenti alle intemperie;
- dotati di sezione adatti alla potenza dell’apparecchio.
• Collegare la pompa di calore al quadro elettrico tramite un
sistema di protezione indipendente (interruttore con una
separazione di almeno 3 mm tra ogni contatto).
Può essere richiesta una protezione supplementare al
momento dell’installazione per assicurare una categoria di
sovratensione II.
I dispositivi di sezionamento devono assicurare l’interruzione
completa dell’alimentazione in conformità alle condizioni
previste dalla categoria di sovratensione III.
in.
mm
Legenda
1 Flessibile del circuito mandata della pompa di calore
verso l’abitazione
2 Tenuta
3 Tappo
4 Raccordo maschio (Ø 1¼") mandata della pompa di calore
verso l’abitazione
5 Raccordo maschio (Ø 1¼") ritorno verso la pompa di calore
6 Flessibile del circuito ritorno verso la pompa di calore (*)
7 Isolante (non fornito)
9
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.5 Collegamenti idraulico ed elettrico
Pompa di calore 230 V
Collegamento dei cavi
Attenzione!
Rischio di danni dovuti alla sovratensione
3
Se la tensione della rete è superiore a 253 V, i componenti
elettrici possono venire danneggiati.
• Assicurarsi che la tensione nominale della rete sia di 230 V.
X7 FLOOR H
2
X7 FLOOR H
1
X4 EBUS
X9
X4 EBUS
2
2 1
X9
Legenda
1 Collegamento eBUS sulla pompa di calore (rispettare la polarità ±)
2 Collegare la sicurezza di surriscaldamento pavimento radiante sulla
pompa di calore.
3 Morsetto di collegamento eBUS sulla centralina di controllo
1
Genia Air
5/1
X2
Legenda
1 Collegamento dell’alimentazione della pompa di calore
2 Alimentazione e protezione elettrica dell’impianto
Genia Air
5/1
Genia Air
8/1
Genia Air
11/1
Genia Air
15/1
Tensione di
1/N/PE 230V 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V
alimentazione
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
Fusibile
16 A - Tipo C
oD
16 A - Tipo C
oD
20 A - Tipo C
oD
20 A - Tipo C
oD
Sezione cavo
raccomandata 3G x 2.5 mm2 3G x 2.5 mm2 3G x 2.5 mm2 3G x 2.5 mm2
230V
• Si consiglia l’utilizzo dell’interruttore differenziale di 30 mA
dedicato alla pompa di calore al fine di evitare le interruzioni
intempestive.
• Collegare il cavo di alimentazione dell’apparecchio sul
quadro elettrico dell’impianto.
• Passare il cavo di allacciamento alla rete attraverso il
passacavo (passacavo a vite PEG) della pompa di calore.
• Utilizzo delle protezioni elettriche adatte all’impianto.
• Utilizzo delle sezioni di cavi adatte all’impianto.
10
Genia Air
8/1
Genia Air
11/1
Genia Air
15/1
Sezione cavo
raccomandata
eBUS
2 x 0.75 mm2 2 x 0.75 mm2 2 x 0.75 mm2 2 x 0.75 mm2
Sezione cavo
raccomandata
eBUS
+ FLOOR H
4 x 0.75 mm2 4 x 0.75 mm2 4 x 0.75 mm2 4 x 0.75 mm2
• Passare i cavi nel passacavo della pompa di calore.
• Collegare il cavo eBUS alla centralina di controllo del
sistema rispettando la polarità ±.
• Se una sicurezza di surriscaldamento (ad esempio a 50 °C)
viene installata sulla mandata del circuito riscaldamento,
rimuovere lo shunt della morsettiera (2), poi collegare la
sicurezza di surriscaldamento sulla morsettiera.
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.6 Regolazione della portata del circuito idraulico
La pompa di calore è progettata per funzionare a partire da
una portata minima.
Se la pompa di calore funziona al minimo del flusso, questo
porta ad una perdita di potenza e di prestazione.
l comfort di riscaldamento resta garantito, ma il risparmio di
energia non è massimizzato.
Genia Air
5/1
Genia Air
8/1
Genia Air
11/1
Genia Air
15/1
Portata minima
380 l/h
380 l/h
540 l/h
1200 l/h
Portata consigliata
860 l/h
1400 l/h
1900 l/h
2590l/h
è possibile visualizzare direttamente la portata d’acqua sulla
centralina di controllo.
In funzione del tipo di fluido utilizzato all’interno del circuito
idraulico, la portata visualizzata sulla centralina di controllo
può essere sovrastimata.
Ad esempio: Se si utilizza una miscela di glicole propilenico
al 30% e la temperatura del fluido è a 5°C, bisogna sottrarre
400l/h al valore visualizzato sulla centralina di controllo.
• Fare riferimento alle tabelle seguenti per conoscere i diversi
valori di sovraestimazione della portata in funzione del tipo
e della temperatura del fluido.
Genia Air 5/1, 8/1, 11/1
Sovraestimazione della portata (l/h)
Tipo di fluido
Prevalenza residua al circuito idraulico del circolatore della
pompa di calore
A
C
90
80
900
800
700
70
60
50
40
500
400
3
30
20
10
0
600
4
2
1
0
500
1000
1500
300
200
2000
2500
100
B
Temperatura del fluido
5°C
0
Acqua
• Se non si riesce a raggiungere la portata minima, installare
una pompa aggiuntiva.
• Fare riferimento al manuale di sistema per ottenere le
informazioni necessarie all’installazione della pompa
aggiuntiva.
• Se non si raggiunge la portata consigliata agendo sul
rubinetto di regolazione del modulo idraulico, correggere
la prevalenza residua al circuito idraulico sulla centralina di
controllo.
Alcool al 60 %
15°C
0
25°C
0
0
0
0
Glicole propilenico al 30 %
400
240
120
400
Glicole propilenico al 50 %
650
500
Glicole etilenico al 30 %
120
0
0
Glicole etilenico al 50 %
400
140
50
Legenda
1 Genia Air 5/1 (temperatura dell’acqua 20°C)
2 Genia Air 8 (con un circuito acqua a 20°C)
3 Genia Air 11/1 (temperatura dell’acqua 20°C)
4 Genia Air 15/1 (temperatura dell’acqua 20°C)
A Prevalenza residua (kPa)
B Portata (l/h)
C Prevalenza residua (mbar)
Genia Air 15/1
Sovraestimazione della portata (l/h)
Tipo di fluido
Acqua
Alcool al 60 %
Temperatura del fluido
5°C
0
15°C
0
25°C
0
0
0
0
Glicole propilenico al 30 %
600
440
280
Glicole propilenico al 50 %
1050
740
580
Glicole etilenico al 30 %
520
350
300
Glicole etilenico al 50 %
880
680
50
Avvertenza: Uno sfiato insufficiente può causare
problematiche di portata.
N.B. Se l’impianto non è stato degassato in modo
corretto, è possibile che la portata non sia
costante.
11
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.7 Dati tecnici
Descrizione
Unità
Genia Air 5/1
Genia Air 8/1
Genia Air 11/1
Genai Air 15/1
"
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
Dimensioni del prodotto, larghezza
mm
980
1.103
1.103
1.103
1.340
Dati tecnici generali
Tipo di pompa di calore
Monoblocco pompa di calore aria/acqua
Raccordi riscaldamento mandata/ritorno lato apprecchio
Dimensioni del prodotto, altezza
mm
800
942
942
Dimensioni del prodotto, profondità
mm
360
415
415
415
Peso netto
kg
90
106
126
165
Materiale tubazioni idrauliche
Rame
Materiale collegmenti idraulici
Ottone
Materiale scambiatore termico a piastre
Acciaio inox AISI 304
Materiale corpo pompa
Ghisa verniciata
Classe di immissione
Allaccimento elettrico
2
V/Hz
230/50
Tipo di fusibile
T4
Fusibile centralina inverter
HRC 20A 550V
Grado di protezione
IP25
Corrente di spunto max.
16
16
20
Assorbimento di corrente max.
16
16
20
25
Potenza assorbita pompa
W
15 … 70
15 … 70
15 … 70
6 … 87
Potenza assorbita ventiltore
W
15 … 42 W
15 … 42 W
15 … 76 W
15 … 76 W
Avvertenza
x2
Classificazione elettrica
I
Categoria di sovratensione
II
Velocità ventilatore
rpm
550
550
675
600
Potenza acustica 7W35 secondo EN 12102 e EN ISO 9614-1
dB (A)
58
60
65
65
Potenza acustica 7W45 secondo EN 12102 e EN ISO 9614-1
dB (A)
59
60
65
65
Potenza acustica 7W55 secondo EN 12102 e EN ISO 9614-1
dB (A)
61
61
66
66
Potenza acustica 35W18 secondo EN 12102 e EN ISO 9614-1
Tempertura dell’accumulo max.
Tempertura dell’aria min. (riscaldamento e cric del bollitore)
dB (A)
°C
°C
58
60
-15
62
63
-20
66
63
-20
66
63
-20
Tempertura dell’aria max (riscaldamento)
°C
28
28
28
28
Tempertura dell’aria max (produzione di acqua calda)
°C
46
46
46
46
Tempertura dell’aria min. (raffrescamento)
°C
10
10
10
10
Tempertura dell’aria max (raffrescamento)
°C
46
46
46
46
m3/h
2.000
2.700
3.400
5.500
Portata d’aria max
Dati tecnici – circuito di riscaldamento
Pressione di esercizio min.
Mp
0,1 (1,0 bar)
0,1 (1,0 bar)
0,1 (1,0 bar)
0,1 (1,0 bar)
Pressione di esercizio max.
Mp
0,3 (3,0 bar)
0,3 (3,0 bar)
0,3 (3,0 bar)
0,3 (3,0 bar)
Contenuto d’acqua del circuito di riscaldamento nella pompa di calore
l
1,1
1,6
2,1
2,7
Contenuto minimo d’acqua del circuito di riscaldamento
l
17
21
35
60
l/h
380
380
540
1.200
Portata in volume min.
Portata in volume nominale, portata in volume max.
l/h
860
1.400
1.900
2.590
mbar
640
450
300
370
l
2,0
2,0
2,0
2,0
Contenuto di refrigerante
kg
1,80
1,95
3,53
4,40
Sovrappressione di esercizio max. ammessa
Mp
Prevalenza residua
Capacità vaso di espansione
Dati tecnici – circuito del refrigerante
Tipo di refrigerante
Tipo di compressore
Tipo di olio
Regolazione circuito del refrigerante
12
25
R 410
4,15 (41,50 bar)
Twin Rotary
Estere di polivinile specifico (PVE)
Elettronica
1.Pompa di calore aria/acqua Genia Air
1.7 Dati tecnici
Descrizione
Unità
Genia Air 5/1
Genia Air 8/1
Genia Air 11/1 Genia Air 15/1
kW
4,90
6,20
7,60
2,40
2,40
2,40
2,60
4,70
7,60
10,60
14,60
Dati tecnici – dati prestazionali impianto con pompa di calore
Potenza termica A-7/W35
Coefficiente di rendimento A-7/W35/Coefficient of Performance EN 14511
Potenza termica A7/W35
kW
Coefficiente di rendimento A7/W35/Coefficient of Performance EN 14511
Potenza effettiva assorbita A7/W35
Corrente di ingresso a A7/W35"
Potenza termica A7/W45
4,70
4,50
4,30
4,50
kW
1,10
1,69
2,47
3,40
A
4,80
8,28
12,04
14,80
kW
4,40
7,20
10,20
13,40
3,40
3,50
3,35
3,40
kW
1,30
2,06
3,05
4,10
A
5,70
9,61
14,13
17,80
kW
4,20
6,60
9,40
11,20
2,70
2,70
2,60
2,30
kW
1,60
2,44
3,61
5,00
A
7,00
10,86
16,49
21,70
kW
4,40
7,60
10,50
13,70
3,40
3,60
3,40
3,20
1,40
2,11
3,09
4,40
A
6,10
10,61
15,69
19,10
kW
3,20
5,60
7,90
10,80
2,50
Coefficiente di rendimento A7/W45/Coefficient of Performance EN 14511
Potenza effettiva assorbita a A7/W45
Corrente di ingresso A7/W45
Potenza termica A7/W55
Coefficiente di rendimento 7/W55/Coefficient of Performance EN 14511
Potenza effettiva assorbita a A7/W55
Corrente di ingresso A7/W55
Potenza di raffrescamento A35/W18
Coefficiente di rendimento 35/W18/Energy Efficiency Ratio EN 14511
Potenza effettiva assorbita a A35/W18
Corrente di ingresso a A35/W18
Potenza di raffrescamento A35/W7
kW
Coefficiente di rendimento A35/W7/Energy Efficiency Ratio EN14511
Potenza effettiva assorbita A35/W7
Corrente di ingresso A35/W7
11,80
2,40
2,90
2,80
kW
1,50
1,93
2,82
4,50
A
6,50
9,54
13,38
19,60
13
2.Accessori
2.1 Genia Air System
2.1.1 ELECTRIC, modulo idronico con integrazione elettrica
abbinabile a Genia Air 5/1, 8/1 e 11/1
Caratteristiche
• Sistema con funzione riscaldamento e raffrescamento (con
temperature esterne da -20 °C a 46 °C)
• Electric Module permette l’integrazione elettrica di Genia Air
in riscaldamento ed è composto da:
- Scambiatore a piastre idronico per separare il circuito
glicolato della Genia Air dal circuito dell’impianto
- Resistenza elettrica a tre livelli (2, 4, 6 kW) inserita nel
tampone inerziale
- Tampone inerziale da 20 litri
- Vaso d’espansione dal 12 litri
- Pompa di circolazione
- Collegamento eBus
- Valvola di sicurezza
• Gestione dei generatori di calore attraverso Examaster
Individual in funzione del carico richiesto e del risparmio
energetico.
Dati tecnici
Pressione massima del circuito riscaldamento (P max. INST)
Pressione massima del circuito pompa di calore (P max. HP)
Capacità serbatoio
Elettrico
Unità
bar
Valore
3
Mpa
0,3
bar
3
Mpa
0,3
l
20
V/Hz
230 / 50
Tipo di protezione
Tensione di alimentazione della pompa
Tensione di alimentazione del sensore di temperatura
Resistenza elettrica
Assorbimento elettrico
14
IPX4
V
3.3
kW
2
4
6
A
9
18
27
2.Accessori
2.1 Genia Air System
Schema idraulico
Dimensioni
Modulo idraulico
10
11
12
9
13
890
8
14
7
15
418
16
6
17
5
18
4
19
3
20
2
21
0
37
Dima di montaggio
50 mini
=320=
1
A
B
C
Legenda
1 Rubinetto di arresto ritorno
circuito riscaldamento
2 Filtro riscaldamento
3 Disconnettore
4 Rubinetto di riempimento
5 Rubinetto 3 vie con valvola di
arresto per il riempimento
glicole
6 Valvola di equilibratura
7 By-pass
8 Pompa
9 Sensore di temperatura di
mandata riscaldamento
10 Vaso d’espansione
11 Serbatoio
12 Valvola di sicurezza del
circuito riscaldamento
13 Sensore di pressione
14 Scambiatore a piastre
15 Valvola di sicurezza del
circuito della pompa di calore
D
E
16 Rubinetto 3 vie con valvola di
arresto per il riempimento
glicole
17 Manometro
18 Rubinetto di arresto mandata
circuito riscaldamento
19 Rubinetto di arresto ritorno
circuito della pompa di calore
20Rubinetto di arresto mandata
circuito della pompa di calore
21 Rubinetto di arresto ingresso
acqua calda
A
B
C
D
E
Ritorno del circuito
riscaldamento
Mandata circuito
riscaldamento
Ritorno circuito della pompa
di calore
Mandata circuito della pompa
di calore
Ingresso acqua fredda
Curva portata/prevalenza della pompa del modulo idraulico
1
2
3
50 min
=368=
57,5
57,5
40,5
57,5
17
Effettuare i fori delle viti di fissaggio conformemente alla dima di
installazione fornita con l’apparecchio.
Etichetta di collegamento
4
B
Legenda
1 Velocità 2 by-pass chiuso
2 Velocità 2 bypass aperto
3 Velocità 1 by-pass chiuso
4 Velocità 1 bypass aperto
700
50 min
A Prevalenza disponibile (kPa)
B Portata nel circuito (l/h)
5
4
3
2
Legenda
1 Ingresso acqua fredda sanitaria Ø ½”
2 Mandata circuito della pompa di calore Ø ¾”
3 Ritorno circuito della pompa di calore Ø ¾”
4 Mandata circuito riscaldamento Ø ¾”
5 Ritorno circuito riscaldamento Ø ¾”
1
15
2.Accessori
2.1 Genia Air System
2.1.2 UNIVERSAL, modulo idronico abbinabile a Genia Air
5/1, 8/1 e 11/1 e caldaia di supporto
Caratteristiche
• Sistema con funzione riscaldamento e raffrescamento (con
temperature esterne da -20 °C a 46 °C)
• Universal Module permette l’integrazione di Genia Air con
una caldaia, ed è composto da:
- Scambiatore a piastre per separare il circuito glicolato della
Genia Air dal circuito dell’impianto
- Tampone inerziale da 20 litri
- Vaso d’espansione dal 12 litri
- Pompa di circolazione
- Valvola di sicurezza
- Collegamento eBus
• Gestione dei generatori di calore attraverso Examaster
Individual in funzione del carico richiesto e del risparmio
energetico.
Dati tecnici
Pressione massima del circuito riscaldamento (P max. INST)
Pressione massima del circuito pompa di calore (P max. HP)
Capacità serbatoio
Elettrico
Unità
bar
Valore
3
Mpa
0,3
bar
3
Mpa
0,3
l
20
V/Hz
230 / 50
V
3.3
Tipo di protezione
Tensione di alimentazione della pompa
Tensione di alimentazione del sensore di temperatura
16
IPX4
2.Accessori
2.1 Genia Air System
Schema idraulico
Dimensioni
Modulo idraulico
9
10
11
8
12
890
7
13
14
6
15
16
5
17
4
18
3
19
2
20
418
0
37
Dima di montaggio
21
50 min
1
A
B
C
Legenda
1 Rubinetto di arresto ritorno
circuito riscaldamento
2 Filtro riscaldamento
3 Rubinetto di riempimento
4 Rubinetto 3 vie con valvola di
arresto per il riempimento
glicole
5 Valvola di equilibratura
6 By-pass
7 Pompa
8 Sensore di temperatura
di mandata riscaldamento
9 Vaso d’espansione
10 Serbatoio
11 Valvola di sicurezza del
circuito riscaldamento
12 Sensore di pressione
13 Scambiatore a piastre
14 Valvola di sicurezza del
circuito della pompa di calore
15 Rubinetto 3 vie con valvola di
arresto per il riempimento
glicole
D
E
F
16 Manometro
17 Rubinetto di arresto mandata
circuito riscaldamento
18 Rubinetto di arresto ritorno
circuito della pompa di calore
19 Rubinetto di arresto mandata
circuito della pompa di calore
20Rubinetto di arresto mandata
circuito caldaia
21 Rubinetto di arresto ritorno
circuito caldaia
A Ritorno del circuito
riscaldamento
B
C
D
E
F
Mandata circuito
riscaldamento
Ritorno circuito della pompa
di calore
Mandata circuito della pompa
di calore
Mandata circuito caldaia
Ritorno circuito caldaia
Curva portata/prevalenza della pompa del modulo idraulico
1
2
=320=
3
700
50 min
50 min
=368=
57,5
57,5
57,5
57,5
40,5
17
Effettuare i fori delle viti di fissaggio conformemente alla dima di
installazione fornita con l’apparecchio.
Etichetta di collegamento
4
1
B
Legenda
1 Velocità 2 by-pass chiuso
2 Velocità 2 bypass aperto
3 Velocità 1 by-pass chiuso
4 Velocità 1 bypass aperto
A Prevalenza disponibile (kPa)
B Portata nel circuito (l/h)
6
5
4
Legenda
1 Ritorno circuito caldaia Ø ¾”
2 Mandata circuito caldaia ؾ”
3 Mandata circuito della pompa di calore Ø ¾”
4 Ritorno circuito della pompa di calore Ø ¾”
5 Mandata circuito riscaldamento Ø ¾”
6 Ritorno del circuito riscaldamento Ø ¾”
3
2
17
2.Accessori
2.1 Genia Air System
Accessori per il collegamento diretto di Genia Air
Resistenza elettrica 2/6 kW
• Il modulo presenta una resistenza regolabile da 2 fino a 6
kW per l’integrazione del riscaldamento della Genia Air
Accumulo tampone 40 l
• L’accumulo da 40 litri ha la funzione di bilanciare
idraulicamente l’impianto
• 6 attacchi disponibili; 4 raccordi sul primario + 2 sul
secondario
Resistenza elettrica
2/6 kW
Accumulo tampone
40 l
Modulo scambiatore
a piastre
Gruppo idraulico con miscelatrice e pompa elettronica
• Gestione di una zona miscelata
• Componenti: circolatore, valvola miscelatrice a 3 vie, sonda
di temperatura
Moduzone Z20
• Gestione di due zone alla stessa temperatura
• Componenti: due elettrovalvole
Modulo scambiatore a piastre
• Modulo con scambiatore a piastre acqua/acqua per separare
il circuito della pompa di calore dal resto dell’impianto
• Pompa di circolazione
18
2.Accessori
2.1.3 Resistenza elettrica 2/6 kW
Descrizione dell’apparecchio
Disimpegni per il montaggio
Rispettare le distanze indicate sul disegno.
Assicurarsi che tutti i raccordi di alimentazione d’acqua siano
accessibili per essere verificati.
Spazi supplementari intorno all’apparecchio possono
facilitare l’installazione e la manutenzione.
Struttura dell’apparecchio
Modulo di integrazione elettrico
20
mini.
1
20
mini.
>600*
100
mini.
B
20
mini.
A
Legenda
1 Sensore di temperatura
A Ingresso riscaldamento della pompa di calore
B Mandata riscaldamento verso l’impianto
Dimensioni dell’apparecchio e dei collegamenti
Note
* Spazio necessario per l’installazione o la
manutenzione dell’apparecchio.
500
Dati tecnici
Omologazione CE
Unità
-
6 kW
-
Peso netto
kg
4
La pressione di alimentazione max del circuito
idraulico (PSH max)
bar
3,0
Mpa
0,3
La pressione di alimentazione min del circuito
idraulico (PSH min)
bar
0,5
Mpa
0,05
V/Hz
230 / 50
Elettrico
Tensione di alimentazione
Potenza massima assorbita (P max)
Intensità massima (I max)
28
0
0
140
kW
6
A
30
Tipo di protezione
25
IP 20
Diagramma perdite di carico resistenza elettrica 2/6 kW
140
A
120
100
87
101
80
452
447
60
40
20
B
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
40
Legenda
50
50
A Perdita di carico (mbar)
B Portata (l/ora)
19
2.Accessori
2.1.3 Resistenza elettrica 2/6 kW
Raccordo 230V
Con integrazione elettrica 4 kW
Attenzione!
Rispettare le indicazioni dell’etichetta presente sul quadro elettrico
N L1 L2 L3
N 1 2
1
2
1 2
02
N 01
N L3
N1
L 1 L2
L 2 L1
L3
Con integrazione elettrica 6 kW
3G4
1
Protection
mini. 30A
N L1 L2 L3
N 1 2
3
2
Raccordo relè di comando
Con integrazione elettrica 2 kW
Con integrazione elettrica su tre livelli
1
1
N L1 L2 L3
N L1 L2 L3
N 1 2
2Kw
4Kw
2
2
20
N 1 2
Legenda
1 Modulo di integrazione elettrico
2 Collegamento relè di comando
3 Shunt elettrico
2.Accessori
2.1.4 Accumulo tampone 40 l
Descrizione dell’apparecchio
Disimpegni per il montaggio
Rispettare le distanze indicate sul disegno.
Assicurarsi che tutti i raccordi di alimentazione d’acqua siano
accessibili per essere verificati.
Spazi supplementari intorno all’apparecchio possono
facilitare l’installazione e la manutenzione.
Struttura dell’apparecchio
Accumulo
D
E
1
150
mini.
C
B
>600*
200
mini.
Legenda
1 Pozzetto per sonda
di temperatura (sonda di
temperatura non fornita).
A Raccordo 1"
200
mini.
20
mini.
F
A
B Raccordo 1"
C Raccordo 1"
D Raccordo 1"
E Raccordo 1"1/4
F Raccordo 1"1/4
Dimensioni dell’apparecchio e dei collegamenti
Note
* Spazio necessario per l’installazione o la
manutenzione dell’apparecchio.
Dati tecnici
Peso netto
720
Capacità nominale del serbatoio
Pressione max. di alimentazione
Pressione min. di alimentazione
36
180
Unità
kg
6 kW
18
l
40
bar
3,0
Mpa
0,3
bar
0,5
Mpa
0,05
0
0
35
Diagramma perdite di carico accumulo tampone 40 l
180
180
101
440
140
140
212
220
632
637
440
100
100
87
Legenda
A Perdita di carico (mbar)
B Portata (l/ora)
21
2.Accessori
2.1.4 Accumulo tampone 40 l
Diverse configurazioni
Caso n° 1
2
Caso n° 3
3
1
3
4
3
2
4
1
4
1
3
1
Legenda
1 Pompa di calore
2 Caldaia
3 Riscaldamento
4 Tappi
Legenda
1 Pompa di calore
2 Caldaia
3 Riscaldamento
4 Tappi
Caso n° 2
Caso n° 4
1
2
3
4
3
2
4
1
22
Legenda
1 Pompa di calore
2 Caldaia
3 Riscaldamento
4 Tappi
4
3
1
4
1
3
Legenda
1 Pompa di calore
2 Caldaia
3 Riscaldamento
4 Tappi
2.Accessori
2.1.5 Gruppo idraulico con miscelatrice e pompa elettronica
Modulo idraulico con pompa ad alta efficienza
e miscelatore a 3 vie, codice articolo A00670010
Miscelatore
Rp 1
A00670010
KVS
8,0
Componenti del modulo idraulico
Diagramma perdite di carico miscelatore a 3 vie
25 0
Rp 1
Rp 1
e
d
a
370
b
35 5
c
g
f
G11/4
G11/4
120
Legenda
a Pompa ad alta efficienza
b Termometro linea di alimentazione
c Termometro linea di ritorno
d Rubinetto con valvola di non ritorno integrata (rosso)
e Rubinetto senza valvola di non ritorno (blu)
f Pezzo sagomato isolante
g Miscelatore a 3 vie
p-v
p-c
H/m
p/kPa
H/m
6
5
50
5
40
4
30
3
p/kPa
60
50
-c
-v
∆p
∆p
6
60
4
3
ma
40
30
ma
x.
x.
2
20
2
20
1
10
1
10
0
0
0
0
0,5
0
0
P1/W
1,0
1,5
0,2
0,4
2
40
4
6m
30
2,0
5m
2,5
3,0
0,6
0,8
6
8
10
max.
4m
3m
Q/m3/h
0
P1/W
10
10
0,5
1,0
1,5
2,0
Diagramma pompa, codice articolo A00670010
2,5
1,5
0,2
2,0
0,4
2
4
5m
30
20
0
1,0
2,5
0,6
6
3,0
0,8
8
10
Q/m3/h
0
Q/l/s
Q/Igpm
max.
40
2m
20
0
0,5
0
Q/l/s
Q/Igpm
0
3,0
Q/m3/h
0
4m
3m
2m
1m
0,5m
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Q/m3/h
23
2.Accessori
2.1.6 Modulo scambiatore a piastre
Modulo scambiatore, codice articolo 0020188186
Struttura dell’apparecchio
4
3
5
6
500
2
Dimensioni dell’apparecchio e dei collegamenti
F
G
1
36
0
0
25
180
A
B
C
D
180
E
87
447
40
81.5
40 40 81.5
Distanza di rispetto da parti infi ammabili
20
min.
Modello e numero di serie
Ubicazione della targa dati:
101
452
Legenda
1 Pompa di circolazione
2 Disaeratore del circuito pompa di calore
3 Scambiatore a piastre
4 Disaeratore del circuito riscaldamento
5 Valvola di sicurezza
6 Sistema di riempimento
A Ritorno circuito riscaldamento dall’impianto
B Mandata circuito riscaldamento verso l’impianto
C Ritorno circuito acqua glicolata verso la pompa di calore
D Scarico della valvola di sicurezza
E Mandata circuito acqua glicolata dalla pompa di calore
F Rubinetto di riempimento/scarico
D Rubinetto di riempimento/scarico
Targa dati: Il modello
e il numero di serie
compaiono sulla targhetta
identificativa.
20
min.
20
min.
100
min.
1
24
Note * Spazio necessario per l’installazione o la
manutenzione dell’apparecchio.
>600*
2.Accessori
2.1.6 Modulo scambiatore a piastre
Impianto idraulico
Prevalenza residua disponibile per il circuito riscaldamento
B
A
A Ritorno circuito riscaldamento dall’impianto.
B Mandata circuito riscaldamento verso l’impianto
A
800
700
3
600
500
2
400
300
200
81.
5
80
81.
1
100
105
B
0
5
0
500
1000
Legenda
A Prevalenza residua (mbar)
B Portata (l/ora)
1 Posizione "I"
1500
2000
2500
3000
2 Posizione "II"
3 Posizione "III"
Regolazione della portata del circuito pompa di calore
1
2
3
4
5
A
Legenda
1 Ritorno circuito riscaldamento dall’impianto 1"
2 Mandata circuito riscaldamento verso l’impianto 1"
3 Ritorno circuito acqua glicolata alla pompa di calore 1"
4 Scarico della valvola di sicurezza verso il sistema di scarico
5 Mandata circuito acqua glicolata dalla pompa di calore 1"
B
A Ritorno circuito acqua glicolata alla pompa di calore
B Mandata circuito acqua glicolata dalla pompa dicalore
A
300
250
200
Dati tecnici
1
150
Dati tecnici
Peso netto
Pressione massima dell’acqua
Pressione minima dell’acqua
Elettrico
Tensione / frequenza elettrica
Consumo elettrico max. (pompa)
L’indice di protezione elettrico
Unità
kg
12
bar
3,0
Mpa
0,3
bar
0,5
Mpa
0,05
V~/Hz
230/50
100
W
45
Mpa
IP X4
2
50
B
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Legenda
A Perdite di carico (mbar)
B Portata (l/ora)
1 Portata del circuito 50% glicole
2 Portata del circuito acqua
25
3.1 Centralina Examaster Individual
Centralina per la gestione di impianti individuali (caldaia/
pompa di calore) o collettivi (caldaia singola)
• Per le caldaie da interno: Master 3, Eura 3, Thema 3, Micra
3, Semiatek 3, Thesi R, Maxi HE, pompe di calore Genia Air
• ExaMaster Individual può controllare un sistema di
riscaldamento e/o raffrescamento e produzione di acqua
sanitaria , composto da:
- una caldaia eBus od On/off per solo riscaldamento o per
riscaldamento e produzione di acqua sanitaria
- una pompa di calore eBus Genia Air per riscaldamento
raffrescamento e produzione di acqua sanitaria
- fino a tre zone di riscaldamento alla stessa temperatura/
raffrescamento con gestione della T° ambiente in
funzione della T° esterna
- due zone di riscaldamento a temperatura differente,
tramite il controllo di una valvola miscelatrice, con gestione con gestione della T° ambiente in funzione della T° esterna
- bollitori esterni ad accumulo per acqua calda sanitaria
(max due)
- possibilità di collegamento con impianti solari per acqua
calda sanitaria con gestione indipendente (Solar
Controller, HelioSet o comando commerciale)
- possibilità di funzionamento con sonda di temperatura
esterna a fili o a onde radio).
Principali caratteristiche
• Autoriconoscimento dei componenti del sistema
• Effettuazione diretta da ExaMaster Individual delle
operazioni necessarie durante l’installazione (riempimento,
degassaggio, controllo della portata...)
• Verifica continua dello stato di ogni elemento del sistema
con segnalazione delle anomalie relative a:
- componente interessato
- codice e descrizione di anomalia
- registro degli ultimi 5 errori registrati per ogni
apparecchio (data, ora, codice, stato e descrizione degli
errori)
• Lettura delle diverse informazioni disponibili a seconda
dell’apparecchio (temperatura, pressione, portata, ...),
• Regolazione ACS, acqua calda sanitaria:
- attivazione/disattivazione del riscaldamento dell’ ACS
- regolazione della temperatura dell’ACS
- programmazione delle fasce orarie di riscaldamento
dell’ACS
- protezione del circuito riscaldamento contro il gelo se la
caldaia è alimentata (gas ed elettricità)
• Visualizzazione delle informazioni relative al Servizio di
assistenza
Nota: con cronotermostato ambiente Exacontrol E7-C/
E7R-C installato alcune regolazioni sono possibili dal
cronotermostato.
26
3.2 Solar Controller
Caratteristiche particolari
• Centralina solare comandata dalla temperatura differenziale
• Centralina con montaggio a parete
• Display a simboli, visualizza­zione degli stati di
funzionamento e tempi di commutazione sul display
• Funzioni speciali, come 1. Vacanze, 2. Anticipo fascia oraria
(party), 3. Carica bollitore
• Determinazione della resa solare
• Orologio digitale
• Possibilità di comando di max. due campi collettore
(necessario accessorio sensore colletore per secondo
campo collettore) oppure un campo collettore ed una
caldaia a combustibile solido oppure pompa di ricircolo
• Possibilità di collegamento per un secondo bollitore o
piscina.
Centralina del sistema solare Solar Controller
F1
F1: FUSIBILE
T4
N L
N L
PCSB/PC
N L
LEG/BYP
LEG: POMPA DI PROTEZIONE
ANTI-LEGIONELLA
BYP: VALVOLA A 3 VIE BYPASS
PCSA
PCSB: POMPA SOLARE DEL
CAMPO COLLETTORI "B"
PC: POMPA DI CIRCOLAZIONE
DEL CIRCUITO SANITARIO
2
R
R: RISCALDATORE ELETTRICO AD
IMMERSIONE
1
N L
V3V: VALVOLA A TRE VIE
V3V
Possibilità d’impiego
La centralina comandata in base alla temperatura
differenziale è utilizzata per la produzione di acqua calda
con impianto solare e gestione della funzione di integrazione
secondo il fabbisogno.
• Possibilità di impostare tre fasce orarie al giorno per il
comando temporizzato della funzione di ricarica bollitore
• Possibilità d’impostare tre fasce orarie al giorno per il
comando temporizzato della pompa di ricircolo (solo negli
impianti con 1 ­campo di collettori)
• Possibilità di collegare la pompa antilegionella per la
disinfezione termica del bollitore.
~
N L
PCSA: POMPA SOLARE DEL
CAMPO COLLETTORI "A"
230 V
230 V: ALIMENTAZIONE DI RETE
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
NTCB
NTCB - SONDA NEL CAMPO
COLLETTORI "B"
GAIN
GAIN - SONDA DEL GUADAGNO
SOLARE
TAC3
TAC3: SONDA MULTIFUNZIONE
TAC2
TAC2: SONDA DELLA TEMPERATURA
DI RITORNO DEL LIQUIDO SOLARE
TAC1
TAC1: SONDA TEMPERATURA
PARTE SUPERIORE DEL SERBATOIO
ACQUA CALDA SANITARIA
NTCA
NTCA: SONDA NEL
CAMPO COLLETTORI "A"
AQ
AQ: CONTATTO ON/OFF
Morsettiera Solar Controller
Dati tecnici
Unità
SolarController
Tensione d’esercizio
V
220 - 230
Frequenza
Hz
50
Potenza assorbita
W
Potere di apertura
Temperatura ambiente max. ammissibile
Sezione minima dei cavi della sonda
Dimensioni con alloggiamento per montaggio murale
Altezza
3
250 V AC 2 A
°C
40
mm2
0,75
mm
175
Larghezza
mm
272
Profondità
mm
55
Tipo di protezione
-
IP 20
Classe di protezione
-
II
Codice prodotto
-
A00650007
27
4.Gestione impianto
Riepilogo degli schemi e delle combinazioni possibili
Integrazione per
riscaldamento
Riscaldamento/Raffrescamento
1 zona bassa temperatura
+ 1 zona alta temperatura
Elettrico
2 zone bassa
o alta temperatura (Z20)
Elettrico
Caldaia
eBUS
3 zone bassa
o alta temperatura
Monozona
Integrazione
per se rbatoio
sanitario
Caldaia
Caldaia
On/Off 24 V
Caldaia
On/Off
230 V
Richiesta esterna
Richiesta esterna Z20
Ventilconvettore
Pompa
di
Calore
Caldaia
2
eBUS
eBUS
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -
-
- ✔ -
-
-
-
3
eBUS
On/Off
24 V
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -
-
- - ✔
-
-
-
13
eBUS
On/Off
230 V
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -
-
- - -
✔
-
-
14
eBUS
eBUS
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔
✔
-
✔
✔
14
eBUS
On/Off
24 V
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔
- ✔
-
✔
-
14
eBUS
On/Off
230 V
✔
✔ - - ✔ - -
-
- - -
✔
✔
-
4
eBUS
-
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -
-
✔ - -
-
✔
-
14
eBUS
-
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔
✔ - -
-
Famiglia Schema
Genia air
system
Universal
Genia air
system
Electric
✔: Combinazioni possibili
28
Ventilconvettore
+ zona bassa
temperatura
-
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Questo garantisce un utilizzo ottimale della pompa di calore
garantendo che la potenza totale elettrica consumata non
ecceda mai i 6 kW (per poter ottimizzare il contratto di
energia elettrica dell’abitazione). Quando la pompa di calore
cessa di funzionare, l’integrazione elettrica può raggiungere
una potenza di 6kW indipendentemente dalle condizioni della
temperatura esterna.
Il passaggio tra la pompa di calore e la resistenza viene
gestito in maniera automatica, in funzione della temperatura
esterna e della temperatura ambiente.
Il sistema tende sempre ottimizzare l’uso della pompa di
calore in relazione all’integrazione mediante riscaldatore
elettrico.
NotA
Per limitare l’utilizzo dell’integrazione elettrica,
evitare i programmi riscaldamento con forti
variazioni di consegna ambiente.
Il sistema Genia air system Electric è composto dagli elementi
seguenti:
- Una pompa di calore,
- Un modulo idronico “ELECTRIC”,
- un serbatoio tampone,
- Un resistore per integrazione elettrica su più livelli di
potenza 6 kW max,
- Un centralina di controllo Examaster Individual,
- Una sonda esterna con alimentazione fotovoltaica
senza fili,
- Un termostato ambiente senza o con fili.
Principio di funzionamento di sistema in riscaldamento
Il generatore di riscaldamento si compone di una pompa di
calore e un modulo idronico con una resistenza elettrica.
I corpi scaldanti possono essere sia a bassa temperatura
(pavimento radiante, radiatore a bassa temperatura...) che ad
alta temperatura (radiatori in alluminio, ghisa, acciaio...).
Per poter sempre garantire il miglior compromesso tra
comfort e risparmio energetico, uno o entrambi i generatori
di calore alimentano l’impianto di riscaldamento alla
temperatura necessaria per ottenere la temperatura ambiente
desiderata.
Il generatore di calore varia a seconda della temperatura
esterna misurata dalla sonda esterna (senza fili) e corretta
in funzione della temperatura reale misurata dal termostato
ambiente (senza o con fili).
Quando la potenza della pompa di calore non è sufficiente
ad assicurare il riscaldamento, la resistenza elettrica
autoregolata del modulo idronico può funzionare
simultaneamente su livelli di 2kW fino a raggiungere una
potenza di 6kW (nel caso di una pompa di calore da 5kW,
la potenza dell’integrazione è bloccata a 4kW fintanto che
questa funziona).
Principio di funzionamento di sistema in sanitario
Il circuito di riscaldamento del sanitario si compone di
una pompa di calore, di una valvola 3 vie e di un serbatoio
sanitario fornito di una resistenza elettrica.
Per poter sempre trovare il miglior compromesso comfort/
economia, la pompa di calore e/o la resistenza elettrica del
serbatoio apportano l’energia necessaria per mantenere a
temperatura l’acqua calda sanitaria in stock.
Per massimizzare l’efficienza, la resistenza elettrica riscalda
solo la parte alta del serbatoio per arrivare al comfort
richiesto dall’utente.
- Il funzionamento con 1 sensore di temperatura sul serbatoio
autorizza al massimo1 accensione ogni 8 ore.
- Il funzionamento con 2 sensori sul serbatoio permette una
gestione più intelligente.
La pompa di calore si accende per prima ogni volta che la
temperatura nel serbatoio è fredda.
L’integrazione elettrica permette di raggiungere la consegna
desiderata se questa è superiore a 50°C.
Più la temperatura sanitaria impostata è bassa, più la pompa
di calore è in grado di apportare energia e consentire quindi
un funzionamento economico.
Si consiglia di regolare la consegna sanitaria a 50°C e di
autorizzare il riscaldamento del serbatoio il più a lungo
possibile attraverso il programma sanitario (minimo 2 ore per
fascia di programma).
Sintesi degli schemi di installazione
Genia air system Electric
Pompa di calore
Genia Air 5
Genia Air 8
Genia Air 11
Schema
eBus
4
14
Genia Air 15
29
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Combinazioni possibili con il sistema
Schema 4
Riscaldamento/Raffrescamento
1 zona bassa temperatura + 1 zona alta temperatura
2 zone bassa o alta temperatura (Z20)
Monozona
3 zone bassa o alta temperatura
Richiesta esterna Z10
Richiesta
esterna Z20
Bollitore di acqua calda sanitaria
✔
-
✔
✔
✔
✔
Integrazione elettrica per serbatoio sanitario
✔
-
✔
✔
✔
✔
Piscina
✔
✔
✔
-
✔
✔
✔: Combinazioni possibili
Schema 14
Riscaldamento/Raffrescamento
1 zona bassa temperatura + 1 zona alta temperatura
2 zone bassa o alta temperatura (Z20)
3 zone bassa o alta temperatura
Monozona
Richiesta esterna
Richiesta esterna Z20
Ventilconvettore
Ventilconvettore
+ zona bassa temperatura
Bollitore di acqua calda sanitaria
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Integrazione elettrica per serbatoio sanitario
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Piscina
✔
✔
✔
-
✔
✔
-
-
Gestione della tariffa elettrica
giorno/notte tramite connessione elettrica
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
-
Gestione della tariffa elettrica
giorno/notte tramite programma
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔: Combinazioni possibili
Fare riferimento al capitolo “Accessori” per eff ettuare i diversi collegamenti idraulici e le connessioni elettriche necessarie
all’opzione scelta.
30
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Esempio di installazione dello schema 4: pompa di calore eBUS, una zona di riscaldamento
5
6
7
9
230V
230V
16A
230V
8
EBUS
3
I
10
11
3.1
X
4
12
3.2
H
1
G
C
15
2
14
D
13
E
F
8
NL
6
7
3.2
9
3.1
230V
16A
230V
15
N
230V
R1
1
N L
4
N L
11
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore
3 Bollitore di acqua calda sanitaria
3.1Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione alta)
3.2Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione bassa)
4 Resistenza elettrica integrazione sanitario
5 Sonda esterna fotovoltaica senza fili
6 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Alimentazione e protezione elettrica della
resistenza elettrica integrazione sanitario
Centralina di controllo Examaster Individual
Alimentazione e protezione elettrica del
modulo
Termostato ambiente senza o con fili
Electric Module
Circuito riscaldamento
Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
Vasca di raccolta dell’acqua glicolata
Valvola 3 vie dell’opzione sanitaria
C
D
E
F
G
H
I
X
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Evacuazione della valvola di sicurezza
del circuito pompa di calore
Arrivo acqua fredda
Uscita acqua calda sanitaria
Non utilizzato
31
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della pompa di calore e del modulo.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sul generatore o sul
circolatore).
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota la
valvola 3 vie e la temperatura di acqua calda sanitaria nel
serbatoio
- Il valvola 3 vie non alimentata deve lasciare il circuito
riscaldamento aperto.
Se la valvola è alimentata, il circuito pavimento rimane
chiuso e il circuito verso il serbatoio sanitario sarà aperto.
32
Impostazioni della centralina di controllo
Descrizione delle impostazioni
principali
Impostazione
Opzione Bollitore di acqua calda
sanitaria
1 sensore T°
2 sensori T°
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Esempio di installazione dello schema 14: pompa di calore eBUS
Pompa di calore eBUS, in diretta sull’impianto riscaldamento, senza integrazione
5
6
EBUS
7
4
4.1
X
4.3
8
4.2
3
230V
1
9
10
C
E
2
F
D
230V
3
6
NL
10
4.2
4.1
1
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore (non fornito)
3 Alimentazione e protezione elettrica della pompa di calore
4 Bollitore di acqua calda sanitaria
4.1Sensore di temperatura 2K7 a 25°C (posizione alta)
4.2Sensore di temperatura 2K7 a 25°C (posizione bassa)
5 Sonda esterna senza fili
6 Centralina di controllo Examaster Individual
7 Termostato ambiente senza o con fili
8 Circuito riscaldamento
9 Sicurezza di surriscaldamento (se pavimento radiante)
10 Valvola 3 vie dell’opzione sanitaria
C
D
E
F
X
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Non utilizzato
33
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della pompa di calore.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sul circolatore).
- Una valvola di sicurezza e un vaso di espansione sono
indispensabili sul circuito riscaldamento.
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
Bollitore di acqua calda sanitaria:
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota la
valvola 3 vie e la temperatura di acqua calda sanitaria nel
serbatoio
- Il valvola 3 vie non alimentata deve lasciare il circuito
riscaldamento aperto.
Se la valvola è alimentata, il circuito pavimento rimane
chiuso e il circuito verso il serbatoio sanitario sarà aperto.
34
Impostazioni della centralina di controllo
Descrizione delle impostazioni
principali
Impostazione
Opzione Bollitore di acqua calda
sanitaria
1 sensore T°
2 sensori T°
Resistenza elettrica integrazione sanitario
2
3
N
230V
16A
R1
1
Legenda
1 Resistenza elettrica integrazione sanitario (opzione)
2 centralina di controllo Examaster Individual
3 Alimentazione e protezione elettrica della resistenza
integrazione sanitario
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Pompa di calore eBUS, in diretta sull’impianto di riscaldamento, con integrazione elettrico (2, 4, 6 kW)
5
6
EBUS
7
4
8
230V
4.1
X
4.3
10
9
4.2
3
230V
1
12
11
13
C
E
2
F
D
230V
3
6
NL
13
1
9
4.2 4.1 12
8
8
8
230V
230V
230V
9.1
2Kw
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore (non fornito)
3 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
4 Bollitore di acqua calda sanitaria
4.1Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione alta)
4.2Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione bassa)
4.3Resistenza elettrica integrazione sanitario
9.2
9.3
4Kw
5 Sonda esterna senza fili
6 Centralina di controllo Examaster Individual
7 Termostato ambiente senza o con fi li
8 Alimentazione e protezione elettrica
del modulo integrazione elettrico
9 Modulo integrazione elettrica
9.1Con integrazione elettrica 2 kw
9.2Con integrazione elettrica 4 kw
9.3Con integrazione elettrica 6 kw
10 Circuito riscaldamento
6Kw
11
12
13
Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
NTC (2K7 a 25°C)
Valvola 3 vie dell’opzione sanitaria
C
D
E
F
X
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Non utilizzato
35
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della pompa di calore.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sul circolatore).
- Una valvola di sicurezza e un vaso di espansione sono
indispensabili sul circuito riscaldamento.
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
Bollitore di acqua calda sanitaria:
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota la
valvola 3 vie e la temperatura di acqua calda sanitaria nel
serbatoio
- La valvola 3 vie non alimentata deve lasciare il circuito
riscaldamento aperto.
Se la valvola è alimentata, il circuito pavimento rimane
chiuso e il circuito verso il serbatoio sanitario sarà aperto.
36
Impostazioni della centralina di controllo
Descrizione delle impostazioni
principali
Impostazione
Opzione Bollitore di acqua calda
sanitaria
2 sensori T°
Tipo di integrazione saniraria
nessuno
resistenza el ettrica
Resistenza elettrica integrazione sanitario
2
3
N
230V
16A
R1
1
Legenda
1 Resistenza elettrica integrazione sanitario (opzione)
2 centralina di controllo Examaster Individual
3 Alimentazione e protezione elettrica della resistenza
integrazione sanitario
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Pompa di calore eBUS, con disaccoppiatore idraulico sull’impianto riscaldamento, senza integrazione
5
6
7
1
1
EBUS
8
4
4.1
X
4.3
9
4.2
3
230V
1
13
10
14
C
E
12
2
11
F
D
230V
3
7
NL
14
4.2 4.1
6
1
OUT3
OUT2
OUT1
1
BUS NTC1 NTC2
1
13
11
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore (non fornito)
3 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
4 Bollitore di acqua calda sanitaria
4.1Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione alta)
4.2Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione bassa)
4.3Resistenza elettrica integrazione sanitario
5
6
7
8
9
10
11
12
Sonda esterna senza fili
Scheda di estensione IN/OUT
(indirizzo eBUS “1”)
Centralina di controllo Examaster Individual
Termostato ambiente senza o con fili
Circuito riscaldamento
Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
Pompa
Disaccoppiatore idraulico
13 NTC (2K7 a 25°C)
14 Valvola 3 vie dell’opzione sanitaria
C
D
E
F
X
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Non utilizzato
37
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della pompa di calore.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sul circolatore).
- Una valvola di sicurezza e un vaso di espansione sono
indispensabili sul circuito riscaldamento.
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
Bollitore di acqua calda sanitaria:
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota la
valvola 3 vie e la temperatura di acqua calda sanitaria nel
serbatoio
- La valvola 3 vie non alimentata deve lasciare il circuito
riscaldamento aperto.
Se la valvola è alimentata, il circuito pavimento rimane
chiuso e il circuito verso il serbatoio sanitario sarà aperto.
38
Impostazioni della centralina di controllo
Descrizione delle impostazioni
principali
Impostazione
Opzione Bollitore di acqua calda
sanitaria
2 sensori T°
Tipo di integrazione saniraria
nessuno
resistenza el ettrica
Resistenza elettrica integrazione sanitario
2
3
N
230V
16A
R1
1
Legenda
1 Resistenza elettrica integrazione sanitario (opzione)
2 centralina di controllo Examaster Individual
3 Alimentazione e protezione elettrica della resistenza
integrazione sanitario
4.Gestione impianto
4.1 Descrizione di sistema Genia air system Electric
Pompa di calore eBUS, con disaccoppiatore idraulico sull’impianto riscaldamento, con resistenza elettrica (2, 4, 6 kW)
5
6
7
1
1
EBUS
8
4
9
230V
4.1
X
4.3
10
11
4.2
3
230V
1
14
12
16
C
E
15
2
13
F
D
230V
3
7
NL
6
1
1
4.2 4.1
16
OUT3
OUT2
OUT1
BUS NTC1 NTC2
9
230V
4Kw
2Kw
11
1
14
4Kw
2Kw
13
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore (non fornito)
3 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
4 Bollitore di acqua calda sanitaria
4.1Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione alta)
4.2Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione bassa)
4.3Resistenza elettrica integrazione sanitario
5
6
7
8
9
10
11
12
Sonda esterna senza fi li
Scheda di estensione IN/OUT
(indirizzo eBUS "1")
Centralina di controllo Examaster Individual
Termostato ambiente senza o con fili
Alimentazione e protezione elettrica del
modulo integrazione elettrico
Circuito riscaldamento
Modulo integrazione elettrico
Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
13
14
15
16
Pompa
NTC (2K7 a 25°C)
Disaccoppiatore idraulico
Valvola 3 vie dell’opzione sanitaria
C
D
E
F
X
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Non utilizzato
39
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Quando la pompa di calore non è più in grado di garantire
il riscaldamento richiesto e il suo funzionamento rimane
economicamente vantaggioso, la caldaia può funzionare
simultaneamente garantendo in tal modo un utilizzo ottimale
della pompa di calore e ottimizzare il costo di funzionamento
del sistema. Se la caldaia installata comunica in eBUS, si ha
una regolazione modulante della caldaia in funzione della
richiesta.
Nel caso di una caldaia che funzioni in On/Off, si ha
una regolazione fissa e indipendente della caldaia
esistente (caldaia a gasolio, legno, concorrente,...) senza
comunicazione con il sistema (la caldaia risponde ad una
consegna fissa regolata su un quadro comandi).
Il passaggio tra la pompa di calore e la caldaia viene gestito
in maniera automatica, in funzione della temperatura esterna
e della temperatura ambiente. In questo modo si garantisce
sempre l’utilizzo dei generatori che hanno il minor costo di
funzionamento (solo caldaia, caldaia e pompa di calore o solo
pompa di calore).
I generatori possono funzionare simultaneamente. Il sistema
utilizzerà quindi sempre la soluzione più economica.
è necessario fissare il valore di passaggio a seconda dei
rispettivi costi energetici ( vedi il capitolo “messa in servizio”
di centralina di controllo > Parametri > Gestione delle fonti
energetiche).
Il sistema Genia air system Universal è composto dagli
elementi seguenti:
- Una pompa di calore,
- Un modulo idronico UNIVERSAL (con accumulo inerziale
integrato).
- Una caldaia,
- Una centralina di controllo Examaster Individual,
- Una sonda esterna fotovoltaica senza fili,
- Un termostato ambiente senza o con fili.
Principio di funzionamento di sistema
Il generatore di riscaldamento si compone di una caldaia e di
una pompa di calore.
I corpi scaldanti possono essere sia a bassa temperatura
(pavimento radiante, radiatore a bassa temperatura...) che ad
alta temperatura (radiatori in alluminio, ghisa, acciaio...).
Per poter sempre garantire il miglior compromesso tra
comfort e risparmio energetico, uno o entrambi i generatori
di calore alimentano l’impianto di riscaldamento alla
temperatura necessaria per ottenere la temperatura ambiente
desiderata.
Il generatore di calore varia a seconda della temperatura
esterna misurata dalla sonda esterna (senza fili) e corretta
in funzione della temperatura reale misurata dal termostato
ambiente (senza o con fili).
40
Sintesi degli schemi di installazione
Genia air system Universal
Pompa di calore
Genia Air 5
Genia Air 8
GeniaAir 11
Genia Air 15
Genia Air 5
Genia Air 8
GeniaAir 11
Genia Air 15
eBus
Caldaia
Schema
eBUS
2
Pilotata tramite contatto
On/Off 24V
3
Pilotata tramite segnale
230V
13
eBUS
eBus
Pilotata tramite contatto
On/Off 24V
14
Pilotata tramite segnale
230V
Condizioni di applicazione
- Il modulo di separazione idraulica è indispensabile con un
integrazione caldaia. La caldaia si collega obbligatoriamente
sul modulo di separazione idraulica.
- La scheda di estensione è indispensabile con un modulo di
separazione idraulica.
Il modulo di separazione idraulica si connette
obbligatoriamente sulla scheda di estensione.
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Combinazioni possibili con il sistema
Schema 2 e 3
Riscaldamento/Raffrescamento
1 zona bassa temperatura + 1 zona alta temperatura
2 zone bassa o alta temperatura (Z20)
Monozona
3 zone bassa o alta temperatura
Richiesta esterna Z10
Richiesta
esterna Z20
Piscina
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Gestione della tariffa elettrica
giorno/notte tramite connessione elettrica
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Gestione della tariffa elettrica
giorno/notte tramite programma
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔: Combinazioni possibili
Schema 13
Riscaldamento/Raffrescamento
1 zona bassa temperatura + 1 zona alta temperatura
2 zone bassa o alta temperatura (Z20)
Monozona
3 zone bassa o alta temperatura
Richiesta esterna Z10
Richiesta
esterna Z20
Piscina
✔
-
✔
✔
✔
✔
Gestione della tariffa elettrica
giorno/notte tramite connessione elettrica
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Gestione della tariffa elettrica
giorno/notte tramite programma
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔: Combinazioni possibili
41
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Combinazioni possibili con il sistema
Schema 14
Riscaldamento/Raffrescamento
1 zona bassa temperatura + 1 zona alta temperatura
2 zone bassa o alta temperatura (Z20)
3 zone bassa o alta temperatura
Monozona
Richiesta esterna Z10
Richiesta esterna Z20
Ventilconvettore
Ventilconvettore
+ zona bassa temperatura
Bollitore di acqua calda sanitaria
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Integrazione elettrica per serbatoio sanitario
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Integrazione caldaia per serbatoio sanitario
(solo con caldaia eBUS)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Piscina
✔
✔
✔
-
✔
✔
-
-
Gestione della tariffa elettrica
giorno/notte tramite connessione elettrica
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
-
Gestione della tariffa elettrica
giorno/notte tramite programma
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔: Combinazioni possibili
Fare riferimento al capitolo “Accessori” per eff ettuare i diversi collegamenti idraulici e le connessioni elettriche necessarie
all’opzione scelta.
L’installazione di un accumulo di acqua calda sanitaria rimane possibile su uno schema che non prevede questa opzione ma
che dispone di una caldaia sistema.
L’accumulo di acqua calda sanitaria funzionerà in parallelo e indipendentemente dal sistema gestito dalla centralina di
controllo Examaster Individual.
L’accumulo verrà connesso, scaldato e gestito dalla caldaia (vedi manuale di installazione della caldaia).
42
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Esempio di installazione dello schema 2: pompa di calore eBUS, Caldaia eBUS, una zona di riscaldamento
5
14
8
6
3
3
EBUS
9
7
4
230V
B
A
3
10
11
1
G
C
2
13
D
12
E
F
230V
6
3
1
8
3
BUS
7
N L
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore
3 Modulo idronico
4 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
5 Sonda esterna fotovoltaica senza fili
6 Centralina di controllo Examaster Individual
7 Interfaccia eBUS (indirizzo eBUS “3”)
8 Caldaia eBUS
9 Termostato ambiente senza o con fili
10
11
12
13
14
Circuito riscaldamento
Valvola antiritorno (raccomandata per
prevenire qualsiasi accensione del
bruciatore generata da un termosifone)
Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
Vasca di raccolta dell’acqua glicolata
Serbatoio sanitario non gestito
dall’Examaster Individual
A
B
C
D
E
F
G
3
N L
4
Mandata circuito caldaia
Ritorno circuito caldaia
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Evacuazione della valvola di sicurezza del
circuito pompa di calore
43
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della caldaia, della pompa di calore e del
modulo Universal.
- I collegamenti idraulici sulla caldaia devono essere adattati
in funzione delle sue specificità.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- Se l’installazione prevede una pompa di calore eBUS e una
caldaia eBUS, un’interfaccia eBUS deve essere connessa tra
la caldaia e la centralina di controllo.
L’interfaccia è compatibile unicamente con le caldaia eBUS.
Fare riferimento al manuale dell’interfaccia eBUS per il
collegamento elettrico e le regolazioni del selettore di
codifica (indirizzo eBUS “3”).
- Il modulo idronico dispone di uno scambiatore a piastre per
separare i circuiti idraulici.
è possibile far circolare dell’acqua glicolata unicamente nel
circuito della pompa di calore.
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sulla caldaia o sul circolatore).
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
44
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Esempio di installazione dello schema 3: pompa di calore eBUS, caldaia pilotata tramite contatto On/Off
24V, una zona di riscaldamento
5
13
7
6
EBUS
8
4
230V
B
A
3
9
10
1
G
C
2
12
D
11
E
F
230V
4
6
1
RT 24V
7
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore
3 Modulo idronico
4 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
5 Sonda esterna fotovoltaica senza fili
6 Centralina di controllo Examaster Individual
7 Caldaia tutte le marche pilotata tramite
contatto On/Off 24V
8 Termostato ambiente senza o con fi li
9
10
11
12
13
Circuito riscaldamento
Valvola antiritorno (raccomandata per
prevenire qualsiasi accensione del
bruciatore generata da un termosifone)
Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
Vasca di raccolta dell’acqua glicolata
Serbatoio sanitario non gestito
dall’Examaster Individual
A
B
C
D
E
F
G
N L
N L
3
Mandata circuito caldaia
Ritorno circuito caldaia
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Evacuazione della valvola di sicurezza del
circuito pompa di calore
45
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della caldaia, della pompa di calore e del
modulo.
- I collegamenti idraulici sulla caldaia devono essere adattati
in funzione delle sue specificità.
- La caldaia deve possedere un’ingresso termostato 24V.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- Collegare la caldaia direttamente al quadro di controllo.
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sulla caldaia o sul circolatore).
- Il modulo idronico dispone di uno scambiatore a piastre per
separare i circuiti idraulici.
è possibile far circolare dell’acqua glicolata unicamente nel
circuito della pompa di calore.
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
Collegamento della caldaia
Se un termostato ambiente è già collegato su una caldaia esistente,
eliminarlo.
Verificare che il termostato ambiente sia collegato ad un ingresso 24V o
230V della caldaia.
Connettere l’ingresso termostato
24 V della caldaia sul connettore
“OUT1” della ExaMaster Individual.
230V = Fare riferimento al
capitolo “Schema 13”.
Nel caso di una caldaia esistente senza sonda esterna:
Aumentare di 5°C la temperatura di mandata riscaldamento
della caldaia.
Assicurarsi che la temperatura di mandata riscaldamento max.
non superi i 70°C (50°C nel caso di un pavimento radiante).
Nel caso di una caldaia esistente con sonda esterna:
Mantenere le regolazioni della curva riscaldamento della caldaia se il
comfort dell’impianto esistente è soddisfacente.
Assicurarsi che la temperatura di mandata riscaldamento max. non
superi i 70°C (50°C nel caso di un pavimento radiante).
Importante: le regolazioni della curva riscaldamento della centralina di
controllo devono essere identiche a quelle della caldaia.
OK
NOK
Assicurarsi che la temperatura di
mandata riscaldamento max.
non superi i 70°C (50°C nel caso
di un pavimento radiante).
> Se questa regolazione non
è disponibile sulla caldaia,
effettuarla sulla valvola
termostatica.
> Se non c’è una valvola
termostatica, installare un
dispositivo di limitazione della
temperatura per assicurare
questa regolazione.
Effettuare la messa in funzione dell’installazione.
46
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Esempio di installazione dello schema 13: pompa di calore eBUS, caldaia pilotata tramite segnale 230V, una zona di
riscaldamento
5
13
7
6
EBUS
8
4
230V
B
A
3
9
10
1
G
C
2
12
D
11
E
F
230V
4
6
1
Input
230V
3
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore
3 Modulo idronico
4 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
5 Sonda esterna fotovoltaica senza fili
6 Centralina di controllo Examaster Individual
7 Caldaia tutte le marche pilotata tramite
segnale 230V
8 Termostato ambiente senza o con fili
9
10
11
12
13
Circuito riscaldamento
Valvola antiritorno (raccomandata per
prevenire qualsiasi accensione del
bruciatore generata da un termosifone)
Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
Vasca di raccolta dell’acqua glicolata
Serbatoio sanitario non gestito
dall’Examaster Individual
A
B
C
D
E
F
G
N L
N L
7
Mandata circuito caldaia
Ritorno circuito caldaia
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Evacuazione della valvola di sicurezza del
circuito pompa di calore
47
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della caldaia, della pompa di calore e del
modulo.
- I collegamenti idraulici sulla caldaia devono essere adattati
in funzione delle sue specificità.
- La caldaia deve possedere un’ingresso termostato 230V.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- Collegare la caldaia direttamente al quadro di controllo.
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sulla caldaia o sul circolatore).
- Il modulo idronico dispone di uno scambiatore a piastre per
separare i circuiti idraulici.
è possibile far circolare dell’acqua glicolata unicamente nel
circuito della pompa di calore.
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
Collegamento della caldaia
Se un termostato ambiente è già collegato su una caldaia esistente,
eliminarlo.
Verificare che il termostato ambiente sia collegato ad un ingresso 24V o
230V della caldaia.
Contatto 24V =
Fare riferimento al
capitolo
“Schema 3”
Contatto 230V =
installare un
relé 230V
(vedi figura seguente).
Alimentazione
230V = Connettere
l’ingresso 230V
della caldaia sul
connettore “REL1”
della centralina di
controllo.
Nel caso di una caldaia esistente senza sonda esterna:
Aumentare di 5°C la temperatura di mandata riscaldamento della caldaia.
Assicurarsi che la temperatura di mandata riscaldamento max.
non superi i 70°C (50°C nel caso di un pavimento radiante).
Nel caso di una caldaia esistente con sonda esterna:
Mantenere le regolazioni della curva riscaldamento della caldaia se il
comfort dell’impianto esistente è soddisfacente.
Assicurarsi che la temperatura di mandata riscaldamento max. non
superi i 70°C (50°C nel caso di un pavimento radiante).
Importante: le regolazioni della curva riscaldamento della centralina di
controllo devono essere identiche a quelle della caldaia.
OK
NOK
Assicurarsi che la temperatura di
mandata riscaldamento max.
non superi i 70°C (50°C nel caso
di un pavimento radiante).
> Se questa regolazione non
è disponibile sulla caldaia,
effettuarla sulla valvola
termostatica.
> Se non c’è una valvola
termostatica, installare un
dispositivo di limitazione della
temperatura per assicurare
questa regolazione.
Effettuare la messa in funzione dell’installazione.
Collegamento di un relé 230V (*) (non fornito)
A
230VAC
1
B
48
Legenda
1 Relé 230V
A Collegamento del connettore
REL1 della centralina di
controllo
B Collegamento sul connettore
termostato 230V di una caldaia
pilotata tramite contatto
(*) Nel caso di una caldaia On/Off
pilotata tramite contatto 230V
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Esempio di installazione dello schema 14: pompa di calore eBUS, con accumulo tampone sull’impianto riscaldamento, con
integrazione caldaia eBUS
5
6
7
9
1
1
EBUS
3
3
10
4
8
4.1
A
B
11
12
4.2
3
230V
1
13
15
E
17
C
2
14
F
D
16
230V
3
7
NL
17
4.2
6
1
1
OUT3
OUT2
OUT1
4.1
1
3
3
BUS NTC1 NTC2
BUS
9
15
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore (non fornito)
3 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
4 Bollitore di acqua calda sanitaria
4.1Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione alta)
4.2Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione bassa)
5 Sonda esterna senza fili
6 Scheda di estensione IN/OUT
(indirizzo eBUS “1”)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Centralina di controllo Examaster Individual
Interfaccia eBUS (indirizzo eBUS “3”)
Caldaia eBUS
Termostato ambiente senza o con fili
Circuito riscaldamento
Valvola antiritorno (raccomandata per
prevenire qualsiasi accensione del
bruciatore generata da un termosifone)
Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
Pompa
NTC (2K7 a 25°C)
8
N L
14
16 Accumulo tampone
17 Valvola 3 vie dell’opzione sanitaria
A
B
C
D
E
F
Mandata circuito caldaia
Ritorno circuito caldaia
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
49
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della caldaia, della pompa di calore e
dell’accumulo tampone.
- I collegamenti idraulici sulla caldaia devono essere adattati
in funzione delle sue specificità.
- La pompa del circuito riscaldamento deve essere installata
seguendo le specifi cità dell’impianto e le norme in vigore
(mandata o ritorno del circuito riscaldamento).
- La NTC dell’accumulo tampone e la pompa del circuito
riscaldamento devono essere connessi obbligatoriamente
sulla scheda di estensione.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- Se l’installazione prevede una pompa di calore eBUS e una
caldaia eBUS, un’interfaccia eBUS deve essere connessa tra
la caldaia e la centralina di controllo.
è compatibile unicamente con le caldaia eBUS. Fare
riferimento al manuale dell’interfaccia eBUS per il
collegamento elettrico e le regolazioni del selettore di
codifica (indirizzo eBUS “3”).
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sulla caldaia o sul circolatore).
- Una valvola di sicurezza e un vaso di espansione sono
indispensabili sul circuito riscaldamento.
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
50
Bollitore di acqua calda sanitaria:
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota la
valvola 3 vie e la temperatura di acqua calda sanitaria nel
serbatoio
- La valvola 3 vie non alimentata deve lasciare il circuito
riscaldamento aperto.
Se la valvola è alimentata, il circuito pavimento rimane
chiuso e il circuito verso il serbatoio sanitario sarà aperto.
Impostazioni della centralina di controllo
Descrizione delle impostazioni
principali
Impostazione
Opzione Bollitore di acqua calda
sanitaria
1 sensore T°
2 sensori T°
Tipo di integrazione saniraria
Caldaia eBUS
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Esempio di installazione dello schema 14: pompa di calore eBUS, con accumulo tampone sull’impianto riscaldamento, con
integrazione caldaia pilotata tramite contatto On/Off
5
6
on/off 230V
7
1
8
on/off 24V
1
EBUS
9
4
4.1
X
B
A
4.3
10
11
4.2
3
230V
1
12
14
E
16
C
2
13
F
D
15
230V
3
7
NL
16
4.2
4.1
6
1
Input
230V
1
OUT3
RT 24V
N L
8.2
OUT2
OUT1
1
BUS NTC1 NTC2
N L
8.1
14
13
Legenda
1 Pompa di calore eBUS
2 Filtro circuito pompa di calore (non fornito)
3 Alimentazione e protezione elettrica della
pompa di calore
4 Bollitore di acqua calda sanitaria
4.1Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione alta)
4.2Sensore di temperatura 2K7 a 25°C
(posizione bassa)
4.3Resistenza elettrica integrazione sanitario
5 Sonda esterna senza fili
6 Scheda di estensione IN/OUT
(indirizzo eBUS “1”)
7 Centralina di controllo Examaster Individual
8 Caldaia
8.1Caldaia on/off 24 V
8.2Caldaia on/off 230V
9 Termostato ambiente senza o con fili
10 Circuito riscaldamento
11 Valvola antiritorno (raccomandata per
prevenire qualsiasi accensione del
bruciatore generata da un termosifone)
12 Sicurezza di surriscaldamento
(se pavimento radiante)
13
14
15
16
Pompa
NTC (2K7 a 25°C)
Accumulo tampone
Valvola 3 vie dell’opzione sanitaria
A
B
C
D
E
F
X
Mandata circuito caldaia
Ritorno circuito caldaia
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
Non utilizzato
51
4.Gestione impianto
4.2 Descrizione di sistema Genia air system Universal
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della caldaia, della pompa di calore e
dell’accumulo tampone.
- I collegamenti idraulici sulla caldaia devono essere adattati
in funzione delle sue specificità.
- La pompa del circuito riscaldamento deve essere installata
seguendo le specificità dell’impianto e le norme in vigore
(mandata o ritorno del circuito riscaldamento).
- La NTC dell’accumulo tampone e la pompa del circuito
riscaldamento devono essere connessi obbligatoriamente
sulla scheda di estensione.
- I termostati ambiente compatibili con il sistema sono
l’EXACONTROL E7R C per le versioni “senza filo” e
l’EXACONTROL E7C per la versione “filare”.
- L’impianto deve avere una sonda esterna senza fili.
- Collegare la pompa di calore eBUS direttamente sulla
centralina di controllo rispettandone la polarità (+/-).
- Se la caldaia è pilotata tramite contatto On/Off 24V, deve
possedere un ingresso termostato 24V.
- Se la caldaia è pilotata tramite segnale 230V, deve
possedere un ’ingresso segnale o contatto 230V.
- La sicurezza di surriscaldamento deve essere collegata
secondo le norme in vigore (sulla caldaia o sul circolatore).
- Una valvola di sicurezza e un vaso di espansione sono
indispensabili sul circuito riscaldamento.
- L’installazione può essere fatta con pavimento radiante a
bassa temperatura (temperatura di mandata riscaldamento
< 50°C) o radiatore a bassa temperatura (temperatura di
mandata riscaldamento < 70°C).
Bollitore di acqua calda sanitaria:
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota la
valvola 3 vie e la temperatura di acqua calda sanitaria nel
serbatoio
- La valvola 3 vie non alimentata deve lasciare il circuito
riscaldamento aperto.
Se la valvola è alimentata, il circuito pavimento rimane
chiuso e il circuito verso il serbatoio sanitario sarà aperto.
Impostazioni della centralina di controllo
Descrizione delle impostazioni
principali
Impostazione
Opzione Bollitore di acqua calda
sanitaria
1 sensore T°
2 sensori T°
Tipo di integrazione saniraria
nessuno
resistenza elettrica
Resistenza elettrica integrazione sanitario
2
3
N
230V
16A
R1
1
Legenda
1 Resistenza elettrica integrazione sanitario (opzione)
2 centralina di controllo Examaster Individual
3 Alimentazione e protezione elettrica della resistenza elettrica
integrazione sanitario
52
4.Gestione impianto
4.3 Esempi di gestione impianto
Z20, impianto 2 zone riscaldamento
bassa o alta temperatura
Z30, impianto 3 zone riscaldamento
bassa o alta temperatura
9
8
6
5
Legenda
1 Valvola 2 vie della zona 1
2 Circuito riscaldamento
della zona 1
3 Termostato ambiente
della zona 1
4 Valvola 2 vie della zona 2
5 Circuito riscaldamento
della zona 2
6 Termostato ambiente
della zona 2
7 Valvola 2 vie della zona 3
8 Termostato ambiente
della zona 3
9 Circuito riscaldamento
della zona 3
10 Centralina di controllo
Examaster Individual
E Mandata circuito
riscaldamento
F Ritorno circuito
riscaldamento
4
7
6
5
4
3
2
1
3
2
E
1
F
10
E
F
NL
4
NL
10
1
NL
7
NL
4
NL
1
53
4.Gestione impianto
4.3 Esempi di gestione impianto
Rischiesta esterna impianto diretto
per schemi da 2 a 14.
Da 1 a 12 zone riscaldamento
con il kit gestione multizona (non fornito)
Rischiesta esterna Z20 per schemi da 2 a 14.
1 zona di riscaldamento alta temperatura
+ da 1 a 12 zone riscaldamento a bassa
temperatura con il kit gestione multizona
(non fornito)
13
12
11
4
3
4
3
5
5
(*) kit di gestione multizona
(non fornito)
E
F
6
6
2
2
1
7
8
E
E
F
9
9
10
10
NL
NL
6.1
9
54
1
7
8
F
Legenda
1 Circuito riscaldamento
della zona 2a
2 Termostato ambiente
della zona 2a (*)
3 Circuito riscaldamento
della zona 2b
4 Termostato ambiente
della zona 2b (*)
5 Valvola 2 vie della zona
2b (*)
6 Modulo di gestione
multizona
6.1Segnale di richiesta del
kit di gestione multizona
(contatto bassa tensione)
6.2Segnale della modalità
riscaldamento (contatto
aperto) o della modalità
raffrescamento
(contatto chiuso),
(contatto bassa tensione)
7 Valvola 2 vie della zona
2a (*)
8 Modulo di miscela e di
distribuzione (*)
9 Valvola 2 vie della zona
2 bassa temperatura (*)
10 Centralina di controllo
Examaster Individual
11 Valvola 2 vie della zona
1 alta temperatura
12 Circuito riscaldamento
della zona 1 alta
temperatura
13 Termostato ambiente
della zona 1 alta
temperatura
6.2
9
NL
11
6.1
6.2
Mandata circuito
riscaldamento
Ritorno circuito
riscaldamento
4.Gestione impianto
4.3 Esempi di gestione impianto
Impianto miscelato per schemi da 2 a 13 : 1 zona
di riscaldamento a bassa temperatura + 1 zona di
riscaldamento alta temperatura
Impianto miscelato per schema 14: 1 zona di riscaldamento
a bassa temperatura + 1 zona di riscaldamento alta
temperatura
4
6
3
5
5.1
5.2
4
EBUS
6
2
2
2
3
1
2
7
E
F
1
E
8
F
7
N L
L+ N L-
1
1
N L
2
NL
1
6
2
5.1 5.2
4
OUT3
OUT2
N L+
OUT1
BUS NTC1 NTC2
L-
7
7
Legenda
1 Modulo di miscela kit Z11
2 Circuito riscaldamento della zona bassa temperatura
3 Termostato ambiente della zona bassa temperatura
4 Valvola 2 vie della zona alta temperatura
5 Circuito riscaldamento della zona alta temperatura
6 Termostato ambiente della zona alta temperatura
7 Centralina di controllo Examaster Individual
E Mandata circuito riscaldamento
F Ritorno circuito riscaldamento
7
Legenda
1 Circuito riscaldamento della zona bassa temperatura
2 Termostato ambiente della zona bassa temperatura
3 Circuito riscaldamento della zona alta temperatura
4 Termostato ambiente della zona alta temperatura
5.1Pompa della zona HT (se installazione con disaccoppiatore)
5.2Valvola 2 vie della zona HT (se installazione in diretta)
6 Scheda di estensione IN/OUT (indirizzo eBUS "2")
7 Modulo di miscela kit Z11
8 Centralina di controllo Examaster Individual
E Mandata circuito riscaldamento
F Ritorno circuito riscaldamento
NotA
Nel caso di una installazione con disaccoppiatore, la valvola
2 vie della zona 2 può essere sostituita da una pompa.
In questo caso, la pompa mandata riscaldamento connessa
alla scheda di estensione n°1 è inutile (vedi schema 14).
55
4.Gestione impianto
4.3 Esempi di gestione impianto
Ventilconvettore per lo schema 14 - Logica OR
12
13
15
14
11
7
8
16
10
9
Legenda
1 Termostato ambiente della zona 1
2 Segnale di richiesta
del ventilconvettore della zona 1
3 Ventilconvettore della zona 1
4 Circuito riscaldamento della zona 1
5 Valvola 2 vie della zona 1
6 Termostato ambiente della zona 2a (*)
7 Segnale di richiesta
del ventilconvettore della zona 2a
8 Ventilconvettore della zona 2a
9 Circuito riscaldamento della zona 2a
10 Valvola 2 vie della zona 2a (*)
11 Termostato ambiente della zona 2b (*)
12 Segnale di richiesta del
ventilconvettore della zona 2b
13 Ventilconvettore della zona 2b
14 Circuito riscaldamento della zona 2b
15 Valvola 2 vie della zona 2b (*)
16 Modulo di gestione multizona
16.1 Segnale di richiesta del kit di gestione
multizona (contatto bassa tensione)
16.2Segnale della modalità riscaldamento
(contatto aperto) o della modalità
raffrescamento (contatto chiuso),
(contatto bassa tensione)
16.3 Segnale di richiesta del
ventilconvettore (segnale 230V)
17 Valvola 3 vie gestione pannello
radiante/fancoil
18 Centralina di controllo Examaster
Individual
(*) kit di gestione multizona (non fornito)
6
E
F
2
3
5
4
1
17
E
F
18
NL
NL
17
NL
2
56
5
16.3
16.1
16.4
16.2
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
4.Gestione impianto
4.3 Esempi di gestione impianto
Impianto miscelato con ventilconvettore per lo schema 14 - Logica AND
20
NL
16.3
16.1
16.2
19
12
NL
5
2
13
2
17
15
2
14
OUT3
11
OUT2
OUT1
BUS NTC1 NTC2
L+ N L-
18
16
7
18
18
8
10
9
6
EBUS
2
2
2
17
3
5
4
1
18
19
E
F
Legenda
1 Termostato ambiente della zona 1
2 Segnale di richiesta del
ventilconvettore della zona 1
3 Ventilconvettore della zona 1
4 Circuito riscaldamento della zona 1
5 Valvola 2 vie della zona 1
6 Termostato ambiente della zona 2a (*)
7 Segnale di richiesta del
ventilconvettore della zona 2a
8 Ventilconvettore della zona 2a
9 Circuito riscaldamento della zona 2a
10 Valvola 2 vie della zona 2a (*)
11 Termostato ambiente della zona 2b (*)
12 Segnale di richiesta del
ventilconvettore della zona 2b
13 Ventilconvettore della zona 2b
14 Circuito riscaldamento della zona 2b
15 Valvola 2 vie della zona 2b (*)
16 Modulo di gestione multizona
16.1 Segnale di richiesta del kit di gestione
multizona (contatto bassa tensione)
16.2Segnale della modalità riscaldamento
(contatto aperto) o della modalità
raffrescamento (contatto chiuso),
(contatto bassa tensione)
16.3 Segnale di richiesta del
ventilconvettore (segnale 230V)
17 Scheda di estensione IN/OUT
(indirizzo eBUS “2”)
18 Modulo di miscela
19 Pompa
20 Centralina di controllo Examaster
Individual
(*) Kit di gestione multizona (non fornito)
E
F
Mandata circuito riscaldamento
Ritorno circuito riscaldamento
57
4.Gestione impianto
4.3 Esempi di gestione impianto
NotA
La potenza max. dei componenti connessi su Rel1
+ Rel2 + Rel3 non deve superare 1 kW, sapendo che
ogni connettore può supportare 500W max.
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
funzionamento della caldaia, di valvole 2 vie e del modulo di
miscela.
- La centralina di controllo pilota fino a 3 zone di
riscaldamento abbinate a termostati modulanti.
- La centralina di controllo associata ad un kit di gestione
multizona (non fornito) permette la gestione della zona 2
(zona 2a, zona 2b, fino a 12 circuiti di riscaldamento abbinati
a termostati on/off ).
- Un termostato ambiente permette di controllare una zona o
un circuito di riscaldamento.
Regolare i parametri del kit di gestione multizona
coerentemente con quelli della centralina di controllo.
- Nel caso di un impianto con ventilconvettore, il termostato
ambiente della zona 1 deve essere dotato di una sonda di
umidità.
- Nel caso di un impianto con ventilconvettore, la valvola 3 vie
non alimentata deve lasciare il circuito pavimento aperto.
Se la valvola è alimentata, il circuito pavimento rimane
chiuso e il circuito verso il ventilconvettore sarà aperto.
- Il termostato della zona 1 ha automaticamente lo status di
“termostato principale” nell’impianto (vedi manuale d’uso
del termostato ambiente). Nel caso di un impianto con
MODUZONE Z11, la «zona 1» deve essere attribuita alla zona
riscaldamento bassa temperatura.
- Nel caso di un impianto in multizona Z20, Z30, Z11,
realizzare il riempimento del circuito riscaldamento con
l’aiuto della modalità “Riempimento” al momento della
messa in funzione della centralina di controllo.
La modalità “Riempimento” permette di effettuare il
riempimento aprendo automaticamente l’insieme del
circuito.
- Nel caso di un impianto con un kit di gestione multizona,
realizzare il riempimento e il degassaggio forzando
l’apertura delle zone 2a, 2b,... e dei ventilconvettori.
- L’installazione può essere realizzata con pavimento
radiante a bassa temperatura (temperatura di mandata
riscaldamento < 50°C) o radiatore bassa temperatura
(temperatura di mandata riscaldamento < 70°C).
58
Collegamento elettrico della valvola 3 vie del modulo di
miscela
• Connettere il cavo L+ (bianco).
• Connettere il cavo L- (marrone).
• Connettere il cavo neutro N (blu).
Impostazioni della centralina di controllo
Descrizione delle impostazioni
principali
kit multizona
Impostazione
Si
2 zone riscaldamento bassa
o alta temperatura (Z20)
3 zone riscaldamento bassa
o alta temperatura (Z30)
Tipo di kit multizona
zona di riscaldamento bassa
temperatura
+ zona di riscaldamento alta
temperatura (Z11)
richiesta ext. Z10
(Z10 generico OEM)
richiesta ext. Z20
(Z20 generico OEM)
ventilconvettore
ventilconvettore +zone
bassa temperatura (Z11)
4.Gestione impianto
4.4 Integrazione solare
Legenda
1a Pompa di calore
1d Filtro
1c Saracinesche
2 Collettore solare
HelioPlan
2a Resistenza elettrica
2b Relè elettrico
3 Centralina di controllo
Examaster Individual
4a Sonda di temperatura
esterna a onde radio
5 Centralina solare
Solar Controller
5a Gruppo pompa solare
5b Vaso di protezione ed
espansione solare
5e Bollitore bivalente
solare FE SC
8a Valvola 3 vie per
bollitore
2
9
3
4a
infos
5
5a
5b
Ebus
5e
9.1
2a
16A
2b
9
C
D
G
H
9.2
1a
H
Sonda di temperatura
Mandata circuito pompa
di calore
Ritorno circuito pompa
di calore
Mandata bollitore
sanitario
Ritorno bollitore
sanitario G
Ebus Heat Pump
8a
C
1c
D
1d
5
230V
3
NL
9.2 9.1
8a
9
9.1 9.2
230V
XXA
5a
1a
2a
2b
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota la
valvola 3 vie , la carica superiore del bollitore bivalente
solare e la resistenza elettrica integrativa.
- La valvola 3 vie non alimentata deve lasciare il circuito
riscaldamento aperto. Se la valvola è alimentata, il circuito
riscaldamento rimane chiuso e il circuito verso il bollitore
bivalente solare sarà aperto.
59
4.Gestione impianto
4.5 Piscina
4
2
3
230V
C
D
5
24V
1
G
H
4
NL
NL
NL
5
3A 3B 3C
Legenda
1 Piscina
2 Pompa di calore
3 Valvola 3 vie per kit piscina
3A Collegamento nel caso degli schemi 4
(con l’opzione multizona Z11), 2 e 3
3B Collegamento nel caso degli schema 13
3C Collegamento nel caso degli schemi 4
(senza l’opzione multizona Z11) e 14.
4 Centralina di controllo Examaster Individual
5 Kit piscina con aquastat bassa tensione
(non fornito)
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota la
valvola 3 vie e l’aquastat del kit piscina.
- La valvola 3 vie non alimentata deve lasciare il circuito
riscaldamento aperto.
Se la valvola è alimentata, il circuito riscaldamento rimane
chiuso e il circuito verso il kit piscina sarà aperto.
Impostazioni della centralina di controllo
60
Descrizione delle impostazioni
principali
Impostazione
Opzione scelta: piscina
ON
C
D
G
H
Mandata circuito pompa di calore
Ritorno circuito pompa di calore
Mandata circuito piscina
Ritorno circuito piscina
4.Gestione impianto
4.6 Tariffa giorno/notte
1
2
Legenda
1 Centralina di controllo Examaster Individual
2 Contattore 230V per tariffa giorno/notte
Condizioni di applicazione
- La centralina di controllo Examaster Individual pilota il
sistema utilizzando la doppia tariffazione.
- Nel caso di un impianto con pompa di calore pilotata
tramite contatto On/Off o una pompa di calore eBUS con
ventilconvettore, l’opzione di tariffazione giorno/notte non
è disponibile.
Impostazioni della centralina di controllo
Descrizione delle impostazioni
principali
Impostazione
Tariffa elettrica
Connessione tramite contatto
230V
61
5.Logiche di controllo particolari
5.1 Raffrescamento
NotA
La funzione raffrescamento deve essere attivata
sul termostato ambiente per funzionare.
Il raffrescamento non funziona se la temperatura
esterna è superiore alla temperatura ambiente
+ 10°C;
ad esempio: temp ext. 45°C > (temp amb. 25°C + 20°C).
Attenzione!
RAssicurarsi che la funzione raffrescamento
sia compatibile con l’impianto.
• A seconda della zona climatica, impostare
un valore che permetta di evitare qualsiasi
rischio di condensa nel pavimento radiante.
Tipo di consegna della mandata acqua fredda per il
pavimento
La consegna della mandata acqua fredda è regolabile
seguendo due modalità di funzionamento (variabile o fissa).
Consegna fissa
L’impostazione viene eff ettuata a seconda del tipo di pompa
di calore.
∙ Impostare la temperatura di consegna della mandata acqua
fredda dell’impianto (vedi scheda, valore regolabile tra 5°C e
25°C, regolazione fabbrica : 20°C).
Consegna variabile
La modalità variabile è disponibile su tutte le installazioni
monozona o multizona (salvo richiesta ext Z10 e richiesta ext
Z20). Tale logica di controllo è l’unica attiva se l’installazione
prevede i fancoil. Questa modalità è da preferire se si ha un
termostato ambiente eBUS dotato di una sonda di umidità.
Se la modalità variabile è selezionata con il termostato
ambiente eBUS dotato di una sonda di umidità, la consegna
è calcolata in funzione del valore di umidità (temperatura di
condensa + offset pavimento).
Impostazioni della centralina di controllo
Regolazione fabbrica
Offset pavimento
(valore regolabile tra -10 e 10)
2°C
Se invece è selezionata la modalità variabile ma non c’è il
termostato ambiente eBUS dotato di una sonda d’umidità,
viene preso un valore predefinito di 80% di umidità per
calcolare la consegna e limitare così i rischi di condensa.
Condizioni di avvio di un ventilconvettore per lo schema 14
Se l’impianto possiede uno o più ventilconvettori, non
utilizzare la funzione di programmazione che può essere
disponibile sul ventilconvettore o sul termostato.
Le consegne riscaldamento o raffrescamento devono essere
regolate sul temostato ambiente Exacontrol.
Il termostato del ventilconvettore deve essere regolato ad
una consegna di temperatura massima per il riscaldamento e
minima per il raffrescamento.
La centralina di controllo Examaster Individual attiva o
disattiva automaticamente il ventilconvettore in funzione
delle consegne regolate sul termostato ambiente Exacontrol.
Ciononostante, i ventilconvettori possono essere attivati
manualmente se l’utente lo desidera.
62
Condizioni di avvio di un ventilconvettore nella zona 1
La zona 1 è controllata dal termostato ambiente eBUS
dotato preferibilmente di una sonda d’umidità. Quando la
centralina di controllo riceve una richiesta di raffrescamento
proveniente dal termostato ambiente o dal ventilconvettore,
questa effettua un primo calcolo per determinare la consegna
di mandata acqua fredda per il raffrescamento.
La consegna di mandata acqua fredda viene poi utilizzata per
determinare l’emettitore (ventilconvettore e/o pavimento) più
adatto a rispondere alla richiesta.
La centralina utilizza l’impostazione A ed effettua il seguente
calcolo: consegna di partenza = (temperatura ambiente impostazione A).
- Se la consegna di mandata calcolata in funzione del
valore di umidità è superiore o uguale, il raffrescamento è
effettuato dal ventilconvettore.
- Se la consegna di mandata è inferiore, il raffrescamento è
effettuato dal pavimento per 30 minuti. Dopo questo lasso
di tempo, se la temperatura ambiente desiderata non viene
raggiunta, la scelta dell’emettitore viene fatta in funzione
dell’impostazione B.
La centralina di gestione utilizza l’impostazione B ed effettua
il seguente calcolo: temperatura ambiente > (impostazione B
+ consegna di partenza)
- Se la temperatura ambiente è superiore o uguale, il
raffrescamento è effettuato dal ventilconvettore fino al
raggiungimento della temperatura ambiente desiderata.
- Con l’opzione multizona Z11 ventilconvettore, se
la temperatura ambiente è superiore o uguale, il
raffrescamento viene effettuato dall’emettitore (solo
pavimento o combinato con il ventilconvettore) più adatto
fino a raggiungere la temperatura ambiente desiderata.
- Se la consegna di mandata è inferiore, il raffrescamento
continua ad essere effettuato dal pavimento.
Impostazioni della centralina di controllo
Impostazione A (valore regolabile tra 0 e 15)
Regolazione fabbrica
6°C
Impostazione B (valore regolabile tra 0 e 15)
8°C
Off set pavimento (valore regolabile tra -10 e 10)
2°C
Chiarimenti in merito alle impostazioni A e B
Aumentare il valore dell’impostazione A avvia la messa in
funzione del ventilconvettore più rapidamente.
Diminuire il valore dell’impostazione B avvia la messa in
funzione del ventilconvettore più rapidamente.
∙ Modificare le impostazioni se necessario.
Condizioni di avvio di un ventilconvettore nella zona 2
L’impostazione della zona 2 viene effettuata dal modulo di
gestione (non fornito).
Quando la centralina di controllo riceve una richiesta di
raffrescamento proveniente dal modulo di gestione questa
risponde alla richiesta avviando la consegna di mandata
acqua fredda per il pavimento.
Quando la centralina di controllo riceve una richiesta di
raffrescamento proveniente del ventilconvettore questa
risponde alla richiesta avviando la consegna di mandata
acqua fredda per il ventilconvettore.
∙ Impostare la temperatura di consegna di mandata acqua
fredda per il pavimento (valore regolabile tra 5°C e 25°C,
regolazione fabbrica : 20°C).
∙ Impostare la temperatura di consegna di mandata acqua
fredda per il ventilconvettore (valore regolabile tra 5°C e
25°C, regolazione fabbrica : 7°C).
5.Logiche di controllo particolari
5.2 Gestione delle fonti energetiche
La gestione dell’energia è ottenuta tramite segnale elettrico
sull’alimentazione dell’impianto o tramite programmazione
sulla centralina di controllo.
- Consultare la bolletta del gas naturale
∙ Cercare ed annotare il prezzo unitario del kWh iva esclusa.
B
Prezzo unitario del kWh iva eslusa (bolletta cliente)
NotA
Nel caso di un impianto con pompa di calore eBUS
con ventilconvettore, l’opzione di tariffazione
giorno/notte tramite segnale elettrico non è
disponibile.
- Consultare la bolletta del gas propano
∙ Cercare ed annotare il prezzo unitario alla tonnellata iva
esclusa.
Il coefficiente di efficienza energetica determina il punto di
passaggio tra le due fonti energetiche (gas ed elettricità) in
funzione del loro rispettivo costo.
- Consultare la bolletta del gasolio
∙ Cercare ed annotare il prezzo unitario al litro iva esclusa.
NotA
La centralina di controllo effettua delle scelte in
funzione del coefficiente di efficienza energetica
Una cattiva regolazione determina delle
conseguenze sulle scelte di ottimizzazione delle
fonti energetiche e dei costi.
- Determinare il coefficiente di efficienza energetica
∙ Scegliere la tabella qui accanto corrispondente al tipo di gas
dell’impianto.
∙ Cercare la riga corrispondente nella quale il valore A o AA è
incluso.
∙ Cercare la riga corrispondente nella quale il valore B, C o D
è incluso.
Una opzione della centralina di controllo tiene conto anche
della tariff a giorno/notte del fornitore di energia elettrica
(utile per un contratto con la tariffa bioraria).
La gestione dell’energia tramite programmazione necessita
l’attivazione del programma e la defi nizione delle fasce
orarie.
L’impostazione necessita alcune informazioni che si possono
trovare facilmente sulle bollette (elettricità e gas) del cliente.
NotA
Le bollette devono essere dettagliate e al
massimo di 6 mesi in quanto possono esserci stati
cambiamenti di tariffa nel corso dell’anno.
Prendere sempre il prezzo più recente.
∙ In funzione dell’impianto, cercare:
- il prezzo iva esclusa del kWh per l’elettricità e il gas
naturale,
- il prezzo iva esclusa della tonnellata di gas propano.
- il prezzo iva esclusa del litro di gasolio.
∙ Riportare direttamente le informazioni e i valori nella tabella
qui di seguito.
- Consultare la bolletta dell’elettricità
∙ Nel caso di una tariffazione semplice, cercare ed annotare il
prezzo unitario del kWh iva esclusa.
A
C
D
Prezzo unitario alla tonnellata
Prezzo unitario al litro
NotA
Se i valori annotati non corrispondono ai valori
indicati nelle tabelle qui accanto, significa che c’è
sicuramente un errore.
Contattare i fornitori di energie per ottenere una
conferma dei prezzi iva esclusa.
∙ Incrociare la colonna e la riga in questione per conoscere il
coefficiente di efficienza energetica.
∙ Riportare il/i risultato/i nella tabella seguente.
Risultato/i da integrare
nella centralina di controllo
Coefficiente di efficacia
energetica
Con tariffa elettrica semplice
Con tariffa elettrica doppia
1
Selezionare sullo schermo
Prezzo dell’energia.
HC
2
HP
Imposta il coefficiente di
rendimento energetico.
Prezzo unitario del kWh iva eslusa
∙ Nel caso di una tariffazione doppia, cercare ed annotare il
prezzo unitario del kWh iva esclusa per le “Ore fuori punta”
e per le “Ore di punta”.
AA
Prezzo unitario del kWh iva eslusa
HC
HP
NotA
Nel caso di una doppia tariffazione, inserire i 2
coefficienti di efficienza energetica.
63
5.Logiche di controllo particolari
5.2 Gestione delle fonti energetiche
Tabella di definizione del rapporto energetico
Gas naturale con l’elettricità
0,1670 a 0,1769
0,1770 a 0,1869
0,1870 a 0,1969
0,1970 a 0,2069
0,2070 a 0,2169
0,2170 a 0,2269
0,2270 a 0,2369
0,2370 a 0,2469
0,2470 a 0,2569
0,2570 a 0,2669
0,2670 a 0,2769
0,2770 a 0,2869
0,2970 a 0,3069
0,1570 a 0,1669
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,4
6,6
6,9
7,1
7,3
0,0422 a 0,0441
3,3
3,5
3,8
4,0
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,4
5,6
5,8
6,1
6,3
6,5
6,8
7,0
0,0442 a 0,0461
3,1
3,4
3,6
3,8
4,0
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,4
5,6
5,8
6,0
6,2
6,5
6,7
0,0462 a 0,0481
3,0
3,2
3,4
3,6
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,2
6,4
0,1470 a 0,1569
0,0402 a 0,0421
0,1770 a 0,1869
Prezzo iva esclusa (in e) del gas naturale al kWh
64
0,2870 a 0,2969
Prezzo iva esclusa (in e) dell’elettricità al kWh
0,0482 a 0,0501
2,9
3,1
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
0,0502 a 0,0521
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
0,0522 a 0,0541
2,7
2,9
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
0,0542 a 0,0561
2,6
2,8
2,9
3,1
3,3
3,5
3,7
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
4,9
5,1
5,3
5,5
5,3
0,0562 a 0,0581
2,5
2,7
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,9
5,1
0,0582 a 0,0601
2,4
2,6
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
3,9
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
4,9
5,1
0,0602 a 0,0621
2,3
2,5
2,6
2,8
3,0
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
4,9
0,0622 a 0,0641
2,2
2,4
2,6
2,7
2,9
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
0,0642 a 0,0661
2,2
2,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,3
4,5
4,6
0,0662 a 0,0681
2,1
2,3
2,4
2,6
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
4,1
4,2
4,3
4,5
0,0682 a 0,0701
2,1
2,2
2,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,8
3,9
4,1
4,2
4,4
0,0702 a 0,0721
2,0
2,1
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
4,0
4,1
4,2
0,0722 a 0,0741
1,9
2,1
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,1
0,0742 a 0,0761
1,9
2,0
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,8
3,9
4,0
0,0762 a 0,0781
1,8
2,0
2,1
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
3,9
0,0782 a 0,0801
1,8
1,9
2,0
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,1
3,2
3,3
3,4
3,6
3,7
3,8
0,0802 a 0,0821
1,7
1,9
2,0
2,1
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,7
0,0822 a 0,0841
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,5
0,0842 a 0,0861
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
0,0862 a 0,0881
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
0,0882 a 0,0901
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,1
3,2
3,3
3,4
0,0902 a 0,0921
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
0,0922 a 0,0941
1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
5.Logiche di controllo particolari
5.2 Gestione delle fonti energetiche
Tabella di defi nizione del rapporto energetico
Gasolio con elettricità
0,2070 a 0,2169
0,2170 a 0,2269
0,2270 a 0,2369
0,2370 a 0,2469
0,2470 a 0,2569
0,2570 a 0,2669
0,2670 a 0,2769
0,2770 a 0,2869
0,2870 a 0,2969
5,0
5,2
5,5
5,7
5,9
6,2
6,4
6,7
6,9
7,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,2
6,4
5,8
Prezzo iva esclusa (in e) del gasolio al litro
0,2970 a 0,3069
0,1970 a 0,2069
4,8
4,0
0,1770 a 0,1869
4,5
3,8
0,1670 a 0,1769
4,3
2,99 3,20 3,42 3,63
0,1570 a 0,1669
3,35 3,59 3,82 4,06
0,45 a 0,49
0,1470 a 0,1569
0,40 a 0,44
0,1370 a 0,1469
0,1870 a 0,1969
Prezzo iva esclusa (in e) dell’elettricità al kWh
0,50 a 0,54
2,71
2,90 3,09 3,28
3,5
3,7
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
5,4
5,6
0,55 a 0,59
2,47 2,64 2,82 2,99
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,3
0,60 a 0,64
2,27 2,43 2,59 2,75
2,9
3,1
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,0
4,2
4,3
4,5
4,7
4,8
0,65 a 0,69
2,10
2,25 2,40 2,54
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,3
4,5
0,70 a 0,74
1,95
2,09 2,23 2,37
2,5
2,6
2,8
2,9
3,1
3,2
3,3
3,5
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
0,75 a 0,79
1,83
1,96
2,08
2,21
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,8
3,9
0,80 a 0,84
1,72
1,84
1,96
2,08
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
0,85 a 0,89
1,62
1,73
1,85
1,96
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
0,90 a 0,94
1,53
1,64
1,75
1,85
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,3
0,95 a 0,99
1,45
1,55
1,66
1,76
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
1,00 a 1,04
1,38
1,48
1,57
1,67
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
2,8
1,05 a 1,09
1,32
1,41
1,50
1,59
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
1,10 a 1,14
1,26
1,34
1,43
1,52
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
1,15 a 1,19
1,20
1,29
1,37
1,46
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
1,20 a 1,24
1,15
1,23
1,32
1,40
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
1,25 a 1,29
1,11
1,19
1,26
1,34
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
1,30 a 1,34
1,07
1,14
1,22
1,29
1,4
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
65
5.Logiche di controllo particolari
5.2 Gestione delle fonti energetiche
Tabella di defi nizione del rapporto energetico
Gas propano con l’elettricità
0,1770 a 0,1869
0,1870 a 0,1969
0,1970 a 0,2069
0,2070 a 0,2169
0,2170 a 0,2269
0,2370 a 0,2469
0,2470 a 0,2569
0,2570 a 0,2669
0,2670 a 0,2769
0,2870 a 0,2969
0,2970 a 0,3069
2,7
2,9
3,0
3,2
3,4
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
2,4
2,5
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
3,9
4,1
4,2
4,4
4,5
4,7
900 a 1000
2,0
2,1
2,3
2,4
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,8
3,9
4,1
4,2
1000 a 1100
1,8
1,9
2,0
2,2
2,3
2,4
2,5
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
1100 a 1200
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
1200 a 1300
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
1300 a 1400
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
1400 a 1500
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,7
1500 a 1600
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,4
Prezzo iva esclusa (in e) del gas propano alla tonnellata
66
0,2770 a 0,2869
0,1670 a 0,1769
2,5
2,2
0,2270 a 0,2369
0,1570 a 0,1669
700 a 800
800 a 900
0,1370 a 0,1469
0,1470 a 0,1569
Prezzo iva esclusa (in e) dell’elettricità al kWh
1600 a 1700
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,3
1700 a 1800
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
1800 a 1900
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
1900 a 2000
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,0
2000 a 2100
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
1,9
2100 a 2200
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2200 a 2300
0,8
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
2300 a 2400
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
2400 a 2500
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
2500 a 2600
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
2600 a 2700
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
2700 a 2800
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
2800 a 2900
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
2900 a 3000
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
3000 a 3100
0,6
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
3100 a 3200
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
6.Prestazioni
6.1 Genia Air 5/1 - Riscaldamento
Potenza erogata riscaldamento W 35-30°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
-15
°C
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,2
-15
°C
3,6
3,1
2,5
2,3
2,0
1,9
-10
°C
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,5
-10
°C
4,2
3,6
3,0
2,7
2,4
2,3
-7
°C
2,4
2,6
2,7
2,7
2,8
2,7
2,7
2,6
-3
°C
2,6
2,8
2,9
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,1
0
°C
2,8
3,0
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,3
3,4
3,4
2
°C
2,9
3,1
3,3
3,3
3,4
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
7
°C
3,3
3,7
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
4,9
5,0
5,1
10
°C
3,5
3,9
4,2
4,4
4,7
4,8
5,0
5,1
5,1
5,2
12
°C
3,6
4,0
4,4
4,5
4,8
4,9
5,1
5,3
5,4
5,4
20
°C
4,4
4,8
5,0
5,2
5,5
5,8
6,2
6,4
6,5
30
°C
5,8
6,1
6,4
6,8
7,2
7,8
8,5
8,8
9,1
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
COP W 35-30°C
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
-7
°C
4,9
4,8
4,5
3,9
3,2
2,9
2,6
2,5
-3
°C
5,7
5,5
5,1
4,4
3,6
3,3
2,9
2,4
2,0
0
°C
6,1
6,0
5,6
4,7
3,9
3,5
3,1
2,6
2,0
1,7
2
°C
6,4
6,3
5,8
5,0
4,1
3,7
3,3
2,7
2,1
1,8
7
°C
7,2
7,1
6,7
6,0
5,2
4,7
4,3
3,2
2,1
1,8
10
°C
7,8
7,9
7,6
6,7
5,8
5,3
4,7
3,4
2,1
1,9
12
°C
8,7
8,5
7,9
7,0
6,0
5,4
4,8
3,6
2,4
2,1
6,6
20
°C
10,5 10,1 9,4
8,2
7,1
6,4
5,7
4,1
2,4
2,3
9,3
30
°C
13,0 12,7 11,8 10,3 8,8
8,0
7,2
5,0
2,9
2,5
5 kW Potenza riscaldamento @35-30
5 kW COP @35-30
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
-15
-10
-5
0
120rps
110rps
5
100rps
90rps
10
15
80rps
70rps
20
25
60rps
50rps
-15
30
-10
40rps
-5
0
120rps
110rps
COP W 45-40°C
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 91,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
5
100rps
90rps
10
15
80rps
70rps
20
25
60rps
50rps
40rps
-15
°C
1,9
1,9
1,9
1,9
-15
°C
3,1
2,4
1,8
-10
°C
2,0
2,0
2,1
2,0
-10
°C
3,6
2,9
2,2
1,5
-7
°C
2,3
2,1
2,2
2,3
2,3
-7
°C
4,2
3,2
2,5
1,8
-3
°C
1,9
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
0
°C
2,0
2,2
2,3
2,5
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2
°C
2,1
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
7
°C
2,3
2,5
2,8
3,0
3,2
3,3
3,4
3,5
3,5
10
°C
2,5
2,8
3,0
3,3
3,5
3,8
3,8
3,8
3,9
12
°C
2,8
3,0
3,2
3,4
3,7
4,0
3,9
4,0
3,9
20
°C
3,4
3,8
3,8
3,9
4,1
4,4
4,5
4,6
30
°C
4,4
4,7
4,8
4,9
5,3
5,7
5,7
5,8
-3
°C
6,3
5,4
4,9
4,5
3,6
2,8
2,0
1,2
0,7
0
°C
6,7
5,8
5,3
4,8
3,9
3,0
2,2
1,4
1,0
2
°C
7,0
6,1
5,6
5,1
4,2
3,2
2,4
1,5
1,1
7
°C
8,1
7,2
6,7
6,2
5,1
4,0
3,1
2,2
1,7
1,7
10
°C
8,7
7,8
7,2
6,7
5,6
4,8
3,2
2,1
°C
8,8
7,9
7,4
6,9
5,8
5,0
3,4
2,1
1,7
4,6
20
°C
10,2 9,3
8,7
8,1
6,7
5,4
3,9
2,5
2,0
5,8
30
°C
12,4 11,5 10,8 10,1 8,2
6,3
4,4
2,6
2,2
5 kW Potenza riscaldamento @45-40
5 kW COP @55-47
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
-10
-5
90rps
100rps
0
5
80rps
70rps
10
15
60rps
50rps
4,7
1,0
12
4,5
-15
30
Potenza erogata riscaldamento W 45-40°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 91,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
1,6
20
25
40rps
30
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
-15
-10
-5
100rps
110rps
0
5
80rps
90rps
10
15
60rps
70rps
20
25
30
40rps
50rps
67
6.Prestazioni
6.1 Genia Air 5/1 - Riscaldamento
-15
°C
-10
°C
-7
°C
1,6
-3
°C
0
°C
2
Potenza erogata riscaldamento W 55-47°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 91,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
-15
1,7
1,8
1,9
2,0
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
1,6
1,8
1,8
1,9
2,0
2,0
1,7
1,8
1,8
2,0
2,1
2,0
2,0
2,0
°C
1,7
1,8
1,9
2,1
2,3
2,1
2,1
2,1
7
°C
2,2
2,3
2,3
2,6
2,7
2,5
2,5
2,5
10
°C
2,4
2,5
2,6
2,8
3,1
2,8
2,8
2,9
12
°C
2,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,0
2,9
2,9
20
°C
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,3
3,2
3,3
30
°C
3,3
3,5
3,7
4,0
4,2
4,1
3,9
3,9
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
COP W 55-47°C
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 91,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
°C
-10
°C
-7
°C
2,2
2,0
1,9
1,4
3,2
2,7
2,1
1,8
-3
°C
5,1
0
°C
5,5
4,4
3,7
3,0
2,4
2,0
4,8
4,0
3,3
2,7
2
°C
5,8
2,1
1,4
1,0
5,0
4,2
3,5
2,8
2,3
1,9
7
°C
1,5
6,3
5,7
5,1
4,5
3,9
3,1
2,2
10
1,7
°C
6,7
6,1
5,5
4,9
4,3
3,3
2,3
2,0
12
20
30
°C
°C
°C
7,4 6,7
8,9 8,0
10,9 9,8
6,0
7,1
8,7
5,3
6,1
7,5
4,8
5,2
6,3
3,4
3,8
4,5
2,3
2,4
2,8
2,0
2,1
2,3
5 kW COP @55-47
3,8
5kW Potenza riscaldamento @55-47
4,5
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
-15
-10
-5
0
90rps
100rps
5
10
80rps
70rps
15
20
25
60rps
50rps
30
-15
40rps
-10
91rps
COP W 60-52°C
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 91,0 80,0 70,0 63,0 50,0 40,0 30,0
-5
80rps
0
5
60rps
10
40rps
15
20
100rps
25
70rps
-15
°C
-15
°C
-10
°C
-10
°C
-7
°C
-7
°C
-3
°C
0
°C
2
°C
1,7
1,8
1,8
1,8
7
°C
2,6
2,6
2,7
2,7
10
°C
2,7
2,8
2,8
2,8
-3
°C
0
°C
2
°C
4,6
3,8
3,0
7
°C
5,7
5,0
4,2
3,4
10
°C
6,3
5,5
4,5
3,6
4,0
12
°C
2,7
2,8
2,9
2,9
12
°C
6,5
5,6
4,8
°C
2,9
3,0
3,1
3,1
20
°C
6,8
6,1
5,3
4,5
30
°C
3,3
3,4
3,5
3,6
30
°C
8,4
7,5
6,4
5,6
5 kW COP @ 60-52
50rps
2,2
20
4,0
30
Potenza erogata riscaldamento W 60-52°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 91,0 80,0 70,0 63,0 50,0 40,0 30,0
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
3,8
5 kW Potenza riscaldamento @60-52
9,0
8,0
3,5
7,0
6,0
3,0
5,0
2,5
4,0
3,0
2,0
2,0
1,5
1,0
-15
-10
-5
80rps
68
0
5
63rps
10
15
50rps
20
25
70rps
30
-15
-10
-5
80rps
0
5
65rps
10
15
50rps
20
25
70rps
30
6.Prestazioni
6.2 Genia Air 8/1 - Riscaldamento
120
°C
50
40
Potenza erogata riscaldamento W35-30°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120 105 90
80
70
60
50
30
2,31 2,34 2,34 2,31 2,26 2,17
-10
°C
2,39 2,37 2,45 2,49 2,52 2,52 2,48
-7
°C
2,58 2,75 2,63 2,68 3,19 3,20 3,10
-3
°C
2,64 2,77 2,90 2,97 3,55 3,58 3,56 3,43 3,12
0
°C
2,82 2,97 3,12
2
°C
2,95 3,12 3,28 3,38 4,06 4,13
7
°C
3,37 3,50 4,34 4,49 4,62 4,73 4,77 4,69 4,30
3,21 3,85 3,90 3,89 3,77 3,46
4,13
4,01 3,82
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
-20
COP W35-30°C
Velocità compressore (rps)
105 90
80
70
60
-20
°C
-10
°C
5,72 4,99 4,25 3,75 3,26 2,76 2,27
-7
°C
6,34 5,76 4,70 4,26 4,20 3,65 2,96
30
-3
°C
7,13 6,24 5,34 4,83 4,80 4,16 3,43 2,69 1,96
0
°C
7,81 6,85 5,86 5,30 5,29 4,59 3,78 2,98 2,17
2
°C
8,27 7,26 6,23 5,63 5,62 4,88 4,03 3,17 2,42
7
°C
8,99 8,46 8,41 7,55 6,58 5,62 4,65 3,69 2,73
10
°C
3,39 3,60 4,47 4,64 4,82 4,95 5,02 4,96 4,65
10
°C
9,81 8,71 8,70 7,83 6,86 5,88 4,88 3,87 2,87
20
°C
4,10
4,41 4,77 5,02 5,28 5,52 5,70 5,75 5,71
20
°C
12,12 10,77 9,41 8,47 7,50 6,50 5,46 4,39 3,37
30
°C
4,65 5,06 5,52 5,85 6,26 6,83 7,41 7,95 8,19
30
°C
13,98 12,45 10,86 9,75 8,70 7,71 6,63 5,47 4,21
8 kW Potenza riscaldamento @35-30
8 kW COP @35-30
9,00
14,00
8,00
12,00
7,00
10,00
6,00
8,00
5,00
6,00
4,00
3,00
4,00
2,00
2,00
1,00
-25°C
-20°C
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
120 RPS
105 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
120
15°C
20°C
25°C
30°C
35°C
0,00
-25°C
-20°C
70 RPS
COP W45-40°C
Velocità compressore (rps)
105 90
80
70
60
50
40
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
120 RPS
105 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
20°C
25°C
30
30°C
40
-20
°C
-10
°C
1,72
1,73
-7
°C
1,81
1,82 2,14
-3
°C
1,94
1,97 2,32 2,33 2,29 2,21
0
°C
2,06 2,45 2,48 2,50 2,47 2,39
2
°C
2,14 2,55 2,59 2,61 2,59 2,52
7
°C
2,63 2,82 2,88 2,92 2,92 2,86
10
°C
2,84 2,92 2,99 3,04 3,05 3,00
20
°C
3,04 3,12 3,25 3,34 3,40 3,46
20
°C
8,75 7,62 6,85 5,88 4,90 4,01
30
°C
3,41
30
°C
10,12 9,21 8,22 7,20 6,14 5,04
3,61
1,72 2,00 1,95
2,13 2,09
3,81 4,01 4,20 4,35
-20
°C
-10
°C
3,54 3,12 2,75 2,71
-7
°C
4,03 3,59 3,59 3,07 2,52
-3
°C
4,72 4,25 4,17 3,60 2,94 2,30
0
°C
5,37 5,37 4,75 4,02 3,29 2,57
2
°C
5,74 5,72 5,08 4,29 3,51 2,75
7
°C
7,19 6,77 5,88 4,99 4,11
10
°C
8,00 7,09 6,16 5,24 4,32 3,41
8 kW COP @45-40
6,00
5,50
5,00
4,50
4,00
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
-25°C
35°C
70 RPS
Potenza erogata riscaldamento W45-40°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120 105 90
80
70
60
50
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
40
4,16 3,53 3,09 2,63 2,20 1,79
30
2,21
3,23
8 kW Potenza riscaldamento @45-40
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
-20°C
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
120 RPS
105 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
20°C
70 RPS
25°C
30°C
35°C
0,00
-25°C
-20°C
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
120 RPS
105 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
20°C
25°C
30°C
35°C
70 RPS
69
6.Prestazioni
6.2 Genia Air 8/1 - Riscaldamento
50
40
Potenza erogata riscaldamento W55-50°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120 105 90
80
70
60
50
30
40
-20
°C
-10
°C
1,72
1,73
-7
°C
1,81
1,82 2,14
-3
°C
1,94
1,97 2,32 2,33 2,29 2,21
0
°C
2,06 2,45 2,48 2,50 2,47 2,39
2
°C
2,14 2,55 2,59 2,61 2,59 2,52
7
°C
2,63 2,82 2,88 2,92 2,92 2,86
10
°C
2,84 2,92 2,99 3,04 3,05 3,00
20
°C
3,04 3,12 3,25 3,34 3,40 3,46
20
°C
8,75 7,62 6,85 5,88 4,90 4,01
30
°C
3,41
30
°C
10,12 9,21 8,22 7,20 6,14 5,04
3,61
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
120
COP W55-50°C
Velocità compressore (rps)
105 90
80
70
60
1,72 2,00 1,95
2,13 2,09
3,81 4,01 4,20 4,35
-20
°C
-10
°C
3,54 3,12 2,75 2,71
-7
°C
4,03 3,59 3,59 3,07 2,52
-3
°C
4,72 4,25 4,17 3,60 2,94 2,30
0
°C
5,37 5,37 4,75 4,02 3,29 2,57
2
°C
5,74 5,72 5,08 4,29 3,51 2,75
7
°C
7,19 6,77 5,88 4,99 4,11
10
°C
8,00 7,09 6,16 5,24 4,32 3,41
8 kW COP @55-50
30
2,21
3,23
8 kW Potenza riscaldamento @55-50
12,00
5,00
4,50
10,00
4,00
8,00
3,50
6,00
3,00
2,50
4,00
2,00
2,00
1,50
-20°C
-15°C
-10°C
0°C
5°C
10°C
120 RPS
105 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
120
Temperatura aria esterna
-5°C
15°C
20°C
25°C
30°C
35°C
0,00
-25°C
-20°C
70 RPS
COP W60-50°C
Velocità compressore (rps)
105 90
80
70
60
50
-20
°C
-10
°C
-7
°C
1,73 2,02 2,00 1,96
-3
°C
2,17
40
30
2,19 2,18 2,14
0
°C
2,30 2,33 2,33 2,30
2
°C
2,39 2,42 2,43 2,41
7
°C
2,63 2,68 2,71 2,70
-15°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
105 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
20°C
25°C
-20
°C
-10
°C
-7
°C
3,49 3,49 2,99 2,45
-3
°C
4,84 4,18 3,52 2,88
0
°C
5,40 4,67 3,94 3,22
2
°C
5,77 4,99 4,21 3,45
7
°C
6,68 5,79 4,91 4,04
10
°C
2,72 2,77 2,81 2,81
10
°C
6,99 6,07 5,16 4,25
°C
2,93 3,01 3,08 3,14
20
°C
7,72 6,77 5,81 4,87
30
°C
3,36 3,52 3,68 3,83
30
°C
9,15
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
-20°C
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
120 RPS
105 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
35°C
40
30
7,13 6,08
8 kW Potenza riscaldamento @60-50
8 kW COP @60-50
1,00
-25°C
8,15
30°C
70 RPS
20
4,00
70
-10°C
120 RPS
Potenza erogata riscaldamento W60-50°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120 105 90
80
70
60
50
Temperatura aria esterna
1,00
-25°C
20°C
70 RPS
25°C
30°C
35°C
10,00
9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
-25°C
-20°C
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
120 RPS
105 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
20°C
70 RPS
25°C
30°C
35°C
6.Prestazioni
6.3 Genia Air 11/1 - Riscaldamento
COP W35-30°C
Velocità compressore (rps)
100 90
80
70
60
108
°C
50
40
30
2,25 2,24 2,23 2,19 2,14 2,03
-20
-10
°C
2,24 2,23 2,26 2,28 2,83 2,80 2,73
-7
°C
2,46 2,45 2,49 2,46 3,06 3,05 2,98
-3
°C
2,64 2,69 2,75 2,73 2,76 3,41 3,37 3,22 2,91
0
°C
2,83 2,89 2,97 2,95 3,00 3,01 2,99 3,55 3,23
2
°C
2,95 3,04 3,12 3,20 3,26 3,28 3,26 3,78 3,47
7
°C
3,37 3,33 3,53 4,34 4,44 4,51 4,52 4,42 4,12
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
-20
Potenza erogata riscaldamento W35-30°C (kW)
Velocità compressore (rps)
108 100 90
80
70
60
50
°C
40
30
5,25 4,65 4,09 3,53 2,98 2,41
-10
°C
6,71 6,20 5,56 5,12 5,07 4,47 3,64
-7
°C
7,44 6,86 6,16 5,70 5,61 4,97 4,07
-3
°C
8,42 7,81 7,02 6,23 5,58 5,54 4,68 3,67 2,65
0
°C
9,25 8,58 7,72 6,86 5,98 5,09 4,20 4,08 2,96
2
°C
9,81
7
°C
11,07 10,52 9,46 10,35 9,04 7,72 6,41 5,08 3,74
12,23 13,41 12,09 10,78 9,46 8,12 6,74 5,36 3,96
9,11
8,21 7,29 6,36 5,43 4,48 4,35 3,17
10
°C
3,50 4,23 4,37 4,51 4,64 4,74 4,77 4,69 4,39
10
°C
20
°C
4,09 4,27 4,45 4,67 4,88 5,08 5,23 5,28 5,13
20
°C
14,72 13,54 12,36 11,18 9,95 8,66 7,32 5,92 4,49
30
°C
4,20 4,38 4,64 4,90 5,19 5,58 5,92 6,49 7,03
30
°C
14,62 13,69 12,48 11,23 9,92 8,67 7,31 6,03 4,65
11 kW COP @35-30
11 kW Potenza riscaldamento @35-30
7,00
16,00
14,00
6,00
12,00
5,00
10,00
4,00
8,00
6,00
3,00
4,00
2,00
2,00
-20°C
-15°C
-10°C
0°C
5°C
10°C
15°C
108 RPS
100 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
100
Temperatura aria esterna
-5°C
20°C
1,90
1,87
30°C
35°C
0,00
-25°C
-20°C
70 RPS
COP W45-40°C
Velocità compressore (rps)
96
90
80
70
60
1,91
25°C
1,83
50
1,76
40
30
-20
°C
-10
°C
1,85 1,86 2,31 2,30 2,27 2,19
-7
°C
2,02 2,04 2,05 2,47 2,45 2,38
-3
°C
2,20 2,22 2,19 2,72 2,71 2,66 2,54 2,29
0
°C
2,35 2,38 2,35 2,38 2,94 2,90 2,78 2,53
1,65
2
°C
2,46 2,49 2,47 2,50 3,09 3,06 2,95 2,58
7
°C
3,28 3,33 3,40 3,46 3,50 3,48 3,39 3,15
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
15°C
108 RPS
100 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
20°C
25°C
30°C
35°C
70 RPS
Potenza erogata riscaldamento W45-40°C (kW)
Velocità compressore (rps)
100 96
90
80
70
60
50
Temperatura aria esterna
1,00
-25°C
40
30
-20
°C
4,26 3,95 3,48 2,99 2,51 2,02
-10
°C
5,55 5,43 5,20 4,80 4,14 3,36
-7
°C
6,21 5,81 5,46 5,18 4,64 3,79
-3
°C
7,14 6,68 6,06 5,77 5,36 4,39 3,43 2,47
0
°C
7,88 7,38 6,53 5,97 5,74 4,88 3,82 2,74
2
°C
8,38 7,84 6,94 6,34 6,18 5,20 4,08 2,97
7
°C
11,89 11,12 9,85 8,59 7,33 6,06 4,78 3,51
12,35 11,59 10,31 9,02 7,71 6,38 5,05 3,72
10
°C
3,38 3,44 3,53 3,61 3,65 3,65 3,57 3,33
10
°C
20
°C
3,47 3,55 3,68 3,81 3,92 3,99 3,98 3,85
20
°C
12,73 12,03 10,84 9,60 8,32 7,00 5,64 4,28
30
°C
3,49 3,58 3,73 3,88 4,07 4,32 4,55 4,69
30
°C
12,83 12,09 10,83 9,53 8,27 7,09 5,82 4,46
11 kW Potenza riscaldamento @45-40
11 kW COP @45-40
5,00
14,00
4,50
12,00
4,00
10,00
3,50
8,00
3,00
6,00
2,50
4,00
2,00
2,00
1,50
1,00
-25°C
100 RPS
0,00
-25°C
-20°C
-15°C
96 RPS
-10°C
90 RPS
-5°C
0°C
80 RPS
5°C
70 RPS
10°C
15°C
60 RPS
20°C
50 RPS
25°C
30°C
40 RPS
35°C
30 RPS
-20°C
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
100 RPS
96 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
20°C
25°C
30°C
35°C
70 RPS
71
6.Prestazioni
6.3 Genia Air 11/1 - Riscaldamento
100
50
40
Potenza erogata riscaldamento W55-50°C (kW)
Velocità compressore (rps)
100 90
85
80
70
60
50
30
°C
-10
°C
1,60
-7
°C
1,69 1,69 2,01 1,98 1,92
1,59
1,90 1,86
1,78 2,20 2,17
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
-20
COP W55-50°C
Velocità compressore (rps)
90
85
80
70
60
1,77
-3
°C
1,77
0
°C
1,89 1,90 2,35 2,34 2,29 2,18
2,18 2,01
1,98 2,45 2,45 2,41 2,30
°C
-10
°C
4,33 4,35 4,03 3,64 2,93
-7
°C
4,95 4,93 4,63 4,16 3,39
-3
°C
5,80 5,74 5,50 4,89 3,99 3,10
0
°C
6,46 6,46 6,06 5,47 4,47 3,49
2
°C
6,90 6,87 6,51 5,84 4,78 3,74
7
°C
9,83 9,22 8,01 6,80 5,60 4,40
10
°C
10,30 9,68 8,42 7,16
2
°C
1,97
7
°C
2,68 2,70 2,73 2,74 2,72 2,63
10
°C
2,77 2,80 2,84 2,86 2,84 2,76
20
°C
2,90 2,94 3,02 3,08
3,08
20
°C
11,03 10,33 9,10 7,84 6,56 5,27
30
°C
2,86 2,90 3,03 3,16 3,29 3,39
30
°C
10,88 10,23 9,08 7,94 6,76 5,51
3,11
11 kW COP @55-50
12,00
3,50
10,00
3,00
8,00
2,50
6,00
2,00
4,00
1,50
2,00
-15°C
-10°C
0°C
5°C
10°C
100 RPS
90 RPS
85 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
108
Temperatura aria esterna
-5°C
15°C
20°C
25°C
30°C
35°C
0,00
-25°C
-20°C
70 RPS
COP W60-50°C
Velocità compressore (rps)
100 90
80
70
60
5,91 4,66
50
-20
°C
-10
°C
-7
°C
1,55
-3
°C
1,68 2,06 2,03 1,97
0
°C
1,78 2,20 2,18
40
30
1,90 1,86 1,80
2,13
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
100 RPS
90 RPS
85 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
20°C
25°C
-20
°C
-10
°C
-7
°C
-3
°C
5,62 5,36 4,77 3,89
0
°C
6,24 6,03 5,35 4,37
2
°C
6,66 6,48 5,72 4,68
7
°C
9,07 7,87 6,68 5,49
10
°C
9,52 8,28 7,03 5,80
°C
1,85 2,29 2,28 2,23
7
°C
2,52 2,54 2,54 2,50
10
°C
2,61 2,63 2,64 2,61
20
°C
2,75 2,80 2,85 2,85
20
°C
10,21 8,98 7,73 6,46
30
°C
2,71
30
°C
10,17 9,01 7,86 6,68
11 kW COP @60-50
12,00
3,50
10,00
3,00
8,00
2,50
6,00
2,00
4,00
1,50
2,00
-20°C
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
108 RPS
100 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
40
30
11 kW Potenza riscaldamento @60-50
4,00
1,00
-25°C
35°C
4,80 4,48 4,03 3,29
2
2,81 2,92 3,01
30°C
70 RPS
Potenza erogata riscaldamento W60-50°C (kW)
Velocità compressore (rps)
108 100 90
80
70
60
50
Temperatura aria esterna
-20°C
30
11 kW Potenza riscaldamento @55-50
4,00
1,00
-25°C
72
40
-20
15°C
20°C
70 RPS
25°C
30°C
35°C
0,00
-25°C
-20°C
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
108 RPS
100 RPS
90 RPS
80 RPS
60 RPS
50 RPS
40 RPS
30 RPS
15°C
20°C
70 RPS
25°C
30°C
35°C
6.Prestazioni
6.4 Genia Air 15/1 - Riscaldamento
50
2,2
2,2
2,1
2,3
2,2
40
30
-20
-15
°C
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3
2,2
-10
°C
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
-7
°C
2,6
2,6
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
-3
°C
2,9
2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,2
3,3
0
°C
3,1
3,1
3,2
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,6
2
°C
3,2
3,3
3,3
3,4
3,5
3,5
3,6
3,7
3,5
7
°C
3,6
3,9
4,1
4,5
4,4
4,3
4,3
4,3
4,4
10
°C
3,8
4,1
4,5
4,8
4,9
4,9
5,0
5,0
5,0
°C
8,4
7,3
6,5
5,4
4,2
3,1
4,2
40
30
-15
°C
10,2
9,3
8,4
7,6
6,4
5,2
-10
°C
10,7
10,1
9,5
8,8
7,5
6,1
5,3
-7
°C
11,8
11,0
10,3
9,6
8,2
6,7
6,0
-3
°C
12,9
12,2
11,4
10,7
9,1
7,5
5,9
4,3
3,7
0
°C
14,0
13,2
12,4
11,6
10,0
8,3
6,7
5,0
4,5
2
°C
14,7
14,0
13,2
12,5
10,5
8,5
6,9
5,3
4,8
7
°C
16,6
15,9
15,2
14,6 12,8
11,0
9,5
8,0
7,5
10
°C
17,9
17,1
16,3
15,5
11,8
10,3
8,8
8,3
17,6
16,4 14,4
19,1
13,6
12
°C
4,4
4,6
4,9
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,4
12
°C
20,0 18,8
12,6 10,8
9,2
8,3
20
°C
5,2
5,5
5,9
6,2
6,3
6,3
6,4
6,4
6,5
20
°C
24,0 22,4 20,7
17,2
15,3
13,3
11,4
10,2
30
°C
7,1
7,7
8,4
9,0
9,3
9,5
9,7
9,9
9,7
30
°C
30,0 28,0 26,0 24,0 21,4
18,7
16,1
13,4
12,1
15 kW COP @35-30
10,0
9,5
9,0
8,5
8,0
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
-20
-15
-10
-5
0
110rps
40rps
-20
Temperatura aria esterna
2,2
°C
5
10
100rps
90rps
15
20
80rps
70rps
110
50
1,8
1,8
2
2
1,9
1,9
25
30
-20
-15
60rps
50rps
COP W 45-40°C
Velocità compressore (rps)
100 90
80
70
60
1,8
15 kW Potenza riscaldamento @35-30
30,0
28,0
26,0
24,0
22,0
20,0
18,0
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
-15
°C
2,1
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,2
-10
°C
2,2
2,1
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
40
-10
-5
110rps
40rps
30
-7
°C
2,1
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
2,5
-3
°C
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,8
2,5
0
°C
2,7
2,8
2,8
2,7
2,8
2,8
2,9
3,0
2,8
2
°C
2,8
2,9
2,8
2,8
2,8
2,9
3,1
3,2
3,0
7
°C
3,2
3,3
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
3,9
10
°C
3,4
3,4
3,5
3,5
3,8
4,0
4,3
4,5
4,3
12
°C
3,6
3,6
3,7
3,7
3,9
4,2
4,4
4,6
20
°C
3,9
4,0
4,1
4,2
4,5
4,8
5,0
30
°C
4,4
4,8
5,1
5,5
6,1
6,7
7,3
0
5
10
100rps
90rps
15
20
80rps
70rps
25
-20
°C
6,7
6,2
-15
-10
5,8
5,3
°C
7,9
°C
9,6
7,5
7,1
9,1
8,7
30
60rps
50rps
Potenza erogata riscaldamento W 45-40°C (kW)
Velocità compressore (rps)
110 100 90
80
70
60
50
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
°C
Potenza erogata riscaldamento W35-30°C (kW)
Velocità compressore (rps)
110 100 90
80
70
60
50
Temperatura aria esterna
110
-20
COP W35-30°C
Velocità compressore (rps)
100 90
80
70
60
4,2
3,7
6,8
5,6
4,4
3,2
8,2
6,8
5,3
3,9
40
30
2,4
2,6
-7
°C
10,5
10,2
9,5
9,0
7,5
5,9
4,4
-3
°C
11,5
11,0
10,5
10,0
8,3
6,5
4,9
3,3
0
°C
13,1
12,4
11,7
11,0
9,2
7,3
5,6
3,8
3,2
2
°C
13,8
13,1
12,4
11,7
9,7
7,8
6,1
4,5
3,9
6,8
7
°C
15,7
14,9
14,1
13,4
11,8
10,2
8,8
7,4
10
°C
17,0
16,1
15,2
14,3
12,8 10,8
9,9
8,5
7,9
4,4
12
°C
18,9
17,6
16,3
15,0
13,0
11,0
10,2
8,6
8,0
5,3
5,1
20
°C
23,0
21,1
19,3
17,4
15,4
13,5
11,5
9,6
9,0
7,9
7,5
30
°C
28,0 25,9 23,8 21,7
19,4
17,0
14,7
12,3
11,2
15 kW COP @45-40
15 kW Potenza riscaldamento @45-40
28,0
26,0
24,0
22,0
20,0
18,0
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
8,0
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
-20
-15
-10
110rps
40rps
-5
0
5
100rps
90rps
10
15
80rps
70rps
20
25
60rps
50rps
30
-20
-15
-10
110rps
40rps
-5
0
100rps
90rps
5
10
15
80rps
70rps
20
25
30
60rps
50rps
73
6.Prestazioni
6.4 Genia Air 15/1 - Riscaldamento
°C
-15
°C
-10
°C
-7
°C
-3
50
40
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
2,0
2,1
2,2
2,2
2,2
2,3
°C
2,1
2,1
2,23
2,3
2,3
2,4
2,44
0
°C
2,4
2,3
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2
°C
2,4
2,6
2,4
2,5
2,5
2,7
2,8
Potenza erogata riscaldamento W 55-47°C (kW)
Velocità compressore (rps)
110 100 90
80
74
60
50
30
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
110
-20
COP W 55-47°C
Velocità compressore (rps)
100 90
80
74
60
-20
°C
-15
°C
-10
°C
7,1
7,0
6,3
4,7
2,4
-7
°C
9,5
8,4
7,9
7,1
5,3
3,0
-3
°C
10,3
9,5
8,8
8,0
6,1
4,5
0
°C
11,2
10,4
9,7
8,8
6,7
5,2
3,7
2
°C
11,8
10,9
10,1
9,2
7,1
5,5
4,0
7
°C
13,6
12,7
11,8
11,1
9,5
8,3
7,2
°C
14,8 13,9
13,1
12,2
10,2
8,7
7,2
3,5
12
°C
16,5
15,2
14,0
13,0
10,8
9,1
7,5
4,1
4,2
20
°C
19,1
17,5
16,0
15,0
12,6
10,9
9,2
5,0
5,2
30
°C
23,6 21,5
19,4 18,3
15,7
13,8
12,0
°C
2,5
2,6
2,7
2,7
2,8
2,8
2,9
°C
2,8
2,8
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
12
°C
2,9
3,0
3,1
3,1
3,2
3,4
20
°C
3,6
3,7
3,7
3,8
4,0
30
°C
4,2
4,3
4,4
4,7
4,8
15 kW COP @55-47
15 kW Potenza riscaldamento @55-47
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
4,5
4
3,5
3
2,5
2
100rps
110rps
110
-20
°C
1
3
5
7
9
11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
80rps
90rps
60rps
74rps
COP W 63-55ºC
Velocità compressore (rps)
100 90
80
74
60
50
-15
°C
-10
°C
-7
°C
-3
°C
0
°C
2
°C
1,80
7
°C
2,40 2,50 2,50 2,50
1,9
-15 -13 -11 -9 -7 -5 -3 -1 1 3
40rps
50rps
40
110rps
40rps
1,90 1,90
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
100rps
90rps
80rps
74rps
60rps
50rps
Potenza erogata riscaldamento W 63-55ºC (kW)
Velocità compressore (rps)
110 100 90
80
75
60
50
30
Temperatura aria esterna
-15 -13 -11 -9 -7 -5 -3 -1
-20
°C
-15
°C
-10
°C
-7
°C
-3
°C
0
°C
2
°C
8,4
7,6
6,8
5,8
7
°C
11,3
10,2
9,5
8,2
9,2
10
°C
2,60 2,70 2,70 2,70
10
°C
11,6
10,8 10,0
12
°C
2,70 2,80 2,80 2,80
12
°C
12,1
11,3
10,5
9,5
20
°C
2,90
3
3,10
20
°C
13,7
13,0
12,2
11,6
30
°C
3,40
3,5
3,70 3,80
30
°C
16,4
15,7
15,0
14,3
3,10
40
15 kW Potenza riscaldamento @63-55
15 kW COP @65-35
4,00
18,0
16,0
3,50
14,0
3,00
12,0
2,50
10,0
2,00
8,0
1,50
6,0
1,00
4,0
-15 -13 -11 -9 -7 -5 -3 -1 1 3
80rps
74
30
3,4
10
7
10
5
Temperatura aria esterna
40
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
74rps
60rps
50rps
-15 -13 -11 -9 -7 -5 -3 -1 1
60rps
3
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
50rps
75rps
80rps
30
6.Prestazioni
6.5 Genia Air 5/1 - Raffrescamento
Potenza erogata raffrescamento W 7-12°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
10
°C
15
°C
25
°C
35
°C
45
°C
3,1
3,3
3,5
3,6
4,0
4,0
4,2
4,5
5,7
7,6
2,6
3,1
3,5
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
5,9
2,4
2,7
3,0
3,3
3,7
4,2
4,7
4,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,9
3,2
3,5
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,2
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
EER W 7-12°C
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
10
°C
15
°C
25
°C
35
°C
45
°C
5 kW EER @7-12
8,0
8,0
7,0
7,0
6,0
6,0
5,0
5,0
4,0
4,0
3,0
3,0
2,0
2,0
1,0
1,0
0,0
15
20
25
30
35
90rps
80rps
60rps
40rps
100rps
70rps
50rps
30rps
40
45
10
°C
3,5
4,2
4,9
5,8
6,4
7,0
7,3
7,6
11,1
15
°C
3,1
3,6
4,4
5,0
6,0
6,8
7,4
7,7
8,6
3,1
3,5
4,0
4,6
5,4
6,5
8,0
2,4
2,7
3,0
3,4
3,8
4,4
5,0
2,2
2,4
2,6
2,9
3,2
3,5
°C
45
°C
2,5
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
10
°C
15
20
25
30
5,3
4,8
4,2
3,6
3,1
2,6
2,1
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
2,9
2,4
1,9
5,0
4,6
4,2
3,8
3,4
2,9
2,4
1,9
4,3
3,9
3,5
3,1
2,7
2,2
1,8
3,4
3,1
2,7
2,4
2,0
1,6
20
25
30
35
90rps
80rps
60rps
40rps
100rps
70rps
50rps
30rps
40
45
110rps
120,0 110,0 96,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
10
°C
9,0
8,5
7,9
7,2
6,4
5,5
4,6
3,7
3,0
15
°C
8,4
8,0
7,4
6,8
6,1
5,3
4,5
3,6
2,8
25
°C
7,1
6,6
6,1
5,4
4,8
4,1
3,4
2,7
35
°C
6,2
5,6
5,0
4,4
3,8
3,2
2,5
45
°C
5,1
4,4
3,9
3,3
2,8
2,2
5 kW Potenza raffrescamento @18-23
5 kW EER @18-23
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
10
5,9
6,0
Potenza erogata raffrescamento W 18-23°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120,0 110,0 96,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0
35
15
110rps
EER W 18-23°C
Velocità compressore (rps)
25
6,4
5 kW Potenza raffrescamento @7-12
9,0
10
6,9
35
96rps
80rps
60rps
40rps
90rps
70rps
50rps
30rps
40
45
110rps
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
10
15
20
25
30
35
96rps
80rps
60rps
40rps
90rps
50rps
70rps
30rps
40
45
110rps
75
6.Prestazioni
6.6 Genia Air 8/1 - Raffrescamento
EER W 7-12°C
Velocità compressore (rps)
Potenza erogata raffrescamento W 7-12°C (kW)
Velocità compressore (rps)
10
°C
3,93 4,05 4,18 4,47 4,99 5,65 6,21 6,67 6,74 4,77
15
°C
4,02 4,02 4,18 4,24 4,71 5,09 5,35 5,31 3,74
25
°C
3,03 3,36 3,59 3,80 3,97 3,96 3,73 3,62
35
°C
2,53 2,67 2,80 2,92 2,99 2,97 2,78
45
°C
2,01 2,09 2,15 2,18 2,14 1,99
120,0 105,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
120,0 105,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0
10
°C
11,15 9,42 7,78 6,81 5,91 5,02 4,12 3,21 2,32 1,02
15
°C
9,40 7,70 6,70 5,68 4,83 3,96 3,09 2,23 0,97
25
°C
8,65 7,31 6,42 5,51 4,62 3,72 2,83 2,04
35
°C
6,60 5,79 4,98 4,18 3,39 2,62 1,87
45
°C
5,10 4,38 3,67 2,97 2,29 1,62
8 kW Potenza raffrescamento @7-12
8 kW EER @7-12
7,00
12,00
6,00
10,00
5,00
8,00
4,00
6,00
3,00
4,00
2,00
2,00
1,00
0,00
5°C
10°C
15°C
120 RPS
60 RPS
20°C
25°C
105 RPS
50 RPS
30°C
35°C
90 RPS
40 RPS
40°C
80 RPS
30 RPS
45°C
50°C
5°C
70 RPS
15 RPS
15°C
°C
5,95 6,35 6,78 6,83 7,82 9,53 11,67 14,01 13,36
15
°C
4,98 5,99 6,28 6,35 6,71 7,31 8,47 9,43 8,11
25
°C
3,99 4,39 4,84 5,62 6,03 6,02 5,55
35
°C
3,43 3,69 3,95 4,17 4,30 4,21
45
°C
2,59 2,74 2,89 3,01 3,06 2,95
Temperatura aria esterna
10
14,00
13,00
12,00
11,00
10,00
9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
60 RPS
76
20°C
105 RPS
50 RPS
25°C
30°C
90 RPS
40 RPS
35°C
90 RPS
40 RPS
35°C
40°C
45°C
80 RPS
30 RPS
50°C
70 RPS
15 RPS
10
°C
13,33 11,06 9,66 8,16 6,93 5,73 4,53 3,33 1,53
15
°C
12,85 10,94 9,63 8,07 6,67 5,52 4,36 3,20 1,47
25
°C
9,49 8,38 7,27 6,52 5,33 4,11 2,94
35
°C
8,11 7,02 5,93 4,86 3,79 2,75
45
°C
7,27 6,29 5,31 4,34 3,38 2,44
8 kW Potenza raffrescamento @18-23
15,00
15°C
105 RPS
50 RPS
30°C
120,0 105,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0
8 kW EER @18-23
10°C
25°C
Potenza erogata raffrescamento W 18-23°C (kW)
Velocità compressore (rps)
120,0 105,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0
5°C
20°C
120 RPS
60 RPS
EER W 18-23°C
Velocità compressore (rps)
Temperatura aria esterna
10°C
40°C
80 RPS
30 RPS
45°C
70 RPS
15 RPS
50°C
0,00
5°C
10°C
60 RPS
15°C
20°C
105 RPS
50 RPS
25°C
30°C
90 RPS
40 RPS
35°C
80 RPS
30 RPS
40°C
45°C
70 RPS
15 RPS
50°C
6.Prestazioni
6.7 Genia Air 11/1 - Raffrescamento
EER W 7-12°C
Velocità compressore (rps)
Potenza erogata raffrescamento W 7-12°C (kW)
Velocità compressore (rps)
10
°C
3,73 4,02 4,08 4,55 4,58 4,83 5,17 6,49 8,67 16,94
15
°C
3,62 4,03 4,27 4,48 4,80 5,07 5,39 6,80 10,78
25
°C
3,07 3,40 3,77 4,21 4,75 5,38 5,52
35
°C
2,61 2,85 3,13 3,45 3,81 4,20
45
°C
2,03 2,19 2,37 2,57 2,78 3,02
110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0
10
°C 13,12 12,11 10,91 9,93 8,67 7,52 6,37 5,39 4,32 2,58
15
°C
11,77 10,87 9,78 8,62 7,51 6,34 5,19 4,17 2,50
25
°C
10,03 9,16 8,22 7,26 6,24 5,19 4,01
35
°C
8,32 7,49 6,61 5,69 4,74 3,76
45
°C
7,44 6,69 5,91 5,08 4,24 3,37
11 kW EER @7-12
11 kW Potenza raffrescamento @7-12
17,00
12,00
15,00
10,00
13,00
11,00
8,00
9,00
6,00
7,00
4,00
5,00
2,00
3,00
1,00
0,00
5°C
10°C
15°C
110 RPS
60 RPS
20°C
25°C
100 RPS
50 RPS
30°C
35°C
90 RPS
40 RPS
40°C
80 RPS
30 RPS
45°C
50°C
5°C
15°C
120 RPS
60 RPS
70 RPS
15 RPS
20°C
25°C
105 RPS
50 RPS
30°C
90 RPS
40 RPS
35°C
40°C
80 RPS
30 RPS
45°C
50°C
70 RPS
15 RPS
Potenza erogata raffrescamento W 18-23°C (kW)
Velocità compressore (rps)
110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0
10
°C
4,63 5,36 6,33 7,00 7,67 8,05 8,37 12,14
15
°C
4,61 5,32 6,29 7,18 7,81 8,14 9,13
25
°C
3,51 3,95 4,50 5,18 6,07 7,34 8,95
35
°C
3,04 3,38 3,79 4,26 4,86 5,59
45
°C
2,61 2,86 3,14 3,47 3,83
Temperatura aria esterna
EER W 18-23°C
Velocità compressore (rps)
Temperatura aria esterna
10°C
110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0
10
°C
16,10 14,88 13,60 12,01 10,40 8,70 7,02 5,62
15
°C
14,36 13,12 11,78 10,29 8,66 6,99 5,44
25
°C
13,30 12,14 10,90 9,62 8,27 6,87 5,42
35
°C
11,11 9,97 8,79 7,56 6,27 4,98
45
°C
9,00 7,91 6,78 5,62 4,47
11 kW Potenza raffrescamento @18-23
11 kW EER @18-23
15,00
14,00
13,00
12,00
11,00
10,00
9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
5°C
10°C
60 RPS
15°C
20°C
105 RPS
50 RPS
25°C
30°C
90 RPS
40 RPS
35°C
40°C
80 RPS
30 RPS
45°C
70 RPS
15 RPS
50°C
0,00
5°C
10°C
60 RPS
15°C
20°C
105 RPS
50 RPS
25°C
30°C
90 RPS
40 RPS
35°C
40°C
80 RPS
30 RPS
45°C
50°C
70 RPS
15 RPS
77
6.Prestazioni
6.8 Genia Air 15/1 - Raffrescamento
110
100
90
80
75
70
Potenza erogata raffrescamento W 7-12°C (kW)
Velocità compressore (rps)
60
50
40
30
10
°C
3,5
3,9
3,9
4,0
4,1
4,4
5,5
7,4
15
°C
3,4
3,6
3,7
3,8
4,0
4,2
4,7
5,7
2,7
3,0
3,2
3,4
3,8
4,3
2,3
2,5
2,7
3,0
1,8
1,9
2,1
25
°C
35
°C
45
°C
Temperatura aria esterna
Temperatura aria esterna
EER W 7-12°C
Velocità compressore (rps)
110
80
75
70
60
50
40
30,0
°C
18,0 16,4 14,4 13,7 12,4 10,5 8,9
7,1
15
°C
17,7 15,9 14,0 13,4 12,2 10,3 8,4
6,8
25
°C
14,5 13,5 12,9 11,9 10,2 8,5
35
°C
12,0 10,9 9,3
7,8
45
°C
9,4
6,7
8,1
15 kW Potenza raffrescamento @7-12
20,0
18,0
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
10
15
20
25
40rps
75rps
30
60rps
50rps
35
40
80rps
30 rps
45
10
100
90
80
75
70
60
50
40
30
10
°C
5,1
6,0
6,7
6,9
7,3
7,7
8,0 11,5
15
°C
4,6
5,3
6,2
6,5
7,1
7,7
8,0
25
°C
4,2
4,6
5,4
6,5
35
°C
2,9
3,2
3,6
4,1
45
°C
2,3
2,5
2,7
4,0
25
30
35
40
45
80rps
60rps
40rps
90rps
75rps
50rps
30 rps
70rps
9,0
110
100
90
80
75
70
60
50
40
30,0
8,9
10
°C
23,6 21,6 19,0 18,2 16,5 13,8 11,1
15
°C
23,3 21,3 19,0 18,2 16,7 14,1 11,3 8,8
25
°C
17,2 16,5 15,2 13,1 10,9
35
°C
14,9 13,7 11,8 9,8
45
°C
12,2 10,5 8,7
15 kW Potenza raffrescamento @18-23
15 kW EER @18-23
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
20
Potenza erogata raffrescamento W 18-23°C (kW)
Velocità compressore (rps)
Temperatura aria esterna
110
15
90rps
70rps
EER W 18-23°C
Velocità compressore (rps)
Temperatura aria esterna
90
10
15 kW EER @7-12
8,0
24,0
20,0
16,0
12,0
8,0
4,0
0,0
10
78
100
15
20
25
30
35
40
45
10
15
20
25
30
35
40
45
40rps
60rps
80rps
90rps
80rps
60rps
40rps
90rps
75rps
50rps
30rps
70rps
75rps
50rps
30rps
70rps
6.Prestazioni
6.9 Riepilogo dati tecnici Genia Air
Modello
Genia Air 5/1
Genia Air 8/1
Genia Air 11/1
Genia Air 15/1
Condizioni (°C)
A
7
W
35/30
-7
35/30
35
18/23
Potenza erogata (kW)
COP
EER
5,20
4,50
-
3,20
2,80
-
3,80
-
3,80
-
7
35/30
8,41
4,34
-7
35/30
5,76
2,75
-
35
18/23
5,93
-
3,95
-
7
35/30
10,35
4,34
-7
35/30
5,61
3,06
-
35
18/23
7,56
-
4,26
-
7
35/30
15,20
4,10
-7
35/30
10,30
2,70
-
35
18/23
9,8
-
4,1
79
Vaillant Group Italia S.p.A. unipersonale
Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di Vaillant GmbH
Via Benigno Crespi, 70 - 20159 Milano
Tel. +39 02 607 490 1 - Fax +39 02 607 490 603
[email protected]
www.hermann-saunierduval.it
Specifiche tecniche Genia Air - Aprile 2015
Vaillant Group Italia declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa e/o trascrizione contenuti nel presente libretto. Nell’intento di migliorare costantemente i propri prodotti, Vaillant Group
Italia si riserva il diritto di variare le caratteristiche ed i dati indicati nel presente libretto in qualunque momento e senza preavviso, il presente pertanto non può essere considerato come un contratto nei
confronti di terzi.