DVR
ART. 49226
MANUALE UTENTE
• Monitorizzazione, registrazione, visione registrazione e connessione remota
• Velocità di registrazione fino a 400 IPS (PAL) e 480 IPS (NTSC)
• Registrazione draria programmabile per una veloce e facile ricerca
• Diverse modalità di registrazione (Time-lapse, evento e pre-evento)
• Programmazione MOTION DETECTION e tracciatura oggetto (object tracker)
• Stampa e salvataggio funzioni
• Audio in registrazione ed in Playback
• Monitorizzazione via Web e dispositivo mobile
• Monitorizzazione remota, Playback remoto e controllo remoto
• Varie possibilità di connessione
• Integrità dei filmati tramite cifratura ad impronta digitale (Chained Fingerprint Encyption)
• Funzioni di temporizzazione tramite Hardware “Watchdog”
1° EDIZIONE - GENNAIO 2007
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare
l'apparecchio e di tenerlo a portata di mano per eventuali futuri riferimenti.
LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTA PUBBLICAZIONE SONO RITENUTE PRECISE SOTTO
OGNI ASPETTO. NON POSSIAMO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI
CONSEGUENZA RISULTANTE DAL SUO USO. LE INFORMAZIONI IVI CONTENUTE SONO SOGGETTE
A MODIFICA SENZA PREAVVISO. DELLE REVISIONI O DELLE NUOVE EDIZIONI DI QUESTA
PUBBLICAZIONE POTRANNO ESSERE EMESSE PER INCLUDERE TALI MODIFICHE.
2
Avvertenze e Precauzioni
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON RIMUOVERE LA COPERTURA (FRONTALE O POSTERIORE).
QUESTO DISPOSITIVO NON CONTIENE COMPONENTI
CHE POSSANO ESSERE RIPARATI DELL'UTENTE.
CONTATTARE UN TECNICO QUALIFICATO PER LE RIPARAZIONI
Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia posizionato all'interno di un
triangolo equilatero, viene utilizzato per avvertire l'utente della presenza
all'interno del dispositivo di "tensione pericolosa" non isolata elettricamente di
una tale entità da poter causare scosse elettriche alle persone.
Il simbolo del punto esclamativo posizionato all'interno di un triangolo
equilatero, viene utilizzato per avvertire l'utente della presenza di importanti
informazioni sul funzionamento e la manutenzione del dispositivo descritti nel
materiale illustrativo allegato al prodotto.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE:
QUESTO DISPOSITIVO È STATO COLLAUDATO E RISCONTRATO CONFORME AI LIMITI
STABILITI PER I DISPOSITIVI DIGITALI DI CLASSE A, IN BASE LA SEZIONE J, PARTE 15, DELLE
NORME FCC. QUESTI LIMITI HANNO LO SCOPO DI FORNIRE UNA PROTEZIONE
ACCETTABILE CONTRO LE INTERFERENZE DANNOSE ALLE COMUNICAZIONI IN AMBIENTI
COMMERCIALI. QUESTO DISPOSITIVO GENERA, UTILIZZA E PUÒ EMETTERE ENERGIA A
RADIO FREQUENZA E NEL CASO NON VENGA INSTALLATO IN CONFORMITÀ' CON LE
ISTRUZIONI DEL MANUALE, PUÒ CAUSARE DANNOSE INTERFERENZE ALLE
COMUNICAZIONI RADIO. UTILIZZO DI QUESTO DISPOSITIVO IN ZONE RESIDENZIALI
PROBABILMENTE CAUSERÀ INTERFERENZE DANNOSE, NEL QUAL CASO L'UTENTE DOVRÀ
CORREGGERE DETTE INTERFERENZE A PROPRIE SPESE.
ATTENZIONE:
CAMBIAMENTI O MODIFICHE APPORTATE A QUESTO DISPOSITIVO CHE NON SIANO STATE
ESPRESSAMENTE APPROVATE DALLA PARTE RESPONSABILE DELLA SUA CONFORMITÀ
POTREBBERO RENDERE NULLA L'AUTORITÀ' DELL'UTENTE AD UTILIZZARE QUESTO
DISPOSITIVO.
QUESTA CLASSE DI DISPOSITIVI DIGITALI E' CONFORME A TUTTE I REQUISITI RICHIESTI
DALLA REGOLAMENTAZIONE CANADESE RIGUARDO AI DISPOSITIVI CHE POSSONO
CAUSARE INTERFERENZE.
3
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI:
1.
LEGGERE LE ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni operative e di sicurzza contenute in questo manuale devono essere
lette prima di utilizzare il dispositivo.
2.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni operative e di sicurezza devono essere conservate per futuro
riferimento.
3.
PULIZIA - Staccare il dispositivo dalla presa di alimentazione prima di pulire l'apparecchio. Non utilizzare
detergenti liquidi o detergenti spray abrasivi. Utilizzare un panno umido per pulire questo apparecchio.
4.
ATTACCHI ELETTRICI - Non utilizzare attacchi elettrici che non siano stati raccomandati dal produttore del dispositivo
dato che questo potrebbe avere effetto sulla sua funzionalità e causare incendi, scossa elettriche o ferite.
5.
ACQUA E/O UMIDITÀ - Non utilizzare il monitor o l'apparecchiatura vicino ad acqua, per esempio vicino ad una
vasca da bagno, un catino, un lavandino od un lavello, una cantina bagnato, vicino ad una piscina o luogo simile.
6.
ACCESSORI - Non posizionare il dispositivo su di un piano instabile. Il monitor o l'apparecchiatura potrebbero
cascare causando serie ferite bambini o adulti e seri danni all'apparecchiatura stessa. Il montaggio a muro o su
scaffale deve essere eseguito in base alle istruzioni fornite dal produttore e utilizzando materiali approvati dal
costruttore.
Il dispositivo posizionato su di un carrello deve essere spostato con cura.
Le fermate improvvise, l’utilizzo di forza eccessiva e di superfici non piane possono causare
la caduta di apparecchiature posizionate su carrelli.
7.
ALIMENTAZIONE
Il dispositivo dovrebbe operare utilizzando unicamente l'alimentazione indicata sulla targhetta. Consultare la
società erogatrice di energia elettrica, nel caso non si fosse sicuri del tipo di potenza fornita nel luogo
dell'installazione. Nel caso apparecchiature fornite di alimentazione a batteria, fare riferimento alle istruzioni di
funzionamento dei dispositivi.
8.
CAVI DI ALIMENTAZIONE
Posizionare i cavi di alimentazione e di connessione in modo da non essere calpestati o schiacciati da altri oggetti
posizionati a contrasto.
9.
FULMINI
Disinserire la presa di alimentazione del dispositivo dal muro per proteggerlo durante i temporali o durante un
periodo lungo nel quale non viene utilizzato. Scollegare anche qualsiasi antenna o sistema di cablaggio che può
essere collegato al dispositivo. Questa misura precauzionale impedirà al dispositivo di essere danneggiato a causa
di fulmini o picchi di corrente elettrica.
10.
SOVRACCARICO
Non sovraccaricare le prese di corrente e le prolunghe elettriche per evitare incendi e scosse elettriche.
11.
ENTRATA DI OGGETTI O LIQUIDI
Non inserire mai oggetti di nessun tipo nel video o nell'apparecchiatura tramite le aperture di ventilazione per
evitare che vengano toccati pericolosi punti ad alto voltaggio che potrebbero causare un incendio o scosse
elettriche. Non versare nessun tipo di liquido sull'apparecchiatura.
12.
RIPARAZIONI
Non cercare di riparare il dispositivo personalmente. Contattate personale qualificato per qualsiasi intervento.
4
13.
DANNI CHE NECESSITANO DI ASSISTENZA
Staccare il dispositivo dalla presa al muro e richiedere l'assistenza di personale qualificato nei seguenti casi:
A. Nel caso che il cavo di alimentazione o la presa di alimentazione siano stati danneggiati.
B. Nel caso siano stati versati dei liquidi o siano caduti degli oggetti all'interno del dispositivo.
C. Nel caso il prodotto sia stato a contatto con acqua o pioggia.
D. Nel caso che il dispositivo non funzioni regolarmente pur avendo seguito le istruzioni di funzionamento del
manuale, regolare solo quei comandi coperti nelle istruzioni di funzionamento. Una regolazione impropria di altri
comandi danneggiare il dispositivo.
E. Nel caso il prodotto sia caduto o lo châssis sia stato danneggiato.
F. Nel caso il prodotto mostri un marcato cambiamento nel modo di operare.
14.
PARTI DI RICAMBIO - Quando si rende necessaria la sostituzione di alcuni pezzi, assicurarsi che il tecnico
specializzato utilizzi le parti di ricambio specificate dal fabbricante del dispositivo o che queste abbiano le stesse
caratteristiche delle parti originali. La sostituzione di parti di ricambio non autorizzati può essere la causa di
incendi, scosse elettriche o di altri pericoli.
15.
VERIFICA DI SICUREZZA - Al termine di qualsiasi tipo di intervento o riparazione del dispositivo, richiedere al
tecnico specializzato di effettuare una verifica di sicurezza per controllare che il prodotto sia nelle condizioni di
operare correttamente.
16.
INSTALLAZIONE IN LUOGHI PUBBLICI - Questo tipo di installazione dovrebbe essere fatta da personale
qualificato ed essere conforme a tutti i codici locali.
17.
UTILIZZO DI BATTERIE APPRORIATE - Attenzione: sussiste il rischio di esplosione qualora vengano usate
batterie non appropriate. Eliminare le batterie esaurite in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.
18.
TMRA - Un temperatura massima di esercisio per il dispositivo deve essere fornita dal produttore (Tmra) in modo
che l’utente e l’installatore possano determinare un appropriato limite massimo per l’ambiente in cui opera il
dispositivo.
19.
TEMPERATURA DI ESERCIZIO SUPERIORE ALLA TEMERATURA DELL’AMBIENTE - Quando il dispositivo è
installato in un contenitore chiuso o con montaggio a rack multi-unità, la temperatura di esercizio all’interno del
rack può essere superiore alla temperatura ambiente. Si dovrà perciò tenere conto anche di questo fattore per
installare il dispositivo in un ambinete compatibile con la temperatura massima di esercizio fornita dal produttore
per il dispositivo (Tmra).
20.
RIDOTTA VENTILAZIONE - Il montaggio a rack del dispositvo deve considerare una sufficiente ventilazione che
consenta di non compromettere l’appropriata operatività del dispositivo.
21.
CARICO MECCANICO - Il montaggio a rack del dispositivo deve essere eseguito in modo da non causare
condizioni pericolose a causa di uno sbilanciato carico meccanico.
22.
SOVRACARICO DEL CIRCUITO - Il dispositivo deve essere collegato al circuito di alimentazione valutando
l’effetto che può avere un sovracarico del circuito sulla protezione del dispositivo e sui suoi cablaggi di
alimentazione. Una corretta considerazione delle indicazioni fornite sulla targhetta di alimentazione del dispositivo
deve essere fornita in considerazione di quanto sopra esposto.
23.
MESSA A TERRA AFFIDABILE - Deve essere fornita una messa a terra affidabile del dispositivo con montaggio
a rack con particolare attenzione ai collegamenti di alimentazione che non sono direttamente collegati al circuito
(come per esempio l’utilizzo di “ciabatte”).
5
INDICE
CAPITOLO 1
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ....................................................................................................................................9
CARATTERISTICHE ..........................................................................................................................................................9
TIPOLOGIE DI SISTEMA ..................................................................................................................................................9
PANNELLO ANTERIORE ................................................................................................................................................10
PANELLO POSTERIORE ................................................................................................................................................10
ACCENSIONE DEL DVR .................................................................................................................................................10
ARRESTO DEL DVR........................................................................................................................................................10
CAPITOLO 2
STRUMENTI.....................................................................................................................................................................11
SMARTGUARD ................................................................................................................................................................11
Panoramica generale ..............................................................................................................................................11
Caratteristiche ........................................................................................................................................................11
Interfaccia principale utente ....................................................................................................................................11
PROGRAMMAZIONE DI SMARTGUARD .......................................................................................................................15
Programmazione del sistema .................................................................................................................................15
Configurazione delle telecamere ............................................................................................................................18
Programmazione oraria ..........................................................................................................................................21
Configurazione ingressi allarme .............................................................................................................................22
Configurazione rilevazione di movimento (Motion Detection) ................................................................................23
Configurazione perdita di segnale video (Video Loss) ...........................................................................................24
Configurazione uscite di allarme ............................................................................................................................26
Configurazione accesso remoto .............................................................................................................................27
Configurazione autorizzazioni di accesso ..............................................................................................................29
SMARTSEARCH..............................................................................................................................................................31
Panoramica generale ..............................................................................................................................................31
Caratteristiche ........................................................................................................................................................31
Interfaccia principale utente ....................................................................................................................................31
PROGRAMMAZIONE DI SMARTSEARCH.....................................................................................................................32
In generale ..............................................................................................................................................................32
RETE ................................................................................................................................................................................33
Utilizzo con connessione LAN ................................................................................................................................33
Utilizzo con connessione modem ...........................................................................................................................34
VIDEATA DI RIPRODUZIONE .........................................................................................................................................35
6
VIDEATA DI CONTROLLO REMOTO..............................................................................................................................36
Pulsanti per il controllo della riproduzione ..............................................................................................................36
Tasto Find (trova) ....................................................................................................................................................37
Ricerca rilevazione di movimento ...........................................................................................................................37
Ricerca rilevazione sensore ...................................................................................................................................38
CARICAMENTO DEI DATI...............................................................................................................................................39
VIDEATA AGGIUNTIVA ...................................................................................................................................................40
Tasto SAVE (salva) .................................................................................................................................................40
Tasto SAVE CURRENT IMAGE (salva immagine corrente) ...................................................................................41
Tasto SAVE AS VIDEO FILE (salva come archivio video) .....................................................................................41
Tasto MINIBANK SAVE (salva formato MiniBank) .................................................................................................42
Tasto PRINT (stampa) ............................................................................................................................................44
VIDEATA TIMETABLE (TABELLA ORARIA) ..................................................................................................................44
Pulsanti titolazione telecamera ...............................................................................................................................44
Barra stato di registrazione ....................................................................................................................................45
Calendar (Calendario) ............................................................................................................................................45
Bookmark (segnalibro) ...........................................................................................................................................45
RIPRODUZIONE AUDIO..................................................................................................................................................46
Verifica della configurazione per la registrazione audio .........................................................................................46
Verifica della configurazione per la riproduzione audio ..........................................................................................46
Riproduzione registrazione audio ...........................................................................................................................46
SMARTBACKUP ..............................................................................................................................................................47
Stored Image Information (informazioni sulle immagini salvate) ............................................................................47
Backup Drive Information (informazione unità di backup) ......................................................................................47
MANUAL BACKUP (BACKUP MANUALE).....................................................................................................................48
Backup manuale per orario ....................................................................................................................................48
Backup manuale per elenco ...................................................................................................................................49
Configurazione.........................................................................................................................................................50
Masterizzatore .........................................................................................................................................................51
SMARTPAGER.................................................................................................................................................................54
CAPITOLO 3
ACCESSO REMOTO........................................................................................................................................................55
INSTALLAZIONE .............................................................................................................................................................55
PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA POST ..................................................................................................................55
PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA BASE ..................................................................................................................56
7
INDICE
ALLEGATO 1 - ACCESSO A WINDOWS........................................................................................................................62
ALLEGATO 2 - SMARTSHELL .......................................................................................................................................63
ALLEGATO 3 - CONFIGURAZIONE DELLA RETE (LAN).............................................................................................65
ALLEGATO 4 - CONFIGURAZIONE DELLA CONNESSIONE MODEM........................................................................66
Programmazione della chiamata per il collegamento modem per sistema POST dotato di Windows XP ............66
Programmazione della chiamata per il collegamento modem per sistema BASE dotato di Windows 98 .............74
Programmazione chiamata per il collegamento modem per sistema BASE dotato di Windows XP .....................78
Programmazione chiamata per il collegamento modem per sistema BASE dotato di Windows NT .....................82
Programmazione chiamata per il collegamento modem per sistema BASE dotato di Windows 2000 ..................88
Soluzioni in caso di difficoltà con chiamata modem ...............................................................................................93
ALLEGATO 5 - WEBGUARD...........................................................................................................................................94
Panoramica generale ..............................................................................................................................................94
Caratteristiche ........................................................................................................................................................94
ALLEGATO 6 - PROTOCOLLO PER IL CONTROLLO REMOTO DEL DVR .................................................................96
Formato messaggio ................................................................................................................................................96
Controllo flusso .......................................................................................................................................................96
Risposta comune ....................................................................................................................................................96
Funzioni generali ....................................................................................................................................................96
Controllo cursore ....................................................................................................................................................97
Funzioni Multiplexer (Video/Audio) .........................................................................................................................97
Funzioni di registrazione (Player) ...........................................................................................................................97
Funzioni di allarme .................................................................................................................................................98
Funzioni telemetriche .............................................................................................................................................98
Conseguimento informazioni dal DVR ....................................................................................................................98
Codici di errore .......................................................................................................................................................99
ALLEGATO 7 - SINCRONIZZAZIONE ORARIA ...........................................................................................................100
ALLEGATO 8 - SOLUZIONI IN CASO DI DIFFICOLTÀ................................................................................................102
ALLEGATO 9 - SPECIFICHE TECNICHE .....................................................................................................................103
8
CAPITOLO 1
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
CARATTERISTICHE
• Compatibile con telecamere a colori e con altre sorgenti video standard
• Non necessita di sincronizzazione video (anche se è consigliata).
• Funzionamento Pantaplex che consente l'operatività in simultanea delle funzioni di registrazione, visione multi-schermo,
playback, monitoraggio remoto ed archiviazione.
• Formati video versatili con interfaccia utente di facile utilizzo; a schermo pieno, quad, 3x3, 4x4, 3+4, 2+8 e 1-32 (solo
ART. 49256).
• Uscita monitor principale e uscita monitor spot.
• Il display grafico del video comprende: la titolazione delle telecamere, indicazione della postazione, lo stato di registrazione ed il funzionamento del display.
• Modalità di funzionamento in sequenza disponibile in tutti i formati video.
• Funzionamento di monitoraggio programmato (timer) "Watch-Dog" da hardware.
• Rilevamento attività del segnale di ogni telecamera programmabile tramite interfaccia utente.
• Varie funzioni per il miglioramento delle immagini incluse quelle di zoom in/out, luminosità, interpolazione, dissolvenza
e messa a fuoco.
• Funzioni per il controllo del monitoraggio remoto e della riproduzione tramite LAN; PSTN e ISDN.
• Interfaccia user-friendly.
• Mantenimento dell'integrità dei dati tramite cifratura proprietaria
• Ingresso e uscita di allarme a 16 ingressi (32 ingressi e uscite di allarme per l’ART. 49256).
Nota: fare riferimento all'Allegato 9 - Specifiche tecniche per le specifiche del sistema.
TIPOLOGIE DI SISTEMA
Sono disponibili due tipologie di sistema:Il sistema POST DVR ed il sistema BASE. Il sistema POST è un sistema completo dotato di telecamere. Il sistema BASE è un computer dotato del software di gestione necessario per accedere al
sistema POST. Il sistema BASE consente di visualizzare le immagini in diretta o le immagini precedentemente registrate dal sistema POST. Un sistema POST può accedere ad un altro sistema POST quando sono collegati in LAN, consentendo però di visualizzare soltanto le immagini registrate precedentemente e non le immagini in diretta.
Monitor NTSC
Monitor
USB unità di
disco rigido
Telecamere 1-16
Stampante
RAM DVD
Sensori 1-16
Uscita di
programmazione
DVR POST
Ingressi
audio 1-16
Sistema BASE
Lampeggiatore
Sirena/
Altoparlante
LAN/WAN/PSTN
ATTENZIONE: alcune telecamere line-lock producono disturbi all'immagine. In caso di disturbi, cercare di correggere il problema sostituendo la telecamera con una senza sincronismo line lock.
9
FDD
PANNELLO ANTERIORE
LED unità
disco rigido
LED di
alimentazione
CD-RW
Interruttore di
alimentazione
PANELLO POSTERIORE
Ingresso
audio
Ingresso
sensore
Ingresso video
Uscita di allarme
Tastiera
RS232
USB
USB
Uscita
audio
Stampante
Ethernet
Alloggiamento
Uscita monitor di
programmazione
ACCENSIONE DEL DVR
Per accendere il sistema, premere l'interruttore di alimentazione posto sul pannello anteriore. Alla fine del processo di
avvio, il sistema avvierà automaticamente la modalità SmartGuard.
ATTENZIONE:Il sistema si bloccherà nel caso che non venga impostata una risoluzione sufficientemente alta. Il
DVR necessità di una risoluzione di 1024x768.
ARRESTO DEL DVR
Per spengere il DVR, fare clic sul pulsante di alimentazione durante la modalità SmartGuard o premere l'interruttore di
alimentazione posto sul pannello anteriore.
NOTA: per arrestare il sistema, sarà necessario confermare che si richiede l'arresto dell'unità. Verrà anche richiesto l'identificativo utente e la password o la procedura per l'arresto del sistema nel caso che l'opzione SHUT
DOWN (arresto) sia stata selezionata tra le autorizzazioni utente durante la configurazione di SmartGuard.
10
CAPITOLO 2
STRUMENTI
SMARTGUARD
PANORAMICA GENERALE
SmartGuard è un potente software di sorveglianza. Fornisce funzioni di multiplexer, registrazione time-lapse digitale e
registrazione attivata da evento. SmartGuard è dotato anche di funzioni per la rilevazione di movimento, il controllo dei
brandeggi e dello zoom, nonché varie funzioni per miglioramento dell'immagine.
Nota: la prima volta che viene acceso, il sistema avvierà immediatamente la registrazione. Quando vengono utilizzate meno di 16 telecamere è necessario accedere alla videata di programmazione e disattivare gli ingressi ai
quali non è stata collegata una telecamera per evitare che la velocità di registrazione possa venire rallentata.
CARATTERISTICHE
•
•
•
•
•
•
•
•
16 ingressi (32 ingressi il modello 49256)
Registrazione: max.480 immagini al sec. (400 immagini al sec. per PAL) valide per il modello 49226
Interfaccia user-friendly
Programmazione in base alla telecamera o all'orario
Registrazione time-lapse od attivata da evento
Rilevamento attività (Motion Detection)
Registrazione audio
Controllo brandeggio orizzontale/verticale e zoom
Nota: fare riferimento all'Allegato 9 - Specifiche tecniche riguardo alla maggiore frequenza di registrazione disponibile.
INTERFACCIA PRINCIPALE UTENTE
11
Monitor
Formati video: la pratica interfaccia utente, consente di visualizzare le immagini in vari formati
video (schermo singolo, schermo pieno, quad, 3+4, 3x3, 2+8 e 4x4).
Ogni formato viene selezionato facendo clic sul corrispondente pulsante video illustrato di seguito.
I gruppi telecamera per i formati video multischermo sono composti dalla telecamere da 1 a 16 in
ordine numerico. Le immagini provenienti dai seguiti gruppi telecamera verranno visualizzate sul
monitor una telecamera alla volta in base al formato video di ognuna: 1-4, 5-8, 9-12 o 13-16 nel formato quad;1-7 o 8-16 nel formato 3+4 ;1-9 o 10-16 nel formato 3x3;1-10 o 11-16 nel formato 2+8.
Fare clic su qualsiasi pulsante telecamera di un gruppo illustrato di seguito per selezionare quale
gruppo telecamera visualizzare.
OSD: consente di visualizzare informazioni quali la titolazione della telecamera, la modalità e lo
stato della registrazione dell'immagine.
Per visualizzare le indicazioni sullo schermo andare su SETTING UP THE SYSTEM (configurazione del sistema) nella sezione SMARTGUARD SETUP (configurazione di SmartGuard) e barrare l'opzione SHOW (mostra) nella videata OSD.
Stato del sistema
Clock mode (modalità "orologio"): fare clic con il tasto sinistro del mouse nella zona dell'orologio
per impostare il formato di visualizzazione della data (MM-GG-AAAA/...) e dell'ora (12 ore/24 ore).
Fare clic con il tasto destro del mouse nella zona dell'orologio per impostare data, ora e fuso
orario.
ATTENZIONE: quando viene modificato l'orario, le immagini datate successivamente alla data/ora modificata,
vengono automaticamente cancellate.Creare un backup delle immagini per salvarle.
Mode status (stato di funzionamento): il sistema è dotato di due modalità di funzionamento - VIEW
ONLY (solo visualizzazione) e RECORDING (registrazione).
SmartGuard registra le immagini solo nella modalità RECORDING (registrazione).
Indicatore unità disco rigido: mostra lo spazio ancora disponibile sul disco rigido e la tipologia
di disco rigido.
Andare su Setting up the system (configurazione del sistema) nella sezione Setup (configurazione) e selezionare Once (una volta) and Recycle (ricicla) per l'utilizzo dell'HDD.
Nota: la modalità Once (una volta), visualizzata come **% dello spazio disponibile sul disco rigido, consente di
registrare fino al riempimento dello stesso. Quando il disco rigido è pieno la registrazione viene arrestata.la
modalità Recycle ("ricicla", visualizzata come registrazione continua) consente di registrare sopra le immagini
più datate quando il disco rigido è pieno.
Event logging (archivio eventi): posizionare il cursore sull'elenco e tenere premuto il tasto sinistro
del mouse trascinandolo in su ed in giù per far scorrere l'elenco.
12
Pulsanti formato video
Per selezionare la modalità video, fare clic su uno dei pulsanti illustrati di seguito
NOTA: solo il pulsante posto sotto alla grafica è attivo.
A schermo
singolo
Quad
3x4
3x3
2x8
4x4
Formato a
schermo
pieno
• Per visualizzare una particolare immagine, fare clic due volte con il tasto sinistro del mouse nel riquadro del video che
mostra l'immagine di interesse.
• Per tornare al precedente formato video dal formato schermo singolo, fare clic con il tasto sinistro del mouse nel
riquadro.
• Per accedere al funzionamento a schermo pieno, fare clic sul pulsante in fondo a destra.Nella modalità a schermo
pieno, spariranno tutti i pulsanti di controllo e la videata di monitoraggio mostrerà le immagini a schermo pieno.
• Per tornare al precedente formato video durante la visualizzazione a schermo pieno, fare clic con il tasto sinistro del
mouse su qualsiasi porzione del monitor.
Pulsante numerici telecamera
Fare clic sul pulsante Camera (telecamera) per visualizzare i pulsanti di selezione delle telecamere illustrati di seguito.
Fare clic su i pulsanti A o B per selezionare la gamma delle telecamere (A per le telecamere da 1 a 8, B per le telecamere da 9 a 16), quindi fare clic sul pulsante numerico corrispondente alla telecamera richiesta.
Pulsanti PTZ (brandeggi e zoom)
Fare clic sul pulsante PTZ (brandeggi e zoom) per visualizzare i pulsanti di controllo dei brandeggi e dello zoom illustrati di seguito. Il DVR è dotato di funzioni per la trasmissione e consente di controllare brandeggi, zoom e telecamere dome.
13
Pulsanti di regolazione dell'immagine
Fare clic sul pulsante Adjust (regola) per visualizzare i pulsanti di regolazione illustrati di seguito.
Consentono di modificare la luminosità, il contrasto, il colore, la saturazione del colore. Fare clic sul pulsante Default
(impostazioni predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite.
NOTA: questi pulsanti di regolazione non devono essere utilizzati per correggere la programmazione impostata
per le telecamere o per i monitor.
Pulsanti di “utilità”
NOTA: le figure illustrano i pulsanti sia nella modalità abilitata e disabilitata. La figura a sinistra di ogni pulsante
Utility illustra il pulsante nello stato disabilitato (rilasciato), mentre le figure a sinistra illustrano il pulsante nello
stato abilitato (premuto).
Auto sequencing (selezione ciclica automatica): facendo clic sul pulsante Auto, il software
SmartGuard esegue la selezione ciclica delle telecamere in ordine numerico. Questo pulsante abiliterà/disabiliterà alternativamente la funzione quando viene selezionato. L'intervallo tra la commutazione può essere impostato durante la configurazione del sistema.
Mode selection (selezione modalità): la modalità di registrazione viene selezionata facendo clic sul
pulsante Rec (registrazione). SmartGuard abiliterà automaticamente la modalità View only (solo
visualizzazione) quando l'unità non è in grado di eseguire una registrazione (ad esempio quando il
hard disk è pieno).
Nota: il DVR registra solamente in base all'orario programmato per la registrazione durante la programmazione del
sistema. Prima di installare il DVR è necessario comprendere a pieno il funzionamento della registrazione programmata. Si prega di notare anche che facendo clic sul pulsante Rec (registrazione), il DVR viene solo predisposto alla registrazione. In questa modalità, il DVR seguirà l'orario di registrazione precedentemente programmato.
Uscita segnale di allarme manuale: in generale, la suoneria viene abilitata automaticamente quando un sensore collegato viene attivato. L'utente può però attivare la suoneria manualmente premendo il pulsante ALARM e disattivarla premendo nuovamente lo stesso tasto.
Pulsante Setup (programmazione): fare clic sul Setup (programmazione), per visualizzare la relativa casella di dialogo.La casella comprende nove schede. Fare riferimento alla sezione
Programmazione SmartGuard illustrata in seguito.
Accesso al software SmarSearch (ricerca): fare clic sul pulsante Search (ricerca) per avviare
SmartSearch.
Per uscire: fare clic sul pulsante Power (alimentazione) per uscire dal programma o per scollegarsi
dal sistema.
Nota: fare clic sul pulsante Power (alimentazione), per visualizzare la casella di dialogo Quit
(esci).Selezionare System quit (esci dal sistema) per uscire dal programma o selezionare
Logout per scollegarsi dal sistema.
14
Collegamento e scollegamento dal sistema
Dopo essersi scollegati dal sistema, fare clic su qualsiasi tasto funzione posto sull'interfaccia principale di SmartGuard
per visualizzare la casella di dialogo User login (procedura di accesso utente) illustrata di seguito. Digitare l'identificativo utente alla voce User ID e la password alla voce Password, quindi fare clic sul pulsante OK per accedere al sistema.
NOTA: quando viene barrata l'opzione No local login (nessuna procedura di accesso locale) durante la configurazione della voce Authority (autorizzazioni) per SmartGuard, il DVR non richiederà la procedura di accesso.
Fare clic sul pulsante Power (alimentazione) posto sull'interfaccia principale di SmartGuard alla voce Login, per visualizzare la casella di dialogo Quit (esci) illustrata di seguito. Selezionare Logout (sconnessione dal sistema) e quindi fare
clic sul pulsante Yes (si) per scollegarsi dal sistema.
PROGRAMMAZIONE DI SMARTGUARD
Programmazione del sistema
15
1. Fare clic sull'icona telecamera per abilitare la telecamera.
2. Fare clic sul pulsante System Info... (informazioni di sistema) per visualizzare la casella di dialogo System
Information. La casella di dialogo visualizza le informazioni relative alla scheda, driver, software e driver dell'HDD
installati nel sistema.
3. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Location (postazione). Qualora una tastiera sia collegata all'unità
utilizzata, digitare il nome della postazione, per esempio "Sede principale". Fare clic sull'icona tastiera presente
quando nessuna tastiera è collegata all'unità per visualizzare la tastiera virtuale e digitare le lettere facendo click
sulla lettera richiesta.
4. Spostare il cursore su Spot Sequence Dwell (tempo di commutazione monitor secondario) e impostare la durata di tempo dwell per il monitor secondario tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.La durata di sosta prima della commutazione può essere impostata tra 1 e 10 secondi. Quando
viene impostato il valore di 3 secondi, le immagini provenienti dalle telecamere verranno commutate ogni tre
secondi sul monitor secondario.
5. Fare clic sul pulsante More... (ulteriori), ed impostare la selezione ciclica del monitor secondario nei dettagli.
6. Spostare il cursore su ogni numero (1-32), e selezionare dal menu a tendina i numeri delle telecamere per impostare la sequenza (da Camera 1 (telecamera 1) a Camera 16 (telecamera 16) e Not used (non utilizzata).
7. Spostare il cursore su Hold spot during single-screen mode (mantenere secondario durante modalità schermo
pieno) e barrare questa casella quando non si richiede la selezione ciclica delle telecamere sul monitor secondario
se il monitor principale visualizza le immagini a schermo pieno.
8. Spostare il cursore su Include event display (comprendere visualizzazione evento) e barrare questa casella per
visualizzare sul monitor secondario l'evento di allarme rilevato durante la selezione ciclica.
9. Spostare il cursore su Show video loss (mostrare perdita di segnale video)e barrare questa casella per visualizzare sul monitor secondario la perdita di segnale video durante la selezione ciclica.
10. Spostare il cursore su Sequence dwell (tempo di commutazione selezione ciclica) e di impostare la durata di
tempo dwell (da 1 a 10 sec.) per la selezione ciclica sul monitor principale tenendo premuto il tasto sinistro del
mouse e trascinando il puntatore del mouse.Quando viene impostato il valore di 3 secondi per il tempo di commutazione durante la selezione ciclica, le immagini provenienti dalle telecamere verranno commutate ogni tre
secondi sul monitor principale.
16
11. Spostare il cursore su Event monitoring dwell (tempo di commutazione su evento) ed impostare la durata di tempo
dwell per la visualizzazione attivata da evento (da 0 a 10 secondi) tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse. Quando viene impostato il valore di 3 secondi, le immagini provenienti dalla telecamera in stato di allarme verranno visualizzate a schermo pieno per 3 secondi sul monitor principale in qualsiasi
momento venga rilevato l'evento (ingresso di allarme o rilevazione di movimento).Impostare un valore di 0 sec. qualora non si richieda la visualizzazione a schermo pieno delle immagini provenienti da una telecamera in stato di allarme.
12. Spostare il cursore su Auto deletion (cancellazione automatica) e barrare questa casella per cancellare le immagini registrate precedentemente al periodo definito dall'utente.
13. Avendo barrato la casella Auto deletion (cancellazione automatica) è necessario spostare il cursore sulla voce Period
(periodo) per impostare la durata per il mantenimento delle immagini registrate. In altre parole: Se viene barrata la
casella Auto deletion (cancellazione automatica)e viene impostato un periodo di trenta giorni nella casella Period
(periodo), il DVR cancellerà automaticamente qualsiasi immagine datata oltre trenta giorni prima del giorno corrente.
14. Spostare il cursore su Show OSD (mostra indicazioni su schermo) e ballare questa casella per visualizzare le informazioni relative alle immagini. Possono essere visualizzate le seguenti informazioni: titolazione telecamera, modalità
è stato di registrazione.
NOTA: una “R” indica che è stata abilitata la modalità di registrazione Time-lapse per la telecamera selezionata. Una “S” indica che è abilitata la registrazione attivata da evento . Le lettere “RS” indicano che è abilitata sia
la registrazione programmata che la registrazione attivata da evento . Una “R” posizionata nell'angolo in basso
a destra, indica che il DVR sta attualmente registrando e la frequenza nella quale lampeggia la lettera “R” è correlata alla velocità di registrazione.
15. Spostare il cursore su Remote control (controllo remoto) e barrare questa casella se il DVR viene controllato da una
postazione remota tramite segnale RS232C o RS485.
Fare riferimento all’”Allegato 6 - "Protocollo per il controllo remoto del DVR" per maggiori dettagli.
16. Barrando la casella Remote control (controllo remoto), è necessario fare clic sul pulsante Set up remote control...
(configurazione controllo remoto).
Dal menu a tendina, selezionare la porta di comunicazione del DVR da utilizzare. Fare clic sul pulsante Set up port...
(configurazione porta) e di impostare una frequenza di trasmissione in baud tra 300 e 256,000. Selezionare la parità
tra: None (nessuna), Even (pari) o Odd (dispari).
Selezionare il formato dei dati tra 7 bit e 8 bit. Selezionare dal menu a tendina il bit di stop tra 1 bit e 2 bit. Spostare
il cursore su Device ID (identificativo telecamera) ed impostare il numero identificativo tra 0 e 127 utilizzando la barra
di scorrimento. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche.
Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
17. Spostare il cursore su HDD USAGE (utilizzo HDD) e selezionare tra Once (una volta) e Recycle (ricicla).
Quando viene selezionata la modalità Once (una volta), il DVR arresterà la registrazione su riempimento del disco
rigido. Quando viene selezionata la modalità Recycle (ricicla) e il DVR continuerà la registrazione sovrascrivendo le
immagini più datate sull'incremento del disco rigido.
18. Fare clic sul pulsante Set up Time Sync... (configura sincronismo) e impostare la sincronizzazione se richiesta. Fare
riferimento all’”Allegato 7 - "Sincronizzazione Oraria" per maggiori dettagli.
19. Fare clic sul pulsante Set up backup... configura backup) ed impostare le informazioni per il backup. Fare riferimento alla sezione "SmartBackup".
20. Fare clic sul pulsante Set up pager... (configura chiamata) ed impostare le informazioni per la chiamata. Fare riferimento alla sezione "SmartPager".
NOTA: il pulsante Set up pager... (configurazione chiamata) verrà abilitato se l'avvio di SmartPager sarà stato
selezionato durante la configurazione di SmartGuard.
21. Fare clic sul pulsante Set up Web Server... (configura server web) ed impostare un IIS (Servizi internet) per il programma WebGuard.
22. Fare clic sul pulsante Load... (carica) per impostare i parametri tipici. Fare clic sul pulsante Save... (salva) per salverete impostazioni. Fare clic sul pulsante Default (impostazioni predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche.
Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
NOTA: soltanto l'amministratore del sistema è abilitato all'utilizzo dei pulsanti: LOAD, SAVE e DEFAULT.
17
Configurazione delle telecamere
1. Fare clic sull'icona telecamera.
2. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Description (descrizione) e digitare la titolazione della telecamera,
per esempio "Porta principale". Il sistema consente di utilizzare sia la tastiera vera e propria che la tastiera virtuale.
3. Spostare il cursore su PTZ, e barrare la casella per abilitare le il brandeggio orizzontale, verticale e lo zoom.
Nota: per controllare i brandeggi e lo zoom della telecamera è necessario collegare al DVR un dispositivo RX
compatibile o una telecamera dome. Un elenco dei dispositivi RX e i modelli di telecamere dome compatibili
viene fornito nella casella di dialogo Set up ptz (configura brandeggi/zoom). E' necessario anche un convertitore RS232/RS485 quando una telecamera brandeggiata viene controllata tramite RS485.
4. Fare clic sul pulsante Set up PTZ... (configura brandeggi/zoom) per visualizzare la casella di dialogo Set up PTZ
(configura brandeggi/zoom). Selezionare il modello del dispositivo RX o della telecamera dome installati dall'elenco
dei modelli e la porta COM da utilizzare dal menu a tendina. Fare clic sul pulsante Set up port... (configura porta)
per visualizzare la casella di dialogo Set up COM port (configura porta). Impostare la frequenza di trasmissione in
baud tra 300 e 256,000, selezionare la parità tra None (nessuna), Even (pari) o Odd (dispari) e selezionare il formato dei bit dati da 7 bit o 8 bit , selezionare i bit di stop da 1 bit o 2 bit dal menu a tendina.
Spostare il cursore su Device ID (identificativo telecamera) ed impostare il numero identificativo tra 0 e 31 utilizzando la barra di scorrimento. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
5. Spostare il cursore su Record Audio (registrazione audio) e barrare la relativa casella se è richiesta la registrazione audio.
6. Spostare il cursore su Hide image (nascondi immagine) e barrare la relativa casella per non visualizzare sul monitor le immagini provenienti dalla telecamera selezionata. Quando viene barrata questa casella, immagini provenienti
dalla telecamera selezionata non verranno visualizzare sul monitor ma verranno comunque registrate durante la
modalità di registrazione.
7. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Text for hidden camera, (titolazione per telecamera nascosta) e digitare tramite la tastiera vera e propria o la tastiera virtuale, la titolazione da visualizzare per la telecamera nascosta.
Lasciando vuota questa casella, lo schermo grigio (vuoto) corrispondente alla telecamera verrà visualizzato senza testo.
8. Spostare il cursore su SmartCapture e barrare la casella per utilizzare le funzionalità di SmartCapture.
18
Nota: il DVR è in grado di catturare le immagini molto velocemente utilizzando una tecnica particolare denominata SmartCapture. Utilizzando questo programma è però possibile che si verifichi dello sfarfallio per alcune telecamere PAL, nel qual caso si raccomanda di non barrare questa casella.
9. Spostare il cursore su Color (colore) e barrare la relativa casella quando viene utilizzata una telecamera a colori.
Assicurarsi di non barrare questa casella quando viene utilizzata una telecamera in bianco e nero in modo da ridurre eventuali disturbi di immagine ed ottenere una maggiore qualità della stessa.
10. Spostare il cursore su Same configuration for all cameras (stessa configurazione per tutte le telecamere) e barrare la relativa casella per impostare la stessa configurazione per tutte le telecamere.Quando viene barrata questa
casella, verranno impostate le stesse configurazioni dalla velocità di registrazione alla qualità delle immagini, per tutte
le telecamere in contemporanea.
11. Spostare il cursore su Recording speed (velocità di registrazione) ed impostare la velocità di registrazione per la
modalità time-lapse mode tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse. La velocità può essere impostata da 30 a 1/30 secondi. Il valore della velocità di registrazione corrisponde alla durata di
tempo necessaria per la registrazione di un fotogramma. A un valore inferiore corrisponderà quindi una numero maggiore di fotogrammi registrati durante tale tempo. Per esempio:30 indica che verrà registrato un fotogramma ogni 30
secondi, 1 indica che verrà registrato un fotogramma al secondo e 1/30 indica che verranno registrati 30 fotogrammi
al secondo.
12. Spostare il cursore su Post-event rec speed (velocità di registrazione post-evento) e di impostare la velocità di registrazione (da 30 a 1/30 sec.) per la modalità di registrazione attivata da evento tenendo premuto il tasto sinistro del
mouse e trascinando il puntatore del mouse.
13. Spostare il cursore su Post-event rec dwell (tempo di commutazione registrazione post-evento) e impostare la durata (da 1 secondo a 10 minuti) della registrazione post-evento tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
14. Spostare il cursore su Pre-event recording (registrazione pre-evento) e barrare questa casella per abilitare registrazione pre-evento.
15. Spostare il cursore su Pre-event rec speed (velocità registrazione pre-evento) ed impostare la velocità (da 30 a 1/30
sec.) per la modalità pre-allarme tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
16. Spostare il cursore su Pre-event rec dwell (tempo di commutazione registrazione pre-evento) ed impostare la durata (da 1 secondo a 1 minuto) della registrazione pre-allarme tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando
il puntatore del mouse.
17. Spostare il cursore su Rec image resolution ( risoluzione video registrazione) ed impostare le dimensioni del video
registrato tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse. Sono disponibili le
seguenti risoluzioni:160x120, 320x240, 640x240 o 640x480.
Nota: le immagini con una maggiore risoluzione necessiteranno di un maggiore spazio di archiviazione uscendola la capacità di registrazione dell'unità disco rigido.. Le immagini con molto movimento possono risultare
alterate quando viene impostata una risoluzione di 640x480, .
18. Spostare il cursore su Rec image quality (qualità di registrazione) e di impostare la qualità del video registrato tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse. Sono disponibili le seguenti risoluzioni:
Low (bassa), Medium (media), High (alta) o Very high (molto alta).
Nota: le immagini con una maggiore qualità necessiteranno di un maggiore spazio di archiviazione uscendola la
capacità di registrazione dell'unità di disco rigido.
19. Fare clic Advanced setup... (configurazione avanzata) per selezionare la configurazione avanzata delle telecamere.In aggiunta alla normale configurazione per le telecamere illustrata nei passi dal 10 al 17, il DVR fornisce configurazioni aggiuntive per le seguenti evenienze: After hour (dopo orario lavorativo), On alarm (su allarme), and On
Priority alarm (su allarme prioritario).
19
NOTA: After hour (dopo orario lavorativo) - il DVR segue la configurazione avanzata durante il periodo al di fuori
di quelli stabiliti quali orari lavorativi.
On alarm (su allarme) - il DVR segue la configurazione avanzata durante l'attivazione del segnale di allarme.
On priority alarm (su allarme prioritario) – Il DVR segue la configurazione avanzata durante l'attivazione del
segnale di allarme ad alta priorità. Gli eventi ad alta priorità vengono configurati alla voce Sensor/motion
Detection setup (configurazione sensore/rilevazione di movimento). Fare riferimento alle sezioni "Configurazione
dei sensori" e "Configurazione rilevazione di movimento" per le impostazioni degli eventi ad alta priorità.
20. Spostare il cursore su From under Work hour (da orario lavorativo) e di impostare l'ora di inizio dell'orario lavorativo tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
21. Spostare il cursore su To under Work hour (a orario lavorativo) ed impostare l'ora della fine dell'orario lavorativo
tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
NOTA: l'orario lavorativo impostato in questo menu è relativo alla normale configurazione delle telecamere illustrata nei passi da 10 a 17. Tutti gli orari al di fuori dell'orario lavorativo verranno considerati quali orari "dopo
l'orario lavorativo".
22. Spostare il cursore su After hour (dopo orario lavorativo) e barrare la casella da utilizzare per la configurazione avanzata durante l'orario al di fuori dell'orario lavorativo.Quindi impostare la velocità, risoluzione e qualità della registrazione tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il pointer. Fare riferimento ai passi da 10 a 17 per i
valori disponibili per ogni impostazione.
23. Spostare il cursore su On alarm (su allarme) e barrare nella casella da utilizzare per la configurazione avanzata
durante l'attivazione del segnale di allarme.Impostare quindi la risoluzione e qualità video per la registrazione tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse. Fare riferimento ai passi da 10 a 17 per
i valori disponibili per ogni impostazione.
24. Spostare il cursore su On priority alarm (su allarme prioritario) e barrare la casella da utilizzare per la configurazione avanzata durante l'attivazione dell'evento ad alta priorità.Quindi impostare la velocità, risoluzione e qualità della
registrazione tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse. Fare riferimenti ai
passi da 10 a 17 per i valori disponibili per ogni impostazione.
25. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo
delle impostazioni avanzate senza salvare le modifiche.
NOTA: la configurazione avanzata delle telecamere può essere attribuita a tutte le telecamere quando viene selezionata la voce Same configuration for all cameras (stessa configurazione per tutte le telecamere).
20
Programmazione oraria.
1. Fare clic sull'icona telecamera
.
2. Spostare il cursore sulla tabella oraria e programmare l'orario di registrazione per ogni giorno: (MON to SUN/da
lunedì a domenica)) e (HOL/giorni festivi). Selezionare gli orari di registrazione posizionando il cursore su Recording
start time (orario inizio registrazione) e, tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, trascinando il puntatore del
mouse del mouse fino a Recording finishing time (orario fine registrazione). Alla selezione dell'orario deve essere
eseguita sia per gli orari che per i giorni. Le celle selezionate verranno evidenziate in blu.
3. Fare clic sul pulsante corrispondente alla modalità di registrazione richiesta alla voce Rec. mode (modalità di registrazione). Le modalità di registrazione sono: View only (modalità in diretta, nessuna registrazione), Time-lapse (T),
Event-driven/attivata da evento (E) o Time & event/time lapse & attivata da evento (T/E). Fare click sul pulsante
Time-lapse. Le celle selezionate verranno visualizzate con una T . Non verrà visualizzato niente quando viene selezionato View only (nessuna registrazione).
NOTA: il DVR è dotato di quattro diverse modalità di registrazione.
Modalità View only (in diretta) - nessuna registrazione verrà abilitata durante l'orario selezionato.
Modalità Time-lapse - durante l'orario selezionato verrà abilitata la registrazione in modalità time-lapse.
Modalità Event (evento) - durante l'orario selezionato verrà abilitata la registrazione attivata da evento.
Modalità Time & event (time-lapse/attivata dall'evento) - durante l'orario selezionato verrà abilitata la registrazione in modalità time-lapse con attivazione della registrazione attivata da evento quando si verifica un allarme.
4. Utilizzare la voce Quick setup (configurazione veloce) per configurare le impostazioni selezionate per una telecamera ad un'altra.Fare clic sul pulsante Copy (copia, selezionare un'altra telecamera da programmare facendo clic
sull'icona telecamera nella stessa casella di dialogo, quindi fare clic sul pulsante Paste (incolla).
5. Fare clic sul pulsante Apply all (applica tutto) per configurare tutte le telecamere con le impostazioni correntemente
programmate per la telecamera.
6. Fare clic sul pulsante Set up holiday... (imposta giorni festivi) per configurare I giorni festivi. Questa funzione consentite di personalizzare i giorni festivi in base ad i vari paesi.
21
7. Fare clic sulla data visualizzata nel calendario per impostare la stessa quale giorno festivo, quindi fare clic sul pulsante ADD
(aggiungi). La data selezionata verrà visualizzata nell'elenco posto accanto al calendario. Per cancellare un giorno festivo,
fare clic sul pulsante Delete (cancella) dopo aver selezionato la data dall'elenco. Spostare il cursore sugli altri mesi utilizzando i tasti direzionali posizionati sopra il calendario. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche.Selezionare
Cancel (annulla)per uscire dalla casella di dialogo Holiday setup (configurazione giorni festivi) senza salvare le modifiche.
Configurazione ingressi allarme
1. Fare clic sull'icona sensore
.
2. Spostare il cursore su Enable (abilita) e barrare la casella per abilitare il sensore selezionato.
3. Spostare il cursore su Normally closed (normalmente chiuso) e impostare la tipologia delle sensore a Normally closed (NC/normalmente chiuso) o Normally open (NO/normalmente aperto). Quando viene barrata questa casella,
viene abilitata la modalità "normalmente chiuso".quando non viene barrata questa casella, viene abilitata la modalità
"normalmente aperto".
4. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Description (descrizione) e digitare la titolazione del sensore, per
esempio "Porta principale". Il sistema consente di utilizzare sia la tastiera vera e propria che la tastiera virtuale.
5. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Sensor type (tipologia di sensore) e digitale la tipologia per il sensore, per esempio di tipo "magnetico".Il sistema consente di utilizzare sia la tastiera vera e propria che la tastiera virtuale.
6. Spostare il cursore su High priority (alta priorità) e barrare la casella per dare alta priorità al sensore selezionato in
modo che il DVR segua le impostazioni avanzate della telecamera quando il sensore selezionato viene attivato. Fare
riferimento alla sezione "Configurazione telecamere" per la configurazione avanzata delle telecamere.
7. Spostare il cursore su Preset (preposizionamento) e barrare questa casella per spostare la telecamera selezionata
nella posizione del preposizionamento su attivazione del sensore selezionato. Selezionare la telecamera e identificativo del preposizionamento dal menu a tendina.
8. Spostare il cursore su Camera association (associazione telecamera) e fare clic sull'icona telecamera per associarla
al sensore selezionato.Possono essere selezionate fino a 16 telecamere. Le immagini provenienti da una telecamera (telecamere) associata verranno registrate su attivazione del relativo sensore.
9. Spostare il cursore su Alarm association (associazione allarme), e fare clic sull'icona di allarme da associare al sensore selezionato. Il segnale di allarme verrà trasmesso quando il relativo sensore viene attivato.
22
Configurazione rilevazione di movimento (Motion Detection)
1. Fare clic sull'icona telecamera
.
2. Spostare il cursore su Enable (abilita) e barrare la casella per abilitare la rilevazione di movimento per la telecamera selezionata.
3. Spostare il cursore su Sensitivity (sensibilità) ed impostare la sensibilità della rilevazione di movimento (1 a 5) tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
Nota: ad un numero superiore corrisponde una superiore sensibilità. È possibile verificare la corretta impostazione della sensibilità visualizzando i risultati della rilevazione sulle immagini. Fare riferimento al passo 10.
4. Spostare il cursore su Min. size (dimensione minima) e di impostare il numero minimo di celle (1 a 100). Quando
viene impostato un valore pari a 10, il DVR riscontrerà il movimento soltanto quando rileverà modifiche (attività) in
almeno dieci celle tra esse collegate all'interno della zona definita al passo 8.
5. Spostare il cursore su High priority (alta priorità) e barrare la casella per dare alta priorità alla telecamera selezionata. The DVR seguirà le impostazioni avanzate della telecamera quando la telecamera selezionata rilava un movimento. Fare riferimento alla sezione "Configurazione telecamere" per la configurazione avanzata delle telecamere.
6. Fare clic sul pulsante Set up zone... (configurazione sonora) per visualizzare la riservata Zone setup (configurazione sonora).
23
7. La videata di configurazione è formata da una griglia da 30x40. Iniziare facendo clic sul pulsante Draw (disegna) e
selezionare uno strumento da utilizzare dal menu a tendina, quindi configurare sull'immagine la zona di rilevazione.
Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo
senza salvare le modifiche. Utilizzare gli strumenti come segue:
Point (punto) - posizionare il cursore sull'immagine e fare clic con il tasto sinistro del mouse. Una singola casella
appare nella stessa posizione del cursore.
Line (linea) - questo strumento può essere utilizzato per disegnare forme irregolari. Posizionare il cursore dove si
desidera iniziare a creare la linea. Tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il cursore fino a dove è
richiesta la fine della linea. Rilasciare il tasto del mouse per visualizzare il gruppo di celle lungo la linea disegnata. È
possibile disegnare altre linee intorno a queste sagome ripetendo lo stesso processo.
Rectagle (rettangolo) - tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il cursore in qualsiasi direzione. Verrà
visualizzato un rettangolo.Quando il rettangolo assumerà la dimensione desiderata, rilasciare il tasto del mouse ed il
rettangolo si riempirà con le corrispondenti celle.
Fill (riempi) - La selezione dello strumento FILL , consentirà di riempire di celle l'area dell'immagine sulla quale viene
fatto clic con il mouse.Se una forma è stata composta con lo strumento LINE , facendo clic sull'interno di questa
forma, lo stesso si riempirà di celle.Fare clic sull'esterno dell'area per riempire di celle le zone esterne all'area.Se
non è stata creata alcuna forma, l'intero schermo si riempirà di celle.
NOTA: selezionando il pulsante Erase (cancella), questi stessi strumenti possono essere utilizzati per cancellare le celle.
8. Spostare il cursore su Show results (visualizza risultati) e barrare questa casella per visualizzare i risultati della rilevazione sull'immagine monitorata. Questa funzione consente anche di verificare la corretta impostazione della sensibilità e dimensione minima delle celle.
9. Spostare il cursore su Camera association (associazione telecamera) e fare clic sull'icona telecamera per associarla
con la telecamera selezionata al passo 1. Se un movimento viene rilevato da una telecamera, altre telecamere possono essere associate ad esso così da registrare anch'esse l'evento.
10. Spostare il cursore su Alarm association (associazione allarme), e fare clic sull'icona di allarme da associare al sensore selezionato. Scatterà l'allarme quando viene attivato il sensore ad esso associato.
Configurazione perdita di segnale video (Video Loss)
24
1. Fare clic sull'icona telecamera
.
2. Spostare il cursore su Detect obscuration (rileva oscuramento) e barrare questa casella per utilizzare la rilevazione
di oscuramento del segnale video. Quando viene barrata questa casella, il DVR verificherà la luminosità della telecamera selezionata e valuterà l'oscuramento video quale perdita di segnale video.
3. Barrando la casella Detect obscuration (rileva oscuramento) è necessario spostare il cursore sulla voce Video
loss level (livello perdita di segnale video) ed impostare il livello di oscuramento tra 0% e 50% tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse. Una maggiore percentuale corrisponderà ad
una maggiore sensibilità.
4. Spostare il cursore su High priority (alta priorità) e barrare questa casella per dare alta priorità alla telecamera
selezionata. The DVR seguirà le impostazioni avanzate della telecamera quando la telecamera selezionata rilava un movimento. Fare riferimento alla sezione "Configurazione telecamere" per la configurazione avanzata delle
telecamere.
5. Spostare il cursore su Camera association (associazione telecamera) e fare clic sull'icona telecamera per associarla con la telecamera selezionato al passo 1. Si viene rilevata la perdita del segnale video di una telecamera,
altre telecamere possono essere associate in modo che le immagini vengano registrate.
6. Spostare il cursore su Alarm association (associazione allarme) e fare clic sull'icona di allarme da associare al sensore selezionato. Scatterà l'allarme quando viene attivato il sensore ad esso associato.
7. Spostare il cursore su Show video loss dialog (visualizza casella di dialogo perdita di segnale video)e barrare questa casella per visualizzare sullo schermo la seguente casella di dialogo quando viene rilevato un oscuramento o una
perdita di segnale video. Fare clic sul pulsante Acknowledge (annulla evento) o sul pulsante Acknowledge all
(annulla tutti gli eventi) per chiudere la casella di dialogo.
8. Spostare il cursore su Audible tone dwell (tempo di commutazione segnalazione acustica) ed impostare la durata
di tempo dwell per l'uscita di allarme da 0 a 60 secondi. L'uscita di allarme verrà attivata per la durata di tempo dwell
preimpostata quando viene rilevato un oscuramento o una perdita di segnali video.
NOTA: l'evento di allarme può essere annullato solo facendo clic sul pulsante Acknowledge (annulla evento) o
sul pulsante Acknowledge all (annulla tutti gli eventi) dalla casella di dialogo Video Signal Failure (perdita di
segnale video).
25
Configurazione uscite di allarme
1. Fare clic sull'icona allarme
.
2. Spostare il cursore su Enable (abilita) e barrare la casella per abilitare l'uscita di allarme selezionata.
3. Spostare il cursore su From (da), ed impostare l'orario di inizio (00:00 a 24:00) dell'abilitazione tenendo premuto il
tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
4. Spostare il cursore su To (a) ed impostare l'orario per il termine (00:00 a 24:00) dell'abilitazione tenendo premuto il
tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
NOTA: quando l'orario impostato alla voce From (da) è successivo all'orario impostato alla voce To (a), il segnale di allarme verrà attivato in base all'orario per una voce From (da) della data corrente fino alle orario impostato alla voce To (a) del giorno successivo. per esempio, impostando To :08:00 e FROM:18:00, l'allarme verrà abilitato dalle ore 18:00 del pomeriggio fino alle ore 8:00 della mattina successiva.
5. Spostare il cursore su Dwell time (tempo di commutazione) ed impostare la durata del segnale di allarme (0 sec. a
30 minuti) tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
26
Configurazione accesso remoto
1. Spostare il cursore su Use Email (utilizza e-mail) e barrare questa casella per abilitare la funzione di trasmissione e-mail.
2. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Server Address (indirizzo server) e digitare o l'indirizzo e-mail
del server.
3. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Sender (mittente) e digitare l'indirizzo e-mail del mittente.
4. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Recipient (destinatario) e digitare l'indirizzo e-mail del destinatario.
NOTA: per inviare una e-mail a più indirizzi, separare di indirizzi e-mail con una “virgola” od un “punto e virgola”
nella casella del destinatario.
5. Spostare il cursore su When (quando) e selezionare l'evento richiesto. Il DVR invierà una DVR quando si verifica l'evento selezionato. Sono disponibili molteplici selezioni.
6. Fare clic sulla casella di testo posta sotto a Message (messaggio) e digitare il messaggio e-mail.
7. Spostare il cursore su Transmit speed (velocità di trasmissione) ed impostare la velocità di trasmissione (30 a 1/30
sec.) tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
NOTA: la velocità di trasmissione corrisponde al numero di fotogrammi trasmessa per ogni telecamera.
Un valore inferiore corrisponderà quindi ad un numero superiore di fotogrammi trasferiti nello stesso momento.
Per esempio, utilizzando una telecamera, il valore 30 indica che verrà trasmesso un fotogramma ogni 30 secondi.
1 indica un fotogramma al secondo, e 1/30 indica la trasmissione a 30 fotogrammi al secondo. La velocità di trasmissione massima possibile tramite LAN è di 120 fotogrammi al secondo. Questo indica che utilizzando quattro telecamere, esse possono essere configurate con il valore di 1/30 (30 fotogrammi al secondo) senza superare la capacità del sistema. Il sistema non potrà però trasmettere oltre a 120 fotogrammi al secondo anche quando il valore totale impostato per tutte le telecamere sarà superiore a quanto sopra indicato. In questo caso, la
velocità di 120 fotogrammi al secondo verrà suddivisa tra le telecamere.
NOTA: la velocità di trasmissione massima possibile tramite LAN è di 120 fotogrammi al secondo, tramite PSTN
è da 1 a 2 fotogrammi al secondo.
NOTA: se la scheda VGA del sistema BASE non gestisce la funzione OVERLAY (sovrapposizione), la velocità di
trasmissione può essere in qualche misura rallentata.
27
8. Fare clic sul pulsante Set up network... (configurazione rete) e configurare la rete. Fare riferimento all'”Allegato
3 - "Configurazione della rete (LAN)" o all'”Allegato 4 - Configurazione della rete (Modem)" per maggiori dettagli
al riguardo.
9. Fare clic sul pulsante Set up Callback... (configurazione di richiamata). Il DVR può essere configurato per notificare
il server selezionato dotato di SmartBase quando si verifica un determinato evento.
10. Spostare il cursore su Use Callback (utilizza richiamata) e barrare questa casella per abilitare la funzione di notifica.
Nota: utilizzando la funzione di notifica con collegamento al modem, barrare la casella USE MODEM (utilizzo
modo) e quindi selezionare quale modem installato da utilizzare.
Per far si che il server selezionato possa essere notificato il server di chiamata deve anche essere abilitato.
In questo caso impostare 10.10.10.10.quale indirizzo IP del server .
Fare riferimento all'“Allegato 4 - Configurazione della connessione Modem” per maggiori dettagli al riguardo.
11. Spostare il cursore su Center (centro) e digitare l'indirizzo IP di ogni server. Possono essere impostati fino a 3 server.
Nota: quando viene selezionata l'opzione Use modem (utilizzo modem), è necessario digitare il numero telefonico del server selezionato invece dell'indirizzo IP.
12. Spostare il cursore su Retry counts (numero tentativi) e digitare il numero di tentativi da eseguire per contattare il
server quando il collegamento non dovesse riuscire.
13. Spostare il cursore su When (quando) e selezionare l'evento richiesto. Il DVR eseguirà la chiamata quando si verifica l'evento selezionato. Sono disponibili selezioni multiple. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche.
Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo Set up Callback (imposta richiamata) senza salvare le modifiche.
Nota: i messaggi di richiamata verranno visualizzati nella videata System status (stato sistema) del server selezionato. Verranno visualizzate le seguenti informazioni: tipologia evento, orario rilevazione evento e l'ubicazione
del sistema impostato durante la programmazione del sistema.
28
Configurazione autorizzazioni di accesso
1. Fare clic sul pulsante Add User (aggiungi utente) per visualizzare la casella di dialogo User Information (informazioni utente). Configurare le informazioni utente per registrare un nuovo utente.
NOTA: possono essere registrati fino a 256 utenti.
2. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a User ID (identificativo utente) e digitare l'identificativo utente utilizzando la tastiera o la tastiera virtuale.
3. Spostare il cursore su Authority level (livello autorizzazione) e selezionare il livello di autorizzazione dal menu a tendina: Gruppo utenti (1-3), responsabile, o amministratore.
NOTA: solo l'amministratore del sistema può modificare le informazioni utente ed il relativo livello di autorizzazione configurato.
NOTA: la configurazione del livello di autorizzazione dell'amministratore del sistema non può essere modificata.
4. Fare clic sul pulsante Change... (modifica) posto accanto a Password, per visualizzare la casella di dialogo Change
password (modifica password. Configurare una password per l'utente appena registrato.
29
5. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a New password (nuova password) e Confirm new password
(conferma nuova password) e digitare la password utilizzando la tastiera del proprio o a tastiera virtuale. Non è
necessario digitale la "vecchia password" quando ritiene inserita la password per un nuovo utente appena registrato.
Dopo aver impostato la password, salvare le impostazioni facendo clic sul pulsante OK. Selezionare CANCEL
(annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
NOTA: le password possono essere formate da un massimo di otto caratteri.
NOTA: la password non verrà salvata quando la password digitata per le voci New password e Confirm new
password non coincidono.
6. Dopo aver configurato le informazioni utente, salvare le impostazioni facendo clic sul pulsante OK. Selezionare
Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
7. Fare clic sul pulsante Edit user (modifica utente) per modificare le informazioni precedentemente impostate.
NOTA: la password non verrà modificata quando l'inserimento per Old password non coincide, o quando
l'inserimento per New password e Confirm new password non coincidono.
8. Selezionare dall'elenco un utente registrato e fare clic sul pulsante Delete user (cancella utente) per cancellare
l'utente selezionato.
9. Selezionare dall'elenco un utente registrato e barrare la casella corrispondente alle opzioni richieste per
l'impostazione delle autorizzazioni di accesso dell'utente.
NOTA: per consentire all'utente l'accesso remoto dal sistema Base, l'opzione Remote monitoring (monitoraggio
remoto) deve essere selezionata. Deve anche essere selezionata l'opzione Remote search (ricerca remota) per
visualizzare le immagini registrate dal sistema Post.
10. Fare clic sul pulsante Apply all user (applica per tutti gli utenti) posto tra i pulsanti dello stesso livello per trasferire
le impostazioni di accesso a tutti gli utenti con lo stesso livello di autorizzazione.
11. Spostare il cursore su No local login (nessun accesso locale) e barrare questa casella quando non viene richiesta
la procedura di accesso al sistema (login). Se non viene barrata questa casella, verrà visualizzata la casella di
dialogo per l'inserimento dell'identificativo utente e della password ogni volta che viene selezionato qualsiasi pulsante
funzione.
30
SMARTSEARCH
PANORAMICA GENERALE
Il software SmartSearch è un potente strumento per SmartGuard. Consente la riproduzione e la ricerca dei dati registrati ed è composto da tre videate: la videata Playback , la videata Time table (tabella oraria), Status window (videata
di stato) e Utility buttons (pulsanti utilità). Ogni area visualizza o controlla le informazioni registrate.
Fare clic sul pulsante Search (ricerca) durante la modalità SmartGuard per accedere alla modalità SmartSearch.
Per tornare alla modalità SmartGuard mode durante la modalità SmartSearch, fare clic sul pulsante Close (chiudi) sul
telecomando.
NOTA:la velocità di riproduzione può essere rallentata durante la registrazione alla massima velocità (240 fotogrammi al secondo in NTSC e 200 fotogrammi al secondo in PAL) del DVR.
Per ottenere una normale velocità di riproduzione, arrestare la registrazione facendo clic sul pulsante Rec (registrazione) durante la modalità SmartGuard.
CARATTERISTICHE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ricerca per telecamera ed orario
Dotato di tabella di stato di registrazione
Varie funzioni di ricerca
Funzione Zoom in/out
Funzioni per il miglioramento delle immagini
Funzione di stampa
Funzione di riproduzione remota
Funzione segnalibro
Salvataggio su file formato AVI
Riproduzione audio
INTERFACCIA PRINCIPALE UTENTE
31
PROGRAMMAZIONE DI SMARTSEARCH
Fare clic sul pulsante Setup del telecomando.
In generale
1. Spostare il cursore su Local drive (unità locale) e selezionare la posizione dell'unità locale dal menu a tendina. Nella
maggioranza dei casi l'unità disco locale è il disco C. Anche se il software venisse installato su più di un unità disco,
l'unità disco locale sarà sempre C. Assumendo che il sistema operativo (Windows) ed il programma DVR siano stati
installati sull'unità unità disco C.
NOTA: si raccomanda di mantenere l'unità “C:” quale unità predefinita a meno che il DVR non venga utilizzato
per scopi di verifica.
2. Spostare il cursore su Backup drive (unità backup) e selezionare il percorso di backup dal menu a tendina.
3. Spostare il cursore su Automatic data loading (caricamento dati automatico) e barrare questa casella per caricare
automaticamente su avvio di SmartSearch i dati registrati dal disco rigido locale. Quando non viene barrata questa
casella, sarà necessario selezionare manualmente il percorso per il caricamento dei dati facendo clic sui pulsanti
Local (locale), Remote (remoto) o Backup su avvio di SmartSearch. Fare riferimento alla sezione "Caricamento dei
dati" per la selezione del percorso di caricamento dei dati.
4. Spostare il cursore su Audio play (riproduzione audio) e barrare questa casella per ascoltare l'audio durante la
modalità di riproduzione.
5. Fare clic sull'icona dell'altoparlante e regolare il volume di un altoparlante installato tramite l'opzione Wave
(onda).
32
6. Spostare il cursore su OSD (informazioni a video) e selezionare le informazioni da visualizzare per la riproduzione facendo clic sulla casella corrispondente alle opzioni richieste: Location (ubicazione) e Time (orario).
7. Spostare il cursore su CD Burner (masterizzatore) e fare clic sul pulsante ... per registrare la posizione nella quale
si trova il programma per la masterizzazione. Utilizzando il programma di masterizzazione, i dati registrati possono
essere salvati sia sull'unità CD-R che sull'unità CD-RW.
8. Fare clic sul pulsante Add Printer... (aggiungi stampante) e configurare la stampante. Prima verificare che la
stampante sia stata collegata correttamente al DVR. Facendo clic sul pulsante, verrà visualizzata la videata Add
Printer wizard (procedura guidata installazione stampante). Seguire le istruzioni per l'installazione e la configurazione della stampante.
9. Fare clic sul pulsante Default (impostazioni predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite.
NOTA: dopo aver modificato tutte le impostazioni, salvare le modifiche facendo clic sul pulsante OK. Selezionare
Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
RETE
Configurazione delle informazioni di rete per la funzione di riproduzione remota.
Utilizzo con connessione LAN
1. Spostare il cursore su Using LAN (utilizzando LAN) e barrare questa casella quando viene eseguita la ricerca delle
immagini su altri DVR utilizzando una LAN.
2. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Host Address (indirizzo host). Richiedere all'amministratore di sistema l'indirizzo IP del DVR al quale si desidera collegarsi. Digitare l'indirizzo IP utilizzando la tastiera vera e propria o
la tastiera virtuale.
33
Utilizzo con connessione modem
1. Spostare il cursore su Using LAN (utilizzando LAN) e rimuovere il segno di spunta da questa casella quando il collegamento del DVR viene eseguito tramite modem.
NOTA: l'impostazione predefinita è: utilizzo LAN. Quando viene utilizzato il modem per il collegamento remoto,
rimuove il segno di spunta dalla casella Using LAN (utilizzando LAN) e quindi selezionare il sistema operativo
sul sistema remoto; Selezionare tra Windows 98 o Windows XP.
2. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Phone Number (numero telefonico). Digitare il numero telefonico da
utilizzare. Il sistema consente di utilizzare sia la tastiera vera e propria che la tastiera virtuale.
3. Fare clic sul pulsante Modem... per configurare il modem. Prima verificare che il modem sia stato collegato correttamente al DVR. Facendo clic su questo pulsante, verrà visualizzata la videata Install new modem (installa nuovo
modem). Seguire le istruzioni per l'installazione e configurazione del modem.
Riguardo a
• La videata PROGRAM (programma) visualizza i dati relativi alla versione del software.
• La videata COPYRIGHT visualizza i dati relativi al copyright.
34
VIDEATA DI RIPRODUZIONE
La videata Playback (riproduzione) mostra le immagini attualmente riprodotte e presenta i seguenti tasti di controllo
sul lato destro in alto:
• Formati video: ogni volta che viene fatto clic su questa icona, il formato video verrà
commutato tra le varie modalità disponibili (a schermo pieno → quad → 3x3 → 4x4).
Per la riproduzione multi-schermo, selezionare un tasto telecamera dalla tabella oraria e quindi il formato video richiesto
. Fare infine clic su uno qualsiasi dei pulsante relativi alla riproduzione. asdasfasfaf
NOTA: i gruppi delle telecamere 1-4, 5-8, 9-12, o 13-16 vengono visualizzati
nel formato quad e i gruppi delle telecamere 1-9 o 10-16 nel formato 3x3. E’
possibile selezionare dalla tabella oraria quale gruppo di telecamere da
visualizzare facendo clic su qualsiasi pulsante telecamera appartenente ad
un determinato gruppo.
• Series (serie): consente di riprodurre le immagini semiquadro per semiquadro.
Per la riproduzione nella modalità Series, selezionare un pulsante telecamera, il formato video richiesto, e fare clic su
.
Fare quindi clic su qualsiasi pulsante concernente la riproduzione.
• Full screen (formato a schermo pieno): consente di visualizzare le immagini registrate nella modalità a schermo
pieno quando viene selezionato
durante la riproduzione. Per uscire dalla modalità a schermo pieno, fare clic
con il tasto sinistro del mouse in qualsiasi punto dello schermo.
NOTA: il formato a schermo pieno non è disponibile se la scheda VGA del sistema non gestisce la funzione
Overlay (sovrapposizione).
• Zoom: consente di ingrandire o ridurre l'immagine visualizzata. Per ingrandire l'immagine, fare clic su
. Per ridurre
l'immagine fare clic su . Questo tasto è abilitato soltanto durante la modalità a schermo pieno.
• Brightness (luminosità): consente di modificare la luminosità dell'immagine visualizzata. Fare clic
su questo pulsante
per rendere l'immagine più luminosa,
più scura
o per ripristinare le impostazioni predefinite.
NOTA: assicurarsi che le telecamere ed il monitor sono stati regolati in modo appropriato prima di eseguire
le registrazioni dato che queste funzioni non dovrebbero essere utilizzate per regolare le immagini registrate in modo errato.
NOTA: le immagini registrato verranno visualizzate dalla videata di riproduzione con una risoluzione di 640x480
che corrisponde all'impostazione predefinita anche quando la risoluzione delle immagini fosse da 160x120 o
320x240. Le immagini ingrandite verranno quindi automaticamente interpolate dal DVR.
35
VIDEATA DI CONTROLLO REMOTO
La videata Remote Control (controllo remoto) consente di riprodurre ed elaborare le immagini registrate.
E' formata da una piccola videata per la riproduzione, tasti di controllo per la riproduzione ed alcuni
tasti supplementari. Le sue caratteristiche sono simili al telecomando di un videoregistratore.
Close (chiudi): fare clic sul pulsante Close (chiudi) per uscire da
SmartGuard.
SmartSearch e tornare a
Piccola videata di riproduzione: consente di visualizzare la riproduzione delle immagini correnti.
Durante l'utilizzo della funzione zoom, verrà visualizzato un rettangolo; Spostare il rettangolo facendo clic su di esso con il tasto sinistro del mouse.
Pulsanti per il controllo della riproduzione
Sono presenti 10 pulsanti per il controllo della riproduzione.
REVERSE PLAY
(riproduzione indietro)
PLAY
(riproduci)
STOP (arresto)
FAST REVERSE PLAY
(riproduzione indietro veloce)
GO TO FIRST IMAGE
(vai al primo fotogramma)
FAST FORWARD PLAY
(riproduzione avanti veloce)
FIND (trova)
REWIND ONE IMAGE
(indietro di un fotogramma)
GO TO LAST IMAGE
(vai all'ultimo fotogramma)
FORWARD ONE IMAGE
(avanti di un fotogramma)
NOTA: premere il pulsante Fast Forward Play (riproduzione avanti veloce) e Fast Reverse Play (riproduzione
indietro veloce) per selezionare alternativamente tra la velocità 2x, 4x e 8x in avanti ed indietro.
NOTA: fare clic con il tasto destro del mouse durante la visualizzazione a schermo pieno per visualizzare il pannello di riproduzione mobile illustrato di seguito. Questa videata può essere postata in qualsiasi punto dello
schermo trascinandola con il mouse.
NOTA: il pulsante Find (trova) non sarà abilitato nella videata del pannello di riproduzione mobile.
36
Tasto Find (trova)
Fare clic sul pulsante Find (trova) posto tra i pulsanti di riproduzione per trovare immagini relative a rilevazione di movimento e sensore.
Ricerca rilevazione di movimento
1. Spostare il cursore su Find Range (trova parametri) per impostare i parametri di ricerca.
• Impostazione utente: Consente di trovare gli eventi registrati all'interno dei parametri definiti. Digitare la data/ora
richieste per l'inizio e la fine della ricerca nelle caselle From (da) e Until (fino a).
• Dall'inizio del mese: Consente di trovare gli eventi registrati dall'inizio del corrente mese.
• Dall'inizio della settimana: Consente di trovare gli eventi registrati dall'inizio della corrente settimana.
• Dal giorno precedente: Consente di trovare gli eventi registrati il giorno precedente.
• Un giorno: Consente di trovare gli eventi registrati nell'archivio durante una giornata.
2. Fare clic sulla scheda Motion detection (rilevazione di movimento).
3. Configurare la zona di rilevazione utilizzando le icone di configurazione dell'area. Iniziare selezionando la modalità
Draw (disegno)
quindi selezionare uno dei quattro strumenti disponibili
facendo clic sulla relativa
icona. Spostare il cursore sulle immagini della telecamera selezionata che vengono visualizzate nella videata piccola e configurare l'area di rilevazione utilizzando lo strumento selezionato. Utilizzare gli strumenti come segue:
Point
(punto) - posizionare il cursore sull'immagine e fare clic con il tasto sinistro del mouse. Una singola casella appare nella stessa posizione del cursore.
Line
(linea) - questo strumento può essere utilizzato per disegnare forme irregolari. Posizionare il cursore dove
si desidera iniziare a creare la linea. Tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il cursore fino a dove è
richiesta la fine della linea. Rilasciare il tasto del mouse per visualizzare il gruppo di caselle lungo la linea disegnata.
È possibile disegnare altre linee intorno a queste sagome ripetendo lo stesso processo.
Rectagle
(rettangolo) - tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il cursore in qualsiasi direzione.
Verrà visualizzato un rettangolo. Quando il rettangolo assumerà la dimensione desiderata, rilasciare il tasto del mouse
ed il rettangolo si riempirà con le corrispondenti caselle.
Fill
(riempi) - La selezione dello strumento Fill, consentirà di riempire di caselle l'area dell'immagine sulla quale
viene fatto clic con il mouse. Se una forma è stata composta con lo strumento Line, facendo clic all'interno di questa forma, lo stesso si riempirà di celle. Fare clic sull'esterno dell'area per riempire di celle le zone esterne all'area.
Se non è stata creata alcuna forma, l'intero schermo si riempirà di celle.
Nota: selezionando la modalità Erase
illustrato per cancellare le celle.
(cancella) è possibile utilizzare gli strumenti nello stesso modo sopra
37
4. Spostare il cursore su Find method (metodo di ricerca) e selezionare tra Change (modifica) o Object (oggetto).
NOTA: l'opzione Change consente di rilevare qualsiasi modifica nella scena ripresa, tali cambiamenti corrispondono solitamente a movimento. Per esempio, per rilevare qualsiasi persona che entri da una porta, è possibile
disegnare una rilevazione di modifica dell'immagine (Change) intorno alla porta.Il sistema ricercherà qualsiasi
movimento nelle immagini della porta registrate. L'opzione Object (oggetto) viene utilizzata per rilevare se un
oggetto ritiene rimosso o spostato a e in un'area dove è normalmente presente del movimento.
Per esempio, è possibile disegnare una casella intorno ad un quadro appeso in un corridoio.In questo caso le
persone che camminano davanti al dipinto non verranno rilevate come evento. La rimozione del quadro verrà
però rilevata quale evento.
5. Spostare il cursore su Sensitivity e impostare la sensibilità della rilevazione di movimento (1 a 5) tenendo premuto
il tasto sinistro del mouse e trascinando il puntatore del mouse.
6. Spostare il cursore su Min. Blocks (minimo celle) ed impostare il numero minimo di celle (1 a 100).
NOTA: il numero minimo di celle dovette essere inferiore del numero di cella all'interno della zona di rilevazione.
Quando viene disegnato un rettangolo formato da venticinque celle e configurato un numero minimo di celle di
30, non verrà rilevato alcun movimento anche quando esso dovesse verificarsi.
7. Fare clic sul pulsante Find All (trova tutti) per trovare tutti gli eventi archiviati per i parametri richiesti e visualizzare i risultati della ricerca nell'elenco Result (risultati). Fare clic su le evento richiesto dall'elenco dei risultati per
visualizzare l'immagine trovata. Rimuove tutte le voci elencate nella casella facendo clic sul pulsante Clear All
(cancella tutto). Verranno rimossi i risultati precedenti all'utilizzo di Find All (trova tutto) quando viene barrata la
casella Clear All (cancella tutto) prima di utilizzare Find All (trova tutto).
NOTA: per trovare one evento alla volta, fare clic sul pulsante Find Next (trova successivo).
Ricerca rilevazione sensore
38
1. Spostare il cursore su Find Range (trova parametri) per impostare i parametri di ricerca.
• Impostazione utente:Consente di trovare gli eventi registrati all'interno dei parametri definiti. Digitare la data/ora
richieste per l'inizio e la fine della ricerca nelle caselle From (da) e Until (fino a).
• Dall'inizio del mese: consente di trovare gli eventi registrati dall'inizio del corrente mese.
• Dall'inizio della settimana: consente di trovare gli eventi registrati dall'inizio del corrente mese.
• Dal giorno precedente: consente di trovare gli eventi registrati il giorno precedente.
• Un giorno: consente di trovare gli eventi registrati durante una giornata.
2. Fare clic sulla scheda Sensor Detection (rilevazione sensore).
3. Spostare il cursore su Target Sensor (sensore selezionato) e selezionare tra Motion/Alarm Sensor (sensore movimento/allarme), Motion Sensor (sensore movimento) o Alarm Sensor (sensore allarme).
NOTA: in base ai parametri di ricerca definiti, selezionando Motion/Alarm Sensor (sensore movimento/allarme) sarà possibile ricercare l'evento registrato sia tramite rilevazione di movimento che ingresso di allarme, selezionando Motion
Sensor (sensore movimento) sarà possibile ricercare l'evento registrato tramite rilevazione di movimento, selezionando infine Alarm Sensor (sensore allarme) sarà possibile ricercare l'evento registrato tramite ingresso di allarme.
4. Fare clic sul pulsante Find All (trova tutti) per trovare tutti gli eventi archiviati per i parametri richiesti e visualizzare i
risultati della ricerca nell'elenco Result (risultati). Fare doppio clic sull'evento richiesto dall'elenco dei risultati per
visualizzare le immagini risultanti dalla ricerca. Rimuove tutte le voci elencate nella casella facendo clic sul pulsante
Clear All (cancella tutto).Verranno rimossi i risultati precedenti all'utilizzo di Find All (trova tutto) quando viene barrata la casella Clear All (cancella tutto) prima di utilizzare Find All (trova tutto).
NOTA: per trovare one evento alla volta, fare clic sul pulsante Find next (trova successivo).
CARICAMENTO DEI DATI
• Locale: fare clic sul pulsante Load (carica) per caricare i dati registrati dall'unità di disco rigido locale.
• Remoto: fare clic sul pulsante Remote (remoto) per caricare i dati registrati dal DVR remoto tramite modem LAN. Verrà
visualizzata la casella di dialogo Remote site (postazione remota) illustrata e la/le postazione remota registrata/e nel
sistema per il monitoraggio remoto verranno visualizzate nella casella dell'elenco.
- Collegamento a una postazione remota...
Fare clic nell'elenco sulla postazione alla quale collegarsi e quindi fare clic sul pulsante Con (collega).
Fare doppio clic nell'elenco sulla postazione alla quale collegarsi oppure premere il tasto ENTER (invio) dopo aver
digitato il nome o l'indirizzo della postazione nel campo di testo posto sotto alla voce Select a site (selezionare una
postazione, ricerca veloce).
- collegarsi da una postazione remota...
Fare clic dall'elenco sulla postazione dalla quale scollegarsi e quindi fare clic sul pulsante Discon (scollega). .
NOTA: per visualizzare l'elenco dei siti in ordine decrescente, fare clic sull'intestazione Site (sito) o Address (indirizzo) sulla casella dell'elenco.
39
NOTA: il DVR può visualizzare soltanto le immagini registrate di un altro DVR e non le immagini in diretta.
• Pulsante Backup: fare clic sul pulsante Backup per caricare I dati di backup dal dispositivo di backup aggiuntivo (in
altre parole: DVD-RAM, CD-R(W), unità il disco fisso USB).
• Pulsante Refresh (aggiorna): fare clic sul pulsante Refresh (aggiorna) per caricare nuovamente i dati registrati dall'unità il disco rigido locale.
• Pulsante Setup (configura): fare clic sul pulsante Setup (configurazione) per configurare SmartSearch. Fare riferimento alla sezione "Configurazione ambiente SmartSearch" .
VIDEATA AGGIUNTIVA
Il telecomando e dotato di ulteriori pulsanti di controllo. Fare clic sull'icona freccia per visualizzare questi ulteriori pulsanti per l'elaborazione dell'immagine.
• Pulsante Intpl (interpolazione): fare clic sul pulsante Intpl (interpolazione) per ridurre l'effetto alias che viene prodotto
utilizzando la funzione zoom.
• Pulsante Blur (sfuma): fare clic sul pulsante Blur (sfuma) per sfumare l'immagine in modo da ridurne i disturbi.
• Pulsante Sharp (nitidezza): fare clic sul pulsante Sharp (nitidezza) per rendere l'immagine più nitida.
• Pulsante Undo (annulla): fare clic sul pulsante Undo (annulla) per cancellare l'ultima regolazione eseguita.
• Pulsante Revert (ripristina): fare clic sul pulsante Revert (ripristina) per annullare le modifiche eseguite sull'immagine
e caricare nuovamente l'immagine originale.
Tasto SAVE (salva)
Fare clic sul pulsante Save (salva) per salvare le immagini registrate.
• Save current image (salvataggio dell'immagine corrente):consente di salvare l'immagine corrente nel formato bitmap
o JPEG nell'unità di disco rigido o unità floppy.
• Save as video file (salva come archivio video):consente di salvare qualsiasi spezzone video nel formato AVI.
• Save as minibank file (salva come archivio MiniBank):consente di salvare qualsiasi spezzone video come archivio
".exe".
• Run cd burner (avvia masterizzatore):consente di salvare i dati registrati sull'unità CD-R o CD-RW utilizzando il programma per la masterizzazione del CD.
NOTA: fare riferimento alla sezione "SmartBackup - masterizzatore CD" per maggiori informazioni riguardo alla
masterizzazione dei CD.
NOTA: la masterizzazione può non riuscire quanto SmartGuard esegue la registrazione in contemporanea alla
masterizzazione. Si raccomanda di arrestare la registrazione per una sicura masterizzazione dei CD.
40
Tasto SAVE CURRENT IMAGE (salva immagine corrente)
1. Fare clic sul pulsante Save current image (salva immagine corrente dalla casella di dialogo Save type "(tipologie
salvataggio) e quindi sul pulsante OK .
2. Spostare il cursore su Save in (salva in) e selezionare dal menu a tendina dove archiviare le immagini .
3. Spostare il cursore su File name (nome archivio) e digitare il nome dell'archivio utilizzando la tastiera vera e propria
o la tastiera virtuale.
4. Spostare il cursore su Save as type, (tipologia salvataggio) e selezionare dal menu a tendina il formato per l'archivio. I formati disponibili sono: bitmap e JPEG.
5. Fare clic sul pulsante Save (salva) per salvare l'immagine corrente. Selezionare Cancel (annulla) per annullare la
procedura di salvataggio e uscire dalla casella di dialogo senza salvare le impostazioni.
Tasto SAVE AS VIDEO FILE (salva come archivio video)
1. Fare clic sul pulsante Save as video file (salva come archivio video) posto nella casella di dialogo Save type (tipologia salvataggio) e fare clic sul pulsante OK .
2.
3.
4.
5.
Spostare il cursore su Camera, e selezionare il numero della telecamera da salvare dal menu a tendina.
Spostare il cursore su Audio, e barrare questa casella per salvare l'audio insieme al video.
Spostare il cursore su Save range (parametri di archiviazione) ed impostare i parametri utilizzando i tasti direzionali.
Spostare il cursore su Frame (quadro video) ed impostare la frequenza tenendo premuto il tasto sinistro del mouse
e trascinando il puntatore del mouse. È possibile impostare una frequenza da 1 a 30. Non sarà possibile impostare
l'opzione Frame (quadro video) quando viene barrata la casella Audio. In questo caso la frequenza resterà bloccata attenta quali video in modo da poter sincronizzare il video e l'audio.
6. Fare clic sul pulsante Start (avvio) per visualizzare la casella di dialogo Save as (salva come). Selezionare Close
(chiudi) per annullare le procedure di salvataggio e chiudere la casella di dialogo.
7. Nella casella di dialogo Save as (salva come), selezionare dove salvare i dati dal menu a tendina Save in, (salva in)
e digitare il nome dell'archivio nella casella File name (nome archivio) utilizzando la tastiera o la tastiera virtuale. Fare
clic sul pulsante (salva) che sul fare le impostazioni e visualizzare la casella di dialogo Video compression (compressione video). selezionare Cancel per chiudere la casella di dialogo senza salvare le impostazioni e per tornare
alla casella di dialogo Save as video file (salvo come archivio video).
41
8. Spostare il cursore su Compressor, (programma di compressione) e selezionare dal menu a tendina il dispositivo di
compressione da utilizzare.
NOTA: sono disponibili vari programmi per la compressione video in base al tipo di DVR. Quando viene selezionata la voce Full frames (non compresso), l'archivio AVI potrà essere pesante ma la qualità dell'immagine sarà buona.
9. Fare clic su pulsante OK per tornare alla casella di dialogo Save as video file (salva come archivio video) e iniziare
a salvare lo spezzone video in base ai parametri stabiliti. selezionare Close (chiudi) per tornare alla casella di dialogo Save as video file (salva come archivio video) senza salvare le impostazioni.
NOTA: il pulsante Configure... (configura) utilizzato per configurare il programma di compressione selezionato
ed il pulsante About... (riguardo a) utilizzato per visualizzare le informazioni relative alla compressione video,
possono non essere abilitati a seconda del programma di compressione utilizzato.
10. Fare clic sul pulsante Start (avvio) dalla casella di dialogo Save as video file (salva come archivio video) per salvare il video. Selezionare Cancel (annulla) per annullare la procedura di salvataggio ed uscire dalla casella di dialogo
senza salvare le impostazioni.
NOTA: l'unità disco utilizzata per salvare gli archivi AVI deve avere almeno 150 MB di spazio libero.
Tasto MINIBANK SAVE (salva formato MiniBank)
1. Fare clic sul pulsante Minibank Save (salva formato MiniBank) dalla casella di dialogo Save Type (tipologia salvataggio) e quindi fare clic sul pulsante OK .
2. Spostare il cursore su Camera, e selezionare il numero della telecamera da salvare dal menu a tendina.
3. Spostare il cursore su Save Range (parametri salvataggio) ed impostare i parametri utilizzando i tasti direzionali.
4. Fare clic sul pulsante Start (avvio) per visualizzare la casella di dialogo Save as (salva come). Selezionare Cancel
(annulla) per annullare la procedura di salvataggio e uscire dalla casella di dialogo senza salvare le impostazioni.
5. Nella casella di dialogo Save as (salva come), selezionare dal menu a tendina dove salvare i dati.
Da Save in (salva in), alla voce File Name (nome archivio), digitare il nome dell'archivio utilizzando la tastiera vera
e propria o la tastiera virtuale .
NOTA: è necessario inserire i caratteri "/" tra il nome della directory ed il nome dell'archivio quando viene inserito il nome per l'archivio video. Per esempio; digitando "abank/test", verrà creata una directory denominata
"abank" con un archivio '.exe' denominato "test.exe".
6. Fare clic sul pulsante Save (salva) per salvare il video. Selezionare Cancel (annulla) per tornare alla casella di dialogo Minibank Save (salva MiniBank) senza salvare le impostazioni.
NOTA: se le dimensioni dell'archivio minibank sono maggiori di quelle disponibili nel floppy o zip, salvare l'archivio su dischi multipli. Gli archivi suddivisi su vari dischetti possono essere nuovamente raggruppati in un
unico archivio utilizzando la procedura guidata Minibank Wizard. Fare doppio clic sull'archivio
MiniBankWizard.exe per avviare la procedura guidata Minibank Wizard. Spostare il cursore sulla scheda File
Merge (unisce archivio) nella casella di dialogo della procedura guidata Minibank Wizard e selezionare la cartel-
42
la dove si trovano gli archivi suddivisi.Il primo archivio terrà visualizzato nella casella posta accanto alla cartella.Fare clic sull'archivio visualizzato e quindi fare clic sul pulsante Merge Files (unisci archivi). Facendo doppio
clic sull'archivio delle immagini raggruppate, verrà avviato il programma Player (riproduttore).
NOTA: fare riferimento alla seguente sezione "Software Self Player per la riproduzione dei video MiniBank" per
visualizzare il video MiniBank salvato. Software Self Player per la riproduzione dei video MiniBank.
Non è necessario installare sul PC un software particolare per poter visualizzare i video MiniBank dato che ogni
archivio MiniBank è dotato del software per la riproduzione Self Player. Fare doppio clic sull'archivio richiesto
per avviare il software per la riproduzione Self Player.
NOTA: si consiglia di utilizzare questo software su di un computer non inferiore ad un Pentium III da 800MHz. Nel
caso venisse utilizzato su una CPU - veloce, gli archivi minibank registrati alla massima velocità con una qualità
video molto alta verranno riprodotti lentamente.
• La videata di monitoraggio visualizza le immagini di backup. Fare clic con il tasto destro del mouse sulle immagini per
comunicare la dimensione dello schermo tra 320x240 e 640x480.
• Fare clic sul pulsante Save (salva) per salvare l'immagine corrente nel formato bitmap nell'unità di disco rigido locale o
disco floppy.
• Fare clic sul pulsante Print (stampa) per stampare l'immagine corrente dalla stampante collegata al proprio computer.
• La videata Backup File Information (informazioni archivio di backup) visualizza le informazioni relative al file di
backup. la voce Location (posizione) mostra la descrizione della postazione DVR dove è stato eseguito il backup.
Record (registrazione) visualizza la durata del video salvato. Encryption (cifratura) mostra se un file di backup è
stato manomesso. la segnalazione Normal (normale) indica che il file non è stato manomesso, mentre Wrong
(errato) indica il sistema ha rilevato una manomissione e No mark (nessuna indicazione) indica che l'utente ha
annullato la funzione di verifica cifratura.
• La videata Current Image Information (informazioni video attuale ) mostra le informazioni relative al video attualmente visualizzato. Camera Tittle (titolazione telecamera) mostra il nome della telecamera corrispondente al video corrente
e Time (ora) mostra la data e allora nella quale è stato registrato il video.
• Vengono forniti i seguenti pulsanti funzione per la riproduzione : riproduzione indietro veloce, riproduzione indietro,
riproduzione avanti, pausa, riproduzione avanti veloce, vai al primo fotogramma, vai all'immagine precedente, vai all'immagine successiva e vai all'ultimo fotogramma.
• La barra di scorrimento per la ricerca dei brani video visualizza l'attuale collocazione della riproduzione. Fare clic con
il tasto sinistro del mouse sulla barra di scorrimento e trascinarla per riprodurre un altro brano video.
• Il pulsante Brightness Revert (ripristina luminosità) carica nuovamente il video originale.
• La barra di scorrimento per il controllo della luminosità consente di regolare la luminosità delle immagini archiviate.
Utilizzare la barra facendo clic con il pulsante sinistro del mouse sulla barra di scorrimento e trascinandola.
Minime variazioni di luminosità possono essere ottenuti utilizzando i tasti direzionali posizionati alle estremità della
barra di scorrimento.
• Fare clic sul pulsante OSD (On-Screen Display/indicazioni su schermo) per commutare tra le opzioni OSD. La titolazione della telecamera e l'ora e la data sono alcune delle informazioni visualizzabili sullo schermo.
• Fare clic sull'icona dell'altoparlante per inabilitare l'audio registrato.
• Fare clic sul pulsante Quit (esci) per uscire dal programma Player.
43
Tasto PRINT (stampa)
Fare clic sul pulsante Print (stampa) per stampare l'immagine corrente.
1.
2.
3.
4.
Spostare il cursore su Name (nome) e selezionare dal menu a tendina una stampante che è sia stata installata.
Non modificare le impostazioni sui parametri di stampa.
Spostare il cursore su Copies (copie) e di impostare il numero di copie da stampare utilizzando i tasti direzionali.
Spostare il cursore su Print Image Only (stampa solo immagine) e barrare questa casella quando è richiesta solo la
stampa dell'immagine senza le informazioni di testo.
5. Fare clic sul pulsante OK per stampare l'immagine corrente.Selezionare Cancel (annulla) per annullare il comando
di stampa e chiudere la casella di dialogo senza salvare le impostazioni.
VIDEATA TIMETABLE (TABELLA ORARIA)
La videata tabella orari è composta da una tabella contenente la registrazione degli orari, la titolazione telecamera ed un
calendario/segnalibro.Vi consentirà di visualizzare le registrazioni nel database. La videata tabella orari è dotata di varie
altre funzioni che consentono una ricerca rapida delle informazioni.
Ogni volta che viene fatto clic con il tasto destro del mouse sulla tabella oraria, la tabella oraria delle registrazioni verrà
ingrandita su tre livelli. Facendo clic una volta nel il primo livello (con intervallo temporale di un'ora), quattro volte nel
secondo livello (con intervallo temporale di 30 minuti) e otto volte nel terzo livello (con intervallo temporale di 10 minuti).
Pulsanti titolazione telecamera
I pulsanti per la titolazione nella telecamera consentono di visualizzare le informazioni relative alla
telecamera.
Fare clic sul pulsante titolazione della telecamera per modificare da quale telecamera eseguire la
riprodurre. Non possono essere selezionati i pulsanti delle telecamere senza registrazioni.
Vengono mostrate solo 4 pulsanti alla volta.
Utilizzare i tasti direzionali in su ed in giù per scorrere l'elenco di tutte le telecamere.
44
Barra stato di registrazione.
Le informazioni registrate vengono mostrate sulla barra di stato di registrazione. Fare clic sul segmento della barra
richiesto o far scorrere l'elenco utilizzando il pulsante di scorrimento da sinistra verso destra per ricercare un determinato video. Il colore della barra indica le diverse tipologie di registrazione: giallo per pre-allarme , ciano per rilevazione di movimento, rosso per sensore e blu per time-lapse.
• Fare clic sul pulsante Go To (vai a) per selezionare direttamente un orario e una data precisi.
• Spostare il cursore su Time To Go (orario dove posizionarsi) selezionare una data dal menu a tendina e impostare l'orario utilizzando i tasti direzionali.
• Fare click sul pulsante OK dopo aver impostati parametri per visualizzare dalla videata di riproduzione le immagini corrispondenti ai parametri indicati. Selezionare il pulsante Cancel (annulla) per annullare il comando Go To (vai a) e per
uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
Calendar (Calendario)
Selezione dei dati registrati dal calendario. Il calendario fornisce l'accesso alle registrazioni eseguite durante un giorno singolo. Fare clic sulla data richiesta. Scorrere i dati facendo
clic su
e. .
• Opzione Bookmark (segnalibro): fornisce l'accesso allo strumento segnalibro.
Bookmark (segnalibro)
Aggiungere o cancellare il segnalibro per le immagini registrate. Il segnalibro elenca il
numero della telecamera assieme alla data e all'ora delle registrazioni.
Questo strumento consente di visualizzare un'immagine specifica in modo facile e veloce. Fare clic sul pulsante ADD (aggiungi) per assegnare il segnalibro all'immagine
attualmente visualizzata.
Per cancellare il segnalibro, selezionare di formazione richiesta e quindi fare clic sul
pulsante DEL (cancella).
• Opzione Add (aggiungi): consente di raggiungere l'immagine attualmente visualizzata nella tabella delle immagini con
segnalibro.
• Opzione Del (cancella): consente di cancellare il segnalibro selezionato.
• Opzione Calendar (calendario): consente di accedere alla funzione calendario.
45
RIPRODUZIONE AUDIO
Verifica della configurazione per la registrazione audio.
1.
2.
3.
4.
5.
Fare clic sul pulsante Guard (sorveglia) per accedere alla modalità SmartGuard.
Fare clic sul pulsante Setup (configurazione) dall'interfaccia principale di SmartGuard.
Spostare il cursore sulla scheda Sensor (sensore) e/o sulla scheda Motion Detection (rilevazione di movimento).
Verificare che sia stata selezionata l'opzione Record Audio (registrazione audio).
Fare clic sul pulsante Setup Audio... (configurazione audio) e verificare che il tipo di ingresso audio è impostato correttamente.
Verifica della configurazione per la riproduzione audio
1. Per tornare alla modalità SmartSearch, fare clic sul pulsante Search (ricerca) posto sull'interfaccia principale di
SmartGuard .
2. Fare clic sul pulsante Setup (configurazione) dall'interfaccia principale di SmartSearch.
3. Spostare il cursore sulla scheda General (generale).
4. Verificare che sia stata selezionata l'opzione Audio Play (riproduzione audio).
5. Fare clic sull'icona dell'altoparlante e verificare che il volume dell'opzione Wave (onda) è stato impostato correttamente.
Riproduzione registrazione audio
Fare clic su di un pulsante di riproduzione posto sull'interfaccia principale di SmartSearch. Se la telecamera selezionata
ha registrato dati audio, verrà visualizzata in alto a sinistra della piccola videata di riproduzione un'icona per la riproduzione ha audio rappresentata da un altoparlante. I dati relativi all'orario ed alla data delle registrazioni audio vengono
visualizzati sulla barra di stato delle registrazioni (visualizzata in rosa), posta sotto il pulsante della telecamera n. 16.
NOTA: l'audio viene riprodotto solo in modalità di riproduzione avanti.
46
SMARTBACKUP
Fare clic sul pulsante Setup (configurazione) per avviare SmartBackup dalla modalità SmartGuard. Spostare il cursore
sulla scheda System (sistema) e fare clic sul pulsante Set Up Backup... (configura backup). Verrà visualizzata la seguente casella di dialogo di SmartBackup.
Stored Image Information (informazioni sulle immagini salvate)
•
•
•
•
Drive status (stato dell'unità)
Drive (unita): visualizza tutte le unità di disco rigido collegate.
Recording period (periodo di registrazione): visualizza il periodo di registrazione di ogni unità.
Status (stato): visualizza lo stato dell'unità (Es: Working: Source Srive/in utilizzo: unità sorgente; Backup: Backup Target
Drive/Backup: backup dell’unità selezionata).
• Recording (registrazione):Consente di visualizzare la durata delle registrazioni dell'unità sorgente.
• Latest Backup (ultimo backup):consente di visualizzare la data e l'orario dell'ultimo backup eseguito per l'unità di disco
rigido selezionato.
Backup Drive Information (informazione unità di backup)
• Period (periodo):visualizza le registrazione contenute sull'unità di backup.
• Remain (restanti):calcola e visualizza lo spazio ancora disponibile sull'unità di backup.
Status (stato)
Visualizza lo stato dell'unità di backup e una barra grafica illustrante lo stato del backup automatico/manuale.
Manual (manuale)
Fare clic sul pulsante Manual... (manuale) avviare la modalità di backup manuale. Se il DVR è impostato per la modalità
di backup automatico, la selezione di questo pulsante rilascerà la modalità di backup automatico. Fare riferimento alla
seguente sezione "Backup manuale" per configurare il backup manuale.
Update (aggiorna)
Fare clic sul pulsante UPDATE (aggiorna) per aggiornare i valori nella casella di dialogo di SmartBackup.
Ogni volta che viene selezionato questo pulsante, verranno immediatamente aggiornate il periodo di registrazione, l'ultimo backup e le informazioni sull'unità di backup.
47
Setup (configurazione)
Fare clic sul pulsante Setup... (configurazione per configurare le informazioni per il backup. Fare riferimento alla sezione
"Configurazione di SmartBackup".
CD burner (masterizzatore CD)
Fare clic sul pulsante CD Burner (masterizzatore CD) per salvare i dati di backup sull'unità CD-R o sull'unità CD-RW utilizzando il software per la masterizzazione dei CD.
Hide (nascondi)
Fare clic sul pulsante Hide (nascondi) per nascondere la casella di dialogo di SmartBackup. Fare chic su
lo in alto a destra per chiudere la casella di dialogo ed uscire da SmartBackup.
nell'ango-
MANUAL BACKUP (BACKUP MANUALE)
Fare clic sul pulsante Manual... (manuale) nella casella di dialogo di SmartBackup per arginare la modalità di backup
manuale. Verrà visualizzata la seguente casella di dialogo Manual Backup (backup manuale). Il sistema fornisce due
modi per eseguire il backup dei dati manualmente:backup per orario e backup per elenco.
ATTENZIONE: durante il backup manuale, SmartGuard arresterà la registrazione.
Backup manuale per orario
1. Spostare il cursore su Begin (inizio) e di impostare la data e l'ora per l'inizio del backup. Selezionare la data di inizio
dalla menu a tendina e impostare l'orario di inizio utilizzando i tasti direzionali.
2. Spostare il cursore su End (fine) e di impostare la data e allora per la fine del backup.Selezionare la data della fine
dalla menu a tendina e impostare l'orario della fine utilizzando i tasti direzionali.
3. Fare clic sul pulsante Start (avvio) per avviare il backup manuale per orario.Il DVR eseguirà il backup dei dati registrati dalla data e l'ora di inizio indicati fino alla data e l'ora di fine backup impostati. Verrà eseguito il backup soltanto per le registrazioni eseguite nella modalità time-lapse.selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le impostazioni.
NOTA: il backup dei dati audio e le immagini pre-evento può essere eseguito soltanto utilizzando il backup
manuale per elenco. Fare riferimento alla seguente sezione"Backup manuale per elenco" .
48
Backup manuale per elenco
1. Fare clic sul pulsante Advanced... (avanzato). Verrà visualizzata la seguente casella di dialogo Manual Backup
(Advanced) (backup manuale/avanzato).
2. La colonna ID (identificativo) visualizza la numerazione consecutiva assegnata ai banchi di memoria delle registrazioni.
NOTA: il banco di memoria è l'unità di base del database utilizzato dal DVR.
3. La colonna Recording Start Time (orario inizio registrazione) e Recording End Time (orario fine registrazione),
mostrano l'orario di inizio e fine della registrazione di un banco di memoria.
4. La colonna Type (tipologia) mostra la tipologia di registrazione del banco di memoria. L'indicazione Normal (normale) indica la registrazione time-lapse e l'indicazione PREXX indica la registrazione pre-evento.
5. La colonna Backup Status (stato backup) mostra se è già stato eseguito o meno il backup del banco di memoria selezionato.
6. Per selezionare un banco di memoria, fare clic sul banco di memoria richiesto dall'elenco. E' possibile selezionare banchi multipli utilizzando i tasti CTRL o SHIFT della tastiera vera e propria. E' sufficiente fare clic su ogni
banco per il quale si richiede il backup tenendo premuto il tasto CTRL . Per selezionare tutti i banchi di memoria all'interno di una gamma, fare clic sul primo e l'ultimo banco richiesto tenendo premuto il tasto SHIFT .
7. Il numero dei banchi selezionati verrà visualizzato nella casella Selected Banks (banchi selezionati). Nella casella Free Backup Banks (banchi backup liberi), vengono visualizzati i numeri dei banchi di memoria che sono
disponibili per il backup.
8. Fare clic sul pulsante Update (aggiorna) per aggiornare le informazioni sui banchi di memoria delle registrazioni. Dopo aver impostato la modalità di backup per elenco, fare clic sul pulsante OK. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le impostazioni.
49
Configurazione
Fare clic sul pulsante Setup... (configurazione) dalla casella di dialogo SmartBackup per impostare le informazioni di
backup. Verrà visualizzata la seguente casella di dialogo Setup (configurazione).
1. Spostare il cursore su Auto-backup (backup automatico) e barrare questa casella per impostare il backup automatico. Quando viene barrata questa casella, il DVR eseguirà il backup automaticamente in base alle impostazioni eseguite per il backup automatico. Se la casella Auto-backup (backup automatico) non viene barrata, il DVR opera nella
modalità di backup manuale seguendo le impostazioni eseguite per il backup manuale. Fare riferimento alla sezione
"Backup manuale" per l'impostazione del backup manuale.
2. Latest Backup Time (orario ultimo backup), mostra la data e l'ora dell'ultimo backup.
3. Spostare il cursore su Period (Time) (periodo/ora) e utilizzare i tasti direzionali per impostare l'orario di inizio (Start)
e fine (Finish) per il backup. Quando viene impostato il valore 0 nel campo TO (a) per l'orario di inizio ed il valore
24 per l'orario di fine registrazione, il DVR eseguirà il backup dalle ore 0:00 alle ore 24:00 del giorno selezionato.
4. Spostare il cursore su Destination (destinazione) sotto alla voce Backup Drive (unità di backup) e selezionare l'unità
di backup da utilizzare dal menu a tendina.
NOTA: i menu dell'unità di backup che sono abilitati, varieranno in base al tipo di mezzo utilizzato.
5. Spostare il cursore su Repeat (ripetuta) e barrare questa casella per sovrascrivere i dati salvati sull'unità di backup.
Se non viene selezionata la casella Repeat (ripetuta), il DVR arresterà il backup quando l'unità è piena.
6. Spostare il cursore su Auto Eject (espulsione automatica) e barrare questa casella per utilizzare la funzione di espulsione automatica quando l'unità è dotata di tale funzione.
7. Fare clic sul pulsante Initialize... (inizializza) per inizializzare lo spazio per il backup. L'unità di backup deve essere
inizializzata prima del backup. Quando l'unità di backup viene inizializzata, qualsiasi dato salvato nei banchi di memoria dell'unità verrà cancellato.
8. La voce Backup Drive (unità di backup) mostra la posizione dell'unità di backup. La voce Available Banks (banchi
disponibili) mostra il numero di banchi disponibili per il backup.Dopo l'inizializzazione, il numero di banchi allocati per
il backup verrà visualizzato da Allocated Banks (banchi allocati).
9. Spostare il cursore su New Bank (nuovo banco) ed impostare il numero di banchi da utilizzare per il backup utilizzando i tasti direzionali.
50
10. Fare clic sul pulsante FORMAT (formatta) per avviare l'inizializzazione dello spazio per il backup. Selezionare Cancel
(annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
11. Spostare il cursore su CD Burner (masterizzatore CD) e fare clic sul pulsante ... . Registrazione della posizione da
utilizzare per il software. Generalmente, selezionare nero.exe dalla cartella C:\Program Files\Ahead\Nero.
Masterizzatore
Fare clic sul pulsante CD Burner (masterizzatore CD dalla casella di dialogo di SmartBackup per inizializzare il software di masterizzazione dei CD registrato durante la configurazione di SmartBackup (Nero-Burning Rom).
Se non viene visualizzata la seguente procedura guidata Nero Wizard, spostarsi sul menu a tendina File (archivio) e selezionare New (nuovo).
1. Selezionare Compile a new cd (creare un nuovo CD) e fare clic sul pulsante Next (successivo).
2. Viene richiesto il formato del CD. Selezionare Data CD (CD dati) e fare clic sul pulsante Next (successivo).
3. Selezionare Create a new data-cd (creare un nuovo CD dati) e fare clic sul pulsante Next (successivo).
51
4. Fare clic sul pulsante Finish (termina).
5. Spostare il cursore sul menu a tendina File (archivio), quindi su New cd project (nuovo progetto CD) ed infine su
Data cd (CD dati ). Digitare il nome del CD da creare. Quando non viene digitato un nome per il CD, esso verrà assegnato automaticamente del software per la masterizzazione dei CD.
6. Selezionare gli archivi da copiare sul CD dal browser posto a destra e spostarli nella videata a sinistra trascinandoli con il mouse.
7. Spostare il cursore sul menu a tendina File (archivio) e quindi su Write cd (masterizza CD) per visualizzare la
seguente procedura guidata Nero Wizard.
8. Fare clic sul pulsante Burn (masterizza).
52
9. La casella di dialogo Writing To Disc (masterizzazione in corso) mostra il processo di masterizzazione del CD.
10. Fare clic sul pulsante OK quando il processo di masterizzazione è stato completato.
11. Fare clic sul pulsante Discard (espelli) dalla casella di dialogo Done (eseguito) completa la masterizzazione del CD.
NOTA: La masterizzazione non è disponibile durante il backup automatico.
53
Selezione degli archivi per la masterizzazione su CD
•
•
•
•
Archivi video salvati nella modalità SmartSearch.
Archivi video salvati nella modalità SmartSearch.
Archivi MiniBank salvati nella modalità SmartSearch.
Utilizzo dell'intero directory ibbank per il backup
NOTA: la dimensione del directory ibbank deve essere inferiore alla capacità dell'unità CD. Quando viene utilizzato un CDR o CDRW da 650MB, è necessario che non venga eseguito il backup di oltre nove banchi.
Consigli di sicurezza per l'installazione e l'utilizzo del software di masterizzazione dei CD.
• Quando viene inizializzato il software per la masterizzazione dei CD, selezionare l'opzione BUFFER UNDERRUN PREVENTION. La selezione di questa opzione può variare in base al software installato.
SMARTPAGER
SmartPager chiamerà l'amministratore del sistema quando accade qualcosa all'ingresso video, come nel caso di perdita
di segnale video o di riavvio del sistema. SmartServer e SmartPager non possono essere avviati in contemporanea perché entrambi necessitano di un modem. E' necessario installare un secondo modem per avviare SmartServer e
SmartPager contemporaneamente. Per configurare SmartPager, fare clic sul pulsante Setup nella modalità SmartGuard.
Spostare il cursore sulla scheda System (sistema) e fare clic sul pulsante Set Up Pager... (configurazione chiamata).
Verrà visualizzata la seguente casella di dialogo di SmartPager .
NOTA: SmartServer è un software che prepara le immagini da inviare alle postazioni remote tramite LAN o
modem senza essere visualizzato.
1. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Modem Port (porta modem) e digitare il numero della porta COM del modem.
2. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Phone Number (numero telefonico) e digitare il numero telefonico del
combinatore (pager). Assicurarsi di digitare il numero esattamente come deve essere composto per la chiamata,
includendo qualsiasi numero (per esempio un 9) necessario per accedere alla linea esterna e qualsiasi prefisso.
3. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Mailbox (casella vocale) e digitale il numero da chiamare quando il
combinatore utilizza una casella vocale.
4. Spostare il cursore su Messages (messaggi) e selezionare le condizioni per l'attivazione della chiamata. Barrare la
casella costa accanto agli eventi che attiveranno la chiamata del combinatore e digitale nella casella del testo il numero definito dall'utente.Possono essere selezionate condizioni per la chiamata multiple. Selezionare System Restart
(riavvio del sistema) per attivare la chiamata su riavvio il sistema. Selezionare Video Loss (perdita segnale video)
per attivare la chiamata su perdita di segnale video di una telecamera.
5. Fare clic sul pulsante About... (riguardo a) per visualizzare la versione del software utilizzato.
6. Fare clic sul pulsante Apply (applica) per salvare le modifiche. Questo pulsante verrà abilitato quando vengono modificati alcuni valori. Le modifiche verranno salvate solo selezionando questo pulsante.
7. Fare clic sul pulsante Hide (nascondi) per nascondere la casella di dialogo di SmartPager .
8. Fare clic sul pulsante Close (chiudi) per chiudere SmartPager.
54
CAPITOLO 3
ACCESSO REMOTO
Il DVR consente di visualizzare e gestire le riprese video da postazione remota tramite modem o LAN. Per l'accesso remoto, viene fornito il software SmartBase. Questo software è dotato di tre funzioni principali: Monitoraggio remoto, riproduzione remota e controllo remoto. La funzione di monitoraggio remoto consente di monitorare le immagini provenienti da
postazioni remote in tempo reale e la funzione per la riproduzione remota rende possibile rivedere le immagini registrate
da una postazione remota.Il controllo remoto consente di controllare e configurare il DVR da una postazione remota.
NOTA: il sistema Post consente di rivedere le immagini video registrate su altri sistemi Post. Il sistema Base consente di visionare immagini in tempo reale e rivedere immagini registrate da sistemi Post.
INSTALLAZIONE
È necessaria almeno un unità DVR POST ed un sistema BASE per poter utilizzare le funzioni di accesso remoto.Il sistema
POST è il sistema al quale i cavi delle telecamere vengono collegati direttamente e BASE è il sistema che viene installato
nella postazione remota per l'accesso remoto.Installare il software BASE nella postazione remota dopo aver installato il DVR.
NETWORK
Telecamere 1-16
Post DVR
Base System
PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA POST
Fare clic sul pulsante Setup (configurazione) nella modalità SmartGuard. Verrà visualizzata la casella di dialogo Setup (configurazione) illustrata di seguito. Spostare il cursore sulla scheda Authority (autorizzazioni) e barrare la casella Remote
Monitoring (monitoraggio remoto) per autorizzare l'utente all'accesso del sistema POST remoto dal sistema BASE.
55
PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA BASE
SmartBase - Software per il monitoraggio e la registrazione remota.
NOTA: Quando viene selezionata la voce Remote Monitoring (monitoraggio remoto) per le autorizzazioni di accesso durante la configurazione del sistema Post, sarà possibile accedere al sistema Post remoto dal sistema Base.
Dopo aver installato sul PC il software BASE, fare clic sul pulsante Start (avvio) dalla barra degli strumenti. Spostare il
cursore su Programs (programmi), quindi su IDR Series Base (serie IDR BASE) per aprire l'elenco del programma ed
infine selezionare SmartBase.
NOTE: quando non viene utilizzata la modalità di visualizzazione Overlay (sovrapposizione) dal sistema SmartBase,
è possibile spostare SmartBase in qualsiasi punto del monitor trascinandolo con il mouse.
Monitor
• Formati video: la pratica interfaccia utente consente di visualizzare le immagini in vari formati video (a schermo singolo, a schermo pieno, quad, 3+4, 3x3, 2+8, e 4x4). Ogni formato viene selezionato facendo clic sui pulsanti video illustrati di seguito.I gruppi telecamera per i formati video multischermo sono composti dalla telecamere da 1 a 16 in ordine numerico.Le immagini provenienti dai seguiti gruppi telecamera verranno visualizzate sul monitor una telecamera
alla volta in base al formato video di ognuna:1-4, 5-8, 9-12, o 13-16 nel formato quad; 1-7 o 8-16 nel formato 3+4;1-9
o 10-16 nel formato 3x3;1-10 o 11-16 nel formato 2+8. E' possibile selezionare quale gruppo telecamera visualizzare
selezionando il pulsante corrispondente a qualsiasi telecamera facente parte di un gruppo tra i pulsanti illustrati di
seguito.
• OSD: possono essere visualizzate sovraimpresse sulle immagine varie informazioni come la titolazione della telecamera, lo stato della registrazione e la rilevazione di un sensore. Fare clic sul pulsante Setup (configurazione) e spostarsi alla scheda System (sistema) nella casella di dialogo Setup (configurazione). Barrare la casella Show Osd
(visualizza informazioni su schermo) per visualizzare le informazioni.
System Status (stato del sistema)
• Clock Mode (modalità "orologio"): Fare clic con il tasto sinistro del mouse nella zona di visualizzazione dell'orologio per
impostare il formato di visualizzazione della data (MM-GG-AAAA/...) e dell' ora (12 ore/24 ore). Fare clic con il tasto
destro del mouse su the clock area, and set date, time, and time zone.
ATTENZIONE: quando viene modificato l'orario, le immagini datate successivamente alla data/ora modificata,
vengono automaticamente cancellate. Creare un backup delle immagini per salvarle.
56
• Mode Status (stato di funzionamento): Vengono fornite due modalità operative: View Only (solo visualizzazione)
e Recording (registrazione). Il software SmartBase registra le immagini solo durante la modalità Recording (registrazione).
• HDD Indicator (indicatore unità disco rigido): Mostra lo spazio ancora disponibile sul disco rigido e la tipologia di
disco rigido. Fare clic sul pulsante Setup (configurazione) e spostarsi alla scheda SYSTEM (sistema) nella casella di dialogo Setup (configurazione). Per la voce HDD Usage (utilizzo unità disco rigido), selezionare tra Once (una
volta) e Recycle (ricicla).
NOTA: Once (una volta) , visualizzata come percentuale di spazio disponibile sul disco rigido: **%, esegue le registrazione fino al riempimento del disco rigido e quindi arresta la registrazione.
La modalità Recycle (ricicla), visualizzata come Repeat Recording (registrazione ripetuta), consente di continuare
la registrazione anche dopo il riempimento del disco rigido registrando le nuove immagini sopra quelle più
datate.
• Event Logging (archivio eventi): mostra l’archivio degli eventi ed i messaggi di risposta del sistema remoto. Per
questa funzione, il sistema remoto deve operare nella modalità Even-Driven Recording (registrazione attivata da
evento).
Far scorrere gli eventi dell'elenco tenendo premuto il tasto sinistro del mouse sulla lista mentre viene spostato il
mouse in su ed in giù. Le informazioni visualizzate vengono illustrate di seguito:
Event Log
(evento registrato)
Date Time (data_ora/ nome postazione)
[Camera no. of the BASE system] (numero telecamera del sistema Base)
Alarm Type Alarm No. (Tipologia allarme N. allarme)
Callback Message (messaggio di risposta) - DATE_TIME (data_ora della risposta).
SITE NAME (nome postazione): Alarm Type Alarm No.
(tipologia allarme N. allarme)
Pulsanti formato video
• Fare clic su uno dei seguenti pulsanti per selezionare il formato video: Schermo pieno, quad, 3+4, 3x3, 2+8, 4x4, o
schermo pieno.
• Per visualizzare una determinata immagine nel formato a schermo singolo spostare il cursore sopra l'immagine richiesta e fare doppio clic con il tasto sinistro del mouse.
Fare clic una volta con il tasto sinistro del mouse sulla videata per tornare al formato precedente.
• Per accedere al formato a schermo pieno, fare clic sull'ultimo tasto a destra. Fare clic con il tasto sinistro del mouse
in qualsiasi parte dello schermo per uscire dal formato a schermo pieno.
Pulsante numerici telecamera
Fare clic su di un pulsante Camera (telecamera) per visualizzare i pulsanti di selezione delle telecamere.
Fare clic su i pulsanti A o B per selezionare la gamma delle telecamere (A per le telecamere 1-8, B per le telecamere
9-16), quindi fare clic sul pulsante numerico corrispondente alla telecamera richiesta.
Pulsante PTZ (brandeggi/zoom)
Fare clic sul pulsante PTZ per visualizzare i pulsanti di controllo dei brandeggi e dello zoom.
Il controllo dei brandeggi e dello zoom (PTZ) durante la modalità SmartBase consente di modificare la loro configurazione PTZ nel DVR remoto. Solo l'amministratore del sistema può modificare la configurazione dei brandeggi e dello zoom da una postazione remota.
Pulsanti per la regolazione dell'immagine
Fare clic sul pulsante Adjust (regola) per visualizzare i pulsanti di regolazione.
Fare clic sul pulsante corrispondente alla regolazione richiesta per modificare la luminosità, il contrasto, il colore, la saturazione del colore.
57
Fare clic sul pulsante Default (impostazioni predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Solo l'amministratore
del sistema è autorizzato a regolare l'immagine.
NOTA: questi pulsanti di regolazione non devono essere utilizzati per correggere la programmazione impostata
per le telecamere o per i monitor.
NOTA: è importante che le immagini vengano regolate in modo appropriato.Queste regolazioni non sono sufficienti a correggere la registrazione di immagini mal regolate.
Pulsanti Utility (di utilità)
• Pulsante Auto: fare clic sul pulsante Auto per eseguire la selezione ciclica delle telecamere in ordine numerico.
Fare clic sul pulsante per alternativamente abilitare o disabilitare la funzione. L'intervallo tra la commutazione può essere impostato durante la configurazione del sistema.
• Pulsante Rec (registrazione): fare clic sul pulsante Rec (registrazione) per selezionare la modalità di registrazione.
Quando SmartBase non è in grado di eseguire le registrazione, verrà avviata automaticamente la modalità di registrazione View Only (solo visualizzazione). Per esempio nel caso che unità disco rigido se piena. Il sistema BASE eseguirà le
registrazioni solo in base alle registrazioni programmata impostata manualmente durante la configurazione del sistema.
Nota: fare clic sul pulsante Rec (registrazione) prepara il sistema BASE alla registrazione. Durante questo stato operativo, il sistema BASE eseguirà le registrazione programmate.
• Pulsante Connect (collega): fare clic sul pulsante Connect (collega) per visualizzare la videata Connecting (collegamento) illustrata di seguito. Digitale il nome della postazione o il suo indirizzo nel campo di testo e premere il tasto invio
per ricercare velocemente una postazione dall'elenco delle postazioni. È necessario digitare l'identificativo e la password del sistema remoto per poter eseguire il collegamento.
NOTA: per visualizzare l'elenco dei siti in ordine decrescente, fare clic sull'intestazione Site (sito) o Address (indirizzo) sulla casella dell'elenco.
• Pulsante Setup (configurazione): fare clic su pulsante Setup (configurazione) per visualizzare la casella di dialogo
Setup (configurazione). Impostare i valori per il monitoraggio remoto e il controllo remoto del sistema.
• Pulsante Search (ricerca): fare clic sul pulsante Search (ricerca) per avviare il programma SmartSearch.
• Pulsante Power (alimentazione): fare clic sul pulsante Power (alimentazione) per uscire dal programma.
Configurazione monitoraggio remoto
1. Fare clic sul pulsante Setup (configurazione) dall'interfaccia principale di SmartBase.
58
2. Fare clic sul pulsante Local (locale) quindi fare clic sul pulsante Set up... (configurazione).
3. Fare clic sul pulsante Add (aggiungi) per registrare la postazione remota.Possono essere registrate fino a 256
postazioni.
4. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Site ID (identificativo postazione) e digitale il nome della postazione
da registrare utilizzandola tastiera vera e propria o la tastiera virtuale.
5. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Network Address (indirizzo rete) e digitale indirizzo IP del DVR remoto ottenuto dall'amministratore della rete. Spostare il cursore su Use Modem (utilizzo modem) e barrare questa casella quando viene utilizzato un modem per eseguire l'accesso remoto.
Selezionare quindi il sistema operativo utilizzato dalla sistema remoto tra Windows 98 e Windows XP. Per il collegamento remoto tramite modem la chiamata in rete deve essere configurata sul DVR remoto.
Fare riferimento all'”Allegato 4 - Configurazione della rete (Modem)" per la configurazione della chiamata per il collegamento in rete.
6. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a User ID (identificativo utente) e digitare l'identificativo utente.
7. Fare clic sulla casella di testo posta accanto a Password e digitare la password utente. Fare quindi clic sulla casella
di testo posta accanto a Confirm Password (conferma password) e digitare nuovamente la password per confermarla.Spostare il cursore su No Password (nessuna password) e barrare questa casella quando viene utilizzato un
identificativo utente senza password.
NOTA: l'identificativo utente può essere fino a sedici caratteri, la password fino a otto caratteri.
8. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche e tornare alla casella di dialogo SETUP (configurazione).
Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
59
9. Spostare il cursore su Connect with the registered password (collega con la password registrata) posto nella
scheda Remote (remoto). Quando viene barrata questa casella, il DVR remoto verrà collegato automaticamente
utilizzando l'identificativo utente e la password registrata. Quando non è presente la password registrata, terrà
visualizzata la casella di dialogo per la procedura di accesso. Non sarà possibile eseguire il collegamento quando viene digitata una password errata.
10. Spostare il cursore su Dialup Network e barrare la casella Use Modem (utilizzo modem) quando viene utilizzato il
modem per l'accesso remoto. Selezionare quindi il modem da utilizzare dal menu a tendina.
11. Fare clic su Set up group... (configura gruppo)ed impostare la gestione del gruppo. Il sistema BASE è ingrato di
monitorare contemporaneamente fino a 16 DVR remoti. Per una gestione più efficiente dei DVR remoti, l'utente può
registrare DVR remoti multipli in un gruppo unico.Possono essere registrati fino a 64 gruppi.
12. Spostare il cursore su Group (gruppo) e impostare le informazioni relative al gruppo. Fare clic sul pulsante ADD
(aggiungi) per registrare un nuovo gruppo.
13. Digitare il nome del gruppo da registrare, quindi fare clic sul pulsante OK.
14. Spostare il cursore su Camera Assignment (assegnazione telecamera) e selezionare la postazione remota e il
numero della telecamera richiesta dal menu a tendina.
15. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche e tornare alla casella di dialogo Setup (configurazione).
Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
NOTA: per modificare le informazioni per il gruppo, fare clic sul pulsante EDIT (modifica) dopo aver selezionato
il gruppo dall'elenco dei gruppi registrati. Quindi modificare le informazioni. Per cancellare un gruppo registrato, fare clic sul pulsante Delete (cancella) dopo aver selezionato il gruppo dall'elenco dei gruppi registrati.
16. Fare clic su Set up network... (configura rete) E configurare la rete. Fare riferimento all'Allegato 3 - “Configurazione
rete (LAN)" oppure l'Allegato 4 - "Configurazione rete (Modem)".
17. Dopo aver modificato tutte le impostazioni, salvare le modifiche facendo clic sul pulsante OK. Selezionare Cancel
(annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
60
SMARTSEARCH - SOFTWARE PER LA RIPRODUZIONE REMOTA E LOCALE.
Fare clic sul pulsante Search (ricerca) dall'interfaccia principale SmartBase per accedere a SmartSearch.
Configurazione riproduzione remota
ATTENZIONE: l'utente può riprodurre le immagini registrate dal DVR remoto solo quando viene barrata l'opzione
Remote Search (ricerca remota) per fornire l'autorizzazione necessaria. Per poter eseguire il collegamento, l'opzione Remote Search (ricerca remota) deve essere barrata alla voce Smartguard - Authority Setup (configurazione autorizzazioni - SmartGuard) del DVR remoto.
Fare clic sul pulsante Setup (configurazione) per visualizzare la casella di dialogo Environment Setup (configurazione
ambiente). Impostare quindi le informazioni di rete per la riproduzione remota.
NOTA: l'impostazione predefinita è: utilizzo LAN. Quando viene utilizzato il modem per il collegamento remoto,
rimuove il segno di spunta dalla casella Using Lan (utilizzo LAN) e quindi selezionare il sistema operativo sul
sistema remoto.tra Windows 98 o Windows XP.
NOTA: fare riferimento alla sezione “SmartSearch” del “Capitolo 2 - Strumenti" per la configurazione e l'utilizzo
di SmartSearch.
61
ALLEGATO 1
ACCESSO A WINDOWS
Dato che i DVR sono una nuova tecnologia, molti utenti possono non avere familiarità con questi dispositivi. Molti problemi possono derivare da un incorretta impostazione di Windows. Il DVR necessita di una programmazione specifica di
Windows per poter funzionare in modo ottimale. È per questo motivo che la modalità Windows è stata bloccata. Questa
sezione mostra la procedura da eseguire per accedere alla modalità Windows.
RELAZIONE TRA ACCESSO A WINDOWS E SMARTSHELL.
Il software SmartShell è l'unico in grado di accedere alla modalità Windows. Fare riferimento all’”Allegato 2 - SmartShell".
Per accedere a Windows è necessario accedere prima alla modalità SmartShell. In caso contrario il DVR si arresterà
quando viene fatto clic sul pulsante Power durante la modalità SmartGuard. Utilizzare la seguente procedura per modificare la funzione Automatic Shutdown (arresto automatico) in modo consentire l'accesso a Windows.
Come si accede alla casella di dialogo nascosta
AUTOMATIC SHUTDOWN (ARRESTO AUTOMATICO).
1. Fare doppio clic sul logo (o su di uno spazio vuoto) posto sopra il pulsante Rec (registrazione) nella modalità
SmartGuard. Verrà visualizzata la videata Splash.
2. Digitare "Idisman" e premere il tasto avvio sulla tastiera. Verrà visualizzata una piccola casella di dialogo.
3. Spostare il cursore su Automatic Shutdown (arresto automatico) e barrare questa casella per arrestare il DVR alla
chiusura di SmartGuard. Se non viene barrata questa casella,alla chiusura di SmartGuard il DVR accederà alla modalità Windows mode tramite SmartShell.
4. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo
senza salvare le modifiche.
ATTENZIONE: NON modificare altre opzioni e mantenere le impostazioni predefinite. Richiedere all'amministratore di sistema informazioni riguardo alle opzioni della casella di dialogo nascosta.
COME SI ACCEDE A WINDOWS
Quando viene rilasciata la modalità Automatic Shutdown (arresto automatico) dalla casella di dialogo nascosta, fare clic
sul pulsante Power (alimentazione) nella modalità SmartGuard provocherà l'accesso alla modalità SmartShell. Fare clic
con il tasto destro del mouse nella modalità SmartShell. Verrà visualizzata la seguente casella di dialogo:
Fare clic su System (sistema) per aprire Options (opzioni), quindi selezionare Close (chiudi). Il DVR accederà alla modalità Windows. Per accedere nuovamente ai software del DVR fare clic sul pulsante Start (avvio) sulla barra degli strumenti, spostarsi su Programs (programmi) e quindi a DVR per visualizzare l'elenco dei programmi. Selezionare
SmartShell. Il DVR accederà alla modalità SmartGuard tramite SmartShell.
62
ALLEGATO 2
SMARTSHELL
SmartShell è un software facile ed affidabile per la manutenzione del DVR. Il software consente al DVR di essere ripristinato dopo inaspettati guasti al sistema. SmartShell è anche l'unico modo per accedere a Windows.
Come accedere a SmartShell
Se viene rilasciata la modalità Automatic Shutdown (arresto automatico) nella casella di dialogo nascosta, facendo clic
sul pulsante Power (alimentazione) durante la modalità SmartGuard si era accesso a SmartShell. Fare clic con il tasto
destro del mouse nella modalità SmartShell. Verrà visualizzata la seguente casella di dialogo.
Menu Configuration (configurazione)
• STARTUP (avvio): consente di configurare l'avvio dei programmi del DVR.
Menu EXECUTE (esecuzione)
• Restart All (riavvia tutto): consente di riavviare tutti programmi.
• SmartSetup: consente di accedere al programma SmartSetup per configurare il IBank, il database del DVR. Richiedere
all'amministratore di sistema dettagli sulla configurazione del IBanks.
• SmartScan: questo è un software che non visualizzato esegue la scansione dell'unità di disco rigido per la registrazione.
• SmartGuard: consente di accedere al software SmartGuard.
• SmartSearch: consente di accedere al software SmartSearch.
• SmartBackup: consente di accedere al software SmartSearch.
• SmartServer: questo software che non viene visualizzato, prepara le immagini per la trasmissione alle postazioni remote tramite modem o LAN.
• SmartPager: consente di accedere al software SmartPager per l'impostazione del combinatore (pager).
• Explorer: consente di inizializzare Explorer senza dover accedere a Windows.
63
Menu View Log (visualizza archivio di sistema)
• SmartGuard: Consente di visualizzare l'archivio dove vengono registrate tutte le operazioni eseguite dal DVR.
Menu System (sistema)
• Close (chiudi): Consente di chiudere SmartShell ed accedere a Windows.
• Restart (riavvia): Consente di riavviare il DVR.
• Shutdown (arresto): Consente di arrestare il DVR.
Menu About... (riguardo a)
• About... (riguardo a): Consente di visualizzare le informazioni relative al software utilizzato.
64
ALLEGATO 3
CONFIGURAZIONE DELLA RETE (LAN)
CONFIGURAZIONE LAN PER WINDOWS XP
1. Nella modalità WINDOWS, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Control Panel (panello di
controllo). Aprire quindi Network Connection (collegamento rete)
2. Fare clic su Lan Card Information (informazioni scheda LAN) dalla voce Lan o High -Speed Internet. Dal menu fare
quindi clic su Propreties (proprietà) con il tasto destro del mouse.
3. Barrare la casella Internet Protocol (TCP/IP) (protocollo Internet - TCP/IP) e fare clic sul pulsante Properties
(proprietà).
4. Fare clic sul pulsante Use the following IP address (utilizzare il seguente indirizzo IP). Digitare l'indirizzo IP, la subnet mask ed il gateway predefinito comunicato dall'amministratore della rete. Fare clic sul pulsante OK per salvare le
modifiche. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
65
ALLEGATO 4
CONFIGURAZIONE DELLA CONNESSIONE MODEM
PROGRAMMAZIONE DELLA CHIAMATA PER IL COLLEGAMENTO MODEM PER SISTEMA
POST DOTATO DI WINDOWS XP.
1. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete con accesso remoto
1.1
Nella modalità WINDOWS, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Control Panel (panello di
controllo). Aprire quindi Administrative Tools (strumenti amministrazione) e fare due volte clic su Computer
Manager (amministratore computer).
1.2
Da Computer Management (Local) (gestione computer/locale), selezionare System Tools (strumenti di sistema),
Local users and groups (utenti e gruppi locali) e quindi Users (utenti). Spostare il cursore su Guest (ospite),
definito quale utente predefinito del sistema per l'accesso al computer/dominio di un ospite, e selezionare Rename
(nomina nuovamente) facendo clic su Guest (ospite) con il tasto destro del mouse.
1.3
Accedere a "Post". Andare quindi sul menu a tendina Action (azione) e selezionare New User (nuovo utente).
66
1.4
Digitare "Guest" (ospite) per il nome utente e "1" per la password. confermare la password. Barrare la casella User
cannot change password (l'utente non può modificare la password) e la casella Password never expires (password senza scadenza). Fare quindi clic sul pulsante Create (crea).
1.5 Assicurarsi di aver creato l'utente Guest (ospite).
1.6 Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra di strumenti e quindi Control Panel (pannello di
controllo). Aprire quindi Network Connection (collegamento rete). Fare doppio clic su Create a new connection (crea un nuovo collegamento).
La casella di dialogo Location Information (informazioni ubicazione) verrà visualizzata la prima volta che viene
configurata la chiamata per il collegamento dopo aver installato il modem. Se la casella di dialogo e illustrata di
seguito non viene visualizzata, procedere al passo 1.8.
1.7
Fornire le informazioni relative alla postazione corrente e fare clic sul pulsante OK.
67
1.8
Selezionare la postazione dalla quale viene eseguita la chiamata e fare clic sul pulsante OK.
Verrà visualizzata la casella di dialogo della procedura guidata New Connection Wizard (procedura guidata nuovo
collegamento).
1.9
Fare clic sul pulsante OK.
1.10 Selezionare Set up an advanced connection (configurare un collegamento avanzato) e fare clic sul pulsante Next
(successivo).
1.11 Selezionare Accept Incoming Connections (accettare collegamenti in arrivo) e fare clic sul pulsante Next
(successivo).
68
1.12 Selezionare il modem da utilizzare e fare clic sul pulsante Next (successivo).
1.13 Selezionare Do not allow virtual private connections (non consentire collegamenti privati virtuali) e fare clic sul
pulsante Next (successivo).
1.14 Barrare la casella Guest (ospite) per l'autorizzazione utente e fare clic sul pulsante Next (successivo).
1.15 Barrare la casella Internet Protocol (protocollo Internet - TCP/IP) e fare clic su pulsante Properties (proprietà).
69
1.16 Da Network Access (accesso di rete), rimuovere il segno di spunta dalla casella Allow callers to access my local
area network (consenti accesso alla rete del mio prefisso). Da TCP/IP Address assignment (assegnazione indirizzo TCP/IP), fare clic sulla casella Specify TCP/IP Addresses (specifica indirizzo TCP/IP) e digitare
"10.10.10.11", per la voce From (da) e "10.10.10.12" per la voce To (a).
Baciare quindi la casella Allow calling computer to specify its own IP address (consenti al computer chiamante di specificare il proprio indirizzo IP). Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche e tornare alla precedente
casella di dialogo. Dalla casella di dialogo della procedura guidata Connection wizard (procedura guidata collegamento), fare clic sul pulsante NEXT (successivo).
1.17 Terminare la procedura guidata per il collegamento in rete facendo clic sul pulsante Finish (termina).
1.18 Assicurarsi di aver registrato Incoming Connections (collegamenti in arrivo)
2. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete
2.1
Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Control Panel (panello di
controllo). Aprire quindi Network Connection (collegamento rete). Fare doppio clic su Create a new connection
(crea un nuovo collegamento).
70
2.2
Fare clic sul pulsante Next (successivo).
2.3
Fare clic su Connect to the network at my workplace (collega alla rete dal mio ufficio) e quindi sul pulsante Next
(successivo).
2.4
Fare clic su Dial-up connection (collegamento chiamata) e quindi sul pulsante Next (successivo).
2.5
Inserire "My Network" (mia rete) come nome per questo collegamento e fare clic sul pulsante Finish (termina).
71
2.6
Fare clic sul pulsante Next (successivo) quando sono necessarie delle modifiche.
2.7
Terminare la procedura guidata per il collegamento in rete facendo clic sul pulsante Finish (termina).
2.8
Selezionare My Network (la mia rete) dalla casella di dialogo Network Connections (collegamenti di rete.
2.9
Fare clic sul pulsante Properties (proprietà).
72
2.10 Spostarsi nella scheda Security (sicurezza) e fare clic sul pulsante Advanced [Custom Settings] (impostazioni
avanzate/personalizzati) posto sotto le opzioni di sicurezza. Fare quindi clic sul pulsante Settings (impostazioni).
2.11 Barrare la casella Allow older ms-chap version for Windows 95 Servers (consenti versioni MS-CHAP più datate per server Windows 95 ) e fare clic sul pulsante OK.
2.12 Spostarsi nella scheda Networking (collegamento in rete) e selezionare PPP: Windows 95/98/NT4/2000 Internet
per la voce Dial-up server type (tipologia server di chiamata). Barrare la casella Internet Protocol (TCP/IP) (protocollo Internet/TCP/IP) e fare che clic sul pulsante Properties (proprietà).
2.13 Fare clic sulla casella Use the following IP Address e digitare "10.10.10.12". Fare quindi clic sul pulsante OK.
73
PROGRAMMAZIONE DELLA CHIAMATA PER IL COLLEGAMENTO MODEM
PER SISTEMA BASE DOTATO DI WINDOWS 98.
1. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete con accesso remoto
1.1
Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Programs (programmi), a
seguire Accessories (accessori) ed infine Communications (comunicazioni). Se viene elencata la voce Dial-up
Networking (chiamata per il collegamento in rete), procedere al passo 1.2.
NOTA: se non viene elencata la voce Dial-up Networking (chiamata per il collegamento in rete), selezionare Start
dalla barra degli strumenti e quindi Control Panel (pannello di controllo). Dal pannello di controllo selezionare
Add/remove programs (aggiungi/rimuovi programmi) e Windows Setup (configurazione Windows).
Barrare la casella Communications (comunicazioni) e fare clic sul pulsante Details... (dettagli) illustrato di seguito.
Nella casella di dialogo Communications (comunicazioni), barrare la casella Dial-up Networking (chiamata per il
collegamento in rete) e quindi la casella Dial-up server (server di chiamata). Fare clic sul pulsante OK.
Seguire le istruzioni di Windows per l'installazione del software richiesto. Fare clic sul pulsante OK per salvare
le modifiche. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
1.2
Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Control Panel (panello di
controllo) e Network (rete).
1.3
Dalla scheda Configuration (configurazione) nella casella di dialogo Network, spostarsi su Primary Network
Logon (logore reti primaria) e selezionare Windows Logon dal menu a tendina. Fare quindi cric sul pulsante
Add... (aggiungi) per configurare l'adattatore e il protocollo.
1.4
Fare clic su Adaptor (adattatore) e quindi sul pulsante Add... (aggiungi).
74
1.5
Fare clic su Microsoft dall'elenco dei produttori e selezionare Dial-Up Adaptor (adattatore chiamata)per la voce
Network Adaptors (adattatori rete) Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche e tornare alla precedente
casella di dialogo.
1.6
Fare clic su Protocol (protocollo) e fare clic sul pulsante Add... (aggiungi).
1.7
Selezionare Microsoft dall'elenco dei produttori e TCP/IP per Network Protocols (protocolli di rete). Fare clic
sul pulsante OK per salvare le modifiche e tornare alla precedente casella di dialogo. Nella casella di dialogo
Network (rete), fare clic su TCP/IP nell'elenco dei componenti della rete e fare quindi fare clic sul pulsante
Properties (proprietà).
1.8
Dalla scheda IP Address (indirizzo IP), fare clic sul pulsante Specify an IP Address (indica un indirizzo IP). Digitare
l'indirizzo IP "10.10.10.10" e la subnet mask "255.255.255.0" nella casella di testo posta accanto a IP Address (indirizzo IP) e Subnet Mask. Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche.Può essere necessario per rinviare il
sistema quando viene selezionato il pulsante OK. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo
senza salvare le modifiche.
Aprire My computer (il mio computer) dal desktop e selezionare Dial-Up Networking (chiamata per il collegamento
in rete). Fare clic su Make New Connection (fare il nuovo collegamento). Se non viene elencata la voce Dial-Up
Networking (chiamata per il collegamento in rete), tornare indietro al passo 1.1.
1.9
75
1.10 Inserire "My Network" (mia rete) come nome per il DVR POST da chiamare e selezionare un modem già installato dall'elenco del menu a tendina. Fare quindi clic sul pulsante Next (successivo).
1.11 Inserire il numero telefonico del DVR POST da chiamare e fare clic sul pulsante Next (successivo). Assicurarsi di
digitare qualsiasi numero aggiuntivo quale il numero per accedere alla linea esterna o il prefisso.
1.12 Fare clic sul pulsante Finish (termina). Fare quindi clic sull'icona del collegamento appena creato dalla videata
Dial-Up Networking (chiamata per il collegamento in rete). Fare clic sul menu con il tasto destro del mouse e selezionare Properties (proprietà)
1.13 Dalla scheda General (generale), rimuovere il segno di spunta dalla casella Use area code and Dialing Properties
(utilizza prefisso e proprietà di chiamata) quando viene utilizzato un interno.
76
1.14 Spostarsi nella scheda Server Types (tipologie di server) ed assicurarsi che sia selezionato PPP:Internet, Server
Windows NT , Windows 98 per la voce Type of Dial-Up Server (tipologia server di chiamata). Non barrare alcuna
casella per le opzioni avanzate.Barrare solo la casella TCP/IP, e non barrare altre caselle per altri protocolli di
rete.Fare quindi clic sul pulsante TCP/IP Settings...(impostazioni TCP/IP) .
1.15 Fare clic su Specify an IP address (specifica un indirizzo IP) e digitare "10.10.10.12". Fare quindi clic sul pulsante OK. Dopo aver modificato tutte le impostazioni, salvare le modifiche facendo clic sul pulsante OK. Selezionare
Cancel (annulla) per tornare alla precedente casella di dialogo senza salvare le modifiche.
1.16 Fare doppio clic sull'icona di collegamento appena creata e tentare il collegamento.
2. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete
NOTA: seguire la stessa procedura per impostare l'adattatore e il protocollo come indicato nei passi da 1.1 a
1.8 nella sezione "Configurazione chiamata di di rete per l'accesso remoto". Procedere quindi al passo 2.1 illustrato di seguito.
2.1 Dal desktop, aprire My Computer (il mio computer)e selezionare Dial-Up Networking. Fare clic sulla menu a tendina Connection (collegamento) e selezionare Dial-Up Server. Se la voce Dial-Up Server non viene elencata nel
menu, tornare al passo 1.1.
2.2 Fare clic sulla casella Allow caller access (consente accesso al chiamante). Fare quindi clic sul pulsante Server
Type... (tipologia server) ed assicurarsi che sia selezionato PPP: Internet, Server Windows NT, Windows 98 per
una voce Type of Dial-Up Server (tipologia server di chiamata). Non barrare alcuna casella per le opzioni avanzate.
Fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche. Selezionare Cancel (annulla) per tornare alla precedente casella
di dialogo senza salvare le modifiche.
77
PROGRAMMAZIONE CHIAMATA PER IL COLLEGAMENTO MODEM
PER SISTEMA BASE DOTATO DI WINDOWS XP.
1. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete con accesso remoto
1.1 Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Control panel (panello di controllo). Aprire quindi Network Connection (collegamento rete). Fare doppio clic su Create a new connection (crea
un nuovo collegamento).
1.2 Fare clic sul pulsante Next (successivo).
1.3 Fare clic su Connect to the network at my workplace (collega alla rete dal mio ufficio) e quindi sul pulsante Next
(successivo).
78
1.4 Fare clic su Dial-up connection e quindi sul pulsante Next (successivo).
1.5 Inserire "My Network" (mia rete) come nome per questo collegamento e fare clic sul pulsante Next (termina).
1.6 Non digitare alcun numero telefonico per l'opzione Phone number (numero telefonico) e fare clic sul pulsante Next
(successivo).
1.7 Fare clic sul pulsante Finish (termina). Al termine della procedura guidata, fare doppio clic sull'icona del collegamento
appena creato. Verrà visualizzata la casella di dialogo Connect Dial-Up Connection.
La procedura che segue questo passo è quasi identica a quella per Windows 2000.
Seguire le istruzioni indicate al punto 1.7 della sezione "Programmazione della chiamata per il collegamento in
rete per sistema BASE dotato di Windows 2000".
79
2. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete
2.1 Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Control panel (panello di controllo). Aprire quindi Network Connection (collegamento rete). Fare doppio clic su Create a new connection (crea
un nuovo collegamento).
2.2 Fare clic sul pulsante Next (successivo).
2.3 Fare clic su Set up an advanced connection (programmazione connessione avanzata) e quindi sul pulsante Next
(successivo).
2.4 Fare clic su Accept incoming connections (accetta collegamenti in arrivo) e fare clic sul pulsante Next (successivo).
La procedura che segue questo passo è quasi identica a quella per Windows 2000. Seguire le istruzioni indicate al
punto 2.3 della sezione "Programmazione della chiamata per il collegamento in rete per sistema BASE dotato di
Windows 2000".
80
3. Autorizzazioni utente in Windows XP
3.1 Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Control Panel (panello di controllo). Aprire quindi User Accounts (assegnamenti utenti).
3.2 Fare clic sull'icona Guest (ospite) si viene visualizzata per inabilitare quest'opzione.
3.3 Abilitare l'utente Guest (ospite) facendo clic sul pulsante Turn On the Guest Account (abilitare utente ospite).
NOTA: la seguente procedura è per Windows XP Professional.
3.4 Selezionare Control Panel (pannello di controllo) e quindi Administrative Tools (strumenti amministrazione). Aprire
Local Security Policy (procedura sicurezza locale).
3.5 Selezionare Security Settings (impostazioni di sicurezza), quindi Local Policies (procedura locale) ed infine User
Rights Assignment (assegnazione autorizzazioni utente). Quando è presente un utente "Guest" (ospite) alla voce
Deny access to this Computer from the network (nega accesso al questo computer dalla rete), selezionare
Properties (proprietà) dopo aver fatto clic con il tasto destro del mouse sulla stringa delle sue proprietà per aprire la
relativa casella di dialogo Properties (proprietà).
81
3.6 Consentire l'accesso ad un ospite selezionando Guest (ospite) e quindi facendo clic sul pulsante Remove (rimuovi).
PROGRAMMAZIONE CHIAMATA PER IL COLLEGAMENTO MODEM
PER SISTEMA BASE DOTATO DI WINDOWS NT
1. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete con accesso remoto
1.1
Nella modalità Windows, aprire My computer (il mio computer) dalle desktop e selezionare Dial-Up Networking.
1.2
Fare clic sul pulsante New... (nuovo) per aggiungere un numero telefonico da chiamare.
1.3
Inserire "My Network" per Name the new phonebook entry (nomina il nuovo inserimento nell'elenco telefonico)
quindi fare clic sul pulsante Next (successivo).
82
1.4
Barrare la terza casella e fare clic sul pulsante Next (successivo).
1.5
Non digitare alcun numero telefonico per l'opzione Phone number (numero telefonico) e fare clic sul pulsante Next
(successivo).
1.6
Fare clic su Point-to-Point Protocol (PPP) per il protocollo della linea seriale e quindi sul pulsante Next (successivo).
1.7
Non modificare il valore dell'impostazione predefinita (None). Fare clic sul pulsante Next (successivo).
83
1.8
Digitare "10.10.10.12" per My IP Address (mio indirizzo IP) e fare clic sul pulsante Next (successivo).
1.9
Non modificare i valori predefiniti per gli indirizzi del server e fare clic sul pulsante Next (successivo).
1.10 Terminare la procedura di riferimento nell'elenco e chiudere a casella di dialogo facendo clic sul pulsante Finish
(termina).
2. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete
2.1
Nella modalità Windows, spostare il custode alla voce Network neighborhood (ambiente di rete) e fare clic su questa voce con il pulsante destro del mouse. Selezionare Properties (proprietà) dal menu.
2.2
Spostarsi nella scheda Services (servizi) e fare clic su Remote Access Service (servizi accesso remoto).
Fare quindi clic sul pulsante Properties... (proprietà). Se non è presente la voce Remote Access Service (servizio di accesso remoto), aggiungere la voce facendo clic sul pulsante Add... (aggiungi).
84
2.3
Selezionare un modem da utilizzare per il collegamento che sia stato collegato e fare clic sul pulsante Configure...
(configura).
2.4
2.5
Fare clic su Dial out only (solo per chiamata) per una voce Port usage (utilizzo porta) e fare clic sul pulsante, OK.
Nella modalità Windows, spostare il cursore su Network neighborhood (ambiente di rete) e fare clic con il tasto
destro del mouse. Selezionare Properties (proprietà) dal menu. Se non è presente la voce Remote Access
Service (servizio di accesso remoto), aggiungere la voce facendo clic sul pulsante Add... (aggiungi).
2.6
Spostarsi nella scheda Services (servizi) e fare clic su Remote Access Service (servizi di accesso remoto).
Fare quindi clic sul pulsante Properties... (proprietà).
2.7
Selezionare un modem da utilizzare per il collegamento che sia stato installato e fare clic sul pulsante Configure...
(configura).
2.8
Fare clic sul pulsante Dial out and Receive calls (esegui e ricevi chiamate) per l'utilizzo della porta e quindi
sul pulsante OK per salvare le modifiche e per tornare alla casella di dialogo Remote Access Setup (configurazione accesso remoto). Fare quindi clic sul pulsante Network... (reti) dalla casella di dialogo Remote Access
Setup (configurazione accesso remoto).
85
2.9
Barrare la casella TCP/IP per i protocolli di chiamata e consentire l'avvio di client remoti. Fare quindi che il suo pulsante Configure... (configura).
2.10 Fare clic sul pulsante Use static address pool e digitare "10.10.10.10" nella casella Begin (inizio) e "10.10.10.12"
nella casella End (fine).
Barrare la casella the Allow remote client to request a predetermined IP address (consenti a client remoti di
richiedere indirizzo IP predefinito) e fare clic sul pulsante OK.
2.11 Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra di strumenti. Selezionare quindi Programs (programmi), Administrative Tools (strumenti amministrativi) ed infine User Manager (gestione utenti).
2.12 Fare doppio clic su Guest (ospite) a Username (nome utente).
2.13 Rimuovere il segno di spunta alla casella Account disabled (utente disabilitato) e fare clic sul pulsante OK.
86
2.14 Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra di strumenti.
Selezionare quindi Programs (programmi), Administrative tools (strumenti amministrativi) ed infine Remote
access admin. (accesso remoto ammin.).
2.15 Fare clic sul menu a tendina Users (utenti) e selezionare Permissions (autorizzazioni) dal menu.
2.16 Selezionare Guest (ospite) per l'opzione Users (utenti) e barrare la casella Grant dialing permission to user (autorizzazione utente alle chiamate). Fare quindi fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche e tornare alla precedente casella di dialogo. Selezionare Cancel (annulla) per uscire dalla casella di dialogo senza salvare le modifiche.
2.17 Fare clic sul menu a tendina Server dalla casella di dialogo Remote access admin e selezionare Start Remote
Access Server (avvia server accesso remoto) dal menu.
2.18 Inserire il nome del server quindi fare clic sul pulsante OK.
2.19 Assicurarsi che il server per l'accesso remoto sia stato avviato.
87
PROGRAMMAZIONE CHIAMATA PER IL COLLEGAMENTO MODEM
PER SISTEMA BASE DOTATO DI WINDOWS 2000.
1. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete con accesso remoto
1.1
Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti, quindi Settings (impostazioni) ed infine Control panel (panello di controllo). Aprire quindi Network (rete) e Dial-up Connection. Fare doppio clic su
Make New Connection (esegui nuovo collegamento).
1.2
Fare clic sul pulsante Next (successivo).
1.3
Fare clic su Dial-up to private network (chiama rete privata) e quindi sul pulsante Next (successivo).
88
1.4
Non digitare alcun numero telefonico per l'opzione Phone number (numero telefonico) e fare clic sul pulsante Next
(successivo).
1.5
È possibile rendere accessibile il collegamento a tutti gli utenti o servirsene solo per proprio utilizzo. Fare clic su For
all users (per tutti gli utenti) oppure Only for myself (solo per me stesso) e fare clic sul pulsante Next (successivo.
1.6
Inserire "My network" (mia rete) come nome per questo collegamento e fare clic sul pulsante Finish (termina).
Dopo aver concluso la procedura guidata, fare doppio clic sull'icona del collegamento appena creato.
1.7
Fare clic sul pulsante Properties (proprietà).
89
1.8
Spostarsi nella scheda Security (sicurezza) e fare clic sul pulsante Advanced [custom settings] (impostazioni
avanzate/personalizzati) posto sotto le opzioni di sicurezza. Fare quindi clic sul pulsante Settings (impostazioni).
1.9
Barrare la casella Allow older MS-CHAP version for Windows 95 servers (consenti versioni MS-CHAP più datate per server Windows 95 ) e fare clic sul pulsante OK.
1.10 Selezione PPP: Windows 95/98/NT4/2000, Internet dal menu a tendina per Type of dial-up server (tipologia server di chiamata) e fare clic sul pulsante Settings (impostazioni). Togliere il segno di spunta dalla casella the Enable
software compression (concedi compressione software) e fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche e tornare alla casella di dialogo Dial-up Connection.
1.11 Barrare la casella Internet Protocol (protocollo Internet - TCP/IP) e fare clic su pulsante Properties (proprietà).
1.12 Fare clic su Use the following IP address e digitare "10.10.10.12" quale indirizzo IP. Fare quindi clic sul pulsante
OK. Dopo aver eseguito tutte le impostazioni, aprire Connect Dial-up Connection facendo doppio clic su questa
voce.digitale "guest" per la voce User name (nome utente) e fare clic sul pulsante Dial (chiama) per collegarsi al
sistema remoto.
90
2. Programmazione della chiamata per il collegamento in rete
2.1
Nella modalità Windows, selezionare Start (avvio) dalla barra degli strumenti e quindi Control panel (panello di
controllo). Aprire quindi Network (rete) e Dial-up connection. Fare doppio clic su Make new connection (esegui
nuovo collegamento)
2.2
Fare clic sul pulsante Next (successivo).
2.3
Fare clic su Accept incoming connections (accetta collegamenti in entrata) e quindi sul pulsante Next (successivo).
2.4
Selezionare un modem da utilizzare che sia stato installato e fare clic sul pulsante Next (successivo).
91
2.5
Fare clic su Do not allow virtual private connections (non consentire collegamenti virtuali privati) e quindi sul pulsante Next (successivo).
2.6
Barrare la casella Guest (ospite) per l'autorizzazione utente e fare clic sul pulsante Next (successivo).
2.7
Barrare soltanto la casella Internet protocol (protocollo Internet - TCP/IP).
Non barrare le altre caselle per i componenti della rete. Fare quindi clic sul pulsante Properties (proprietà). Se non viene
visualizzata l'opzione Internet PROTOCOL (TCP/IP) (protocollo Internet TCP/IP), fare clic sul pulsante Install... (installa)
ed aggiungere il pulsante selezionando Protocol (protocollo) e facendo clic sul pulsante Add (aggiungi).
2.8
Fare clic su Specify TCP/IP addresses (specifica indirizzi IP) e digitare "10.10.10.10" nella casella From (da) e
"10.10.10.12" nella casella To (a). Barrare la casella Allow calling computer to specify its own IP address (consenti al computer chiamante di specificare il proprio indirizzo IP) e fare clic sul pulsante OK.
2.9
Inserire il nome del collegamento e concludere la procedura guidata per il collegamento in rete facendo clic sul pulsante Finish (termina).
92
SOLUZIONI IN CASO DI DIFFICOLTÀ CON CHIAMATA MODEM.
Problema: La chiamata per il collegamento in rete viene scollegata in SmartGuard o in SmartSearch.
Soluzione: avvolte la chiamata per il collegamento in rete si interrompe a causa dello stato del modem o della linea telefonica. Chiudere il DVR, accedere alla modalità Windows e seguire le seguenti istruzioni per eseguire una verifica del collegamento in rete.
1.
Andare su My network (la mia rete) da Windows explorer/dial-up networking (Windows Explorer/chiamata per il collegamento in rete). Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Properties (proprietà).
2.
Dalla scheda General (generale) assicurarsi che sia stato selezionato il modem corrente alla voce Connect (collega).
3.
Dalla scheda Server types (tipologie di server) assicurarsi che sia stato selezionato: PPP Internet, windows nt
server, windows 98 per la casella Type of dial-up server (tipo di server per la chiamata) e che la casella posta
accanto a TCP/IP venga barrata per la voce Allowed network protocols (protocolli di rete consentiti). Quando tutto
è stato impostato correttamente, fare clic pulsante OK.
4.
Fare doppio clic su My network (la mia rete) per aprire la relativa casella di dialogo. Digitare il numero telefonico
per il sistema POST e verificare che sia collegato.
5.
Se il collegamento al sistema POST è stato eseguito correttamente, provare ad accedere alla postazione remota
utilizzando SmartGuard o SmartSearch.
NOTA: se il sistema Post non è collegato, controllare nuovamente le procedure illustrate nell'Allegato 4 Configurazione della rete (Modem) .
Problema: viene visualizzato il messaggio di errore "THE LINE IS BUSY" (la linea è occupata) anche quando il
sistema POST non sta utilizzando la linea telefonica.
Soluzione: talvolta Windows rifiuta il collegamento remoto anche quando la linea telefonica non è occupata. Provare a collegarsi nuovamente.
Problema: non sento il segnale di linea.
Soluzione: talvolta il modem non riesce ad accedere al segnale di linea se la telefonata viene fatta da una linea derivata.
Seguire le istruzioni indicate di seguito e tentare nuovamente la connessione.
1.
Andare su My network (la mia rete) da Windows explorer/dial-up networking (chamata per il collegamento in
rete) (Windows Explorer/chiamata per il collegamento in rete) e fare clic con il tasto destro del mouse per selezionare Proprieties (proprietà).
2.
Fare clic sulla scheda General/configure/connection (generale/configurazione/collegamento).
3.
Togliere il segno di spunta nella casella posta accanto all'opzione Wait for dial tone before dialing (attendi segnale di linea prima di chiamare).
Problema: il sistema POST non risponde alle chiamate.
Soluzione: da Windows Explorer/dial-up networking, spostare il cursore sul menu a tendina Connection e quindi su Dialup server. Barrare la casella Allow caller access (consenti accesso alle chiamate).
Problema: la rete si disconnette al ricevimento delle chiamate dal sistema POST.
Soluzione: Da Windows Explorer/dial-up networking, spostare il cursore sul menu a tendina Connection e quindi su Dialup server. Fare clic su Server Types... (tipologie server) ed assicurarsi che sia stato selezionato: PPP internet, windows
nt server, Windows 98 per la casella Type of dial-up server (tipo di server per la chiamata).
Problema: il sistema Post richiama il sistema Base ma il collegamento non avviene.
Soluzione: assicurarsi che la chiamata per il collegamento in rete sia stata configurata nel sistema BASE.
Se non è stata configurata, fare riferimento all'”Allegato 4 - Configurazione di rete (Modem)" per le istruzioni al riguardo.
Se il collegamento non avviene anche quando la funzione è stata configurata, assicurarsi che l'indirizzo IP per il collegamento del sistema BASE sia "10.10.10.10".
93
ALLEGATO 5
WEBGUARD
PANORAMICA GENERALE
WebGuard, il software per il monitoraggio web remoto, consente di accedere in qualsiasi momento e praticamente da
qualsiasi posto ai sistemi remoti e di poterne monitorare le immagini dal vivo tramite il browser di Internet.
CARATTERISTICHE
•
•
•
•
•
Monitoraggio delle immagini dal vivo provenienti da postazione remota tramite browser di Internet.
Consente di accedere ad un massimo di 16 sistemi remoti.
Monitoraggio dal vivo di 16 ingressi.
Software sicuro grazie ad autenticazione VeriSign.
Dotato di controllo per i brandeggi orizzontale/verticale e lo zoom e di varie funzioni per il miglioramento dell'immagine.
Browser di Web Guard
Pulsante di
regolazione
video
•
•
•
•
Controllo
brandeggi
e zoom
Formato
video
Pulsanti
telecamera
Barra
titolazione
Pulsante di
alimentazione
Monitor
Monitor: consente di visualizzare le immagini trasmesse da postazione remota dal vivo ed in tempo reale.
Pulsante Power (alimentazione): consente di uscire dal programma
Title Bar (barra titolazione): mostra l'identificativo o la titolazione della postazione dove è installato il sistema remoto.
Pulsante Camera (telecamera): consente di selezionare una telecamera e di visualizzare le immagini provenienti dalla
telecamera selezionata.
Nota: il pulsante della telecamera le cui immagini vengono visualizzate si illuminerà.
• Pulsante Screen (formato video): il formato video viene commutato tra il formato a schermo pieno, quad, 3x3, e 4x4
ogni volta che viene premuto questo tasto.
Nota: i gruppi delle telecamere 1-4, 5-8, 9-12 o 13-16 vengono visualizzati nel formato quad e i gruppi delle telecamere 1-9 o 10-16 nel formato 3x3. È possibile selezionare il gruppo telecamere da visualizzare selezionando il pulsante di una telecamera appartenente al gruppo richiesto.
94
• Pulsante PTZ (brandeggi/zoom): consente di controllare il brandeggio orizzontale/verticale e di regolare lo zoom,
diaframma e messa a fuoco.
• Pulsante Adjust (regolazione): consente di regolare la luminosità, contrasto, colore e saturazione.
Come collegarsi a WebGuard
Avviare il browser (Internet Explorer) dal PC locale e digitare l'indirizzo IP del DVR nel campo Location/address (posizione/indirizzo). Ottenere l'indirizzo IP dall'amministratore della rete. WebGuard verrà avviato automaticamente.
NOTA: WebGuard funziona solo con Microsoft Internet Explorer e NON funzionerà con Netscape.
Web Sever Setup
Il DVR è dotato di un web server individuale. Quando non è richiesto l'avvio del web server, disattivarlo facendo clic su
Set up web sever... (configurazione server web) dalla scheda System (sistema) della casella di dialogo Setup durante
la modalità SmartGuard e seguire le istruzioni visualizzate.
95
ALLEGATO 6
PROTOCOLLO PER IL CONTROLLO REMOTO DEL DVR
FORMATO MESSAGGIO
<BOM><ID>:<Class>:<Code>[:Operands]:<Checksum>[EOM]
<Inizio messaggio> <Identificatore> :<Classe> :<Codice>[:Operatori]:<Checksum>[fine messaggio]
dove
SIMBOLO
:
<BOM>
<ID>
<Class>
<Code>
<Operands>
<Checksum>
VALORE
:
@
<
00~99
DR
AA~zz
DESCRIZIONE
Delimitatore di campo
Inizio del messaggio (per il comando)
Inizio del messaggio (per la risposta)
Identificativo dispositivo
Classe del dispositivo (DR per i sistemi DVR)
Codice Op (Fare riferimento di seguito)
Operatori aggiuntivi definiti per ogni operazione
Checksum (somma codici ASCII di controllo prima che venga
ignorato in caso di overflow)
Nessun codice checksum
Fine del messaggio (opzionale: solo per comodità degli utenti
che utilizzano il terminale generale)
00~99
*
^J^M
[EOM]
*Tutte le cifre sono nel formato decimale.
*Differenziazione tra le lettere maiuscole/minuscole.
CONTROLLO FLUSSO
•
•
•
•
Ogni transazione è formata da un comando ed una risposta.
I caratteri trasmessi prima di <BOM> vengono ignorati.
Il formato degli operatori viene definito indipendentemente dal codice OP di ognuno.
Il <BOM> ricevuto prima del <Checksum> del precedente messaggio ripristina l'interpretazione: in altre parole, ignora
il messaggio precedente. ECCEZIONE: in caso di inserimento di testo, nessuno dei caratteri all'interno di una lunghezza
specificata è dotato di una speciale interpretazione.
RISPOSTA COMUNE
CODICE DI RISPOSTA DATI DI RISPOSTA
ok
er
DESCRIZIONE
0000~9999
Errore:resa numero errore
FUNZIONI GENERALI
FUNZIONE
CODICE
Alimentazione spenta
Impostazione orario
PO
TM
OPERATORI
YYYYMMDDHHMMSS i i
96
RISPOSTA
DATI DI RISPOSTA
CONTROLLO CURSORE
FUNZIONE
CODICE
Cursore in su
Cursore in giù
Cursore a destra
Cursore a sinistra
Tabulatore
Invio
Inserimento testo
UP
DN
RI
LE
TB
EN
TI
OPERATORI
RISPOSTA
DATI DI RISPOSTA
F/B(direzione)
01~99 (lunghezza): stringa iii
FUNZIONI MULTIPLEXER (VIDEO/AUDIO)
FUNZIONE
CODICE
OPERATORI
Formato video
Formato e schermo pieno
SF
FS
0~9iv
Y/N/T (sì/no/alterna)
Selezione della telecamera
Telec. monitor secondario
Selezione ciclica monitor secon.
Sequenza
Fermo immagine
Zoom digitale
Modifica OSD (informazioni
visualizzate sullo schermo)
Luminosità
Contrasto
Tonalità colore
Saturazione colore
Impostazioni video predefinite
Selezione audio
Tacitazione audio
CS
SC
SS
SQ
FZ
DZ
00~99 (telecamera)
0~9 (monitor secon.): 00~99 (telec.)
0~9 (monitor secon.):Y/N/T (sì/no/alterna)
Y/N/T (sì/no/alterna)
Y/N/T (sì/no/alterna)
0~9 (scala-1)v
OS
IB
IC
IH
IS
ID
AS
AM
0~9 (modalità)
+/0/-(direzione):Y/N (Sì/No - passo-passo)
+/0/-(direzione):Y/N (Sì/No - passo-passo)
+/0/-(direzione):Y/N (Sì/No - passo-passo)
+/0/-(direzione):Y/N (Sì/No - passo-passo)
RISPOSTA DATI DI RISPOSTA
00~99(ingresso audio)
Y/N/T (sì/no/alterna)
FUNZIONI DI REGISTRAZIONE (PLAYER)
FUNZIONE
Avvio/arresto registrazione
Panico
Riproduzione indietro
Riproduzione
Riproduzione (fermo immag.)
Triplex
CODICE
RO
PN
RV
PL
PS
TR
OPERATORI
Y/N/T(sì/no/alterna)
Y/N/T (sì/no/alterna)
Y/N/T(sì/no/alterna)
F/B(direzione):1~9(velocità)
A/Z/F/B/P/Svi
Y/N/T (sì/no/alterna)
97
RISPOSTA DATI DI RISPOSTA
FUNZIONI DI ALLARME
FUNZIONE
CODICE
Tacitazione allarmevii
Uscita di allarmeix
Annullamento allarmex
Ingresso di allarme
Ripristino reg. attivata
da evento
AU
AO
AR
AI
RR
OPERATORI
RISPOSTA DATI DI RISPOSTA
00~99/AA(identificativo) :Y/N/T (sì/no/alterna)
00~99/AA(identificativo)
00~99/AA(identificativo)
00~99/AA(identificativo)
00~99/AA(identificativo) xi
viii
FUNZIONI TELEMETRICHE
FUNZIONE
CODICE
Brandeggio orizzontale
& verticale
PT
BRANDEGGI/ZOOM
Preposizionamento
BRANDEGGI/ZOOM "
vai a" preposizionamento
BRANDEGGI/ZOOM
Zoom
BRANDEGGI/ZOOM
Messa a fuoco
BRANDEGGI/ZOOM
Diaframma
OPERATORI
RISPOSTA DATI DI RISPOSTA
+/0/-(direzione brandeggio oriz.):
+/0/-(direzione brandeggio vert.):
PP
Y/N(passo-passo)
00~99(numero preposizionamento)
PG
00~99(numero preposizionamento)
PZ
+/0/-(direzione):Y/N(passo-passo)
PF
+/0/-(direzione):Y/N(passo-passo)
PI
+/0/-(direzione):Y/N(passo-passo)
CONSEGUIMENTO INFORMAZIONI DAL DVR
FUNZIONE
Leggi versione
Leggi orario
Leggi ingresso allarme
Leggi utilizzo disco rigido
Leggi registrazione
Leggi modalità di riproduzione
Leggi formato video
Leggi fermo immagine
Leggi sequenza
Leggi Triplex
Leggi zoom digitale
CODICE
OPERATORI
vs
tm
ai
du
ro
pm
sf
fz
sq
tr
dz
98
RISPOSTA
DATI DI RISPOSTA
vs
tm
ai
du
ro
pm
sf
fz
sq
tr
dz
0000~9999
YYYYMMDDHHMMSS
01~99:00...~FF... (dati evento)
000~100xii
Y/N (sì/no)
S/P/</>/R/Fxiii
0~9
Y/N (sì/no)
Y/N (sì/no)
Y/N (sì/no)
0~9
CODICI DI ERRORE
ERRORE
CODICE
UNCLASSIFIED ERROR (errore non classificato)
UNSUPPORTED COMMAND (comando non gestito)
0000
0001
i
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
xi.
xii.
xiii.
Nota
• (..): solo esplicativa: non includere nel messaggio.
• /: Selezione singola da elenco di possibili simboli
• ~: per intervallo
• : la lunghezza non è fissa ma determinata dall'operatore precedente
Viene gestito soltanto il formato delle 24 ore. Es.: 20000603135030
Il testo può comprendere caratteri speciali.
Successivo(0), formato a schermo pieno(1), formato 2x2(2), formato 3+4(3), formato 3x3(4), formato 2+8(5),
formato 1+12(6), 4x4(7), formato immagine dentro immagine(8)
0 per inabilitare lo zoom digitale, altri per zoom 2x~16x
A/Z/F/B/P/S: primo, ultimo, avanti, indietro, pausa, arresto
Tacitazione allarme. L'uscita di allarme è inabil. mentre la tacitazione di allarme è abil. a prescindere dallo stato di allarme.
00~99/AA(identificativo): 00~99 per ogni allarme, o AA per tutti gli allarmi
Uscita di allarme: genera segnale di allarme che viene automaticamente inabilitato allo scadere delladurata di tempo
dwell programmata
Annullamento allarme: annulla segnale di allarme
Ripristino registrazione attivata da evento Ripristina i parametri predefiniti della registrazione attivata da evento associata con l'identificativo dell'ingresso di allarme indicato
Percentuale
S/P/</>/R/F: arresto/pausa/riproduzione indietro /riproduzione avanti/indietro/veloce avanti
99
ALLEGATO 7
SINCRONIZZAZIONE ORARIA
Ogni sistema DVR potrebbe in generale avere un orario differente grazie all'accuratezza del suo clock interno.
La funzione Sincronizzazione Oraria, sincronizza l'orario dei sistemi POST con qualsiasi server quando i dispositivi sono
collegati in rete. Qualsiasi sistema POST o BASE può operare come server.
E' anche possibile utilizzare un server orario per ogni paese.
NOTA: visitare http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/clock1.htm per trovare un server appropriato.
CONFIGURAZIONE DI SMARTGUARD – SCHEDA SYSTEM (SISTEMA)
Fare clic sul pulsante Set up Time Sync... (imposta sincronizzazione oraria).
Spostare il cursore su Server, e digitare l'indirizzo IP del server richiesto. Per sincronizzare l'orario dei sistemi POST ed
il server orario automaticamente, barrare la casella Automatic (automatico). In caso contrario, sincronizzare l'orario
manualmente facendo clic sul pulsante Sync now... (sincronizza ora). E' possibile impostare l'intervallo di sincronizzazione tra 1 e 300 minuti.
100
NOTA: selezionando Automatic (sincronizzazione oraria automatica), l'orario del sistema verrà sincronizzato con
l'orario del server ogni ora con una cadenza fissa.
L'orario del sistema verrà modificato quando si presenta una differenza oraria maggiore di 0.5 secondi tra il sistema ed il server. Quando si presenta una differenza oraria superiore a 1.0 secondi, l'evento verrà registrato nel
registro degli eventi del sistema.
Barrare la casella Run as a server (opera come server) quando è richiesto la funzione di server dal DVR.
Fare clic sul pulsante Get Time (ottieni orario) per visualizzare l'orario del server selezionato e fare clic sul pulsante
Fix Now (sistema adesso) per sincronizzare l'orario del sistema all'orario del server.
Quando l'orario del server è in anticipo rispetto all'orario del DVR, è necessario cancellare le immagini datate dopo l'orario del server. Se le immagini non vengono cancellate l'orario non verrà sincronizzato.
NOTA: la prima volta che viene impostata la sincronizzazione oraria, impostare manualmente l'orario del sistema
e del server dato che potrebbe essere presente una grande differenza tra gli orari dei due dispositivi.
101
ALLEGATO 8
SOLUZIONI IN CASO DI DIFFICOLTÀ
Vengono illustrati di seguito alcune delle difficoltà che si possono presentare frequentemente con il DVR assieme alla loro
soluzione. Leggere questa sezione prima di contattare il vostro distributore o installatore.
Problema: l'immagine non viene visualizzata sullo schermo.
Soluzione: controllare i cavi delle telecamere. Se lo sfondo sul video del DVR è blu c'è qualcosa di sbagliato riguardo ai
cavi delle telecamere o con l'alimentazione.
Problema: come si accede a Windows?
Soluzione: per proteggere il sistema da arresti superflui, l'accesso a Windows è bloccato. Fare riferimento all’Allegato 1 Accesso a Windows.
Problema: vorrei aggiornare il software. Cosa devo fare per installarlo nuovamente?
Soluzione: è necessario eseguire i seguenti tre passaggi per installare nuovamente il software.
1.Disinstallare la vecchia versione.
- Spostarsi su: MY COMPUTER (il mio computer). Selezionare CONTROL PANEL (pannello di controllo) ed il programma ADD/DELETE (aggiungi/rimuovi), quindi selezionare il modello del DVR.
- Il pulsante DELETE (cancella) verrà abilitato.Fare clic sul pulsante DELETE (cancella).
2. Eseguire la scansione del disco utilizzando SYSTEM TOOLS (strumenti di sistema) da PROGRAMS/ACCESSORIES
(programmi/accessori)in Windows.
3.Installare la nuova versione del software.
Problema: lo schermo si blocca dopo aver visualizzato il Logo IDIS. Avvolte lo schermo si presenta nero.
Soluzione: si è verificato qualche problema con la scheda madre. Riavviare il DVR. Contattare il proprio rivenditore o
installatore quando questo problema accade frequentemente.
Problema: l'impostazione video non è corretta, viene visualizzato un messaggio di errore ed il sistema abilita la
modalità Windows quando viene selezionato OK.
Soluzione: il DVR richiede una risoluzione "true color" di 1024x768. Questo messaggio verrà visualizzato sullo schermo
quando i requisiti con sono stati raggiunti. Accedere a DISPLAY SETUP (impostazioni video) e modificare i valori del DVR
quindi riavviare il sistema.
Problema: cerco di modificare le impostazioni video ma non posso selezionare "True color". La risoluzione continua a scendere ad un valore inferiore.
Soluzione: alcune schede VGA richiedono una piccola installazione. Impostare prima la risoluzione senza preoccuparsi della tavolozza colori. Accedere poi alle Impostazioni Video e selezionare TRUE COLOR. Se questo problema
si verifica nuovamente, significa che la scheda VGA non gestisce la risoluzione 1024x768 ed il "True Color". Cambiare
la scheda VGA.
102
ALLEGATO 9
SPECIFICHE TECNICHE
VIDEO
Formato segnale
Ingresso video
Uscite monitor
VGA:
Risoluzione di registrazione
Velocità di riproduzione/registrazione
immagini al secondo)
NTSC o PAL (programmabile)
Segnale composito:16 ingressi, 1 Vp-p, autoterminanti -, 75 Ohm
Segnale composito:1, 1 Vp-p, 75 Ohm
1
640x480, 640x240, 320x240, 160x120
Fino a 480ips / 480ips (400ips / 400ips per PAL)
Ingresso di allarme
Uscita di allarme.
Ingresso audio
Uscita audio
16, a chiusura del contatto o a collettore aperto TTL
16 TTL
16 "line in"
1, "line"
INGRESSI/USCITE
CONNETTORI
Ingresso video
Video Loop
Uscita monitor
VGA:
Ingresso audio
Uscita audio
Ingressi/uscite di allarme
Porta Ethernet
Porta modem
Porta seriale RS232
Pota USB
Porta parallela
SCSI
Segnale composito:16 BNC
Segnale composito:16 BNC
Segnale composito:1 BNC
1 VGA
Line in: 16 RCA
Line out
Morsettiera
RJ-45
RJ-11
DB9 (P)
Connettore USB
25 (P) D-Sub
Standard 68 (P) SCSI II
ARCHIVIAZIONE
Archiviazione primaria
Archiviazione secondaria
Unità di disco rigido EIDE
Interna: unità CD-RW
Esterna: unità di disco rigido SCSI, USB, JAZ
GENERALE
Dimensioni (L x A x P)
Peso dell'unità
Peso con imballaggio
Dimensioni con imballaggio (L x A x P)
Alimentazione
(440mm x 180mm x 507mm)
(24.2 kg)
(28.1 kg)
(590mm x 340mm x 780mm)
100 ( 220 VAC, 50/60Hz)
Certificazioni
Accessori
FCC, CE, UL
Scheda di espansione IDE *,**, SCSI**, dispositivi secondari di archiviazione
* È possibile installare quattro unità di disco rigido aggiuntive.
** Non utilizzare una scheda di espansione IDE e una scheda SCSI contemporaneamente .
Specifiche soggette e modifica senza necessità di preavviso.
VARIE
103
Cod. 22591434
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
QUALITA' DELLE AZIENDE
UNI EN - ISO 9001:2000
8
023903 152982
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it
[email protected]
[email protected]
[email protected]
15, Rue Jean Zay
69800 Saint Priest
Tel 04 72 28 06 56
Fax 04 72 28 83 29
http://www.comelit.fr
E-mail: [email protected] F
Aventurijn 220
3316LB Dordrecht
Tel 078 65 11 201
Fax: 078 61 70 955
http://www.comelit.nl
E-mail: [email protected] NL
Chaussée de Ninove, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Ninoofsesteenweg, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97
http://www.comelit.be
E-mail: [email protected] B
1 Brownfields
Welwyn Garden City
HERTS - AL7 1AN
Tel 01707 377203
Fax 01707 377204
http://www.comelitgroup.co.uk
E-mail: [email protected] UK
SINGAPORE
REPRESENTATIVE OFFICE
53 Meyer Road - Meyer Tower #19-00
Singapore 437878
Tel:+65-6440 5857
Fax: +65 6440 5136
E-mail: [email protected] SG
Josef Estivill 67/69
08027 Barcelona
Tel. 932 430 376
Fax 934 084 683
http://www.comelit.es
E-mail: [email protected] E