since 1967
Su licenza:
Caratteristiche generali
Varialuce elettronico per carichi resistivi, per la regolazione di lampade a
incandescenza o alogene da un minimo di 100W a un massimo di 500W,
con tensione di rete 220-240V.
Non si possono regolare carichi induttivi
Il Varialuce è provvisto di punto luminoso per facilitarne l’individuazione al
buio e per segnalare la presenza di tensione nella rete, di un potenziometro
di regolazione speciale che non necessita dello scatto dell’interruttore.
Conforme alle norme di sicurezza CEI e CEE 89/336. Ogni Varialuce prima
di essere posto in vendita, è stato provato e controllato, ne garantiamo
il perfetto funzionamento a condizione che siano rispettate le norme di
installazione.
Avvertenze
Sovraccarichi, archi elettrici, cortocircuiti, danneggiano il dispositivo a
stato solido (Triac). Pertanto è fondamentale prima d’installare il Varialuce,
controllare il perfetto funzionamento del circuito. Attenzione: la potenza
nominale non deve mai essere superata.
E’ economico nel consumo di corrente.
General characteristics
Electronic dimmer for resistive loads, for the regulation of incandescent
or halogen lamps from a minimum of 100W to a maximum of 500W, with
220-240V network voltage.
Inductive loads cannot be regulated
The dimmer has a light lens to make identification easier in the dark and
to signal the presence of voltage in the network, of a special regulation
potentiometer that does not require the switch to trip. In compliance with
IEC and EEC 89/336 Safety Standards. Every dimmer has been tested and
controlled before being put on sale. Its perfect functioning is guaranteed
as long as installation standards are respected.
Warning
Overloads, electric arcs, short circuits, damage the solid state device
(Triac). It is therefore fundamental to control the perfect functioning of
the circuit before installing the dimmer. Attention: the nominal power must
never be exceeded.
It consumes small amounts of current.
Magic R
Living R
International R
Vimar Idea R
Vimar 8000 R
Relco Group raccomanda la serie di lampade ad incandescenza o alogene Leuci
Relco Group recommends the Leuci range
Articolo
of
incandescent or halogen lamps
Varialuce e dispositivi di comando - Dimmers and control systems
Varialuce con comando rotativo
Rotary control dimmer
Codice
Code
Article
RT34RMA
MAGIC
100÷500
230÷240
50/60
1
46

20
RM0105
RT34RLI
living
100÷500
230÷240
50/60
1
47

20
RM0071

RT34RSL
international
100÷500
230÷240
50/60
1
44

20
RM0170

RT34RVI
vimar idea
100÷500
230÷240
50/60
1
35

20
RM0360

RT34RV8
vimar 8000
100÷500
230÷240
50/60
1
45

20
RM0303

A richiesta per paesi extra UE 900W - 220÷240V, 500W - 110V
On request for countries outside UE 900W - 220÷240V, 500W 110V
www.relco.it
Catalogo 4_Sezione B_ITA_SPA.indd 279
279
06/11/2009 15.00.19
since 1967
RT34R... - dati tecnici - technical data
Il Varialuce è provvisto di punto luminoso (Fig. 1) per facilitarne l’individuazione al buio e per segnalare la presenza di tensione nella rete, di
un potenziometro di regolazione speciale che non necessita dello scatto
dell’interruttore.
Istruzioni d’uso
Il Varialuce deve essere sempre collegato in serie al carico (lampade)
come risulta dagli schemi di seguito riportati, il montaggio nella scatola
da incasso a muro deve avvenire come indicato nelle figure 2 e 3. Il regolatore deve essere protetto da un fusibile F 2,5AH/250V ad alto potere
d’interruzione utilizzando un adeguato portafusibile.
Fig. 1
Fig. 2
The dimmer has a light lens (Fig. 1) to make identification easier in the
dark and to signal the presence of voltage in the network, of a special
regulation potentiometer that does not require the switch to trip.
Instructions for use
The dimmer must always be connected in series to the load (lamps) as
resulting from the diagram given below, assembly in the wall recess box
must take place as indicated in figures 2 and 3. The regulator must be
protected by an F 2.5AH/250V fuse with high interruption power using a
suitable fuse holder.
Fig. 3
Varialuce e dispositivi di comando - Dimmers and control systems
Led acceso = presenza di tensione
Led ON = voltage presence
Fig. 4
Fig. 5
RT...
RT...
Impianto interrotto
PFM = ProfonditÁ Filo Muro
Questo dato indica l’ingombro massimo, in profondità,
all’interno delle scatole da incasso
PFM = WALL DEPTH
This is indicating the maximum depth of wall boxes
280
Catalogo 4_Sezione B_ITA_SPA.indd 280
www.relco.it
06/11/2009 15.00.22