Impianto elettrico
Systeme électrique
Electrical system
Verkabelung
Instalacion electrica
cod E 6850...E 7030
Gruppo cavetti
Faisceau de câbles
Cable harness
Kabelbaum
Grupo cables
‹ Gcod. E 6850
Vespa 125 1948é49 Impianto
elettrico a due posizioni /Two
position electrical system
‹ Gcod. E 6900
Vespa 1950é53 Impianto
elettrico a due posizioni /Two
position electrical system
‹ Gcod. E 7000
Vespa 125 1954é57 VM2T VN1Té2T - Vespa 150
1954é55 VL1T Impianto
elettrico a tre posizioni /Three
position electrical system
‹ Gcod. E 7001
Vespa 150 VL2é3T - VB1T
‹ Gcod. E 7002
Vespa 125 VNA1é2T 1957é59
‹ Gcod. E 7003
Vespa GS 150 VS1T
‹ Gcod. E 7004
Vespa GS 150 VS2é4T
‹ Gcod. E 7005
Vespa GS 150 VS5T
‹ Gcod. E 7006
Vespa 125 VNB1T
‹ Gcod. E 7007
Vespa 150 VBA1Té76049
‹ Gcod. E 7007/1
Vespa 150 VBA1T 76050é
‹ Gcod. E 7008
Vespa GS 160 VSB1Té36000
‹ Gcod. E 7008/1
Vespa GS 160 VSB1T 36001é
‹ Gcod. E 7009
Vespa 150 VBB1T
‹ Gcod. E 7010
Vespa 150 VBB2T - 180 SS
VSC1T (senza batteria/without
battery)
‹ Gcod. E 7011
Vespa 125 GT VNL2T - 150
Sprint VLB1T
‹ Gcod. E 7012
Vespa 125 GTR - TS - 150 Sprint
Vel. - 180 Rally VSD1T
‹ Gcod. E 7013
Vespa 200 Rally
con massa a pulsante
VSE1Té0018100
‹ Gcod. E 7014
Vespa 200 Rally
con commutatore a chiave manubrio
VSE1T 0018101é
‹ Gcod. E 7015
Vespa 125/150 Super VNC1T
- VBC1T
‹ Gcod. E 7016
Vespa 125 VNB2é6T
‹ Gcod. E 7017
Vespa 150 GL VLA1T
‹ Gcod. E 7018
Vespa 180 SS VSC1T (con
batteria/with battery)
‹ Gcod. E 7025
Vespa 50 N - L - R V5A1T
‹ Gcod. E 7026
Vespa 50 Special V5B1T V5B3T - (V5A1T
800001é860260 Francia)
‹ Gcod. E 7029
Vespa 125 Prim. VMA1é2T
‹ Gcod. E 7030
Vespa 125 ET3 VMB1T
‹ Gcod. E 7035
Vespa P125X - P150X
Accensione tradizionale senza frecce
89
Mauro Pascoli srl:ricambi adattabili a tutti i tipi di Scooter-Vespa
Impianto elettrico
Systeme électrique
Electrical system
Verkabelung
Instalacion electrica
cod E 7100
Interruttore stop completo
Interrupteur stop, complet
Stop switch, assy
Umschalter stop, kpl.
Interruptor stop, completo
‹ Gcod. E 7100
grigio/grey
Vespa 125 1959é61 VNB1T
Vespa 150 1958é60 VBA1T/
1960é62 VBB1T/1962é65
VLA1T - Vespa 150 GS
1958é61 VS4Té5T
Vespa 160 GS 1962é64 VSB1T
- Vespa 180 SS 1964é68 VSC1T
cod E 7200
Interruttore stop completo
Interrupteur stop, complet
Stop switch, assy
Umschalter stop, kpl.
Interruptor stop, completo
‹ Gcod. E 7200
nero/black
Vespa 125 VNB2Té6T VNC1T Super - VNL2Té3T GT - GTR - TS
Vespa 150 VBB2T -VBC1T Super
- VLB1T Sprint - Sprint Veloce Vespa 180 VSD1T Rally Vespa 200 VSE1T Rally
‹ Gcod. E 7200/1
con guarnizione/
with packing
con guarnizione/
with packing
cod E 7210 - 7220
Interruttore stop
Interrupteur stop
Stop switch
Umschalter stop
Interruptor stop
cod E 7300
Idem cod. E 7200
grigio/grey
Dispositivo accensione elettronica
Dispositif électronique d'allumage
Electronic ignition device
Elektronische zündung
Dispositivo encendido electrónico
‹ Gcod. E 7210
Interruttore per applicazione
luce stop per scooter e moto con
contatto chiuso a TIRARE
‹ Gcod. E 7220
Interruttore per applicazione
luce stop per scooter e moto con
contatto chiuso a LASCIARE
cod E 7302
Cavo A.T. + capocorda
Câble H.T. + cosse
H.T. cable + terminal
Hochspannungskabel + kabelende
Cable A.T. + terminal
‹ Gcod. E 7300
adattabile/adaptable
Vespa 200 Rally VSE1T
in sostituzione marca
cod E 7303
Femsa Tronic
Capocorda
Cosse
Terminal
Kabelende
Terminal
‹ Gcod. E 7302
Cavo A.T. 60cm con capocorda
‹ Gcod. E 7303
Capocorda per cavo A.T.
‹ Gcod. E 7305
cod E 7305
Vespa 150 VL1é3T - VB1T VGL1 - GS 150 VS1é5T
Bobina alta tensione
Bobine H.T.
High-voltage coil
Zündspule
Bobina A.T.
‹ Gcod. E 7306
Vespa 150 VBA1T VBB1T - VBB2T é216488 VLA1T é070721 GS 160 VSB1T SS 180 VSD1T
90
Mauro Pascoli srl:ricambi adattabili a tutti i tipi di Scooter-Vespa
cod E 7306
Bobina alta tensione
Bobine H.T.
High-voltage coil
Zündspule
Bobina A.T.
Impianto elettrico
Systeme électrique
Electrical system
Verkabelung
Instalacion electrica
‹ Gcod. E 7308
Vespa 150 VL1é3T - VB1T VGL1 - GS 150 VS1é5T
cod E 7308
‹ Gcod. E 7309
Vespa 150 VBA1T - VBB1T VBB2T é216488 VLA1T é070721 GS 160 VSB1T SS 180 VSD1T
Scatola protezione bobina
Bôite de protection Bobine
Coil protective box
Schutzgehäuse Zündspule
Caja de proteccion Bobina
‹ Gcod. E 7310
cod E 7309
Scatola protezione bobina
Bôite de protection Bobine
Coil protective box
Schutzgehäuse Zündspule
Caja de proteccion Bobina
Vespa 150 VL1é3T - VB1T VGL1T - VBA1T - VBB1T VBB2T é216488 VLA1Té070721 - 150 GS 160 GS - 180 SS Ape AC -AD -AE -AEO
‹ Gcod. E 7320/1
cod E 7310
Vespa 125 1953é57 VM1é2T
- VN1é2T
‹ Gcod. E 7320/2
Coperchio bobina
Couvercle du bôite de protection Bobine
Coli cover
Deckel
Tapa
Vespa 125 VNA1é2T VNB1é2T
‹ Gcod. E 7320/3
Vespa 125 VNB3é5T
‹ Gcod. E 7324
cod E 7320./1/2
E 7324 - 7330
Bobina di alimentazione
Vespa 150 VL1Té3T - VB1T VBA1T - VBB1T - VGL1T
Bobina
Bobine
Coil
Zündspule
Bobina
cod E 7340./1
‹ Gcod. E 7330
Bobina luci
Vespa 125 VM1é2T - VN1é2T
150 VL1Té3T - VB1T - VGL1T
‹ Gcod. E 7340 (*)
Vespa 98 - Vespa 125 V1éV15T
Presa di contatto
Prise de contact
Contact plug
Steckdos
Toma de contacto
‹ Gcod. E 7340/1 (*)
Vespa 125 V30é33T - VM1é2T
- VN1é2T
‹ Gcod. E 7340/2
Vespa 125 V30é33T - VM1é2T
- VN1é2T
cod E 7340/2
Anello in gomma per cavo A.T.
Passe-câble
Grommet
Kabeldurchgang
Pasacable
(*) Fino ad esaurimento scorte
chiederne la disponibilità Clearance sale, check availability
using the above code
Sono disponibili altri modelli
di bobina B.T. e A.T. interne ed
esterne
91
Mauro Pascoli srl:ricambi adattabili a tutti i tipi di Scooter-Vespa
Impianto elettrico
Systeme électrique
Electrical system
Verkabelung
Instalacion electrica
‹ Gcod. E 7341 (*)
Vespa 125 VM1é2T - VN1é2T
- 150 VL1é3T - VB1T - VGL1T
‹ Gcod. E 7345/1 (*)
Vespa 150 VBA1T - VBB1T VBB2Té216488
cod E 7341
‹ Gcod. E 7345/2 (*)
Vespa 125 VNB6T - VNC1T VBB2T 216489éVBC1T VLA1T 070722é - GT - GTR Sprint - Sprint Vel. - Rally
180/200
Presa B.T. completa
Prise B.T. complete
L.T. socket, assy
Klemmbrett, Niederspannung
Toma B.T. compl.
‹ Gcod. E 7345/3 (*)
Vespa 50 - 90 - 125 - V5A1T V5SA1T - V9A1T - V5SS1T V9SS1T - V5A2T - V5SS2T V9SS2T - VMA1é2T Ape TL1 - TL2
‹ Gcod. E 7350
Vespa 98 - 125 V30é33T Ape 125 A1Té15T
cod E 7345/1/2/3
‹ Gcod. E 7350/1
Vespa 90 V9A1T émotore
21449 - 125 1953 VM1é2T U - VN1é2T - VNA1é2T VNB1é5T - VNB6T émotore
035188 - 150 VL1é3T - VB1T VBA1T - VBB1T - VBB2T
émotore 270249 - VLA1T - Sprint
émotore 024077 Ape AC4 - AD1 - (VNL1 CH E F)
- (VNS4T Spagna)
Presa B.T. completa
Prise B.T. complete
L.T. socket, assy
Klemmbrett, Niederspannung
Toma B.T. compl.
‹ Gcod. E 7350/2
cod E 7350
Vespa GS 150 VS1é5T - GS
160 VSB1T émotore 0056148
‹ Gcod. E 7350/3
Ruttore
Rupteur complet
Contact breaker, assy
Unterbrecher, kpl.
Ruptor completo
Vespa 50 V5SS1é2T - 90
V9SS1T - 125 VMA2T - GS 160
motore 0056149é - 180SS 180 Rally
‹ Gcod. E 7350/4
Vespa V9A1 motore 21450é 125 VNB6T motore 035189é GT - GTR - VMA1T 150 VBB2T motore 270250é
Super - Sprint motore 024078é
- Sprint Vel.
‹ Gcod. E 7350/5
Vespa 50 V5A1T N/L/R Special - V5SS1é2T - V5SA1T
(*) Prese B.T. fino ad esaurimento
scorte, chiederne la disponibilità
Clearance sale, check availability
using the above code
92
Mauro Pascoli srl:ricambi adattabili a tutti i tipi di Scooter-Vespa
cod E 7350/1.../5
Ruttore
Rupteur complet
Contact breaker, assy
Unterbrecher, kpl.
Ruptor completo
Impianto elettrico
Systeme électrique
Electrical system
Verkabelung
Instalacion electrica
cod E 7350/6/7.../10
‹ Gcod. E 7350/6
Vespa 50 Special Elestarter
‹ Gcod. E 7350/7
Ruttore
Rupteur complet
Contact breaker, assy
Unterbrecher, kpl.
Ruptor completo
Vespa P125 X/ P150 X con
lampeggiatori
‹ Gcod. E 7350/8
Vespa 125 TS VNL3T
Vespa P125 X/ P150 X senza
lampeggiatori
‹ Gcod. E 7350/9
Vespa 90 V9A1T 79487é V9SS2T 10514é - V9B1T - 125
VMA2T 78884é - Ape TL2T TL3T - TM1
cod E 7355./1.../12
‹ Gcod. E 7350/10
Ciclomotori Ciao - Boxer -Bravo - Si
‹ Gcod. E 7355
Condensatore
Condensateur
Condenser
Kondensator
Condensador
Condensatore Vespa 98 125 1948é50 c/bacc. V1é15T
- 125 1951é52 c/filo V30é33T
‹ Gcod. E 7355/1
Condensatore Vespa 125
VM1é2T - VN1é2T 150 VL1é3T - VB1T - VGL1T GS 150 VS2é5T adattabile/adaptable VS1T Ape AB1é4T - AC
cod E 7360./1
‹ Gcod. E 7355/2
Condensatore Vespa 125
1957é77 VNA1é2T VNB1é6T - Super - GT - GTR TS - 150 VBB2T 216489é Super - GL 70722é - Sprint Sprint Vel. - 180 Rally VSD1T
Pulsante di massa
Bouton pour masse moteur
Push button for engine cut-out
Pulsandor
‹ Gcod. E 7355/3
Condensatore Vespa 125 1978é
GT - GTR - TS - 150 1978é
Super - Sprint Vel.
‹ Gcod. E 7355/9
‹ Gcod. E 7355/4
Condensatore per impianti a 6
Condensatore Vespa 150 VBA1T
volt senza lampeggiatori Vespa
125 P 125 X VNX1T - 150 P
150 X VLX1T - VBX1T
- VBB1T - VBB2T é216488 GL é70721 - VGLA1T - VGLB1T
‹ Gcod. E 7355/5
‹ Gcod. E 7355/10
Condensatore Vespa 160 GS
Condensatore per impianti a 12
VSB1T - 180 SS VSC1T Ape AD
volt con lampeggiatori
Vespa 125 PX - 150 PX
‹ Gcod. E 7355/6
‹ Gcod. E 7355/11
Condensatore con cavetto alla
bobina A.T. Ciclomotori CIAO
Condensatore Vespa 50 V5SA1T
- V5SS1é2T - V5A1T 825001é
- V5B1T 22861é - V5B2é3T
A/R/L/SC - Boxer 1
‹ Gcod. E 7355/12
Condensatore Ciclomotori CIAO
- Bravo - Boxer - SI
‹ Gcod. E 7360
Vespa 98 - Vespa 125 1948/49
‹ Gcod. E 7360/1
Vespa Rally 200
VSE1T é0018100
‹ Gcod. E 7355/7
Condensatore Vespa 50 N/L/R
V5A1T é825000 - V5A2T V5B1T
‹ Gcod. E 7355/8
Condensatore Vespa 90 V9A1T
- 90 SS V9SS1é2T - 125 Prim.
VMA1é2T
93
Mauro Pascoli srl:ricambi adattabili a tutti i tipi di Scooter-Vespa
Impianto elettrico
Systeme électrique
Electrical system
Verkabelung
Instalacion electrica
‹ Gcod. E 7363
Vespa 98 - Vespa 125 1948
Prima Serie
cod E 7363
‹ Gcod. E 7365
Vespa 125 cambio bacc.
1948/49
Commutatore luci
Commutateur d’ éclairage
Light switch
Lichtschalter
Commutador luces
‹ Gcod. E 7365/1
Vespa 125 c/ bacc. V15T 1950
- c/ filo V30Té33T 1951/52
‹ Gcod. E 7365/2
Vespa 125 1953 VM1T VU1T Utilitaria
‹ Gcod. E 7365/3
Vespa 125 1954é57 VM2T VN1Té2T Vespa 150 1954/55 VL1T
‹ Gcod. E 7366
cod E 7365./1/2/3
Vespa 125 V1é15T - V30é33T
- VM1é2T - VN1é2T - 150 VL1T
Commutatore luci
Commutateur d’ éclairage
Light switch
Lichtschalter
Commutador luces
‹ Gcod. E 7370
Vespa 50 N - L - R - V5A1T
‹ Gcod. E 7371
Vespa 50 V5SA1Té 13624 mercato estero V5A1Té62633
‹ Gcod. E 7372
Vespa 90 V9A1T - V9SS1é2T 125 VNB2é6T - VNC1T - GT GTR - VMA1é2T - 150 VBB2T
- Sprint - Sprint Vel. - VBC1T 180 SS (VSC1T senza
batteria/without battery) 180 Rally VSD1T
cod E 7366
Kit n°2 viti coperchio
KIT (n°2 vis)
KIT (n°2 screws)
KIT (n°2 schraube)
KIT (n°2 tornillo)
‹ Gcod. E 7373
Vespa 150 VBA1T 76050é VBB1T - VGLA1T - GL VLA1T (modelli esteri con batteria/foreign
model with battery VNB4T VNC1T - VBC1T - VLB1T - GT GTR)
cod E 7370...7375
‹ Gcod. E 7374
Vespa 180 SS VSC1T con
batteria/with battery
‹ Gcod. E 7375
Vespa 50 Special V5A2T - V5B1T
- V5B3T é310809 - (V5A1T
800001é860260 Francia)
‹ Gcod. E 7376
Vespa 125 ET3 VMB1T 200 Rally VSE1T
94
Mauro Pascoli srl:ricambi adattabili a tutti i tipi di Scooter-Vespa
Commutatore luci
Commutateur d’ éclairage
Light switch
Lichtschalter
Commutador luces
Impianto elettrico
Systeme électrique
Electrical system
Verkabelung
Instalacion electrica
‹ Gcod. E 7380
Vespa 125 cambio bacc.
1948/50 - Vespa 125 c/ filo
1951é53 VM1Té031145
Verniciato nero/painted black
cod E 7380
Clacson con vite di registro
Klaxon avec vis de réglage
Horn with adjusting screw
Hupe mit Einstellschraube
Claxon con tornillo de ajuste
‹ Gcod. E 7380/1
Vespa 125 1953é57 VM1T
031146é - VM2T - VN1é2T VNA1é2T - (Vespa 150 VL1T
senza batteria/without battery)
Verniciato nero/painted black
c. alternata /A.C.
‹ Gcod. E 7380/2
Vespa 150 1956é58 VL3T VB1T Cromato/Chrome plated
cod E 7380/1/2
‹ Gcod. E 7381
Clacson SENZA vite di registro
Klaxon sans vis de réglage
Horn without adjusting screw
Hupe ohne Einstellschraube
Claxon sin tornillo de ajuste
c. alternata /A.C.
(Kit 4 viti/Kit 4 screw)
Vespa 98 - 125 VNB3éVNB6T
- 150 GS VS1éVS5T - VBA1T VBB1é2T - 160 GS VSB1T VGLA1T - VGLB1T - Ape 125
A1éA15T - Ape 150
AB1éAB4T
‹ Gcod. E 7382
(Kit 4 viti nichelate/Kit 4 screw
nickel plated) Vespa 125 c/ bacc.
1948é50 V1Té15T 1951é52 V30Té33T
cod E 7381...7385
‹ Gcod. E 7382/1
KIT (4 viti per clacson)
KIT (4 vis)
KIT (4 screws)
KIT (4 schraube)
KIT (4 tornillo)
(Kit 4 viti cadmiate/Kit 4 screw)
Vespa 125 1953é60 VM1é2T
- VN1é2T - VNA1é2T VNB1é2T - 150 1954é58
VL1é3T - VB1T - VGL1T - Ape
AC1éAC4 - APB1T
‹ Gcod. E 7383
(Kit 4 viti autofilettanti/Kit 4
screw) Vespa 50 - 90 - 125 Super
- GT - GTR - 150 GL - Super Sprint - Sprint Vel. - 180 SS 180/200 Rally Ape AD - AE - AEO - APC
‹ Gcod. E 7384
(Kit 4 viti con testa a croce,
autofilettanti/Kit 4 screw)
Vespa 1974é - 50 - 90 - 125
Super - GT - GTR - 150 GL Super - Sprint - Sprint Vel. 180 SS - 180/200 Rally
‹ Gcod. E 7385
(Kit 4 viti con testa a croce,
autofilettanti/Kit 4 screw)
Vespa 50 V5A2 - V5B2é3T PX - Ciclomotore
95
Mauro Pascoli srl:ricambi adattabili a tutti i tipi di Scooter-Vespa
Impianto elettrico
Systeme électrique
Electrical system
Verkabelung
Instalacion electrica
‹ Gcod. E 7390
Vespa 150 VBA1T - (GS 160
VSB1T mod. Esteri senza
batteria/Foreign mod. without
battery) - 180 SS senza
batteria/without battery
Cromato (disegno a ventaglio)
/Chrome plated
C. Alternata
cod E 7390 - 7395/1
Clacson
Klaxon
Horn
Hupe
Claxon
‹ Gcod. E 7395
Cromato (disegno a ventaglio)
/Chrome plated
C. Continua a batteria
Vespa GS 150 VS2é5T - VBB1T
- GL VLA1T - GS 160 VSB1T
1962é64 con batteria/with battery
- 180 SS VSC1T con batteria/with
battery
cod E 7396
Spia luce per faro
Témoin feux
Ligths tell tale lamp
Scheinwerferkontrollampe
Indicador luces
‹ Gcod. E 7395/1
Verniciato nero (disegno a
ventaglio) /Painted black
C. Continua a batteria
GS 150 VS1T
cod E 7396/1
‹ Gcod. E 7396
Spia luce colore ROSSO
Vespa 150 VL3T - VB1T VBA1T é110485 GS 150 VS2éVS5T
Spia luce per faro
Témoin feux
Ligths tell tale lamp
Scheinwerferkontrollampe
Indicador luces
‹ Gcod. E 7396/1
Spia luce colore ROSSO
Vespa 125 1954é VM2T VN1é2T - VNA1Té2T
cod E 7397
‹ Gcod. E 7397
Spia luce rettangolare di colore
BIANCO
Vespa 150 GS VS1T - Vespa
150 VL1é2T
‹ Gcod. E 7398
Spia luce di colore VERDE
Vespa 125 GTR - TS Vespa 150 Sprint Vel. Vespa 180/200 Rally VSD1T VSE1T
Spia luce per faro
Témoin feux
Ligths tell tale lamp
Scheinwerferkontrollampe
Indicador luces
cod E 7398./1
‹ Gcod. E 7398/1
Spia luce di colore BLUE
(Vespa 125 GTR - TS Vespa 150 Sprint Vel. Vespa 180/200 Rally VSD1 VSE1)
MODELLI ESTERO/Foreign mod.
96
Mauro Pascoli srl:ricambi adattabili a tutti i tipi di Scooter-Vespa
Spia luce per faro
Témoin feux
Ligths tell tale lamp
Scheinwerferkontrollampe
Indicador luces