ART. 28/81020 38/81030
ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 1 DI 3
AGITATORE DA SOFFITTO A 4 PALE CON 1 LAMPADA Art. 28/81020 (Mod. TV-1020)
AGITATORE DA SOFFITTO A 4 PALE CON 4 LAMPADE Art. 28/81030 (Mod. TV-1030)
Gentile cliente la ringraziamo per aver scelto un agitatore da soffitto TMR!
PER FAVORE LEGGA QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL VENTILATORE. INOLTRE CONSERVI QUESTO
DOCUMENTO PER IL FUTURO. Prima di iniziare il collegamento dei cavi elettrici, assicurarsi di aver tolto la corrente elettrica dal circuito
domestico, mediante l’interruttore generale; ripristinare la corrente elettrica SOLO DOPO AVER FINITO la completa istallazione.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Se l’agitatore viene montato sotto una scatola di derivazione, utilizzare solo scatole metalliche.
La scatola a cui andrà fissato l’agitatore deve essere accuratamente montata e capace di sostenere un con facilità un minimo di 16Kg;
Mantenere una distanza minima di ALMENO 2.40mt tra il pavimento e le lame del ventilatore;
Il cablaggio deve essere conformemente effettuato seguendo le vigenti normative elettriche Nazionali ed locali. Si consiglia di far eseguire
l'installazione da un elettricista qualificato ed autorizzato;
Mai fermare le lame del ventilatore (in qualsiasi maniera) o selezionare l’interruttore che aziona l’inversione delle pale mentre l’agitatore è in
funzione. Spegnere il ventilatore e consentire alle lame di fermarsi completamente prima di innestare l’inversione;
Non posizionare alcun oggetto vicino alle lame;
Non immergere e non utilizzare detersivi per pulire le lame e/o il corpo del ventilatore. Utilizzare un semplice panno leggermente inumidito per
una la pulizia generale;
Dopo aver cablato correttamente l’agitatore, tutti i cavi devono essere correttamente chiusi e “nascosti” nell’ apposita copri-morsettiera del
ventilatore da soffitto; ricordarsi inoltre di chiudere correttamente tutti i cavi della propria scatoletta di derivazione. All’interno della coprimorsettiera si consiglia di separare tutti i fili elettrici, e di collegare correttamente il cavo della messa a terra dell’agitatore (cavo colore
giallo-verde) alla messa a terra del proprio circuito domestico.
FUNZIONAMENTO:
1) Accendere il ventilatore tramite pulsante di rete domestica. Tirare la catenella per assegnare la velocità desiderata: uno scatto = velocità
sostenuta; due scatti = velocità media; tre scatti = velocità bassa; quattro scatti = spento
2) Pulsante “REVERSE”; selezionando a ventilatore spento questo pulsante, l’agitatore funzionerà con rotazione invertita.
* UTILIZZO DURANTE PERIODI CALDI: Durante periodi estivi, o comunque caldi, si consiglia di far ruotare le pale dell’agitatore in modo a
spingere l’aria verso il basso; si consiglia inoltre di utilizzare velocità media o piena. Il ventilatore di soffitto raffredda le stanze mediante una
efficace circolazione dell’aria , RISPARMIANDO perciò ENERGIA e RIDUCENDO DI CONSEGUENZA IL CONSUMO DI ARIA CONDIZIONATA.
* UTILIZZO DURANTE PERIODI FREDDI: Durante periodi invernali o comunque freddi, si consiglia di far ruotare le pale dell’agitatore in modo
da spingere l’aria verso l’alto e farla ruotare successivamente sui muri del locale; si consiglia inoltre di utilizzare una velocità bassa o media.
Durante periodi freddi, il flusso d'aria generato permette di trattenere l’aria calda verso il basso. La velocità del ventilatore deve essere
sufficiente per non permettere la stratificazione dell’aria, ma deve essere altrettanto equilibrata per non creare brezza. La velocità dipenderà
dalla misura della stanza, da numero di ventilatori, dall'altezza di soffitto, ecc.
INSTALLAZIONE UTILIZZANDO LA SEMPLICE PIASTRA AD UNCINO (dove prevista):
1) Usando due solide viti, fissare la piastra con il gancio ad uncino in prossimità della scatola di presa di corrente del soffitto. (Vede disegno 1);
2) Posizionare a sto punto l’asta dell’agitatore sopra il motore del ventilatore, e far passare i cavi attraverso l’asta, facendo attenzione a non
danneggiare i fili;
3) Inserire l’asta nella parte alta del corpo del ventilatore ed allineare i fori di passaggio delle viti di fissaggio. Inserire il bullone a “spillo” nel
foro più grande, e posizionare successivamente la graffetta di fissaggio. Per evitare vibrazioni, avvitare le viti vicine al bullone a spillo, in modo
da fissare e garantire la solidità dell’ agitatore (Vedi disegno 2)
4) Facendo attenzione a non danneggiare i cavi, posizionare l’asta dell’ agitatore vicino al gancio ad uncino e ruotare il ventilatore di circa 30°
(Vedi disegno 3); assicurarsi che il piccolo cilindro di gomma posto all’interno dell’ asta di fissaggio sia completamente chiuso e funzionante
(Vedi disegno 4)
5) Far scorrere la copri-morsettiera sino alla parte + alta, in modo da coprire completamente tutti i cablaggi collocati nella scatola di derivazione
del soffitto. Fissare quindi la copri-morsettiera stringendo l’apposita vite.
INSTALLAZIONE UTILIZZANDO IL “BALL SYSTEM” (dove previsto):
1) Una volta fissata l’asta con il “ball system” all’ estremità al corpo motore dell’agitatore, fissare saldamente a soffitto la piastra con il gancio
ad uncino; a questo punto appendere il corpo dell’ agitatore al gancio ad uncino utilizzando uno dei fori della copri-morsettiera. In questa
posizione è facilitato il collegamento di tutti i cavi elettrici.
2) Una volta cablato tutti i cavi, sganciare il corpo dell’agitatore dalla piastra con il gancio ad uncino, e inserire tutti i cavi all’interno della coprimorsettiera.
3) Assicurarsi a sto punto che l’asta e in particolar modo il “ball system” sia correttamente alloggiato all’interno della copri-morsettiera. A questo
punto fissare tramite apposite viti il copri-morsettiera (Vede disegno 5).
MONTAGGIO DELLE PALE: Montare i braccetti laterali alle lame utilizzando le viti di lama le rondelle fornite. (Vede disegno 6); stringere
accuratamente tutte le viti, in modo da garantire la sicurezza dell’agitatore! Successivamente, DOPO AVER FISSATO AL SOFFITTO il corpo dell’
agitatore, avvitare i braccetti con le pale al corpo motore (Vedi disegno 7).
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com - e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/81020 38/81030
ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 2 DI 3
COLLEGAMENTI ELETTRICI: Collegare al circuito domestico il cavo Nero alla fase, il cavo Bianco al neutro ed il cavo verde alla massa a terra
(se il circuito domestico la prevede). Se si desidera effettuare un istallazione semplice, collegare anche il cavo Blu o Rosso alla fase. Usare solo i
morsetti forniti insieme all’agitatore. Assolutamente NON ALLENTARE I FILI O ALLENTARE I COLLEGAMENTI MENTRE C’E’ CORRENTE NEL
CIRCUITO! Una volta effettuati tutti i collegamenti, separare i cavi in modo da tenere il cavo Verde e il cavo Bianco su un lato della scatola di
presa di corrente, mentre il Nero (e Blu o Rosso se si è scelta l’installazione semplice) sono sull'altro lato a debita distanza.
Spostare quindi il copri-morsettiera verso la scatoletta di derivazione cavi, e spostare tutto il cablaggio nella scatola di presa di corrente.
Per le opzioni di controllo dalla normale presa domestica a muro, vedere i diagrammi 8B, 8C (nota: in questi casi, si possono comandare il ventilatore
o la luce, ma non la velocità delle pale) e 8D (nota: in questo caso si può comandare la luce, e anche la velocità delle pale tramite un regolatore di
velocità non incluso).
Importato e distribuito da:
Elcart Distribution S.p.a., Cologno Monzese (MI) – Italia
www.elcart.com
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/81020 38/81030
ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
4-BLADE CEILING FAN WITH 1 LAMP
4-BLADE CEILING FAN WITH 4 LAMPS
PAGINA 3 DI 3
Art. 28/81020 (Mod. TV-1020)
Art. 28/81030 (Mod. TV-1030)
Thank you for choosing the TMR ceiling fan! READ THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE CEILING FAN.
SAVE THIS DOCUMENT FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIONS/ PRECAUTIONS
Before wiring, turn off the electric power supply at the main fuse box or main circuit breaker and
leave power off until installation is complete.
1) Use only metallic outlet boxes. The outlet box and support structure must be securely mounted and able to support with ease a minimum of 35
pounds.
2) Allow AT LEAST 8 feet between floor and lowest edge of fan blades.
3) All wiring must be in accordance with the National Electric Code and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualified
licensed electrician.
4) Do not operate “Reverse” switch while fan blades are in motion. Turn fan OFF and allow blades to come to a complete stop before reversing blade
direction.
5) NEVER place objects in the path of the blades.
6) Do not use water or detergents to clean the fan or fan blades. A dry or lightly dampened cloth is suitable for most cleaning.
7) After electrical connections have been made, the spliced conductors should be turned upward and pushed carefully into the outlet box. The wires
should be separated, with the grounded conductor and the equipment-grounding conductor towards one side of the outlet box.
OPERATING ISTRUCTIONS
1) Turn on power and check fan operation. Pull the chain to control speed: One Pull = high speed; Two Pulls = medium speed; Three Pulls = low
speed; Four Pulls = OFF
2) A Speed Regulator Control functions as follows: Turn control knob to position “1” (slow speed.) As required, increase speed to position “5” (full
speed.)
3) A sliding switch controls “FORWARD” and “REVERSE.” Turn off the power source before reversing fan direction.
* WARM WEATHER OPERTATION; Air should be directed downwards. Use Medium to Full Speed. In warmer weather, the ceiling fan cools rooms
with effective air circulation, thereby SAVING ENERGY BY REDUCING AIR CONDITIONING CONSUMPTION.
* COOL WEATHER OPERATION; Air should be directed upwards. Use Low to Medium Speed. In cool weather, upward airflow reduces drafts and
circulates warmer air close to the ceiling into the room. The fan speed should be suitable for breaking up air stratification, but slow enough not to create
a breeze. Speed will depend upon the size of the room, fan number, ceiling height, etc.
MOUNTING FAN
1) Using two screws, fasten the “hanger plate” or “J-hook” to the ceiling outlet box. (See Fig. 1)
2) Place stem into ceiling cup. Pull the wires through the stem, being careful not to damage them.
3) Insert the stem into the fan and align the through-holes for the hanging rod. Insert cotter pin into hole and bend back the ends to fasten. To avoid
rattling, make sure the ends of cotter pin do not rest on motor housing. (See Fig. 2)
A. FOR SINGLE J-HOOK HANGING SYSTEM
Being careful not to damage wiring, lift up fan assembly and engage the rubber roller over hook at approximately a 30° angle (See Fig. 3).
Make sure that the rubber roller is fully locked into position, i.e.: No Metal Contact. (See Fig. 4) Slide up the ceiling canopy and fix into position by
tightening the screw.
B. FOR BALL HANGING SYSTEM
Use hook to hang the fan body via one of the holes in the canopy. Support the fan with this hook while connecting the wires.
Remove ceiling canopy from the hanger plate hook. Move all wires into the ceiling canopy. Make sure the stem is seated firmly inside ball. Turn until
groove locks with tab in canopy. Move ceiling canopy into its correct position and affix to the hanger plate by tightening the lock screws (See Fig. 5)
BLADE ASSEMBLY AND INSTALLATION
Mount the blades to their brackets using the blade screws and washers provided (See Fig. 6); Securely Tighten all blade screws.
Mount the blade assemblies to the motor using the motor screws provided. Make sure all screws are tightened securely! (See Fig. 7)
ELECTRICAL CONNECTIONS
Connect Black to Live, White to Neutral, and Green Grounding Lead to the Grounded Conductor of the supply circuit. If you are installing a light kit,
connect Blue or Red to Live of the Supply Circuit. Use the wire connectors provided with your fan. Absolutely NO LOOSE STRANDS OR LOOSE
CONNECTIONS SHOULD BE PRESENT! After splices are completed, the wires must be separated so that the Green and White are on one side of the
outlet box while the Black (and Blue or Red if light kit is installed) are on the other side. Turn splices upward and carefully push all wiring into the outlet
box. For wall control options, see Fig. 8B, 8C (Note: In these cases, the ON/OFF wall switch controls the fan and the light, but not fan speed) and 8D
(Note: In this case the wall switch controls the fan, the light, and also fan speed via the “speed control” (not included)).
Imported and distributed by:
ELCART Distribution SpA, Cologno Monzese (MI) – Italy
www.elcart.com
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.