DESPIECES
MODELOS:
- ECP27
- ECP35
- ECP45
- ECP54
- ECP75
- ECP105
- ECP135
- ECP155
DESPIECE ECP-27
ECP 27
INVOLUCRO / Shell assembly
6
7
Rif.
5
8
4
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Griglia frontale/ Front grid
912009
2
Pannello anteriore/ Front panel
922211
3
Sportello/ Door
910068
4
Griglia laterale/ Lateral grid
912009
5
Fianco sinistro/ Left side panel
922210
6
Tappo angolare coperchio/ Cover plug
910124
7
Top
8
Pannello Posteriore Grigio/ Grey rear panel
921085
9
Griglia posteriore/ Rear grid
912017
10
Fianco destro/ Right side panel
922209
11
Piedino/ Foot
AS922212
910125 e 923065
3
4
2
10
1
11
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 2
ECP 27
GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system
1
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
2
3
4
11
10
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Coprievaporatore/ Evaporator cover panel
2
Evaporatore/ Evaporator
910028
3*
Bobina valvola inversione ciclo/ Hot gas valve coil
926091
4*
Corpo valvola inversione ciclo/ Hot gas valve body
920025
5*
Meccanismo valvola vuoto-Carica/ Vacuum-charge valve device
914124
6*
Tappo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve plug
914125
8*
Filtro molecolare/ Molecular drier
914147
11
Compressore/ Compressor
926022
vedi tabella/ see table
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Rif.
8
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
7
Ventola aspirante/ Sucking fan
924010
10
Condensatore ad aria/ Air condenser
925013
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
5
Rif.
6
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Condensatore ad acqua/ Water condenser
Code
914163
8
9
7
Rif./Ref. 2 Evaporatore/Evaporator
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
TR910136
40gr
TR910164
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 3
ECP 27
CIRCUITO IDRAULICO / Hydraulic circuit
7
5
12
8
13
Componenti Comuni/ Common Parts
14
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1 Cella schiumata/ Foamed basin
910036
2 Cella interna/ Inner basin
3 Assieme bandierine/ Flags assembly
10
4
4 Bandierina/ Flag
5 Supporto evaporatore/ Evaporator support
11
9
6
3
17
18
19
1
23
24
22
21
20
24
27
25
26
27
Ref. 6*Ass. rampa spruzz./Sprayer bar assembly
Cubetto/Cube
Codice/Code
vedi tabella/see table
910093
8 Spruzzatore/ Sprayer
9 Scivolo cubetti/ Ice cube slide
TR920038
vedi tabella/see table
AS913033
923027
15 Tubo mandata pompa/ Pump delivery pipe
16 Tubo aspirazione pompa/ Pump suction pipe
17* Pompa/ Pump
18* Tubo aliment. acqua evaporatore/ Water supply pipe to evaporator
TBD
TBD
926142
AS913071
19 Tubo scarico acqua evaporatore/ Evaporator water drain
20 Flangia collettore carico/ Inlet manifold flange
TBD
910055
22 Tubo scarico acqua contenitore/ Bin water drain pipe
23* Tubo troppo pieno/ Overflow pipe
TBD
910095
24 Ghiera scarico contenitore/ Water outlet nipple
25 Guarnizione silicone/ Silicone seal
910059
913011
26 Guarnizione in polietilene semirigido/ Semirigid polyethylene gasket
27 Piletta scarico contenitore/ Bin drain fitting
913066
910067
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Ref. 9 Scivolo cubetti/Ice cube slide
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
AS928081
22gr
912018
40gr
AS928086
40gr
912023
Rev. 03 - 05/2013
6* Assieme rampa spruzzatori/ Sprayer bar assembly
7 Tappo rampa spruzzatori/ Sprayer bar plug
12 Dado bloccaggio raccordi/ Locking nut
910060
13 Guarnizione aspirazione-mandata pompa/ Gasket for pump suction delivery 913012
14 Raccordo aspirazione-mandata pompa/ Fitting for pump suction delivery
910072
16
2
910007 e 910008
922133
10 Tubo alimentazione spruzzatori/ Sprayer feeding pipe
11* Filtro aspirazione pompa/ Pump suction filter
15
25
25
26
910015
AS928060
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Code
910025
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Code
910023
Pagina 4
ECP 27
PARTI ELETTRICHE / Electric parts
Componenti Comuni/ Common Parts
7
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1* Interruttore luminoso verde/ Green light switch (On-Off)
2* Timer
3* Termostato evaporatore/ Evaporator thermostat
8
926041
vedi tabella/see table
926081
4* Termostato contenitore/ Bin thermostat
926136
9
6
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
5* Motore ventilatore/ Fan motor
6* Elettrov.ingresso acqua 1 Via/ 1 Way- water inlet valve
Code
926085
vedi tabella/see table
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
7* Elettrov. ingresso acqua 2 Via/2 Ways- water inlet valve
5
4
2
3
vedi tabella/see table
8* Pressostato condensatore/ Condenser pressure switch
9* Termostato di sicurezza/ Safety thermostat
22gr
40gr
926115
926121
Ref. 6*Elettrv. ingr. acqua 1 via/1 way water inlet valve
Ref. 2*Timer
Cubetto/Cube
1
Code
Codice/Code
Cubetto/Cube
Codice/Code
926070
22gr
926093
926168
40gr
926132
Ref. 7*Elettrv. ingr. acqua 2 vie/2 ways water inlet valve
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
926137
40gr
AS926137
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 5
DESPIECE ECP-35
ECP 35
INVOLUCRO / Shell assembly
6
7
Rif.
5
8
4
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Griglia frontale/ Front grid
912009
2
Pannello anteriore/ Front panel
922228
3
Sportello/ Door
910069
4
Griglia laterale/ Lateral grid
912009
5
Fianco sinistro/ Left side panel
922226
6
Tappo angolare coperchio/ Cover plug
910124
7
Top
8
Pannello posteriore grigio/ Grey rear panel
921093
9
Griglia posteriore/ Rear grid
912012
10
Fianco destro/ Right side panel
922225
11
Piedino/ Foot
923065
AS922227
3
4
2
10
1
11
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 2
ECP 35
GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system
1
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
2
3
4
11
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Coprievaporatore/ Evaporator cover panel
2
Evaporatore/ Evaporator
910029
3*
Bobina valvola inversione ciclo/ Hot gas valve coil
926091
4*
Corpo valvola inversione ciclo/ Hot gas valve body
920025
5*
Meccanismo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve device
914124
6*
Tappo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve plug
914125
8*
Filtro molecolare/ Molecular drier
914147
11
Compressore/ Compressor
Fino-Till s/n. 201366
926023
11
Compressore/ Compressor
Da-From s/n. 201367
see table
see table
10
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Rif.
8
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
7
Ventola aspirante/ Sucking fan
924012
10
Condensatore ad aria/ Air condenser
925013
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
5
8
9
6
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
7
Ventola aspirante/ Sucking fan
910134
9
Condensatore ad acqua/ Water condenser
914163
7
Rif./Ref. 2 Evaporatore/Evaporator
Cubetto/Cube
Codice/Code
Rif./Ref. 11 Compressore/Compressor
Tensione/Voltage
Codice/Code
22gr
TR910136
220V/50Hz
926166
40gr
TR910165
220V/60Hz
926185
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 3
ECP 35
CIRCUITO IDRAULICO / Hydraulic circuit
7
5
12
8
13
Componenti Comuni/ Common Parts
14
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
1 Cella schiumata/ Foamed basin
2 Cella interna/ Inner basin
3 Assieme bandierine/ Flags assembly
10
4
4 Bandierina/ Flag
5 Supporto evaporatore/ Evaporator support
11
9
6
3
18
19
24
22
21
20
24
27
25
26
Ref. 9 Scivolo cubetti/Ice cube slide
Tensione/Voltage
Codice/Code
27
Ref. 6*Ass. rampa spruzz./Sprayer bar assembly
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
AS928082
40gr
AS928087
Rev. 03 - 05/2013
22gr
912019
40gr
912024
TR920038
see table
AS913033
923027
Codice/Code
TBD
TBD
see table
AS913072
19 Tubo scarico acqua evaporatore/ Evaporator water drain
20 Flangia collettore carico/ Inlet manifold flange
TBD
910055
22 Tubo scarico acqua contenitore/ Bin water drain pipe
23* Tubo troppo pieno/ Overflow pipe
TBD
910095
24 Ghiera scarico contenitore/ Water outlet nipple
25 Guarnizione silicone / Silicone seal
910059
913011
26 Guarnizione in polietilene semirigido/ Semirigid polyethylene gasket
27 Piletta scarico contenitore/ Bin drain fitting
913066
910067
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Ref. 17*Pompa/Pump
Cubetto/Cube
8 Spruzzatore/ Sprayer
9 Scivolo cubetti/ Ice cube slide
17* Pompa/ Pump
18* Tubo aliment. acqua evaporatore/ Water supply pipe to evaporator
23
25
25
26
910007 e 910008
922134
see table
910093
15 Tubo mandata pompa/ Pump delivery pipe
16 Tubo aspirazione pompa/ Pump Suction pipe
17
1
910016
AS928061
12 Dado bloccaggio raccordi/ Locking nut
910060
13 Guarnizione aspirazione-mandata pompa/ Gasket for pump suction delivery 913012
14 Raccordo aspirazione-mandata pompa/ Fitting for pump suction delivery
910072
16
2
910037
6* Assieme rampa spruzzatori/ Sprayer bar assembly
7 Tappo rampa spruzzatori/ Sprayer bar plug
10 Tubo alimentazione spruzzatori/ Sprayer feeding pipe
11* Filtro aspirazione pompa/ Pump suction filter
15
Code
Code
910025
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
220V/50Hz
926142
Rif.
220V/60Hz
926159
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
910023
Pagina 4
ECP 35
PARTI ELETTRICHE / Electric parts
7
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
10
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1* Interruttore luminoso verde/ Green light switch (On-Off)
926041
2* Timer
3* Termostato evaporatore/ Evaporator thermostat
see table
926081
4* Termostato contenitore/ Bin thermostat
9* Pressostato condensatore/Condenser pressure switch
8
6
10 Filtro anti-radiodistrubo/Anti-radio interference filter
926136
926069
Da-From s/n. 201029
EUC23458
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
6* Elettrov. ingresso acqua 1 Via/ 1 Way- water inlet valve
926085
see table
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
9
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
5
926148
7* Elettrovalvola ingresso acqua 2 V ia/ 2 Ways- water inlet valve
8* Termostato di sicurezza/ Safety thermostat
see table
926121
4
Ref. 2*Timer
Tensione/Voltage Cubetto/Cube 22 gr
1
2
3
Cubetto/Cube 40 gr
220V/50Hz
926070
926168
220V/60Hz
926157
TBD
Ref. 6*Elettrv. ingr. acqua 1 via/1 way water inlet valve
Cubetto/Cube
22gr
40gr
Codice/Code
Ref. 7*Elettrv. ingr. acqua 2 vie/2 ways water inlet valve
Cubetto/Cube
Codice/Code
926093
22gr
926137
926132
40gr
AS926137
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 5
DESPIECE ECP-45
ECP 45
INVOLUCRO / Shell assembly
6
7
Rif.
5
8
4
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Griglia frontale/ Front grid
912009
2
Pannello anteriore/ Front panel
922228
3
Sportello/ Door
910069
4
Griglia laterale/ Lateral grid
912009
5
Fianco sinistro/ Left side panel
922226
6
Tappo angolare coperchio/Cover plug
910124
7
Top
8
Pannello posteriore grigio/ Grey rear panel
921093
9
Griglia posteriore/ Rear grid
912012
10
Fianco destro/ Right side panel
922225
11
Piedino/ Foot
923065
AS922227
3
4
2
10
1
11
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 2
ECP 45
GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system
1
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
2
3
4
11
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Coprievaporatore/ Evaporator cover panel
2
Evaporatore/ Evaporator
910029
3*
Bobina valvola inversione ciclo/ Hot gas valve coil
926092
4*
Corpo valvola inversione ciclo/ Hot gas valve body
920026
5*
Meccanismo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve device
914124
6*
Tappo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve plug
914125
8*
Filtro molecolare/ Molecular drier
914147
11
Compressore/ Compressor
926024
see table
10
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
8
Rif.
Rif.
5
8
9
6
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
7
Ventola aspirante/ Sucking fan
924012
10
Condensatore ad aria/ Air condenser
925017
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
7
Ventola aspirante/ Sucking fan
910134
9
Condensatore ad acqua/ Water condenser
914159
7
Rif./Ref. 2 Evaporatore/Evaporator
Cubetto/Cube
Codice/Code
Rif./Ref. 11 Compressore/Compressor
Tensione/Voltage
Codice/Code
22gr
TR910136
220V/50Hz
926024
40gr
TR910165
220V/60Hz
926158
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 3
ECP 45
CIRCUITO IDRAULICO / Hydraulic circuit
7
5
12
8
13
Componenti Comuni/ Common Parts
14
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
1 Cella schiumata/ Foamed basin
2 Cella interna/ Inner basin
3 Assieme bandierine/ Flags assembly
10
4
4 Bandierina/ Flag
5 Supporto evaporatore/ Evaporator support
11
9
6
3
16
23
24
25
25
26
22
24
27
25
26
27
21
20
Ref. 9 Scivolo cubetti/Ice cube slide
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
912019
40gr
912024
Ref. 6*Ass. rampa spruzz./Sprayer bar assembly
Cubetto/Cube
AS928082
40gr
AS928087
TR920038
see table
Tensione/Voltage
220V/60Hz
AS913033
923027
Codice/Code
910072
TBD
16 Tubo aspirazione pompa/ Pump suction pipe
17* Pompa/ Pump
TBD
see table
18* Tubo aliment. acqua evaporatore/ Water supply pipe to evaporator
19 Tubo scarico acqua evaporatore/ Evaporator water drain
AS913072
TBD
20 Flangia collettore carico/ Inlet manifold flange
22 Tubo scarico acqua contenitore/ Bin water drain pipe
910055
TBD
23* Tubo troppo pieno/ Overflow pipe
24 Ghiera scarico contenitore/ Water outlet nipple
910095
910059
25 Guarnizione silicone / Silicone seal
26 Guarnizione in polietilene semirigido/ Semirigid polyethylene gasket
913011
913066
27 Piletta scarico contenitore/ Bin drain fitting
910067
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Descrizione Ricambio/Spare Description
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Ref. 17*Pompa/Pump
220V/50Hz
Rev. 03 - 05/2013
8 Spruzzatore/ Sprayer
9 Scivolo cubetti/ Ice cube slide
Rif.
Codice/Code
22gr
910007 e 910008
922134
see table
910093
14 Raccordo aspirazione-mandata pompa/ Fitting for pump suction delivery
15 Tubo mandata pompa/ Pump delivery pipe
18
19
1
910016
AS928061
12 Dado bloccaggio raccordi/ Locking nut
910060
13 Guarnizione aspirazione-mandata pompa/ Gasket for pump suction delivery 913012
17
2
910037
6* Assieme rampa spruzzatori/ Sprayer bar assembly
7 Tappo rampa spruzzatori/ Sprayer bar plug
10 Tubo alimentazione spruzzatori/ Sprayer feeding pipe
11* Filtro aspirazione pompa/ Pump suction filter
15
Code
Code
910025
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
926142
Rif.
926159
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
910023
Pagina 4
ECP 45
PARTI ELETTRICHE / Electric parts
Componenti Comuni/ Common Parts
7
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1* Interruttore luminoso verde/ Green light switch (On-Off)
10
926041
2* Timer
3* Termostato evaporatore/ Evaporator thermostat
see table
926081
4* Termostato contenitore/ Bin thermostat
9* Pressostato condensatore/Condenser pressure switch
8
6
10 Filtro anti-radiodistrubo/Anti-radio interference filter
926136
926069
Da-From s/n. 201029
EUC23458
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
6* Elettrovalvola ingresso acqua 1 Via/ 1 Way- water inlet valve
9
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
Rif.
5
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
926148
7* Elettrovalvola ingresso acqua 2 Vie/ 2Ways- water inlet valve
8* Termostato di sicurezza/ Safety thermostat
4
see table
926121
Ref. 2*Timer
1
2
3
Tensione/Voltage Cubetto/Cube 22 gr
Cubetto/Cube 40 gr
220V/50Hz
926070
926168
220V/60Hz
926157
TBD
Ref. 6*Elettrv. ingr. acqua 1 via/1 way water inlet valve
Cubetto/Cube
22gr
Rev. 03 - 05/2013
926111
see table
40gr
Codice/Code
Ref. 7*Elettrv. ingr. acqua 2 vie/2 ways water inlet valve
Cubetto/Cube
Codice/Code
926093
22gr
926137
926132
40gr
AS926137
Pagina 5
DESPIECE ECP-54
ECP 54
INVOLUCRO / Sheel assembly
6
7
Rif.
5
8
4
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Griglia frontale/ Front grid
912009
2
Pannello anteriore/ Front panel
922232
3
Sportello/ Door
910070
4
Griglia laterale/ Lateral grid
912009
5
Fianco sinistro/ Left side panel
922230
6
Tappo angolare coperchio/ Cover plug
910124
7
Top
8
Pannello posteriore grigio/ Grey rear panel
921098
9
Griglia posteriore/ Rear grid
912013
10
Fianco destro/ Right side panel
922229
11
Piedino/ Foot
923066
AS922231
3
4
2
10
1
11
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 2
ECP 54
GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system
1
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
2
3
4
11
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Coprievaporatore/ Evaporator cover panel
2
Evaporatore/ Evaporator
910030
3*
Bobina valvola inversione ciclo/ Hot gas valve coil
926092
4*
Corpo valvola inversione ciclo/ Hot gas valve body
920026
5*
Meccanismo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve device
914124
6*
Tappo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve plug
914125
8*
Filtro molecolare/ Molecular drier
11
Compressore/ Compressor
see table
914147
see table
10
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Rif.
8
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
7
Ventola aspirante/ Sucking fan
924009
10
Condensatore ad aria/ Air condenser
925015
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
5
8
9
7
6
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
7
Ventola aspirante/ Sucking fan
910134
9
Condensatore ad acqua/ Water condenser
914221
Rif./Ref. 2 Evaporatore/Evaporator
Cubetto/Cube
Codice/Code
Rif./Ref. 11 Compressore/Compressor
Tensione/Voltage
Codice/Code
22gr
TR910141
220V/50Hz
926024
40gr
TR910166
220V/60Hz
926161
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 3
ECP 54
7
5
12
8
13
CIRCUITO IDRAULICO / Hydraulic circuit
14
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
1 Cella schiumata/ Foamed basin
2 Cella interna/ Inner basin
3 Assieme bandierine/ Flags assembly
10
4
11
4 Bandierina/ Flag
5 Supporto evaporatore/ Evaporator support
9
6
3
15
23
24
25
25
26
22
20
21
24
27
25
26
27
Ref. 6*Ass. rampa spruzz./Sprayer bar assembly
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
AS928083
40gr
AS928088
Rev. 03 - 05/2013
910007 e 910008
922135
see table
910093
8 Spruzzatore/ Sprayer
9 Scivolo cubetti/ Ice cube slide
TR920038
see table
14 Raccordo aspirazione-mandata pompa/ Fitting for pump suction delivery
15 Tubo mandata pompa/ Pump delivery pipe
18
19
1
910017
AS928062
AS913033
923027
12 Dado bloccaggio raccordi/ Locking nut
910060
13 Guarnizione aspirazione-mandata pompa/ Gasket for pump suction delivery 913012
17
2
910038
6* Assieme rampa spruzzatori/ Sprayer bar assembly
7 Tappo rampa spruzzatori/ Sprayer bar plug
10 Tubo alimentazione spruzzatori/ Sprayer feeding pipe
11* Filtro aspirazione pompa/ Pump suction filter
16
Code
Ref. 9 Scivolo cubetti/Ice cube slide
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
912020
40gr
912025
Cubetto/Cube
Codice/Code
Ref. 17*Pompa/Pump
Tensione/Voltage
Codice/Code
910072
TBD
16 Tubo aspirazione pompa/ Pump suction pipe
17* Pompa/ Pump
TBD
see table
18* Tubo aliment. acqua evaporatore/ Water supply pipe to evaporator
19 Tubo scarico acqua evaporatore/ Evaporator water drain
AS913073
TBD
20 Flangia collettore carico/ Inlet manifold flange
22 Tubo scarico acqua contenitore/ Bin water drain pipe
910055
TBD
23* Tubo troppo pieno/ Overflow pipe
24 Ghiera scarico contenitore/ Water outlet nipple
910095
910059
25 Guarnizione silicone / Silicone seal
26 Guarnizione in polietilene semirigido/ Semirigid polyethylene gasket
913011
913066
27 Piletta scarico contenitore/ Bin drain fitting
910067
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Code
910025
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
220V/50Hz
926149
Rif.
220V/60Hz
926160
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
910023
Pagina 4
ECP 54
PARTI ELETTRICHE / Electric parts
Componenti Comuni/ Common Parts
7
Rif.
10
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1* Interruttore luminoso verde/ Green light switch (On-Off)
926041
2* Timer
3* Termostato evaporatore/ Evaporator thermostat
see table
926081
4* Termostato contenitore/ Bin thermostat
9* Pressostato condensatore/ Condenser pressure switch
8
10 Filtro anti-radiodistrubo/ Anti-radio interference filter
6
926136
926069
Da-From s/n. 201029
EUC23458
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
6* Elettrov- ingresso acqua 1 Via/ 1 Way- water inlet valve
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
9
Rif.
4
Descrizione Ricambio/Spare Description
2
3
926148
7* Elettrov.ingresso acqua 2 Vie/ 2 Ways- water inlet valve
8* Termostato di sicurezza/ Safety thermostat
see table
926121
Ref. 2*Timer
Tensione/Voltage Cubetto/Cube 22 gr
1
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
5
Cubetto/Cube 40 gr
220V/50Hz
926070
926168
220V/60Hz
926157
TBD
Ref. 6*Elettrv. ingr. acqua 1 via/1 way water inlet valve
Cubetto/Cube
Rev. 03 - 05/2013
926111
see table
Codice/Code
Ref. 7*Elettrv. ingr. acqua 2 vie/2 ways water inlet valve
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
926132
22gr
926133
40gr
926141
40gr
926125
Pagina 5
DESPIECE ECP-75
ECP 75
INVOLUCRO / Sheel assembly
6
7
Rif.
5
8
4
9
3
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Griglia frontale/ Front grid
912009
2
Pannello anteriore/ Front panel
922236
3
Sportello/ Door
Fino-Till s/n. 200551
910071
3
Sportello/ Door
Da-From s/n. 200552
AS922191
4
Griglia laterale/ Lateral grid
912009
5
Fianco sinistro/ Left side panel
922234
6
Tappo angolare coperchio/Cover plug
910124
7
Top
8
Pannello posteriore grigio/ Grey rear panel
921101
9
Griglia posteriore/ Rear grid
912015
10
Fianco destro/ Right side panel
922233
11
Piedino/ Foot
923066
AS922235
4
2
10
1
11
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 2
ECP 75
GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system
1
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
2
11
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Coprievaporatore/ Evaporator cover Panel
2
Evaporatore/ Evaporator
910031
3*
Bobina valvola inversione ciclo/ Hot gas valve coil
926092
4*
Corpo valvola inversione ciclo/ Hot gas valve body
920026
5*
Meccanismo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve Device
914124
6*
Tappo valvola vuoto-Carica/ Vacuum-charge valve plug
914125
8*
Filtro molecolare/ Molecular drier
11
Compressore/ Compressor
see table
914127
see table
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
10
3
Rif.
Rif.
4
8
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
9
Condensatore ad aria/ Air condenser
925015
10
Ventola aspirante/ Sucking fan
924009
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
Rif.
5
6
Descrizione Ricambio/Spare Description
7
Condensatore ad acqua/ Water condenser
914221
10
Ventola aspirante/ Sucking fan
910134
Rif./Ref. 2 Evaporatore/Evaporator
7
8
Code
Cubetto/Cube
Codice/Code
Rif./Ref. 11 Compressore/Compressor
Tensione/Voltage
Codice/Code
22gr
TR910143
220V/50Hz
926110
40gr
TR910167
220V/60Hz
926162
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 3
ECP 75
CIRCUITO IDRAULICO / Hydraulic circuit
7
5
12
8
13
Componenti Comuni/ Common Parts
14
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
1 Cella schiumata/ Foamed basin
2 Cella interna/ Inner basin
3 Assieme bandierine/ Flags assembly
10
4
4 Bandierina/ Flag
5 Supporto evaporatore/ Evaporator support
11
9
6
3
16
23
24
25
25
26
22
24
27
21
20
Ref. 9 Scivolo cubetti/Ice cube slide
25
26
27
22gr
912021
40gr
912026
Ref. 6*Ass. rampa spruzz./Sprayer bar assembly
Cubetto/Cube
22gr
40gr
Rev. 03 - 05/2013
Codice/Code
AS928084
AS928089
910007 e 910008
922136
see table
910093
8 Spruzzatore/ Sprayer
9 Scivolo cubetti/ Ice cube slide
TR920038
see table
14 Raccordo aspirazione-mandata pompa/ Fitting for pump suction delivery
15 Tubo mandata pompa/ Pump delivery pipe
18
19
1
910018
AS928063
AS913033
923027
12 Dado bloccaggio raccordi/ Locking nut
910060
13 Guarnizione aspirazione-mandata pompa/ Gasket for pump suction delivery 913012
17
2
910039
6* Assieme rampa spruzzatori/ Sprayer bar assembly
7 Tappo rampa spruzzatori/ Sprayer bar plug
10 Tubo alimentazione spruzzatori/ Feeding pipe sprayer
11* Filtro aspirazione pompa/ Pump Suction Filter
15
Code
16 Tubo aspirazione pompa/ Pump suction pipe
17* Pompa/ Pump
TBD
see table
18* Tubo aliment. acqua evaporatore/ Water supply pipe to evaporator
19 Tubo scarico acqua evaporatore/ Evaporator water drain
AS913074
TBD
20 Flangia collettore carico/ Inlet manifold flange
22 Tubo scarico acqua contenitore/ Bin water drain pipe
910055
TBD
23* Tubo troppo pieno/ Overflow pipe
24 Ghiera scarico contenitore/ Water outlet nipple
910095
910059
25 Guarnizione silicone / Silicone seal
26 Guarnizione in polietilene semirigido/ Semirigid polyethylene gasket
913011
913066
27 Piletta scarico contenitore/ Bin drain fitting
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Ref.Cubetto/Cube
17*Pompa/Pump
Tensione/Voltage
Codice/Code
Codice/Code
910072
TBD
Descrizione Ricambio/Spare Description
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
910067
Code
910025
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
220V/50Hz
926149
Rif.
220V/60Hz
926160
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
910023
Pagina 4
ECP 75
PARTI ELETTRICHE / Electric parts
7
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
10
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1* Interruttore luminoso Verde/ Green light switch (On-Off)
926041
2* Timer
3* Termostato evaporatore/ Evaporator thermostat
see table
926081
4* Termostato contenitore/ Bin thermostat
9* Pressostato condensatore/ Codenser pressure switch
8
6
10 Filtro anti-radiodistrubo/ Anti-radio interference filter
926136
926069
Da-From s/n. 201029
EUC23458
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
6* Elettrovalvola ingresso acqua 1 Via/ 1 Way- water inlet valve
926111
see table
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
9
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
5
926148
7* Elettrovalvola ingresso acqua 2 Vie/ 2 Ways- water inlet valve
8* Termostato di sicurezza/ Safety thermostat
see table
926121
4
Ref. 2*Timer
Tensione/Voltage Cubetto/Cube 22 gr
1
2
3
Cubetto/Cube 40 gr
220V/50Hz
926070
926168
220V/60Hz
926157
TBD
Ref. 6*Elettrv. ingr. acqua 1 via/1 way water inlet valve
Cubetto/Cube
Codice/Code
Ref. 7*Elettrv. ingr. acqua 2 vie/2 ways water inlet valve
Cubetto/Cube
22gr
926132
22gr
40gr
926141
40gr
Codice/Code
926133
926125
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 5
DESPIECE ECP-105
ECP 105
INVOLUCRO / Sheel assembly
Rif.
6
5
7
4
3
8
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Pannello anteriore/ Front panel
922238
2
Sportello/ Door
3
Pannello sopraporta
922082
4
Fianco sinistro/ Left side panel
922186
5
Tappo angolare coperchio/ Cover plug
910124
6
Top
7
Pannello posteriore grigio/ Grey rear panel
921030
8
Griglia posteriore/ Rear grid
912016
9
Fianco destro/ Right side panel
922185
10
Piedino/ Foot
923066
AS922102
AS922188
2
1
9
10
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 2
ECP 105
GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system
1
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
2
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Coprievaporatore/ Evaporator cover panel
2
Evaporatore/ Evaporator
910032
3*
Bobina valvola inversione ciclo/ Hot gas valve coil
926092
4*
Corpo valvola inversione ciclo/ Hot gas valve body
920026
5*
Meccanismo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve device
914124
6*
Tappo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve plug
914125
8*
Filtro molecolare/ Molecular drier
11
Compressore/ Compressor
see table
914127
see table
9
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
11
Rif.
Rif.
10
8
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
9
Condensatore ad aria/ Air condenser
925012
10
Ventola aspirante/ Sucking fan
924009
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
3
Rif.
7
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
Condensatore ad acqua/ Water condenser
914228
4
Rif./Ref. 2 Evaporatore/Evaporator
7
Rev. 03 - 05/2013
8
5
6
Cubetto/Cube
Codice/Code
Rif./Ref. 11 Compressore/Compressor
Tensione/Voltage
Codice/Code
22gr
TR910149
220V/50Hz
926151
40gr
TR910168
220V/60Hz
926162
Pagina 3
ECP 105
CIRCUITO IDRAULICO / Hydraulic circuit
7
5
8
12
10
13
14
Componenti Comuni/ Common Parts
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
1 Cella schiumata/ Foamed basin
2 Cella interna/ Inner basin
3 Assieme Bandierine/ Flags assembly
4 Bandierina/ Flag
11
4
9
6
3
15
AS910040
910019
AS928064
910007 e 910008
5 Supporto evaporatore/ Evaporator support
6* Assieme Rampa spruzzatori/ Sprayer bar assembly
922131
see table
7 Tappo rampa spruzzatori/ Sprayer bar plug
8 Spruzzatore/ Sprayer
910093
TR920038
9 Scivolo cubetti/ Ice cube slide
10 Assieme tubo alimentazione spruzzatori/Feeding pipe sprayer assembly
see table
ASxxxxxx
11* Filtro aspirazione pompa/ Pump suction filter
12 Dado bloccaggio raccordi/ Locking nut
16
Code
923027
910060
13 Guarnizione aspirazione-mandata pompa/ Gasket for pump suction delivery 913012
14 Raccordo aspirazione-mandata pompa/ Fitting for pump suction delivery
910073
17
2
18
19
1
17* Pompa/ Pump
18* Tubo aliment. acqua evaporatore/ Water supply pipe to evaporato
19 Tubo scarico acqua evaporatore/ Evaporator water drain
22 Tubo scarico acqua contenitore/ Bin water drain pipe
23
24
22
25
26
27
21
24
25
26
27
Ref. 6*Ass. rampa spruzz./Sprayer bar assembly
Cubetto/Cube
Codice/Code
TBD
TBD
926152
AS913075
TBD
TBD
23* Tubo troppo pieno/ Overflow pipe
24 Ghiera scarico contenitore/ Water outlet nipple
910095
910059
25 Guarnizione silicone / Silicone seal
26 Guarnizione in polietilene semirigido/ Semirigid polyethylene gasket
913011
913066
27 Piletta scarico contenitore/ Bin drain fitting
910067
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Ref. 9 Scivolo cubetti/Ice cube slide
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
AS928085
22gr
912022
40gr
AS928090
40gr
912027
Rev. 03 - 05/2013
15 Tubo mandata pompa/ Pump delivery pipe
16 Tubo aspirazione pompa/ Pump suction pipe
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Code
910126
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
21 Collettore scarichi/ Discharge manifold
Code
910127
Pagina 4
ECP 105
PARTI ELETTRICHE / Electric parts
7
Componenti Comuni/ Common Parts
6
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1* Interruttore luminoso verde/ Green light switch (On-Off)
926041
2* Timer
3* Termostato evaporatore/ Evaporator thermostat
10
see table
926081
4* Termostato contenitore/ Bin thermostat
9 Pressostato condensatore/ Condenser pressure switch
10 Filtro anti-radiodistrubo/ Anti-radio interference filter
8
926136
926069
Da-From s/n. 201029
EUC23458
Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
5* Motore ventilatore/ Fan motor
7* Elettrov. ingresso acqua 1 Via/ 1 Way- water inlet valve
926111
see table
Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only
Rif.
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
6* Elettrov.ingresso acqua 2 Vie/ 2 Ways- water inlet valve
see table
8* Termostato di sicurezza/ Safety thermostat
926121
5
Ref. 2*Timer
4
1
2
3
Tensione/Voltage Cubetto/Cube 22 gr
Cubetto/Cube 40gr
Cubetto/Cube
Codice/Code
220V/50Hz
926070
926168
220V/60Hz
926157
TBD
Ref. 6*Elettrv. ingr. acqua 1 via/1 way water inlet valve
Cubetto/Cube
Codice/Code
Ref. 7*Elettrv. ingr. acqua 2 vie/2 ways water inlet valve
Cubetto/Cube
Codice/Code
22gr
926132
22gr
926125
40gr
926117
40gr
926126
Rev. 03 - 05/2013
Pagina 5
DESPIECE ECP-135
ECP 135
INVOLUCRO/shell assy
2
Ref.
3
1
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Assieme mobile schiumato/ Foamed cabinet assy
Vedi Tabella/See Table
2
Top assemblato/ Top assembly
EUC22549
3
Pannello posteriore assemblato/ Rear panel assembly
EUC21209
4
Griglia posteriore/ Rear grid
EUD12021
5
Piedino INOX regolabile/ Adjustable stainless steel foot
926066
6
Tubo portabulbo/ Bulbe-holder pipe
923062
7
Pannello anteriore/ Front panel
EU22710
8
Assieme sportello/ Door assy
EUC10273
9
Piastra di base/ Base plate
EU21281
8
6
7
5
4
Ref. 1 - Assieme mobile schiumato/Foamed cabinet assy
Condensazione/Condensation
Code
Aria/Air
EUC11086A
Acqua/Water
EUC11086W
Rev. 03 - 5/2013
Pagina 2
ECP 135
GRUPPO FRIGORIFERO/cooling system
Ref.
7
6
Mozzo fissaggio ventola/ Fan fixing hub
EU10014
7
Coprievaporatore/ Evaporator cover panel
EU10450
8
Evaporatore/ Evaporator
9*
Filtro Solido/ Solid core drier
5
10
Compressore/ Compressor
11
Corpo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve body
8
4
910134
EUD10214
914127
vedi tabella/see table
3
EU14007
12*
Meccanismo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve device
914124
13*
Tappo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve plug
914125
14*
Bobina valvola inversione ciclo/ Hot gas valve coil
926092
15*
Corpo valvola inversione ciclo/ Hot gas valve body
EU20409
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Rif.
Descrizione
Ricambio
Ref.
Descrizione
Ricambio/
Spare Description
15
9
Code
Ventola aspirante/ Sucking fan
6
14
2
Descrizione Ricambio/Spare Description
5
Code
9
1
Condensatore ad aria/ Air condenser
925012
3
Convogliatore per condensatore/ Air condenser conveyor
910123
10
4
Ventola aspirante/ Sucking fan
924009
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Ref.
Descrizione Ricambio/Spare Description
1
2
Condensatore ad acqua/ Water condenser
Code
914146
11
12
13
Rif./Ref. 10 Compressore/Compressor
Tensione/Voltage
Codice/Code
220V/50Hz
926112
220V/60Hz
EU23465
Rev. 03 - 5/2013
Pagina 3
ECP 135
CIRCUITO IDRAULICO/hydraulic circuit
28
3
7
6
8
5
9
4
10
11
12
20
13
14
19
15
24
1
17
11
25
25
23
24
13
22
14
21
Ref.
1
3
4*
5
6
7*
8*
9*
10
11
12
13
14
15*
17
19
20*
22
23
24
25
28
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
Scivolo cubetti/ Ice cubes slide
EUD12022
Assieme portabandierine/ Flags support assy
EUC22134
Assieme rampa spruzzatori/ Sprayers bar assembly
EUC20144
Spruzzatore/ Sprayer
TR920038
Tappo rampa spruzzatori/ Sprayers bar plug
910093
Cappuccio per troppo pieno/ Overflow cap
910139
Tubo troppo pieno/ Overflow pipe
910142
Guarnizione OR per troppo pieno/ OR gasket for overflow pipe
913069
Raccordo scarico troppo pieno/ Overflow pipe nipple
EU10471
Guarnizione in silicone/ Silicone gasket
913011
Cella interna/ Inner basin
EU10055
Guarnizione polietilene semirigido/ Semirigid polyethylene gasket
913066
Dado per scarico contenitore/ Bin discharge nut
910138
Assieme tubo troppo pieno/ Overflow pipe assembly
EU13155
Raccordo scarico contenitore/ Water outlet nipple
910140
Assieme tubo coll. rampa spruzzatori/ Sprayers bar pipe conn. assy
EUC13036
Filtro aspirazione pompa/ Pump suction filter
923027
Ghiera bloccaggio raccordi/ Fitting locking ring
EU10405
Tubo aspirazione-mandata pompa/ Pump suction-delivery pipe
EU13142
Raccordo aspirazione-mandata pompa/ Fitting pump suction-delivery pipes EU10404
Guarnizione aspirazione-mandata pompa/ Gasket pump suction-delivery pipes913012
V ite fissaggio pannello bandierine/ Fixing screw
915026
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Ref.
21
Descrizione Ricambio/Spare Description
Collettore scarichi/ Discharge manifold
Code
EUC10006
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Descrizione Ricambio/Spare Description
Ref.
21
Collettore scarichi/ Discharge manifold
Code
EUC26452
Rev. 03 - 5/2013
Pagina 4
ECP 135
PARTI ELETTRICHE/electric parts
1
Ref.
1*
8*
9*
10*
11*
12*
2
Descrizione Ricambio/Spare Description
Assieme pompa/ Pump assy
Pressostato condensatore/ Condenser pressure switch
Termostato contenitore/ Bin thermostat
Termostato evaporatore/ Evaporator thermostat
Timer
Interruttore luminoso verde (On-Off)/ Green light switch (On-Off)
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Ref.
Descrizione Ricambio/Spare Description
14
5
13
6
12
2* Motore ventilatore/ Fan motor
6 Elettrovalvola ingresso acqua 1 Via/ 1 Way- water inlet valve
13 Filtro anti-radiodisturbo/ Anti radio interference filter-solo 220v/50Hz
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Ref.
Descrizione Ricambio/Spare Description
5* Elettrovalvola ingresso acqua 2 Vie/ 2 Ways- water inlet valve
13 Filtro anti-radiodisturbo/ Anti radio interference filter-solo 220v/50Hz
14* Termostato di sicurezza/ Safety thermostat
8
9
11
10
Code
926152
926069
926136
926081
see table
926041
Code
926111
926141
926106
Code
926118
926105
926121
Rif./Ref. 11 Timer
Tensione/Voltage
Codice/Code
220V/50Hz
926070
220V/60Hz
926157
Rev. 03 - 5/2013
Pagina 5
DESPIECE ECP-155