2095
ED. 10/2002
Note:
le dimensioni dei particolari nel disegno potrebbero non essere proporzionate tra loro.
the dimensions of the objects in the sketch
might not be proportionate among them.
D
ZONE VALVES
VALVOLE DI ZONA A SFERA
Installazione della valvola di zona a 3
vie "Zona 3". (A) - valvola "Zona 3"; (B) caldaia; (C) - serbatoio acqua calda sanitaria; (D) - termostato ambiente; (E) circolatore acqua calda.
C
A
F
B
E
Installation of the 3 ways zone valve
"Zona 3". (A) - "Zona 3" valve; (B) heater; (C) - hot sanitary water tank;
(D) - environment thermostat;
(E) - water circulation pump.
Termostato serbatoio (F) OFF
Water tank thermostat (F) OFF
Termostato serbatoio (F) ON
Water tank thermostat (F) ON
2095
Dalla caldaia centrale (B)
From central heater (B)
D
ZONE VALVES
VALVOLE DI ZONA A SFERA
Dal sistema secondario (C)
From secondary system(C)
E
B
A
C
Note:
le dimensioni dei particolari nel disegno potrebbero non essere proporzionate tra loro.
the dimensions of the objects in
the sketch might not be proportionate among them.
Installazione della valvola di zona a 3 vie "Zona 3".
(A) - valvola "Zona 3";
(B) - caldaia; (C) - sistema riscaldamento secondario (es.
termocucina a legna);
(D) - termostato ambiente;
(E) - circolatore acqua calda.
Installation of the 3 ways zone
valve "Zona 3".
(A) - "Zona 3" valve;
(B) - heater; (C) - secondary
heating system (ex. wood-fired
domestic heating);
(D) - environment thermostat;
(E) - water circulation pump.
2095
B
Note:
le dimensioni dei particolari
nel disegno potrebbero non
essere proporzionate tra
loro.
the dimensions of the
objects in the sketch might
not be proportionate among
them.
A
ZONE VALVES
VALVOLE DI ZONA A SFERA
C
D
Installazione della valvola di zona a 3 vie "Zona 3" per automatizzazione carico e scarico fluido in impianti o macchinario.
(A) - valvola "Zona 3"; (B) - impianto/macchinario; (C) - tubo di carico del fluido (D) - tubo di scarico del fluido.
Installation of the 3 ways zone valve "Zona 3" to automatize the loading and the unloading of a fluid in a palnt or in a machinery. (A) - "Zona 3" valve; (B) - plant or machinery; (C) - loading pipe; (D) unloading pipe.