00MK-MA0140-IT00
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Sistema Universal con viti di fissaggio
a doppia filettatura, per tetti inclinati
Rev.02 – Febbraio 2014
Indice
Disposizioni generali 2
Disposizioni generali di sicurezza
3
Sistema Universal con viti di fissaggio
a doppia filettatura, per tetti inclinati 4
Normative
5
Componenti necessari 6 Attrezzature necessarie 8
Istruzioni di montaggio
9
Annotazioni
Indice
12
1
Disposizioni generali
Si raccomanda di rispettare le disposizioni generali per il montaggio e la manutenzione. Per ogni necessità o chiarimento
contattare il nostro servizio di assistenza clienti al numero verde 800-09-35-09.
• Il sistema di montaggio Around You è in continua evoluzione e potrebbe subire variazioni e modifiche, pertanto
prima d’iniziare i lavori, verificare la versione delle istruzioni di montaggio a disposizione, in caso non fossero
aggiornate potete farne richiesta tramite e-mail all’indirizzo [email protected].
Una copia delle istruzioni montaggio deve essere a disposizione di tutti gli operatori presenti in cantiere.
• La garanzia di 12 anni sul prodotto viene assicurata dal
nostro certificato di garanzia qualora le presenti istruzioni di montaggio e le relative disposizioni generali e
disposizioni generali di sicurezza siano state rispettate
in ogni loro punto.
•Qualora le istruzioni di montaggio non fossero state
rispettate, o non vengano utilizzati i componenti indicati,
la garanzia automaticamente decade e Thesan S.p.a. si
riserva il diritto di escludere ogni sua responsabilità.
• Per lo smontaggio del sistema, seguire le diverse fasi
delle istruzioni di montaggio in senso inverso.
Disposizioni generali
•Rispettare le istruzioni di montaggio del costruttore dei
moduli fotovoltaici e il costruttore di inverter.
• È necessario prevedere interventi di manutenzione
ordinaria su tutte le parti dell’impianto, con cadenza regolare, al massimo semestrale.
Ispezione visiva :
• eventi atmosferici
• sporcizia, muschio e depositi vari
• corrosione delle parti metalliche
• stabilità della struttura
• impermeabilizzazione della copertura
Ispezione meccanica :
• controllare il serraggio dei dadi e, se necessario, serrare nuovamente i dadi con la coppia di serraggio riportata
nell’istruzione di montaggio.
Le aree al di sotto dei moduli fotovoltaici sono maggiormente soggette al deposito di sporcizia, muschio
e depositi vari, pertanto, durante la manutenzione periodica, assicurarsi di rimuovere completamente tutti i
depositi in tali aree.
2
Disposizioni generali di sicurezza
Si raccomanda di rispettare le disposizioni generali di sicurezza per il montaggio e la manutenzione. Per ogni necessità o
chiarimento contattare il nostro servizio di assistenza clienti al numero verde 800-09-35-09.
• Il montaggio e la messa in funzione degli impianti deve
essere eseguita unicamente da personale esperto che,
per le proprie competenze dovute a formazione specifica
o attività professionali, sia in grado di garantire una corretta esecuzione dei lavori.
• Prima di iniziare il montaggio dovranno essere controllate le strutture esistenti che alloggeranno il sistema, al
fine di verificarne la capacità portante.
• Rispettare tutti i regolamenti e le normative edilizie nazionali e locali, nonché le disposizioni in materia ambientale.
• Rispettare tutti i regolamenti e le normative nazionali e
locali relative in materia di salute e sicurezza sul lavoro,
sulla prevenzione di infortuni nonché le prescrizioni delle
associazioni professionali.
In particolare è necessario:
• indossare gli indumenti di protezione personale
come casco, guanti di sicurezza, scarpe antinfortunistiche, ecc..;
• se l’installazione avviene su una superficie sopraelevata si devono rispettare le vigenti norme di sicurezza
per i lavori in quota, come ad esempio l’utilizzo delle
Disposizioni generali di sicurezza
imbracature anti caduta, segnaletica di pericoli di caduta
oggetti, ecc..;
• è indispensabile che durante le fasi di montaggio ci siano almeno due persone sul cantiere in maniera tale che
in caso di necessità o incidente possano essere prestati
i soccorsi di emergenza.
• È indispensabile prevedere la messa a terra. Se necessario si devono utilizzare i dispositivi di protezione
anti-fulmine.
• Se si presentasse la necessità di tagliare sul luogo di
installazione dei profili di montaggio, è necessario assicurarsi che vengano eliminate le bave sulle superfici
interessate dal taglio, al fine di eliminare ogni possibile
pericolo di lesioni. Assicurarsi inoltre che i profili non risultino curvi o deformati a seguito del taglio.
• L’installazione elettrica deve essere effettuata da parte
di personale esperto che, per le proprie competenze dovute a formazione specifica o attività professionali, sia in
grado di garantire una corretta esecuzione dei lavori. Il
cablaggio dei moduli fotovoltaici deve essere effettuato
evitando, per quanto possibile, la creazione di loops.
3
Sistema Universal con viti di fissaggio
a doppia filettatura, per tetti inclinati
PARTICOLARITÀ DEL SISTEMA
• Il sistema Around You, grazie alla riduzione significativa del numero dei componenti, garantisce una riduzione
del 57% circa del tempo impiegato per il montaggio degli impianti fotovoltaici, rispetto ad analoghi sistemi di
montaggio dei principali concorrenti.
• Robustezza, praticità ed affidabilità sono le caratteristiche principali del sistema.
• Idoneo per il montaggio di moduli fotovoltaici con cornice e senza cornice.
• Con 12 anni di garanzia sul prodotto, Around You è leader nel garantire, in caso di richiesta, un servizio di
assistenza post vendita certo e tempestivo.
Il sistema Universal con viti di fissaggio a doppia filettatura, per tetti inclinati è
un sistema non pre-assemblato di strutture di sostegno per moduli fotovoltaici.
Sono disponibili differenti tipologie di viti di fissaggio a doppia filettatura a seconda di come è realizzata
la sottostruttura del tetto, ad esempio con soletta in cemento, con travi in acciaio o con travi in legno. Si
differenziano tra loro per la filettatura della vite di tenuta. L’ermeticità del manto di copertura è assicurata dalle
apposite guarnizioni.
Per poter effettuare un montaggio del sistema sicuro e garantito, occorre seguire esattamente tutti i passi
descritti in queste istruzioni di montaggio. Ad ogni passo verranno elencati i materiali e le attrezzature
necessarie, in caso si riscontrassero problemi o incomprensioni la preghiamo di contattare subito il nostro
servizio di assistenza clienti al numero verde 800-09-35-09.
Sistema Universal con viti di fissaggio a doppia filettatura, per tetti inclinati
4
Normative
L’installazione del sistema di montaggio deve essere eseguito in accordo alle seguenti normative, o a normative equivalenti
che sono in vigore nel luogo di installazione. Il livello delle normative applicate deve essere uguale o superiore a quello delle
normative sotto indicate.
BGV A1
Regole per la prevenzione degli incidenti – Regole generali
BGV A3
Sistema di alimentazione e attrezzature
BGV C22
Lavori di costruzione
DIN EN 62305
Protezioni contro I fulmini
DIN VDE 0185
Componenti per la protezione contro I fulmini
DIN VDE 0100 part 410
Messa a terra
DIN VDE 0100 part 712
Installazioni elettriche
DIN VDE 0105
Funzionamento degli impianti elettrici
DIN VDE 0298 Applicazioni di cavi e fili in installazioni di potenza
DIN 18338
Lavori di copertura
DIN 18451
Lavori di ponteggio
DIN 4102
Comportamento al fuoco dei materiali da costruzione e componenti per l’edilizia
DIN 18015
Impianti elettrici in edifici residenziali
DIN 18531
Impermeabilizzazione delle coperture
VDS 2023
Impianti elettrici in opere strutturali con materiali prevalentemente infiammabili
Eurocode 1
Carico vento
Eurocode 1
Carico neve
Eurocode 3
Disegnazione strutture in acciaio
Eurocode 9
Disegnazione di strutture in Alluminio
Normative
5
MORSETTI
FISSAGGI
PROFILI
Componenti Necessari
Componenti necessari
Universal
Materiale in Alluminio.
Alternative disponibili :
SO-AYP01L3-0000 (3,1 m)
SO-AYP01L4-0000 (4,1 m)
SO-AYP01L6A3-0000 (6,2 m)
Viti di fissaggio a doppia
filettatura con piastrina di
appoggio per il profilo.
Alternative disponibili
secondo il tipo di sottotetto. vedi
catalogo generale
Vite testa esagonale, inox.
(DIN993)
Alternative disponibili :
0042-68320-0000 (M8x25mm)
0042-68325-0000 (M8x30mm)
0042-68330-0000 (M8x35mm)
Dado M8 con calettatura
di sicurezza, inox.
(DIN 6923)
0042-80500-0000
Morsetti pre-assemblati in
alluminio per moduli vetro-vetro.
Secondo il tipo di modulo.
Vedi catalogo generale.
Morsetti pre-assemblati in
alluminio per moduli con
cornice standard.
Secondo il tipo di modulo.
Vedi catalogo generale.
6
MORSETTI
OPTIONAL
Morsetti in alluminio per moduli con
cornice standard
Secondo il tipo di modulo.
Vedi catalogo generale.
Vite testa di martello, M8, inox.
Alternative disponibili:
SOST-V209-00TH (M8X30mm)
SOST-V206-00TH (M8X36mm)
SOST-V210-00TH (M8X42mm)
Dado M8 con calettatura
di sicurezza, inox.
(DIN 6923)
0042-80500-0000
Disponibili su richiesta altri accessori.
Consultare il catalogo generale.
Per l’eventuale utilizzo di componenti alternativi contattare l’ufficio tecnico di Thesan S.p.a. tramite e-Mail
all’indirizzo [email protected]
Componenti necessari
7
Attrezzature Necessarie
Trapano avvitatore a batterie
per viteria esagonale 8 e TX 25
Chiave dinamometrica
per HW 5 e HW 6
Traccia linee
Rotella metrica
Attrezzature necessarie
8
Istruzioni di montaggio
Passo 1 Verifiche preliminari
a. Verificare le misure del progetto sul tetto oggetto
dell’intervento.
b. Il presente sistema è idoneo al montaggio di tutti i tipi di
moduli, con o senza cornice.
c. Prevedere una distanza minima dal bordo del tetto di
500 mm.
Passo 2 Pre-forare le lamiere di acciaio/lastre in fibrocemento
e la sottostruttura in acciaio
e segnare sulle lamiere di acciaio/lastre in fibrocemento
del tetto la posizione di dove effettuare i pre-fori.
c. Effettuare i pre-fori sia sulle lamiere di acciaio/lastre in
fibrocemento che sui travetti della sottostruttura. I due
diametri di foratura devono essere uguali, consultare la
tabella sotto riportata per la dimensione dei diametri.
d. I punti d’appoggio del profilo di montaggio sulla piastrina della vite di fissaggio devono trovarsi alla stessa
altezza tra loro, per garantire l’allineamento dei profili.
a. Verificare l’integrità e l’idoneità della sottostruttura del
tetto prima di effettuare i pre-fori.
b. Verificare la posizione dei travetti della sottostruttura
e. Il numero di viti di fissaggio e il relativo interasse d’applicazione è definito dall’ufficio tecnico di Thesan S.p. a. (o
dal software di configurazione Thesan) in funzione dello
specifico progetto da realizzare.
Differenti soluzioni di montaggio determinano la decadenza automatica della garanzia.
Passo 3 Pre-forare le lamiere di acciaio/lastre in fibrocemento
e la sottostruttura in legno
c. Effettuare i pre-fori sulle lamiere di acciaio/lastre in fibrocemento fino a raggiungere il travetto in legno della
sottostruttura. Il diametro di foratura sulle lamiere di
acciaio/lastre in fibrocemento deve essere sempre maggiore del diametro della vite di fissaggio, consultare la
tabella sotto riportata per la dimensione del diametro.
d. I punti d’appoggio del profilo di montaggio sulla piastrina della vite di fissaggio devono trovarsi alla stessa
altezza tra loro, per garantire l’allineamento dei profili.
a. Verificare l’integrità e l’idoneità della sottostruttura del
tetto prima di effettuare i pre-fori.
b. Verificare la posizione dei travetti della sottostruttura e
segnare sulle lamiere di acciaio/lastre in fibrocemento del
tetto la posizione di dove effettuare i pre-fori.
Istruzioni di montaggio
e. Il numero di viti di fissaggio e il relativo interasse d’applicazione è definito dall’ufficio tecnico di Thesan S.p. a. (o
dal software di configurazione Thesan) in funzione dello
specifico progetto da realizzare.
Differenti soluzioni di montaggio determinano la decadenza automatica della garanzia.
9
Tabella dei diametri di riferimento dei fori
Diametro preforo in mm
lastre ondulate in metallo
e sottostruttura
Materiale della
sottostruttura
Spessore del
materiale in mm
Spessore della sottostruttura in mm
Acciaio
1,5...< 5,0
Legno
5,0...< 7,5
7,5...< 10
≥ 10
≥ 32
≥ 40
Diametro preforo in mm per lastre ondulate in metallo + sottostruttura
Vite di fissaggio solare
per acciaio Ø 8 mm
6,8 mm
7 mm
7,2 mm
Vite di fissaggio solare
per legno Ø 8 mm
7,4 mm
5,5 mm
5,5 mm
Diametro preforo in mm per lastre in fibrocemento
Vite di fissaggio solare
per legno Ø 8 mm
nella lastra ondulata
11 mm
11 mm
nella sottostruttura in legno
5,5 mm
5,5 mm
Passo 4 Posizionare i profili Universal
Lato superiore
Lato inferiore
b. Stringere il dado flangiato alla vite con una copia di serraggio pari a 35 Nm.
c. Se necessario, usare i raccordi di giunzione esterni per
unire due o più profili in linea.
a. Il profilo di montaggio Universal deve essere fissato alle
staffe mediante l’utilizzo delle viti testa esagonale M8 e
dei dadi flangiati M8 con calettatura di sicurezza. La vite
testa esagonale deve essere inserita nel lato inferiore del
profilo Universal.
Istruzioni di montaggio
Per evitare problemi di dilatazione termica è consigliato
non superare la lunghezza complessiva di 24,8 m, ovvero
4 profili da 6,2 m allineati. Oltre tale lunghezza lasciare
una distanza minima di 4 cm dal profilo successivo.
d. Alle estremità dei profili Universal prevedere gli appositi
tappi di chiusura in plastica.
10
Passo 5 Posizionare e fissare i moduli fotovoltaici
c. Posizionare il modulo fotovoltaico e stringere completamente il dado con calettatura di sicurezza M8 con una
coppia di serraggio pari a 14 Nm.
d. Assicurarsi della corretta posizione del morsetto rispetto
al modulo fotovoltaico con cornice. Le pareti verticali del
morsetto devono aderire perfettamente alla cornice del
modulo.
Morsetti intermedi
e terminali per
moduli con cornice
Modulo
Profilo
Morsetti intermedi
e terminali
pre-assemblati
per moduli
con cornice
Profilo
Nota bene : Rispettare le istruzioni di montaggio del costruttore dei moduli fotovoltaici.
a. Se si utilizzano i morsetti pre-assemblati, inserire la vite
testa a martello nell’apposita cavità sul lato superiore del
profilo, applicare una leggera pressione facendo ruotare
di 90° in senso orario la vite di fissaggio.
Modulo
Assicurarsi che la testa a martello della vite sia in posizione ortogonale rispetto al profilo di montaggio, e che la
molla del morsetto faccia completamente aderire la testa
a martello della vite al profilo in alluminio.
Se si utilizzano i morsetti
non pre-assemblati, inserire la vite testa a martello
nell’apposita cavità sul lato
superiore del profilo e farla
ruotare di 90° in senso orario, posizionare il morsetto
ed avvitare parzialmente il
dado flangiato.
Lato superiore
e. La clip ferma cavi e la clip ferma cavi con anelli possono
essere utilizzate per bloccare i cavi elettrici dei moduli
fotovoltaici, e possono essere agganciate in un punto
qualsiasi nella parte inferiore del profilo Universal.
Il cavi elettrici dei moduli fotovoltaici possono essere posizionati nelle zone illustrate.
Si ricorda che l’installazione elettrica deve essere effettuata da parte di personale esperto che, per le proprie
competenze dovute a formazione specifica o attività
professionali, sia in grado di garantire una corretta esecuzione dei lavori.
Lato superiore
Lato inferiore
Lato inferiore
b. Se il modulo fotovoltaico viene montato orizzontalmente, il lato lungo del morsetto deve risultare in posizione
longitudinale rispetto al profilo di montaggio, se invece il
modulo fotovoltaico viene montato verticalmente, il lato
lungo del morsetto deve risultare in posizione ortogonale
rispetto al profilo di montaggio.
Aree di posizionamento dei cavi elettrici
Clip fissaggio
Clip fissaggio
con anelli
Passo 6 Sistema di messa a terra
a. E’ essenziale prevedere un efficiente sistema di messa a
terra
b. Fissare con una vite il cavo elettrico di messa a terra in
un punto qualsiasi del profilo in alluminio.
Istruzioni di montaggio
11
Annotazioni
Annotazioni
12
SOLUZIONI CHE INNOVANO. ENERGIE CHE SI RINNOVANO.
INNOVATING SOLUTIONS. RENEWING ENERGY.
www.thesan.com
Thesan SpA - Via Torino 25 - 10050 Chiusa di San Michele (To) Italy - tel. 011 19870791 - n° verde 800 093509 - [email protected]
13