VALVOLE
A FARFALLA
SERIE 1-2512
* PARCOL
VALVOLE
A FARFALLA
SERIE 1-2512
Le valvole PARCOL serie 1-2512 sono provviste
di un otturatore a disco di tipo "swing through"
opportunamente profilato per ridurre le coppie
dinamiche trasmesse dal fluido e ridurre il rischio di cavitazione su liquidi, consentendo il
funzionamento anche con elevate pressioni differenziali.
Sono disponibili corpi da DN 80 fino a DN 600
accoppiabili a flange UNI e ANSI.
Esecuzioni fino a DN 1600 sono disponibili a
richiesta.
DATI CARATTERISTICI
- rangeability
CORPO
- tipo
- dimensioni
- scartamenti
- rating
- materiali
- rotazione
- senso del
flusso
: wafer senza flange.
: da 3" a 24" accoppiabili a flange
UNI, DIN, ANSI.
: secondo ISO 5752 serie media.
: UNI PN 10, 16, 25, 40, 64, 100
ANSI 150, 300, 600
La disponibilità dei rating è illustrata nella tabella di Fig. 1.
La temperatura max d'impiego
può essere determinata anche dal
materiale dei cuscinetti.
: acciai al carbonio, inossidabili e
bronzo.
I corpi in acciaio possono essere
fusi, forgiati o laminati.
Altri materiali speciali a richiesta
(Hastelloy, AISI 316 L, Monel, Alloy
20 ecc.).
- azione
- tenuta
: da entrambi i lati. Il senso di rotazione del disco è obbligato
(vedere Fig. 3).
: aria apre o aria chiude con attuatori
a diaframma o pistone a semplice effetto.
L'azione può essere invertita senza l'aggiunta di nuovi componenti.
: la perdita a valvola chiusa corrisponde alla classe II IEC 534-4
(ANSI B16. 104).
ALBERO
- esecuzione
OTTURA
TORE
TTURAT
- tipo
- materiali
: variabile con il DN e comunque superiore a 100 come risulta dalla
tabella dei Cv.
: standard 90°.
- materiali
: a disco profilato.
: gli stessi del corpo, in esecuzione fusa.
-3-
: in un solo pezzo passante attraverso l'otturatore al quale è collegato mediante spine coniche.
: 17-4-PH; A 479 XM 19; AISI 316;
AISI 316L.
* PARCOL
CUSCINETTI
- esecuzione
- max.
temperatura
Per il servizio regolante è consigliabile l'utilizzo del
posizionatore.
: sono costituiti da bussole rivestite in teflon rinforzato oppure da
bussole integralmente metalliche
per servizi ad alte temperature.
Fig. 2 - DIAMETRI INTERNI MINIMI DELLE FLANGE
DI MONTAGGIO
: l'esecuzione teflonata è impiegabile fino a 250 °C.
L'esecuzione metallica è impiegabile fino a 375 °C.
Ø
PREMISTOPPA
- esecuzione : registrabile ad anelli di tenuta tipo
split-ring di teflon grafitato oppure tipo integrale in grafite pura.
- max.
temperatura : anelli in teflon grafitato = 200 °C
anelli in grafite pura = nessun limite pratico.
Fig. 1 - RATING DISPONIBILI
DN
A N SI
pol l. 150 300
3
X
X
4
X
X
6
X
X
8
X
X
10
X
(*)
12
X spec.
14
X
(*)
16
X
(*)
18
X
20 (*)
24 (*)
600
X
X
X
X
10
X
X
X
X
X
X
X
X
(*)
(*)
(*)
PN UNI DIN
16 25 40
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X spec.spec.
X spec.spec.
X
X spec.
(*)
(*)
(*)
DN 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
poll .
Æ mi n.67 89 139 200 251 301 339 389 437 486 590
mm
64 100
X
X
X
X
X spec.
X
X
Fig. 3 - SENSO DI ROTAZIONE
ARIA APRE
ACCOPPIABILIT
A' CON LE FLANGE DELLE
CCOPPIABILITA'
TUBAZIONI
- I quattro fori adiacenti all'asse dell'albero sono passanti attraverso il corpo a eccezione dei casi contrassegnati con (*) in cui essi sono filettati ISO passo grosso con l'equivalenza:
1" 8UN = M27, 1.1/8" 8UN = M30, 1.1/4" 8UN = M33
- A richiesta sono eseguibili le filettature ANSI B1.1
- I gradini UNI-DIN sono disponibili solo per corpi forgiati
- Corpi UNI-DIN fusi hanno i corrispondenti gradini
ANSI (unici per ogni DN)
- In figura 2 sono riportati i diametri interni minimi
delle flange che evitano interferenza con la rotazione della lente.
ARIA CHIUDE
ATTU
ATORI
TTUA
La valvola è normalmente fornita con l'attuatore pneumatico PARCOL serie 1-X-271.
-4-
* PARCOL
COEFFICIENTE DI PORTATA Cv (1)
(3)
Angol o di apertur a (2) (3
DN
DN
Cv ma x
mm
poll .
90°°
90
80°°
80
70°°
70
60°°
60
50°°
50
40°°
40
30°°
30
20°°
20
10°°
10
5°
80
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
600
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
24
275
460
700
1120
1460
2120
3570
5110
6490
8990
11120
13500
20300
241
404
615
983
1282
1565
2635
3771
4790
6635
8207
9963
14981
169
282
429
687
895
1022
1721
2464
3129
4334
5361
6509
9787
108
181
276
441
575
663
1116
1597
2029
2810
3476
4220
6345
69
115
176
281
366
421
709
1015
1289
1786
2209
2682
4033
42
71
108
172
225
271
456
652
829
1148
1420
1724
2592
25
41
63
101
131
168
283
405
514
712
880
1069
1607
13
22
33
53
69
88
148
211
268
372
460
558
840
4
6
10
15
20
29
49
70
89
124
153
186
280
2.0
3.3
5.0
8.0
10.4
15
26
37
46
64
80
97
145
COEFFICIENTE DI RECUPERO FL
DN
DN
FL
Angol o di apertur a
mm
poll .
90°°
90
80°°
80
70°°
70
60°°
60
50°°
50
40°°
40
30°°
30
20°°
20
10°°
10
5°
80
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
600
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
24
0 .6 1
0 .6 1
0 .6 1
0 .5 9
0 .6 0
0 .5 8
0 .5 7
0 .5 7
0 .5 7
0 .5 6
0 .5 6
0 .5 7
0 .5 6
0.63
0.63
0.63
0.61
0.62
0.64
0.62
0.62
0.62
0.61
0.62
0.62
0.62
0.70
0.69
0.70
0.68
0.68
0.71
0.70
0.70
0.70
0.69
0.69
0.70
0.69
0.76
0.76
0.76
0.75
0.75
0.77
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.82
0.82
0.82
0.81
0.81
0.83
0.82
0.82
0.82
0.81
0.82
0.82
0.82
0.87
0.86
0.87
0.86
0.86
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.89
0.89
0.90
0.89
0.93
0.93
0.93
0.92
0.93
0.93
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
COEFFICIENTE DI INCIPIENTE CAVITAZIONE x FZ (4)
(1)
(2)
(3)
(4)
DN
DN
xFZ
mm
poll .
90°°
90
80°°
80
70°°
70
60°°
60
50°°
50
Angol o di apertur a
40°°
40
30°°
30
20°°
20
10°°
10
5°
80
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
600
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
24
0 .2 2
0 .2 2
0 .2 2
0 .2 0
0 .2 1
0 .1 9
0 .1 8
0 .1 7
0 .1 7
0 .1 7
0 .1 7
0 .1 7
0 .1 7
0.25
0.24
0.25
0.23
0.23
0.25
0.23
0.23
0.23
0.22
0.23
0.23
0.22
0.33
0.32
0.33
0.30
0.31
0.35
0.33
0.32
0.32
0.31
0.32
0.32
0.31
0.44
0.43
0.44
0.41
0.41
0.45
0.43
0.43
0.43
0.41
0.42
0.42
0.41
0.54
0.53
0.54
0.51
0.52
0.55
0.53
0.53
0.53
0.52
0.52
0.52
0.52
0.64
0.63
0.64
0.61
0.62
0.64
0.62
0.62
0.62
0.61
0.61
0.61
0.60
0.72
0.71
0.72
0.70
0.70
0.71
0.69
0.69
0.69
0.68
0.68
0.69
0.68
0.79
0.78
0.78
0.77
0.77
0.77
0.76
0.76
0.76
0.75
0.75
0.75
0.75
0.84
0.84
0.84
0.83
0.83
0.83
0.82
0.82
0.82
0.81
0.81
0.81
0.81
0.86
0.85
0.85
0.84
0.84
0.84
0.84
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.82
Cv espressi in U.S. galloni / min. di acqua con ∆p=1 psi.
La rangeability si può ottenere dal rapporto Cv max / Cv 5°.
Tolleranze secondo IEC 534-2-4.
IEC 534-8-4.
-5-
* PARCOL
100%
DN
DN
xT
xT
mm
pollll..
90°
10°
90%
80
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
600
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
24
0.26
0.26
0.26
0.24
0.25
0.24
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
80%
Cv %
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
Apertura
0%
0°
10° 20° 30° 40° 50°
60° 70° 80° 90°
CURVA CARATTERISTICA DN >6"
14
25
10 24
28
1
2
3
4
29
30
Packing in teflon grafitato
23
11
12
13
20
4
17
21
19
15
16
18
ELENCO DELLE PARTI
Packing in grafite pura
POS. DENOM INAZIONE
1
CORPO VALVOLA
2
DISCO OTTURATORE
3
ALBERO
4
CUSCINETTO
10
GHIERA DI CENTRAGGIO
11
VITE
12
ROSETTA DI SICUREZZA
13
COPERCHIO
14
VITE
15
ANELLO DI TENUTA
16
BOCCOLA PREMIANELLI
POS. DENOM INAZIONE
17
FLANGIA PREMI ANELLI
18
PRIGIONIERO
19
DADO
20
GUARNIZIONE
21
SPINA
23
DISTANZIATORE
24
ANELLO ANTIFRIZIONE
25
FLANGIA
29
VITE
30
SUPPORTO ATTUATORE
-6-
15
23
16
* PARCOL
CLASSI DEI MATERIALI
Po s.
Deno mina zi one
A
B
H
Z
3
4
15
23
DENOMINAZIONE
ALBERO
17- 4-PH H90
H900
0
CUSCI NETTO
ACC. AL CARB. + PTFE
BRONZO ALL.
ACC. AL CARB. + PTFE
AISI 316 + PTFE
BRONZO ALL.
ANELLO PACKING
TEFLON GRAFITATO
GRAFOIL
D ISTA NZIA TORE
TEFLON CARIC. VETRO
AISI 316
TEFLON GRAFITATO
TEFLON CARIC. VETRO
GRAFOIL
AISI 316
TEFLON GRAFITATO
TEFLON CARIC. VETRO
SOTTOCLASSE
CLASSE BASE
CORPO
DIS CO OTT
TTU
URATORE
ALBERO
CUS CINET TO
GHIERA DI CE NTRAGGIO
VITE
ROSETT
TTA
A DI SICUR EZZ A
COP ERCHIO
VITE
ANELL
LLO
O PACKING
BOCCOL A PREMIANELL
LLII
FL ANGIA PREMIANELL
LLII
PR IGIONIERO
DADO
GUARNIZIONE
SP INA
DISTANZIATOR E
ANELL
LLO
O ANTIFRI
RIZ
ZIONE
FL ANGIA
GOL FARE
VITE
SUPP
PPO
ORTO
(1)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
A 216 WCB (1)
A 216 WCB (1)
G
1
2
3
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
28
29
30
POSI ZI ONE
AISI 316L
BRONZO ALL.
AISI 316
AISI 316L
BRONZO ALL.
VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE
VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE
S 21.800 - NITRONIC 60
AISI 304
AISI 316
AISI 304
AISI 304
ACC. AL CARB.
AISI 316
AISI 316L
BRONZO ALL.
8.8 UNI 3740
AISI 304
VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE
AISI 316
AISI 316L
ACC. AL CARB.
AISI 304
AISI 304
FIBRE ACRILICHE - GRAFITE ARMATA per T ≥ 300 °C
MONEL K500
VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE
AISI 316
AISI 316L
BRONZO BSZN 5
ACC. AL CARB.
AISI 316
ACC. AL CARB.
8.8 UNI 3740
AISI 304
ACC. AL CARB.
17- 4-PH H90
H900
0
AISI 316
X M 19
A ISI 316L
X M 19
AISI 316
AISI 316 + PTFE
TECNOPOLIMERO
Per esecuzioni forgiate: A 105
LIMITI TEMPERATURA °C
LIMI TI T EMPER ATU RA °C
250
-30
-100
A
B
G
H
Z
0
100
200
300
IMPI EGO TI PI CO
NON
CORROSIVO
CORROSIVO
400
375
PER
CLASSE
AISI 316L
01
02
03
01
02
03
04
05
06
07
08
08
09
Campo di impiego standard
-7-
ACQUA ESCLUSIONE VAPORE
ACQUA
DI MARE
RAME E
SUE LEGHE T>200°C
TEMPERAT.
T<-30°C
AL TI
∆p
NORME
NACE
* PARCOL
MASSIMA PRESSIONE DIFFERENZIALE ∆p - bar
VALVOLA APERTA 90
90°°
DN
poll .
CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E CLASS E
A01
A02
A03
B01
B02
B03
G04
G05
G06
G07
H08
Z08
Z09
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
6,6
7,2
2,1
4,4
1,7
1,5
1
0,7
1,5
1
0,62
13
14
4,3
8,9
3,5
3,1
2,1
1,4
3
2,1
1,2
13
14
4,3
8,9
3,5
3,1
2,1
1,4
3
2,1
1,2
6,6
7,2
2,1
4,4
1,7
1,5
1
0,7
1,5
1
0,62
13
14
4,3
8,9
3,5
3,1
2,1
1,4
3
2,1
1,2
13
14
4,3
8,9
3,5
3,1
2,1
1,4
3
2,1
1,2
13
14
4,3
8,9
3,5
3,1
2,1
1,4
3
2,1
1,2
13
14
4,3
8,9
3,5
3,1
2,1
1,4
3
2,1
1,2
3,8
4,2
1,2
2,6
1
0,89
0,62
0,41
0,88
0,63
0,36
13
14
4,3
8,9
3,5
3,1
2,1
1,4
3
2,1
1,2
3,1
3,3
1
2
0,83
0,72
0,5
0,33
0,7
0,51
0,29
3,1
3,3
1
2
0,83
0,72
0,5
0,33
0,7
0,51
0,29
13
14
4,3
8,9
3,5
3,1
2,1
1,4
3
2,1
1,2
VALVOLA CHIUSA
DN
poll .
CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE CLAS SE
A01
A02
A03
B01
B02
B03
G04
G05
G06
G07
H08
Z08
Z09
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
33
26
26
18
11
9,9
10
7,6
8,6
9,2
8,9
33
31
30
21
13
11
11
8,9
10
10
10
33
26
26
18
11
9,9
10
7,6
8,6
9,2
8,9
33
26
26
18
11
9,9
10
7,6
8,6
9,2
8,9
33
31
30
21
13
11
11
8,9
10
10
10
33
26
26
18
11
9,9
10
7,6
8,6
9,2
8,9
33
26
26
18
11
9,9
10
7,6
8,6
9,2
8,9
33
31
30
21
13
11
11
8,9
10
10
10
33
26
22
18
11
9,9
10
7,6
8,6
9,2
8,9
33
26
26
18
11
9,9
10
7,6
8,6
9,2
8,9
33
31
17
21
13
11
11
8,9
10
10
9,5
33
31
17
21
13
11
11
8,9
10
10
9,5
33
31
30
21
13
11
11
8,9
10
10
10
Valori validi fino a temperatura fluido di 100° C. Per temperature superiori i valori di pressione differenziale massima devono essere corretti in funzione della classe
dei materiali di appartenenza.
DIMENSIONI D'INGOMBRO (mm) E MASSE (kg)
B
DN-mm
DN-poll .
A
B
C
D
F
G(1 )
H
Ma ssa (2 )
ØF
ØD
C
A±1,5
G
H
(1) I corpi forgiati sono disponibili, se richiesto,
con gradini corrispondenti ai valori UNI e DIN
(2) I valori non comprendono l'attuatore
-8-
80
3
49
137
215
80
16
127
90
26
100
4
56
152
246
102
19.05
157
126
38
150
6
70
217
300
150
25.4
216
126
52
200
250
300
8
10
12
70
76
83
245
270
315
357
382
415
206
256
306
31.75 31.75 34.92
270
324
381
176
176
176
63
73
100
DN-mm
DN-pol l.
350
350
14
400
400
16
450
450
18
500
500
20
600
600
24
A
B
C
D
F
G(1 )
H
M assa (2 )
92
332
432
345
41.27
413
176
124
102
357
457
396
41.27
470
176
144
114
410
539
445
50.8
533
212
200
127
435
579
496
60
584
212
240
154
523
656
599
70
692
212
296
* PARCOL
Le tarature standard dei diaframmi sono 3÷15 psi
(0.2÷1 bar), 6÷30 psi (0.4÷2 bar), 20÷44 psi (1.4÷3
bar) con alimentazione 20÷50 psi (1.4÷3.5 bar) nelle esecuzioni aria apre ed aria chiude.
Altri campi molla sono disponibili a richiesta.
ATTUATORI PNEUMATICI A DIAFRAMMA SERIE 1-X-271
L'attuatore pneumatico rotativo a diaframma serie
1-X-271 è normalmente installato sulle valvole rotative
PARCOL (0°÷90°).
Tale attuatore è disponibile nelle dimensioni D25, D33,
D39, D46 e D60.
La costruzione con tirante oscillante minimizza gli
attriti ed i giochi riducendo inoltre sensibilmente le
masse e le dimensioni.
La molla è precaricata in un'apposita cartuccia per
rendere più sicure e semplici le operazioni di
smontaggio e la sostituzione della membrana.
L'esecuzione consente la sostituzione dell'attuatore
senza lo smontaggio della valvola o di parte di essa.
N
La massima pressione di funzionamento è 3.5 bar;
la pressione di progetto (massima pressione sopportabile della cassa del diaframma e dal suo giunto
flangiato) è 10 bar.
K
ØM
ØL
J
P
H
COMANDO MANUALE
F
R
DIMENSIONI D'INGOMBRO (mm) E MASSE
DN
mm
po llllii ci
ATTUAT.
1- X- 271
F
H
J
K
L
M
N
P
R
MASS
SSA
A
kg
3
4
6
80
100
150
D25
D33
65
78
112
140
432
538
220
255
262
333
175
225
21
21
29
36
140
170
28
50
8
10
12
14
16
18
20
24
200
250
300
350
400
450
500
600
D39
96
170
639
343
395
300
24
46
224
85
D46
109
190
731
397
465
400
24
55
250
140
D60
150
235
892
520
610
570
20
72
300
260
-9-
* PARCOL
C
C
117
105
115
B
115
B
105
112
112
106
106
121
107
107
136
102
122
136
102
122
134
134
108
103
100
100
104
116
116
119
108
135
120
135
110
110
Particolare "C"
"C" detail
111
111
109
109
118
118
155
155
156
119
156
158
120
158
157
154
157
Particolare "D”
"D” detail
154
153
153
152
152
130
133
ELENCO DELLE PARTI
107
131
132
Particolare "B"
"B" detail
164
165
166
167
168
Particolare "A"
"A" detail
162
151
171
160
170
A
159
172
163
169
POS.
100
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
115
116
117
118
119
120
121
122
130
131
132
133
134
D ENOMINAZIONE
PIANTANA ASSIEMATA
COPPA
ANELLO DI TENUTA (tranne tipo D60)
VITE (tranne tipo D60)
COPERCHIO ASSIEMATO
VITE
DADO
TIRANTE CON GUIDAMOLLA
GHIERA TENDIMOLLA
DISTANZIALE
CUSCINETTO
DISCO SOTTOMEMBRANA
MEMBRANA
MOLLA
FONDELLO (tranne tipo D60)
SPINA
RONDELLA
VITE
DISTANZIALE (solo per tipo D60)
VITE
GOLFARE
TARGHETTA
VITE
DADO
BOCCOLA DI GUIDA*
POS.
135
136
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
D ENOMINAZIONE
GUIDAMOLLA INFERIORE*
ANELLO DI BLOCCO*
SUPPORTO ATTUATORE
VITE
LEVA
COPERCHIO LATERALE
DADO
GIUNTO DESTRO/SINISTRO
SNODO SFERICO SINISTRO
DADO
CUSCINETTO
VITE
COPERCHIO
VITE
VITE
TARGHETTA
VITE
INDICE DI CORSA
VITE
CUSCINETTO
COPERCHIO
VITE
DADO
VITE
DADO ALTO
163
161
* I particolari 134-135-136 sono forniti preassemblati
173
- 10 -
* PARCOL
VERSIONE LOW-NOISE 1-2513 ADATTA ANCHE PER SERVIZIO SU LIQUIDI CAVITANTI.
- 11 -
PARCOL S.p.A.
Via Isonzo, 2 - 20010 CANEGRATE (MI) - ITALY
C.C.I.A.A. 554316 - Fiscal code & VAT no. (IT) 00688330158
Telephone: +39 0331 413 111 - Fax: +39 0331 404 215
e-mail: [email protected] - http://www.parcol.com
0198005 Studio Trevisan - Gallarate
1000 - 03/98 - ACA 0206