n°6
IT / EN
MAGAZINE
2016
a
nz
a
c
a
v
a
un
o
n
g
o
da s
y
a
d
i
l
o
h
a dream
e to
m
o
c
l
e
w
/
’
l
l
a
i
t
u
B enven
Hotel
r
e
d
n
a
Alex
Benvenuti nella vostra casa ...a Gabicce Mare!
Welcome to your home... in Gabicce Mare!
Gabicce Mare è una deliziosa località di mare
sulla Riviera Adriatica, situata al conﬁne tra Romagna
e Marche e delimitata dal verde promontorio
del Colle San Bartolo che rende la sua spiaggia
unica in tutta la costa!
Gabicce Mare is a lovely holiday destination on the
Adriatic Coast, situated on the border
of Romagna and Marche and surrounded by the green
headland of San Bartolo that creates a unique beach
on the coast!
L’hotel Alexander è concepito come una grande casa,
curata nei dettagli, con ambienti ampi e confortevoli.
The Alexander hotel is designed as a large house, with
attention to detail, spacious and comfortable spaces.
Da 50 anni la nostra famiglia è proprietaria e gestisce
direttamente l’hotel, con un impegno costante
per rendere la “nostra casa” accogliente e rilassante.
For 50 years our family have owned and managed the
hotel, with a constant dedication to make “our home”
cozy and relaxing.
Ogni anno ci impegniamo per farvi vivere
una vacanza da sogno!!!
Each year we do our best to make you live
a dream vacation!!!
SUMMER 2016
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
Da giugno a ﬁne agosto vivi insieme a noi la magia
del grande schermo!
From June to the end of August
enjoy the magic of the silver screen!
Ogni lunedì proietteremo in giardino i ﬁlm che
ci hanno fatto sognare, ridere, tenere il ﬁato sospeso
e che hanno segnato la storia del cinema!
Every Monday evening in the garden
we show ﬁlms that have marked
the history of cinema!
Keep Calm and … Happy Hour!
Keep Calm and … Happy Hour!
The happy hour is a moment for relaxation,
laughter and for spending time together;
but it is also an opportunity to enjoy
new aperitifs and cocktails.
L’aperitivo è un momento di relax, spensieratezza,
per conoscersi e passare insieme del tempo;
ma anche un’occasione per deliziare il palato.
Ogni sera dalle 18:30 alle 19:30 il nostro barman
vi preparerà i suoi cocktail più famosi come il Negroni, l’Hugo, il Bellini o il Mojito vi proporrà vini e bollicine esclusive,
vi stupirà con gli analcolici più arditi e decorati
abbinandoli ad appetizer gustosi e sﬁziosi.
Come resistere?
Every evening from 6:30 to 7:30 our barman
will prepare his most famous cocktails: Negroni,
Hugo, Bellini, Mojito... He will recommend wines,
stylish Prosecco, and delightful soft drinks,
all accompanied by tasty nibbles.
How can you resist?
E-Bike e Degustazione
E-Bike and Tasting
Nei mesi di giugno, luglio ed agosto faremo
delle fantastiche gite con le e –bike (a pedalata assistita)
alla scoperta del Parco Naturale del S. Bartolo.
From June to the end of August join us on fantastic
tours with our e-bikes (with pedal assistance) to visit
the San Bartolo Natural Park.
Percorreremo dolci sentieri, visitando borghi
e ammirando paesaggi suggestivi.
We will guide you along gentle paths, visit villages
and admire beautiful landscapes on the way.
Per concludere al meglio la giornata faremo visita
alla Tenuta Carlini per degustare i loro fantastici vini
e prodotti tipici a Km zero.
At the end of the ride we will visit the lovely
Tenuta Carlini vineyard to taste their fantastic wines
and the ﬁnest local food at km 0.
www.tenutacarlini.it
www.tenutacarlini.it
Boat Passion
Boat Passion
Tutti i mercoledì, nei mesi di giugno, luglio e
agosto, salperemo alla scoperta della baia di Riva
di Focara.
Una divertente gita in cutter lungo la costa
marchigiana delimitata dal verde promontorio del
Colle San Bartolo. Vi aspettiamo per fare un tuﬀo
nell’acqua “smeraldina” dell’Adriatico e bere un
bicchiere di vino in compagnia!
Follow us on:
Every Wednesday, from June to August,
we will sail to discover the bay of Riva di Focara.
A fun cutter excursion along the spectacular
coast of our region dominated by the green
headland of San Bartolo Natural Park.
We will drop anchor and give you time to dive
into the “emerald” water of the Adriatic Sea and
enjoy a glass of wine amongst friends!
Hotel Alexander Gabicce Mare
@alexanderhotelgabicce
@Hotel_Alexander
L ’AMORE PER LA CUCINA,
IL NOSTRO FIORE ALL’ OCCHIELLO!
PASSION, GENUINE, AUTHENTIC INGREDIENTS AND ATTENTION TO DETAIL
SIAMO QUELLO CHE MANGIAMO
WE ARE WHAT WE EAT
Ogni giorno il nostro chef Francesco e il suo staﬀ soddisferà i vostri
palati preparandovi piatti deliziosi utilizzando solo prodotti biologici
e naturali.
Tradizione, passione e semplicità sono gli elementi essenziali della
nostra cucina. Sapori e prodotti legati al territorio, spaziando piacevolmente tra terra e mare: tradizione e innovazione.
Every day our chef Francesco and his staﬀ will delight your tastes by preparing delicious courses with high quality products.
Tradition, innovation, passion and simplicity are the essential
elements of our cuisine.
Per gli ospiti celiaci proponiamo un menù vario e gustoso per
rendere ogni rinuncia solo un vago ricordo. A colazione troverete
un angolo gluten free ricco di prodotti fatti in casa o distribuiti da
Schär e Agluten.
Vi prepareremo piatti che rendano l’alimentazione speciale un piacere e che siano in grado di soddisfare le esigenze di una nutrizione equilibrata garantendo la massima sicurezza rispetto alle vostre
esigenze dietetiche.
Per i clienti vegetariani oﬀriamo una vasta scelta di pietanze prelibate e un ampio buﬀet di verdure.
Cene a tema
Ogni venerdì vi stupiremo preparandovi delle sﬁziose cene a tema.
La cena del Pescatore: un ricco menù di squisite specialità di pesce freschissimo.
Cena Romagnola: piatti e ricette nate da antiche tradizioni
Dalla colazione alla cena sarete travolti da una tentazione
continua alla quale non saprete dire di no!!!
For guests with gluten intolerance we oﬀer a varied and tasty
menù in order to make any hesitation a distant memory.
At breakfast you will ﬁnd a gluten free corner with homemade
products or specialised items distributed by Schär and Agluten.
Albergo informato sulla celiachia
Hotel informed on celiac disease
Your special diet will become a perfect balance between nutrition and pleasure and guarantee safety for your dietary regimen..
For vegetarian customers we oﬀer a wide choice of delicious
dishes and a large salad and vegetable buﬀet.
Themed dinners
Every Friday we will surprise you by preparing special dinners:
Fisherman’s Dinner: a rich menù of delicious fresh ﬁsh.
Romagna Dinner: courses and recipes born from ancient
traditions.
From breakfast to dinner, you will be spoilt for choice...
How will you say resist???
NEWS
LAVORI IN CORSO
Per prepararci al meglio per l’estate 2016 abbiamo
iniziato i lavori di ristrutturazione della nostra piscina!
Riscaldata, immersa nel verde, soleggiata e dotata
di un’ampia vasca idromassaggio sarà la cornice perfetta
per le vostre vacanze in totale relax!
WORK IN PROGRESS
For Summer 2016 we are completely renovating our pool area!
Heated, surrounded by green, sunny and equipped with a large
jacuzzi the new pool is the perfect setting for your holiday
in total relaxation!
LIGHT LUNCH
Per chi sceglie un trattamento di BB o HB abbiamo ideato un
menù “LIGHT LUNCH” da gustare rilassandovi a bordo piscina.
Club Sandwich, prosciutto e melone, frullati, macedonie, piadine … da assaporare direttamente sotto l’ombrellone o circondati dal verde del nostro giardino.
LIGHT LUNCH
For those who choose to stay BB or HB we have devised
a “LIGHT LUNCH” menu to be enjoyed by the pool.
Club Sandwich, ham and melon, smoothies, salads, wraps...
to enjoy under a parasol or surrounded by the green
of our garden.
ALEXANDER BEACH!!
ALEXANDER BEACH!!
Venite a scoprire la nostra nuova spiaggia immersa nella
splendida cornice della baia di Gabicce Mare. Presso i Bagni
42/43, dove il mare incontra il Parco Naturale del Monte San
Bartolo e splende sempre il sole, troverete un’area riservata
ai nostri clienti.
Teli mare personalizzati con cambio giornaliero, accoglienza
e assistenza dal nostro team, servizio di macchinina elettrica
per il rientro in hotel sono solo alcuni dei nostri servizi.
Come and discover our new beach setting in the beauty
of the bay of Gabicce Mare.
At Beach 42/43, where the sea meets the Natural Park
of Monte San Bartolo and the sun always shines,
there is a reserved area for our customers.
Our team will welcome you and oﬀer any assistance
needed, change daily the customized beach towel
and transport you to and from the hotel with our e- car.
Vi aspettiamo sotto l’ombrellone!!!
See you under the parasol!!!
GOLF & MORE
L’hotel Alexander è la location ideale per i golfisti ai quali offriamo
convenzioni speciali con i migliori GREEN della Riviera Adriatica.
The Alexander hotel is the ideal location for golfers to whom we offer
special agreements with the best GREENS on the Adriatic Riviera.
RIVIERA GOLF CLUB
RIMINI GOLF CLUB
ADRIATIC GOLF CLUB
(5 Km dall’hotel)
18 buche su un percorso ondulato adatto ad
allenare la profondità del colpo. Completano
la struttura N° 2 Putting Green da 18 buche, i
nuovissimi Piching e Chipping Green.
DATI TECNICI:
18 buche, par 72, mt. 6.412
9 buche Executive Pitch & Putt
(25 Km dall’hotel)
18 buche nel Parco della Valmarecchia
con Fairways dolcemente ondulati.
DATI TECNICI:
18 buche, par 72, mt. 6.145
7 buche Executive, mt. 2.040
CERVIA (45 Km dall’hotel)
27 buche tra la Pineta e ostacoli d’acqua
che rendono il percorso estremamente
divertente.
DATI TECNICI:
Percorso Rosso e Blu:
18 buche, par 72, mt. 6.272
Percorso Giallo: 9 buche, par 35, mt. 3.093
(5 Km away from the hotel)
18 holes on an undulating route, suited to train
the depth of the shot.
Two 18-hole Putting Greens and the newest Piching and Chipping Greens are part of the structure.
TECHNICAL DATA:
18 holes, par 72, mt. 6.412
9 Executive holes Pitch & Putt.
(25 km away from the hotel)
18 holes in the Valmarecchia Park with gently
undulating fairways.
TECHNICAL DATA:
18 holes, par 72, mt. 6.145
7 Executive holes, mt. 2.040
CERVIA (45 Km away from the hotel)
27 holes between the Pinewood
and water barriers making the game
extremely entertaining.
TECHNICAL DATA:
Red and Blue path: 18 holes, par 72, mt. 6.272
Yellow path: 9 holes, par 35, mt. 3.093
Proposta Golf & More 2016
2016 Golf & More Proposal
I nostri servizi All Inclusive:
All Inclusive services:
• Cocktail di Benvenuto
• Camera Superior (Zaﬃro) dotata di tutti i comfort e balcone vista mare
• Bevande analcoliche del frigobar
• Parcheggio privato e deposito sacche
• Il giornale preferito ogni mattina
• Un cestino di frutta e una bottiglia di prosecco al vostro arrivo
• Prenotazione tee time in hotel
• Collegamento wi-ﬁ (anche in camera)
• Ricca colazione a buﬀet con angolo bio e no glutine
• Cena à la carte con 4 menù a scelta (di cui uno senza glutine)
• Servizio spiaggia: ombrellone, lettino e un morbido telo mare
• Welcome drink
• Superior room (Zaﬃro) with all comfort and sea view balcony
• Soft drinks from the minibar
• Private parking and storage for golf bags
• The favorite newspaper every morning
• A basket of fresh fruit and a bottle of Prosecco on arrival
• Tee time reservation, directly at the hotel
• Free wi-ﬁ (in room, as well)
• Rich breakfast buﬀet with biocorner and gluten free products
• Dinner with 4 menu choises (one gluten-free menu)
• Beach service (parasol and sun beds) and a soft beach towel
OFFERTA:
OFFER:
7 notti (8 giorni)
con trattamento di Mezza Pensione in camera doppia (Zaﬃro)
dotata di tutti i comfort e balcone vista mare.
Tutti i servizi Golf & More inclusi
4 Green Fee dal lunedì al venerdì (N° 2 Riviera Golf, N° 1 Rimini Golf
Club, N° 1 Adriatic Golf Club Cervia)
7 nights (8 days)
in half board, superior double room (Zaﬃro) with all comfort
and sea view balcony.
All inclusive “Golf & More” services
4 green fees from Monday to Friday (N° 2 Riviera Golf,
N° 1 Rimini Golf Club, N° 1 Adriatic Golf Club Cervia)
Nei mesi di:
aprile e maggio 2016: € 665,00 a persona
supplemento doppia uso singola: € 140,00
During the months of:
April / May 2016: € 665,00 per person
dus supplement € 140,00
giugno e settembre 2016: € 735,00 a persona
supplemento doppia uso singola: € 175,00
June / September 2016: € 735,00 per person
dus supplement € 175,00
luglio e agosto 2016: € 805,00 a persona
supplemento doppia uso singola: € 210,00
July / August 2016: € 805,00 per person
dus supplement € 210,00
ACTIVE HOLIDAY
Tante idee e attività per vivere una vacanza all’insegna dello sport
e del benessere!!!
LEZIONI DI NUOTO
Corsi di nuoto per i bambini (min 5 anni) per tutti i livelli di preparazione
nella nostra nuova piscina.
BIKE TOUR
La nostra guida vi accompagnerà alla scoperta del Parco Naturale
del San Bartolo e del nostro territorio tra mare e colline.
TENNIS PASSION
Per gli amanti del tennis proponiamo il Circolo Tennis Maresia
con 4 campi (2 in terra rossa, 2 in sintetico) a soli 20 mt dal nostro hotel.
Maestri a disposizione per fornire lezioni a chi intende muovere i primi
passi sulla terra rossa; i giocatori esperti potranno sﬁdarsi in appassionanti game.
FOOT GOLF
La nuova disciplina sportiva per tutta la famiglia!
Ti portiamo a scoprirlo al Riviera Golf sul percorso 9 buche Executive.
Uno sport di precisione che si gioca in squadre di max. 4 persone.
Vieni a provarlo… ti divertirai!!!
ANGOLO DEL BENESSERE
WELLNESS CORNER
Ideas and activities to enjoy a sport and wellness holiday!!!
SWIMMING LESSONS
Swimming lessons for children (minimum 5 years)
of all levels in our new pool.
BIKE TOUR
With our guide you will discover the Natural Park of San Bartolo
and our region between sea and hills.
TENNIS PASSION
If you are passionate about tennis we suggest to you the Tennis Club
Maresia with 4 tennis courts (2 clay courts, 2 synthetic courts)
just 20 meters away from the hotel.
A professional coach will provide lessons, give some advice,
or match you with players of a similar level.
FOOT GOLF
The new sport for the whole family!
We will take you to discover it on the 9 holes Executive course
at Riviera Golf.
A precision sport played in teams of max. 4 people.
Come and try it... you will love it!!!
Al bar troverete un angolo dedicato interamente alla
natura: estratti deliziosi, macedonie gustose, frullati
e centrifugati di frutta fresca e tropicale.
Per una giornata di totale relax potete aﬃdarvi
alle mani esperte della nostra massaggiatrice
certiﬁcata. Lucia vi proporrà un’ampia gamma
di trattamenti personalizzati: scrub, massaggi
estetici, rilassanti, sportivi eseguiti utilizzando
esclusivamente prodotti naturali.
At the bar you will ﬁnd a corner devoted entirely to
nature: delicious juices, tasty salads, smoothies
and blended fresh tropical fruit.
For a day of total relaxation you can rely on the
expert hands of our certiﬁed masseuse.
Lucia will oﬀer you a wide range of personalized
treatments: scrubs, beauty massage, relaxation,
sport or lymphatic massage with only natural
products.
CYCLING PASSION
Per noi la passione per la bici è una cosa seria!
Scoprite come vivere più di una semplice vacanza su due ruote...
For us our passion for cycling is a serious matter!
Discover how to live more than just a holiday on two wheels...
Servizi Standard
Standard Services
• Aperitivo su due ruote: il Bike manager, ogni giorno a disposizione,
vi presenterà i bike tour in italiano, tedesco e inglese con video e foto;
• Consegna della nuova bike T -shirt “ Keep Calm and BIKE to Hotel Alexander”;
• Deposito sicuro per 80 biciclette dotato di video sorveglianza
e angolo oﬃcina attrezzata per le piccole riparazioni;
• 20 nuovi percorsi dettagliati per cicloturismo da strada con cartina e road book;
• Servizio di lavanderia per l’ abbigliamento tecnico e asciugatura scarpe in caso di pioggia;
• Piscina e idromassaggio riscaldati;
• Banane e acqua minerale per le vostre uscite in bicicletta;
• Pranzo a buﬀet ﬁno alle ore 16.00 al ritorno dai tour in bicicletta con antipasti caldi
e freddi, primi piatti, verdure, insalate, dolci e frutta fresca;
• Cena à la carte con 3 menù a scelta (pesce, carne e vegetariano)
e ampio buﬀet di antipasti caldi e freddi;
• Ogni giovedì (pomeriggio) degustazione di olio, vino e prodotti tipici
alla Tenuta del Monsignore (a soli 5 km dall’ hotel);
• Wiﬁ gratuito in tutta la struttura... anche in camera.
• Convenzione con negozi di biciclette specializzati
• Cocktail on two wheels: the Bike Manager, daily available, will introduce
the bike itineraries in Italian, German and English with video and photos;
• Delivery of the new bike T-shirt “Keep Calm and BIKE to Hotel Alexander”;
• Safe locked storage for 80 bicycles with a well -equipped workshop
with an area for minor repairs;
• 20 new detailed road-biking routes and also itineraries for MTB;
• Laundry service for your cycle kit, plus shoe-drying in case of rain;
• Heated pool with hydro massage;
• Bananas and water for your biking;
• On return from your bike tours, a GRAND BUFFET of hors d’oeuvres,
delicious hot dishes, pasta, sweets and fruits, served until 4 p.m.
• Dinner with 3 choice menu (ﬁsh, meat and vegetarian)
and hors d’oeuvres buﬀet.
• Every Thursday oil, wine and typical products sampling (in the afternoon)
at the Tenuta del Monsignore (only 5 km from the hotel);
• Free of charge wi-ﬁ connection
• Agreement with specialized bicycle stores
Servizi Superior
Superior Services
Oltre ad avere tutti i servizi STANDARD:
in addition to the STANDARD services:
• 5 uscite settimanali insieme a guide esperte in gruppi
di max 10/12 persone suddivisi in base al livello e alla distanza;
• Un meccanico esperto è a disposizione
per assistenza e piccole riparazioni;
• Servizio transfer dalla stazione di Cattolica
o Rimini o dall’ Aeroporto di Rimini;
• Zona ﬁtness e sauna a disposizione;
• Integratori salini a disposizione;
• Acqua minerale e vino locale durante i pasti;
• Bevande analcoliche del minibar in camera;
SPECIALE ACCOMPAGNATORI
SCONTO
NON CICLISTI 10%
Mentre i ciclisti pedalano … gli accompagnatori si divertono!!!
Corso di cucina in hotel
Percorsi trekking nel Parco San Bartolo
City bike a disposizione
Shopping nei migliori negozi e outlet
Giovedì mattina mercato di Gabicce Mare e sabato di Cattolica
Degustazione di vino e prodotti tipici in cantina
Visita al Castello di Gradara
Relax nella nuova maxi vasca idromassaggio in piscina
NOLEGGIA QUI
LA TUA BICI!
Da noi hai la possibilità di noleggiare
una bici professionale BIANCHI o SPECIALIZED.
Se hai scelto un volo low cost ti oﬀriamo
gratuitamente il transfer dall’areoporto o stazione
di Rimini per rendere la tua vacanza più rilassante!
Visita il sito www.alexanderbikehotel.it
e visiona la scheda tecnica.
• Expert guides will accompany you in 5 bike tours per week in groups
of max 10/12 peole divided by level and distance;
• Everyday an expert mechanic will be at your disposal
alexanderbikehotel.blogspot.it
for assistance and minor repairs;
• Transfer service from Cattolica or Rimini railway station
and from Rimini airport;
• Fitness corner and sauna;
•
Mineral
water
to
ﬁ
ll
your
bottles + mineral tabs;
Hotel Alexander Bike Team
• Bottled mineral water and local wine during meals;
• Soft drinks and mineral water at minibar in the room;
DISCOUNT
SPECIAL ACCOMPANYING GUESTS
10% NON CYCLISTS
While cyclists are on their bike… non-bikers simply have fun!!!
Cooking lesson at the hotel
Trekking routes in the San Bartolo Park
City bikes available
Shopping in the best shops and outlets
Thursday morning market day in Gabicce Mare and Saturday in Cattolica
Wine tasting and typical products at a wine cellar
Visit at Gradara Castle
Relaxation in the new maxi Jacuzzi
RENT HERE
YOUR BIKE!!!
Rent here a professional BIANCHI or SPECIALIZED bike.
If you have chosen an economy ﬂight
we oﬀer you a free transfer service from Rimini
railway station or airport in order to make
your holiday more relaxing!
Visit www.alexanderbikehotel.it
and check the technical ﬁle.
LA VOSTRA VACANZA
IN BICICLETTA… SU MISURA!
YOUR TAILORED
BIKE HOLIDAY
BICI DA STRADA 2016
ROAD BIKE 2016
• 7 notti (8 giorni) in Super Mezza pensione
(ricca colazione, pranzo a buﬀet e cena à la carte) in camera doppia
dotata di tutti i comfort e balcone vista mare.
• Servizi bike standard o superior all inclusive
• 7 nights (8 days) in Super Half Board
(hearty breakfast buﬀet lunch after your bike tours and dinner
à la carte) in double room with all comfort and sea view balcony.
• Servizi bike standard o superior all inclusive
FORMULA STANDARD
STANDARD PACKAGE
Marzo/ Aprile =
Supplemento singola =
EUR 455,00 a persona
EUR 70,00
March / April =
Single room supplement =
EUR 455,00 per person
EUR 70,00
Maggio/ Settembre =
Supplemento singola =
EUR 490,00 a persona
EUR 105,00
May / September =
Single room supplement =
EUR 490,00 per person
EUR 105,00
Giugno =
Supplemento singola =
EUR 525,00 a persona
EUR 105,00
June =
Single room supplement =
EUR 525,00 per person
EUR 105,00
Luglio/ Agosto =
Supplemento singola =
EUR 595,00 a persona
EUR 105,00
July / August =
Single room supplement =
EUR 595,00 per person
EUR 105,00
FORMULA SUPERIOR
SUPERIOR PACKAGE
Marzo/ Aprile =
Supplemento singola =
EUR 525,00 a persona
EUR 70,00
March / April =
Single room supplement =
EUR 525,00 per person
EUR 70,00
Maggio/ Settembre =
Supplemento singola =
EUR 595,00 a persona
EUR 105,00
May / September =
Single room supplement =
EUR 595,00 per person
EUR 105,00
Giugno =
Supplemento singola =
EUR 630,00 a persona
EUR 105,00
June =
Single room supplement =
EUR 630,00 per person
EUR 105,00
Luglio/ Agosto =
Supplemento singola =
EUR 735,00 a persona
EUR 105,00
July / August =
Single room supplement =
EUR 735,00 per person
EUR 105,00
PRENOTAZIONE ENTRO
IL 31/01/2016
SCONTO
10%
OFFERTE SPECIALI
PASQUA CON IL CAMPIONE “IL DIABLO”
Dal 24 al 31 marzo 2016
Potrete pedalare con Claudio Chiappucci, detto “il Diablo”. Vi racconterà la sua storica impresa del Sestriere al Tour de France 1992.
TINKOFF SPORT ACADEMY
DAL 09 AL 16 APRILE 2016
Volete vivere un’esperienza unica?
Venite all’Alexander, lo staﬀ Tinkoﬀ vi aspetta!!!
Farete un training camp, pedalando con le biciclette (SPECIALIZED),
utilizzate dal team Tinkoﬀ, avrete l’ammiraglia al seguito per l’assistenza tecnica e scoprirete come si allena un professionista.
AVVENTURA ... OFF ROAD (minimo 4 persone)
Per gli appassionati di MTB abbiamo studiato nuovi percorsi che si snodano su sentieri immersi nella natura incontaminata del Montefeltro.
DOLCEVITA TOUR (minimo 4 persone)
Vi proponiamo una vacanza in bicicletta diversa ed originale!
In sella alle nostre trekking bike o E-bike vi porteremo a visitare borghi e castelli medievali . Pranzeremo in osterie tipiche, dove scoprirete i sapori dei prodotti naturali e bio della nostra terra.
Visita il sito e scopri tutte le oﬀerte speciali!!!
www.alexanderbikehotel.it
GRANFONDO
DEGLI SQUALI
DOMENICA 15 MAGGIO 2016
Ti regaliamo l’iscrizione
e la partenza in griglia di merito!!!
Visita il sito www.alexanderbikehotel.it per maggiori informazioni
DISCOUNT
10%
IF YOU BOOK YOUR BIKE HOLIDAY
WITHIN 31/01/2016
SPECIAL OFFERS:
EASTER WITH THE CHAMPION “THE DIABLO”
From 24 to 31 March 2016
You can ride with Claudio Chiappucci, known as “ The Diablo”. He will tell you about
his many victories, including the historic challenge of Sestriere at 1992 Tour de France.
TINKOFF SPORT ACADEMY
FROM 09 TO 16 April 2016
Are you looking for a unique experience?
Come at Alexander , The Tinkoﬀ staﬀ is waiting for you !
You will join a training camp, riding SPECIALIZED bicycles, the same used by the Tinkoﬀ team, the team car will follow you for technical assistance and you will experience how a professional cyclist trains.
OFF ROAD ADVENTURE...
(min 4 people)
For MTB lovers , we have studied new routes, winding through paths,
immersed in the untouched nature of Montefeltro area
DOLCEVITA TOUR (min 4 people)
We wish to oﬀer you a diﬀerent and original cycling holiday!
Riding our trekking bikes or E- bikes, you will visit with us
picturesque villages and medieval castles.
visit the web site and discover our special oﬀers!!!
www.alexanderbikehotel.it
GRANFONDO
DEGLI SQUALI
SUNDAY, MAY 15, 2016
We oﬀer you the registration
to the race in merit position.
Visit www.alexanderbikehotel.it for more information.
LISTINO PREZZI 2016 …
COME IL 2015!
PRICE LIST 2016 …
THE SAME AS IN 2015!
I prezzi si intendono al giorno per persona in camera doppia con trattamento di
SUPER MEZZA PENSIONE (colazione, pranzo a buffet e cena alla carta), per un
soggiorno minimo di tre notti, Iva e servizi compresi ad esclusione di grandi manifestazioni e periodi fieristici. Tassa di soggiorno esclusa.
All prices are per day and person, in double room, in SUPER HALF BOARD (breakfast, lunch buffet and dinner à la carte), for a minimum stay of 3 days, tax and service included. Note:- This price excludes Trade Fair periods and major sports events
when a separate tariff will apply. City tax not included.
Periodo
A
B
Tipologia camera
24.03 • 31.05 (escluso Pasqua) (excluding Easter)
12.09 • 30.09
C
01.06 • 30.06
04.09 • 11.09
D
01.07 • 06.08
22.08 •03.09
07.08 •21.08
SMERALDO
€ 70,00
€ 80,00
€ 90,00
€ 105,00
ZAFFIRO
€ 80,00
€ 90,00
€ 100,00
€ 115,00
DIAMANTE
€ 90,00
€ 100,00
€ 110,00
€ 125,00
Dal 1/6 al 18/6 e dal 27/8 al 03/9 il servizio spiaggia (PRIVATA) è incluso
nel prezzo di Super Mezza Pensione in camera Zaffiro o Diamante
per un soggiorno minimo di 7 giorni
FAMILY ROOM
(MAX 4 PERSONS)
€ 240,00
From 1/6 to 18/6 and from 27/8 to 03/9 the beach service is included
in the price with Super Half Board treatment in Zaffiro or Diamante room
– min stay 7 days.
€ 270,00
€ 300,00
€ 345,00
Incluso nel prezzo per tutte le tipologie di camera: TV SAT,
parcheggio privato adiacente, utilizzo di sdraio e ombrelloni in piscina,
utilizzo della piscina e dell’idromassaggio, Wi-fi
Included in the price for all room categories:, TV sat , private Parking, use
of sun beds and parasol in pool area, swimming pool with hydro-massage,
Wi fi free of charge.
SUPPLEMENTI:
• Camera Singola (Zaffiro): € 10,00 al giorno
• Camera Doppia uso singola al giorno:
• Periodo A e B: € 25,00
• Periodo C: € 30,00
• Periodo D: € 35,00
RIDUZIONI:
• Mezza Pensione: € 15,00 al giorno per persona
• Camera e Colazione: € 25,00 al giorno per persona
• Bambini e ragazzi (in camera con due adulti):
Da 0 a 2 anni (infant) € 30,00 al giorno; fino a 6 anni non compiuti: -50%;
fino a 14 anni non compiuti: -30%; fino a 18 anni non compiuti: -20%;
Nei mesi di aprile, maggio, giugno (fino al 11/06/2016) e Settembre
bambino (infant) da 0 a 2 anni è nostro ospite
• Adulti: in camera tripla – 10% per tutti gli occupanti della camera
SUPPLEMENTS:
• Single room (Zaffiro): €10,00 per day
• Double room for single use:
• A and B period €25,00
• C period €30,00
• D period €35,00
DISCOUNTS:
• Half board: €15,00 per day per person
• Bed & Breakfast:€25,00 per day per person
• Children (in room with two adults):
From 0 to 2 years (infant): price € 30,00 per day; up to 6 years: -50%;
up to 14 years -30%; up to 18 years -20%
in April, May, June (up to 11/06/2016) and September
infants 0-2 years Free of Charge
• Adults: in 3-bed room – 10% for all the room occupants
FORMULE ALL INCLUSIVE:
Per chi cerca la vacanza senza sorprese abbiamo ideato due proposte “Tutto Incluso”
ALL INCLUSIVE PROPOSALS:
For those, who look for “a holiday without surprise”, we have developed
two “all inclusive” proposals:
Proposta “SILVER” €16,00 per persona adulta al giorno
• Acqua, vino locale e bibite analcoliche durante i pasti;
• Ombrellone e lettini in spiaggia (Alexander Beach – bagni 42/43) escluse le prime tre file;
• Uso di un morbido telo mare per la spiaggia.
Proposta “GOLD” € 21,00 per persona adulta al giorno
• Acqua, vino locale e bibite analcoliche durante i pasti;
• Bevande analcoliche e caffetteria consumate al bar dell’ Hotele e minibar;
• Ombrellone e lettini in spiaggia (Alexander Beach – bagni 42/43)
escluse le prime tre file;
• Uso di un morbido telo mare per la spiaggia.
“SILVER” Proposal € 16,00 per adult per day:
• Beach services (parasol + sun-bed) at Alexander Beach except first 3 rows
• Local wine and Mineral Water at meals.
• A soft towel for the swimming pool.
“GOLD” Proposal € 21,00 per adult per day
• Beach services (parasol + sun-bed) at Alexander Beach except first 3 rows
• Local wine and Mineral Water at meals.
• Soft drinks and coffee at the bar and minibar
• A soft towel for the swimming pool.
Nota: Formula ALL INCLUSIVE per bambini: (in camera con 2 adulti)
Fino a 6 anni: gratis; fino a 14 anni- 30%, fino a 18 anni – 20%;
Notes: all inclusive formula for children (in room with 2 adults)
Up to 6 years : free; up to 14 years: - 30%; up to 18 years – 20%
FORMULA HOTEL + SPIAGGIA
dal 1/6 al 18/6 e dal 27/8 al 03/9 il servizio spiaggia: ombrellone + lettino
escluso le prime 3 file è incluso nel prezzo della Super Mezza Pensione
in camera Zaffiro o Diamante.
ALL INCLUSIVE FORMULA HOTEL + BEACH
from 01.06.to 18.06 and from 27.08 to 03.09 the beach service (parasol and sun bed
at Alexander Beach - except first 3 rows) will be included in the price of the Super Half
Board for Zaffiro or Diamante room.
SMERALDO
Confortevole, tranquilla per chi cerca relax e convenienza. Con balcone vista mare,
TV SAT, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, courtesy service e ripasso pomeridiano della camera.
ZAFFIRO
Oltre ad avere tutti i comfort e balcone vista mare, vi oﬀre un cestino
di frutta fresca all’arrivo, un morbido telo per la piscina, TV SAT, la cassaforte in
camera, le bevande analcoliche del frigobar sono incluse nel prezzo e un piccolo
angolo per la preparazione di tè e caﬀè.
DIAMANTE
Grande comfort, insonorizzazione e tanti servizi esclusivi, per una vacanza piena di
coccole: un cestino di frutta fresca all’arrivo, una bottiglia di prosecco, il quotidiano
preferito ogni mattina, un soﬃce accappatoio, il telo di spugna per la piscina, servizio
di prima colazione in camera, cassaforte, TV SAT, bilancia, courtesy car e le bevande
analcoliche del frigobar incluse nel prezzo e un piccolo angolo per la preparazione di tè e caﬀè.
FAMILY ROOM
E’ la soluzione ideale per la famiglia, con 2 camere comunicanti per soddisfare
tutte le vostre necessità, con balcone vista mare laterale e tutti i comfort della camera Smeraldo.
LE OFFERTE 2016 - OUR OFFERS 2016
PASQUA 100 ORE ALL’ALEXANDER PER € 5,00 ALL’ORA !!!
Goditi 100 ore di puro relax .
Pacchetto speciale per 2 adulti in camera SMERALDO,
con trattamento di mezza pensione
Da giovedì 24 marzo ore 12:00 a lunedì 28 marzo ore 16:00
100 ore per € 5,00 = € 500,00
EASTER … 100 hours at Alexander at € 5,00 per hour !
Enjoy 100 hours of pure relaxation with our Special package
for 2 adults in SMERALDO room,
with half board treatment
From March 24th at 12:00 till March 28th at 4:00 p.m.
100 hours at € 5,00 per hour = € 500,00
SPECIALE MAMMA E BIMBO . . . (ma anche papà o nonni)
Nei mesi di aprile, maggio e dal 12 settembre.
Un adulto ed un bambino ﬁno a 6 anni paga solo l’adulto con il supplemento singola ed il
bambino è gratis.
SPECIAL MOTHER AND CHILD... (but also father, grandparents )
One adult + one child under 6: in April, May and from 12th September
A child under 6 is free, even if sleeping in room with only one adult. The adult will pay
only a “single room supplement”.
SPECIALE FAMIGLIA (dal 24/03/16 al 31/05/16 e dal 12/09/16 al 30/09/16)
Una settimana in Super Mezza Pensione in Family room- 2 camere comunicanti
2 adulti +1 bambino = € 1.330,00 per tutta la famiglia
2 adulti + 2 bambini = € 1.505,00 per tutta la famiglia
SPECIAL FAMILY (from 24/03/16 to 31/05/16 and from 12/09/16 to 30/09/16)
One week in Super Half Board in FAMILY ROOM - 2 communicating rooms
2 Adult + 1 Child € 1.330,00 for the whole family
2 Adult + 2 Children € 1.505,00 for the whole family
SPIAGGIA GRATIS (dal 30/07/16 al 06/08/16)
Per un soggiorno di almeno 7 notti, vi oﬀriamo ombrellone e lettino GRATIS
(escluso le prime tre ﬁle) all’Alexander Beach.
Questa oﬀerta è valida per le camere Zaﬃro e Diamante in Super Mezza Pensione.
BEACH FREE OF CHARGE (from 30/07/16 to 06/08/16)
For a minimum stay of 7 nights, we oﬀer parasol + sun-bed FREE (except the ﬁrst three
rows) at Alexander Beach.
This oﬀer is valid for Zaﬃro or Diamante room in Super Half Board.
SPECIALE WEEKEND LUNGO IN BB
Nei mesi di aprile, maggio e ﬁno al 12 giugno, prenoti 3 notti e ne paghi solo 2!
SPECIAL LONG B&B WEEKEND (except Easter)
In April and May, till June 12 if you stay 3 nights, you pay only 2!
SPECIALE VACANZA LUNGA Per un soggiorno di 14 giorni ne pagate 13 - Per un
soggiorno di 21 giorni ne pagate 19.
SPECIAL LONG HOLIDAY Stay 14 days in holiday and you will pay only 13 - Stay 21
days in holiday and you will pay only 19.
OPERAZIONE AMICIZIA
Se negli ultimi 10 anni siete tornati all’ Hotel Alexander almeno 6 volte avrete uno
sconto del 10%.
LOYALTY OFFER
If you have chosen Hotel Alexander at least 6 times in the last 10 years, you will get
a 10% discount.
SINGLE?
Sei un Single? Ti oﬀriamo una settimana in mezza pensione senza applicare il supplemento singola nei mesi di aprile maggio e dal 12 al 30 settembre.
SINGLE?
Are you Single? We can oﬀer you a week in half board (without applying the singleroom supplement) in April, May and from 12th to 30th September.
L’UNIONE FA LA FORZA
Ai gruppi di minimo 10 persone adulte sconto speciale del 10% nei mesi di aprile
maggio, giugno e dal 12 settembre.
GROUP DISCOUNT
We oﬀer a special 10% discount to groups of at least 10 adults. In April, May, June
and 12th September.
PRESENTACI UN AMICO
Se consigliate l’Hotel Alexander ai Vostri Amici che ancora non sono stati da noi,
avrete una simpatica sorpresa!
Per Voi: Vi regaleremo un giorno di vacanza per ogni nuova prenotazione.
Per i Vostri Amici: al loro arrivo una bottiglia di spumante ed un cesto di frutta con i complimenti a nome vostro e dell’Hotel (oﬀerta valida per un soggiorno di minimo 7 giorni).
IMPORTANTE: Segnalateci al momento della vostra prenotazione il nominativo
del vostro amico!
INTRODUCE US TO YOUR FRIENDS
If you recommend Hotel Alexander to your friends, who visit us for the ﬁrst time,
there’s a nice surprise, waiting for you!
For you: 1 day free for every new booking
For your friends: upon arrival, a bottle of sparkling wine and a basket of fresh fruit with
your compliments and with the compliments of the Direction.
PRENOTAZIONE ANTICIPATA “VACANZA FORTUNATA”
Se prenoti la tua vacanza 60 giorni prima dell’arrivo, usufruirai di uno sconto del 5%.
ADVANCE BOOKING!
If you book your Summer holiday 60 days in advance, you will get a 5% discount.
Note: Le oﬀerte speciali o gli sconti non sono cumulabili fra loro. Le facilitazioni
sono valide esclusivamente per un periodo di vacanza di almeno 7 giorni. Contattateci per avere informazioni speciﬁche nel caso in cui il vostro soggiorno sia di
durata inferiore.
Notes: Special oﬀers or discounts cannot be cumulated one on top of the other.
The beneﬁts are valid exclusively for a holiday of at least 7 days. Contact us for
speciﬁc information if you wish to stay for shorter period.
IMPORTANT: Please indicate us, upon your reservation, the name of your
friends.
SMERALDO
Comfortable and quiet for guests looking for RELAX and CONVENIENT PRICES.
With sea view balcony, satellite TV, safe, hair dryer, air conditioning, courtesy service and afternoon tidying of room.
ZAFFIRO
In addition to all the comforts of the emerald room and a sea view balcony, this
room oﬀers a basket of fresh fruit on arrival, a soft towel for the swimming pool,
satellite TV ,safe, the minibar soft drinks included in the hotel price and tea
and coﬀee maker.
DIAMANTE
Absolute comfort, Soundproofed room, and lots of exclusive services for a holiday
full of pleasures: a basket of fresh fruit on arrival, a bottle of Prosecco ,the favourite newspaper every morning, a soft bathrobe, a towel for the swimming pool,
breakfast service in room, satellite TV, safe, courtesy car, the minibar soft drinks
included in the hotel price and tea and coﬀee maker.
FAMILY ROOM
It ‘s the ideal solution for the family: with 2 communicating rooms, which will
meet all your needs, a balcony with lateral sea view and all the comforts of the
“Smeraldo” room.
EVENTI 2016 …. DA NON PERDERE!
EVENTS 2016 .... NOT TO BE MISSED!
Abbiamo selezionato per voi gli eventi culturali, sportivi, enogastronomici e di divertimento più importanti della Riviera Adriatica!
We have selected for you a range of the most important sports, cultural,
gastronomic and entertainment events of the Adriatic Coast!
MARZO
CATTOLICA: Festival degli antichi sapori di mare e di terra
RICCIONE: 8° Beach line Festival
APRILE
PESARO: il Ponticello
FERMIGNANO: Palio della rana, torneo storico
RICCIONE: Night Show
FANO: Mercato dell’antiquariato
MISANO: Gare F.M.I.
MAGGIO
CATTOLICA: Cattolica in ﬁore, 44° mostra di ﬁori e piante
GABICCE / CATTOLICA: 2° Granfondo degli Squali
PARCO SAN BARTOLO: Natura e cultura, San Bartolo in festa
FIERA DI RIMINI: Rimini Welness
PESARO: Romeo e Giulietta
PENNABILLI: Festival degli artisti di strada
GIUGNO
MISANO ADRIATICO: Super Bike World Championchip
SAN GIOVANNI IN MARIGNANO: La notte delle streghe
GRADARA: Solstizio al castello
SAN LEO: Al tempo del Duca
RICCIONE: Riccione Golosa
LUGLIO
RIVIERA ADRIATICA: Week end Rosa… il capodanno dell’estate!
GRADARA: Assedio al castello, rievocazione storica
GRADARA: Passionaria
MONTEFIORE: Rocca di luna
AGOSTO
SENIGALLIA: 16° edizione del Summer Jamboree
PESARO: Rossini Opera Festival
CATTOLICA: Noi ﬁgli delle stelle!
CATTOLICA: Corona Sunset Party
MONDAINO: Palio del daino, rievocazione storica
SETTEMBRE
MISANO ADRIATICO: Moto GP World Championchip
RIMINI: Floraltrade
RIMINI: Street Food Village
MARCH
CATTOLICA: Festival of the ancient tastes of land and seafood
RICCIONE: 8° Beach line Festival
APRIL
PESARO: The Ponticello trekking weekend
FERMIGNANO: Palio della rana, historic tournament involving
frogs and wheelbarrows!
RICCIONE: Night Show
FANO: Antiques market
MAY
CATTOLICA: Cattolica in ﬁore: 44th exhibitions of plants and ﬂowers
GABICCE / CATTOLICA: 2° Granfondo degli Squali
PARCO SAN BARTOLO: Festival of Nature and Culture in S. Bartolo Park
FIERA DI RIMINI: Rimini Welness
PESARO: Romeo and Juliet
PENNABILLI: Street Artist’s Festival
JUNE
MISANO ADRIATICO: Super Bike World Championchip.
SAN GIOVANNI IN MARIGNANO: The Witches’Night
GRADARA: Castel solistice
SAN LEO: The Duke
RICCIONE: Riccione golosa, regional food festival
JULY
RIVIERA ADRIATICA: Notte Rosa- The Pink week end of the Adriatic Coast!
GRADARA: Assedio al castello: reenactment of the ancient siege of the castle
GRADARA: Passionaria
MONTEFIORE: Rocca di luna: historical evocation.
AUGUST
SENIGALLIA: 16° edition of the Summer Jamboree.
PESARO: Rossini Opera Festival
CATTOLICA: Seventies bits!
CATTOLICA: Corona Sunset Party
MONDAINO: Palio del Daino, historical evocation
SEPTEMBER
MISANO ADRIATICO: Moto GP World Championchip
RIMINI: Floraltrade
RIMINI: Street Food Village
COME ARRIVARE A GABICCE MARE / HOW TO GET TO GABICCE MARE
Austria
Autostrada A14 uscita:
Cattolica / Gabicce Mare
Gabicce Mare
Svizzera
Francia
A-22
MILANO
Padova
A-1
falconara - AIRPORT
VENEZIA
ANCONA
A-13
TORINO
Parma
A-14
BOLOGNA
FORLI
RIMINI
CATTOLICA
FIRENZE
Gabicce Mare
REGIONE
MARCHE
FALCONARA
ANCONA
MARCHE
A-1
Stazione ferroviaria:
Cattolica / Gabicce Mare
Aeroporti:
Aeroporto di Bologna (110 km)
Aeroporto di Falconara/Ancona (75 km)
Aeroporto di Forlì (50 km)
Aeroporto di Rimini (20 km)
Motorway A14 Exit
Cattolica / Gabicce Mare
Roma
MARCHE
Railway station of
Cattolica / Gabicce mare
Airport:
Bologna Airport (110 km)
Falconara / Ancona Airport (75 km)
Forlì Airport (50 km)
Rimini Airport (20 km)
Voli low cost per Ancona/Bologna
Low cost flights to Ancona/Bologna
ANCONA
BOLOGNA
Bruxelles
Londra
Mosca
Monaco di Baviera
Stoccolma
Berlino
Barcellona
Eindhoven
Parigi
Amsterdam
Düsseldorf
Colonia/Bonn
Copenaghen
Francoforte
Vienna
Via Panoramica, 35
61011 Gabicce Mare (Pu)
Tel +39 (0) 541 954166
Fax +39 (0) 541 960144
[email protected]
www.alexanderhotel.it
www.alexanderbikehotel.com