Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected] Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it Stagione Sportiva – Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben N° 51 del/vom 24/04/2014 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 175 del 23/04/2014 Stagione Sportiva 2013/2014 Si comunicano i nominativi delle Società e dei Dirigenti della Lega Nazionale Dilettanti e del Settore Giovanile e Scolastica, insigniti delle Benemerenze assegnate nel corso della cerimonia svoltasi a Lignano Sabbiadoro (UD) il 16 aprile 2014. …omissis… …omissis… …omissis… …omissis… …omissis… …omissis… 2076/51 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: 25-26-27/04/2014: ▪ Campionato C.a5 Serie C1 / Meisterschaft C.a5 Serie C1 – 13^ Ritorno/Rückrunde Ore 21.00 FUTSAL MERCATONE 1 - OLYMPIA ROVERETO Venerdì 25/04/14 a S. Michele all’Adige Palestra RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE INCONTRI DISPUTATI Campionato: Meisterschaft: DATA / ECCELLENZA OBERLIGA AUSGETRAGENE SPIELE GIRONE:A KREIS:A GIORNATA 17/04/14 8/R 19/04/14 12/R 21/04/14 12/R PLOSE CALCIOCHIESE COMANO TERME E FIAVE AHRNTAL MORI S.STEFANO PLOSE SALORNO RAIFFEISEN ST.MARTIN PASS TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. LEVICO TERME SPORT CLUB ST.GEORGEN BRIXEN TERMENO TRAMIN LEVICO TERME EPPAN ALENSE BOZNER NATURNS 2 2 3 1 1 0 0 1 1 - 2 2 3 1 4 2 1 2 1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S.D.LEVICO TERME 46 | 27 | 12 | 10 | 5 | 40 | 27 | 13 | 0 | | 2 A.S.D.MORI S.STEFANO 45 | 27 | 12 | 9 | 6 | 51 | 34 | 17 | 0 | | 3 U.S. COMANO TERME E FIAVE 44 | 27 | 12 | 8 | 7 | 49 | 39 | 10 | 0 | | 4 S.V. TERMENO TRAMIN 43 | 27 | 12 | 7 | 8 | 47 | 35 | 12 | 0 | | 5 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 41 | 27 | 10 | 11 | 6 | 42 | 31 | 11 | 0 | | 6 ASS.NECALCIOCHIESE 41 | 27 | 10 | 11 | 6 | 39 | 32 | 7 | 0 | | 7 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 37 | 27 | 10 | 7 | 10 | 34 | 29 | 5 | 0 | | 8 U.S.D.ALENSE 37 | 27 | 10 | 7 | 10 | 41 | 45 | 4-| 0 | | 9 S.S.V.BRIXEN 36 | 27 | 10 | 6 | 11 | 33 | 38 | 5-| 0 | | 10 S.S.V.AHRNTAL 35 | 27 | 8 | 11 | 8 | 30 | 36 | 6-| 0 | | 11 A.F.C.EPPAN 35 | 27 | 8 | 11 | 8 | 30 | 37 | 7-| 0 | | 12 F.C. BOZNER 34 | 27 | 10 | 4 | 13 | 43 | 41 | 2 | 0 | | 13 S.C. ST.MARTIN PASS 32 | 27 | 8 | 8 | 11 | 35 | 38 | 3-| 0 | | 14 S.S.D.TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. 30 | 27 | 7 | 9 | 11 | 30 | 39 | 9-| 0 | | 15 S.S.V.NATURNS 26 | 27 | 6 | 8 | 13 | 33 | 51 | 18-| 0 | | 16 S.C. PLOSE 21 | 27 | 6 | 3 | 18 | 37 | 62 | 25-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* 2077/51 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert e Zanotti Norbert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 23/04/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ------------------------------------------------------------------------------------Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert und Zanotti Norbert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 23/04/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 200,00 COMANO TERME E FIAVE Per avere suoi sostenitori durante la gara rivolto reiterate locuzioni insultanti nei confronti di un assistente e verso la fine della gara stessa all'indirizzo della classe arbitrale in generale. Weil die eigenen Anhaenger waehrend des Spiels wiederholt verschiedene beleidigende Ausdruecke einem Schiedsrichterassistenten und gegen Spielende generell der Schiedsrichterkategorie zugerufen hatten. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM BERARDI FABIO 1/ 5/2014 (CALCIOCHIESE) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PARISI DAVID VALENTI PAOLO (COMANO TERME E FIAVE) (COMANO TERME E FIAVE) 2078/51 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SALVADORI MANUEL ALTHUBER BENJAMIN PIFFRADER PHILIPP (CALCIOCHIESE) (SPORT CLUB ST.GEORGEN) (SPORT CLUB ST.GEORGEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen OBRIST FABIAN (SPORT CLUB ST.GEORGEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen DONATI DANIELE GARE DEL / SPIELE VOM (CALCIOCHIESE) 21/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MANFRINI ANDREA (MORI S.STEFANO) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL BRUSCO MANUEL (ALENSE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen FISCHNALLER HANNES LANTHALER DANIEL (BOZNER) (ST.MARTIN PASS) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen NIEDERSTATTER LUCA BERTEOTTI NICOLO (EPPAN) (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen HOFER GREGOR PROSCH ROMAN (NATURNS) (PLOSE) 2079/51 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen PIPPERGER MANUEL NALE SIMONE CECCON PATRICK CASATTA DENNIS PALMA MICHAEL (AHRNTAL) (BOZNER) (LEVICO TERME) (SALORNO RAIFFEISEN) (TERMENO TRAMIN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen PICHLER SEBASTIAN PFOSTL DANIEL BRUGGER HANSRUDI KONYIT JOSEPH (BOZNER) (NATURNS) (ST.MARTIN PASS) (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen 53° TORNEO DELLE REGIONI 53. REGIONENTURNIER Dal 12 al 19 aprile 2014 si è svolto in Lignano Sabbiadoro (UD) il 53° Torneo delle Regioni per Rappresentative Juniores, Femminile, Calcio a 5, Allievi e Giovanissimi. Di seguito si riportano i risultati ottenuti dalle Rappresentative: Vom 12. bis 19. April 2014 fand in Lignano Sabbiadoro (UD) das 53. Regionenturnier für Auswahlmannschaften Junioren, Damen, Kleinfeldfußball, A- und B-Jugend statt. Die Auswahlen haben folgende Ergebnisse erzielt: BOLZANO / BOZEN TRENTO BOLZANO / BOZEN JUNIORES / JUNIOREN MARCHE BOLZANO / BOZEN VENETO 0–3 1–3 0–2 SICILIA BOLZANO / BOZEN FEMMINILE / DAMEN BOLZANO / BOZEN LOMBARDIA 1–0 0–4 CALCIO A 5 / KLEINFELDFUSSBALL BOLZANO / BOZEN MARCHE TRENTO BOLZANO / BOZEN BOLZANO / BOZEN VENETO 1–5 6–5 3 – 11 ALLIEVI / A – JUGEND MARCHE BOLZANO / BOZEN VENETO 1–2 2–0 0–2 GIOVANISSIMI / B – JUGEND BOLZANO / BOZEN MARCHE TRENTO BOLZANO / BOZEN BOLZANO / BOZEN VENETO 1–2 3–0 0–1 BOLZANO / BOZEN TRENTO BOLZANO / BOZEN 2080/51 Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano esprime il proprio ringraziamento ai sotto elencati calciatori e alle sotto elencate calciatrici delle Rappresentative per la partecipazione: S.S.V. AHRNTAL S.S. F.C. F.C. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. BOLZANO BOZEN 1996 BOZNER U.S.D. S.S.V. S.S.V. S.S.V. A.F.C. G.S.D. A.S.D. A.S.D. A.S.V. A.S.D. U.S. D.F.C. BRESSANONE BRIXEN BRUNICO BRUNECK COLLE CASIES PICHL GSIES EPPAN FEBBRE GIALLA FUTSAL BOLZANO 2007 KAOS BOLZANO KLAUSEN CHIUSA LAIVES BRONZOLO LANA SPORTVEREIN MAIA ALTA OBERMAIS F.C. D.S.V. MERANO MERAN CALCIO MILLAND A.F.C. A.S.D. S.S.V. F.C. A.S.D. A.S.D. POL. A.C.D. F.C. U.S. U.S.D. A.S.C. S.C.D. MOOS MÜHLBACH RODENECK VALS NATURNS NEUGRIES BOLZANO BOZEN OLIMPIA HOLIDAY MERANO PFALZEN PIANI PRAGMA MERANO RED LIONS TARSCH RISCONE S.V. REISCHACH SALORNO RAIFFEISEN SARNTAL FUSSBALL ST. GEORGEN ASV.SSD S.S.V. S.V. F.C. S.C. A.S.D. C.F. A.S.D. SSV.D. S.S.V. STEGEN STEGONA TAUFERS TERMENO TRAMIN UNTERLAND DAMEN VAL PASSIRIA VALDAORA OLANG VIPITENO STERZING VIRTUS DON BOSCO VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SÜD Das Autonome Landeskomitee Bozen dankt allen unten angeführten Fußballspielern und Fußballspielerinnen der Auswahlmannschaften für die Teilnahme: Happacher Elias, Oberhollenzer Simon, Unterkircher Jonas, Zimmerhofer Benjamin Jamai Abderrahmane Capalbo Alessandro Bianco Francesco, Obwexer David, Pellizzari Aaron, Profanter Simon, Sacco Zaut Matteo, Trojer Julian Pizzinini Theo Grassl Simon, Isufaj Andrea, Mitterrutzner Samuel Hitthaler Tobias Seiwald Thomas Rossi Alex Frangipani Lorenzo Codogno Maicol, Frigati Luca, Michelon Stefano, Obwexer Fabio Chemroukhi Amine, Costanzo Manuel Rabensteiner Silvia Guarda Luca Felisatti Murianni Manuel, Hofer Lukas Andersag Elisabeth, Hofer Leo, Trenkwalder Julia, Tulumello Chiara, Unterthurner Markus, Vanin Giulia, Zöggerle Lisa Reka Elvin, Salaris Ivan Angerer Manuel, Gschnitzer Andreas, Schatzer Marian, Simeoni Peter Gufler Gerald Hofer Lukas Peer Matthias, Piazzo Felix Brigo Daniel, Elmekaoui Amine Angelillo Fabio, Benkadmir Rida Agstner Michaela, Lanthaler Staggl Yvonne, Romano Sonja Kumrija Halim Aiello Maicol Kiem Sonja, Pichler Magdalena Volgger Klemens Azizi Ardijan, Spolaore Carlo, Tabarelli Tobias Stuefer Armin Falkensteiner Alexander, Felder Christian, Hellweger Fabian, Mairhofer Elias, Milesi Mark, Putzer Michael, Schwingshackl Philipp, Torggler Julian Aichner Simon Emanuel Kaneider Dominik, Lacedelli Alberto, Von Wenzl Jakob Di Pauli Maximilian, Frötscher Alex Goering Justine, Gottardi Greta, Turani Sara, Turrini Federica Hofer Robert Zitturi Elias Kerschdorfer Evi, Piger Miriam Fierro Giacomo, Kushe Qamil Francesconi Marion, Graf Petra, Weis Johanna Sanoll Simon, Vasile Mauro Un ringraziamento alle Società che hanno messo a disposizione i propri tesserati e le proprie tesserate. Ein Dankeschön den Vereinen, die Fussballspieler und Fußballspielerinnen Verfügung gestellt haben. die zur 2081/51 Un ringraziamento inoltre al Vice Presidente Damini Claudio, ai Consiglieri Crepaz Otto e Tappeiner Paul, ai Responsabili Faustin Luciano e Sanin Petra, ai Selezionatori Gentilini Claudio, Kiem Harald, Rossi Renzo, Schuster Klaus e Virciglio Carmelo, ai medici Castrejon Josè, Lantschner Roland e Pfeifer Norbert, ai massaggiatori D’Amato Marco, Lanbacher Stephan, Mercati Fernando e Oberhofer Ingrid, ai collaboratori Cecarelli Michele, Criscuolo Vincenzo, De Bettin Franco, Degasperi Umberto, Eschgfäller Robert, Ferraris Denise e Vecchiato Enzino e agli impiegati Campregher Stefan e Igini Matteo. Weiters dankt man dem Vize Präsident Damini Claudio, den Vorstandsmitgliedern Crepaz Otto und Tappeiner Paul Georg, den Verantwortlichen Faustin Luciano und Sanin Petra, den Auswahltrainern Gentilini Claudio, Kiem Harald, Rossi Renzo, Schuster Klaus und Virciglio Carmelo, den Ärzten Castrejon Josè, Lantschner Roland und Pfeifer Norbert, den Masseuren D’Amato Marco, Lanbacher Stephan, Mercati Fernando und Oberhofer Ingrid, den Mitarbeitern Cecarelli Michele, Criscuolo Vincenzo, De Bettin Franco, Degasperi Umberto, Eschgfäller Robert, Ferraris Denise e Vecchiato Enzino und den Angestellten Campregher Stefan e Igini Matteo. Si ricorda che i calciatori/trici, genitori oppure le società, dovranno riconsegnare entro il 30/04/2014, il seguente materiale alla sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in Via Buozzi 9/b (zona fiera) a Bolzano: - 1 borsa da calcio - 1 tuta di rappresentanza - 1 giacca Man errinnert, dass die Fußballspieler/innen, deren Eltern oder Vereine, innerhalb 30/04/2014 folgendes Material im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistr. 9/b (Nähe Messehalle) in Bozen abgeben müssen: - 1 Fußballtasche - 1 Trainigsanzug - 1 Jacke Benemerenze Sportive 2014 Sportehrungen 2014 Mercoledì 16 aprile 2014 presso il Centro Congressi Kursaal di Lignano Sabbiadoro sono state assegnate le Benemerenze F.I.G.C. ai Dirigenti Sportivi e alle Società che da decenni promuovono il calcio giovanile e dilettantistico. Mittwoch, 16. April 2014 fanden im Kongresszentrum Kursaal, Lungomare R. Rivs. N.1/c in Lignano Sabbiadoro, die Sportehrungen der F.I.G.C. für Vereinsfunktionäre und Vereine mit mehrjähriger Tätigkeit im Amateurund Jugendbereich statt. Für unser Komitee wurden vom Präsidenten der F.I.G.C. Giancarlo Abete, vom Präsidente der L.N.D. Carlo Tavecchio und vom Präsidenten des J.u.S.S. Luca Pancalli folgende Personen geehrt: Per il nostro Comitato sono stati premiati dal Presidente della F.I.G.C. Giancarlo Abete, dal Presidente della L.N.D. Carlo Tavecchio e dal Presidente del S.G. e S. Luca Pancalli: SCHERMER JOSEF Dirigente Società / Vereinsfunktionär: S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. F.C.D. ST. PAULS Società con almeno 50 anni attività / Verein mit mehr als 50 jähriger Tätigkeit GOTTARDI FABIO Dirigente Società / Vereinsfunktionär: U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN VENTURA BENEDETTO Dirigente Società / Vereinsfunktionär: F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano esprime le più vive congratulazioni e ringraziamenti ai Dirigenti e Società premiati. Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen gratuliert und bedankt sich bei den geehrten Funktionären und Vereinen. 2082/51 Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: BAMBA ALLASSANE 12/09/1998 ASD ATLETICO BOLZANO con decorrenza dal 25/04/2014 Convocazione Rappresentativa Einberufung der Auswahlmannschaft GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND In vista dei prossimi impegni della Rappresentativa, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per mercoledì 30 aprile 2014 alle ore 16.45 presso l’impianto sportivo di Bolzano Talvera A Sint. per gara di allenamento con la squadra Esordienti F.C. BOZNER: Im Hinblick auf die nächsten Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 30. April 2014 um 16.45 Uhr auf der Sportanlage in Bozen Talfer A Sint. für ein Trainingsspiel mit der C-Jugend Mannschaft F.C. BOZNER ein: ASD.SSV BRIXEN OBI D.F.C. S.S.V. F.C. S.C.D. S.C. C.F. MAIA ALTA OBERMAIS NATURNS RED LIONS TARSCH ST. GEORGEN ST. MARTIN PASS. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Baldessari Alexa, Niederegger Christina, Santin Annalena, Sullmann Lisa Geier Martina, Trenkwalder Lena Nischler Nadine Kuenrath Melanie, Stricker Katharina Taferner Susanne Oettl Jasmin De Palo Martina, Erlacher Verena, Franza Martina, Pignato Silvia Carosi Alessia Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Collaboratori / Mitarbeiter: Tutte le calciatrici convocate dovranno essere munite di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 delle NOIF. SANIN PETRA SANIN ULRIKE STABILE BERNARDO DEGASPERI UMBERTO Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 2083/51 SEI BRAVO A … SCUOLA DI CALCIO Categoria PULCINI SEI BRAVO A … FUßBALLSCHULEN Kategorie D – JUGEND Mercoledì 23 aprile 2014 alle ore 18.00 presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in via Buozzi 9/b si è svolto un incontro per le società iscritte, per illustrare gli aspetti tecnico-didattici e metodologici. Am Mittwoch, den 23. April 2014 um 18.00 Uhr, fand im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistr. 9/b, die organisatorische Versammlung für die gemeldeten Vereine statt, um die technischdidaktischen und formellen Aspekte zu erläutern. Si ringraziano i Responsabili delle squadre Pulcini partecipanti. Si pubblica il calendario e il regolamento della manifestazione: Man dankt den Verantwortlichen der teilnehmenden D-Jugend Mannschaften. Man veröffentlicht Spielprogramm und Reglement der Veranstaltung: Girone / Kreis A Girone / Kreis B A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO A.S.D. VIRTUS DON BOSCO F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. F.C. MERANO MERAN CALCIO Calendario Gare / Spielkalender GIRONE / KREIS A Orario 1^ Giornata / 1. Spieltag Uhrzeit Mer./Mit. 07/05/14 17.00 OLIMPIA HOLIDAY – BOLZANO BOZEN 1996 Riposo / Spielfrei: STELLA AZZURRA Data / Datum Orario 2^ Giornata / 2. Spieltag Uhrzeit Mar./Die. 13/05/14 17.00 BOLZANO BOZEN 1996 – STELLA AZZURRA Riposo / Spielfrei: OLIMPIA HOLIDAY Campo / Spielfeld Merano Confluenza Sint. Data / Datum Orario 3^ Giornata / 3. Spieltag Uhrzeit Mar./Die. 20/05/14 16.30 STELLA AZZURRA – OLIMPIA HOLIDAY Riposo / Spielfrei: BOLZANO BOZEN 1996 Campo / Spielfeld Bolzano Drusetto Data / Datum Campo / Spielfeld Bolzano Resia C Sint. Calendario Gare / Spielkalender GIRONE / KREIS B Orario 1^ Giornata / 1. Spieltag Uhrzeit Mer./Mit. 07/05/14 17.00 VIRTUS DON BOSCO – NEUGRIES BOZEN BZ Riposo / Spielfrei: MERANO MERAN Data / Datum Orario 2^ Giornata / 2. Spieltag Uhrzeit Ven./Fre. 16/05/14 17.00 NEUGRIES BOZEN BZ – MERANO MERAN Riposo / Spielfrei: VIRTUS DON BOSCO Data / Datum Orario 3^ Giornata / 3. Spieltag Uhrzeit Mar./Die. 20/05/14 17.00 MERANO MERAN – VIRTUS DON BOSCO Riposo / Spielfrei: NEUGRIES BOZEN BZ Data / Datum Campo / Spielfeld Bolzano Ex Righi Sint. Campo / Spielfeld Bolzano Resia A Sint. Campo / Spielfeld Merano Sinigo 2084/51 Si svolgeranno con i giochi previsti per la 1^ Fase del progetto tecnico di “Sei Bravo A … Scuola di Calcio” Edizione 2013/14. Inoltre si disputerà sempre una partita 7 contro 7 per due tempi da 15 minuti. Es werden die Spiele der 1. Phase laut dem technischen Projekt „Sei Bravo A ... Fussballschulen“ Ausgabe 2013/14 durchgeführt. Weiters wird ein Spiel 7 gegen 7 (zwei Spielzeiten zu je 15) ausgetragen. Le Società partecipanti devono presentare almeno 14 calciatori per svolgere i giochi previsti. Die teilnehmenden Vereine müssen für die Abhaltung der vorgesehenen Spiele mindestens 14 Fußballspieler aufstellen. - Si qualificheranno per i giochi finali fine maggio / inizio giugno due squadre per ogni girone, che avranno totalizzato il maggior numero di punti; in caso di parità fra due o più squadre si terrà conto: - 1. 2. 3. 4. dello scontro diretto; miglior differenza dei punti segnati; maggior numero dei punti segnati; del sorteggio; 1. 2. 3. 4. Per il punteggio tecnico la società di inoltrare il referto arbitrale, via fax 0471/262577 entro 2 giorni dopo programmato, insieme alle distinte squadre, compilati in ogni parte. Es qualifizieren sich für die Finalphase Ende Mai / Anfang Juni zwei Mannschaften pro Kreis, welche die meisten Punkte erzielt haben; im Falle eines Gleichstandes von zwei oder mehreren Mannschaften wird wie folgt vorgegangen: direkte Begegnungen; bessere Differenz der erzielten Punkte; Anzahl der erzielten Punkte; Auslosung; casa dovrà al numero l’incontro delle due Für die technischen Punkte, muss der Heimverein den Bericht, innerhalb 2 Tage nach der programmierten Begegnung mittels Fax an die Nummer 0471/262577, zusammen mit den beiden gänzlich ausgefüllten Spielerlisten übermitteln. Una squadra dell’ambito provinciale parteciperà alla Finale Nazionale nel Centro Federale di Coverciano – Firenze il 14 e 15 giugno 2014. Eine Mannschaft der landesebene bestreitet am 14. und 15. Juni 2014 im Verbanszentrum in Coverciano – Florenz die Nationalen Finalspiele. Chiusura Uffici Comitato Provinciale Autonomo Schließung der Büros des Autonomen Landeskomitees Si rende noto che gli uffici del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano rimarranno chiusi al pubblico ed alle Società per ferie nel seguente giorno: Es wird mitgeteilt, dass die Büros des Autonomen Landeskomitee Bozen an folgenden Tag für die Vereine geschlossen bleibt: VENERDI’ 25 APRILE 2014 FREITAG, 25. APRIL 2014 2085/51 RITIRO TESSERE ABHOLUNG AUSWEISE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: A.S.D. S.S.V. A.S. A.F.C. F.C. S.V. S.V. A.S. A.S.V. D.F.C. A.S. D.S.V. SSV BRIXEN OBI CADIPIETRA STEINHAUS CHIENES EPPAN GHERDEINA GOSSENSASS HASLACHER JUVENTUS CLUB BOLZANO KALTERER FUSSBALL MAIA ALTA OBERMAIS MALLES SPORTVEREIN MALS MILLAND Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). PROGRAMMA RECUPERO GARA A.F.C. S.S.V. F.C. S.S.V. AS.SV. U.S. S.V. U.S.D. S.C. U.S.D. S.C. SSV.D. MOOS NATURNS NEUMARKT EGNA PERCHA RASA RAAS REAL BOLZANO RIFFIAN KUENS SALORNO RAIFF. ST. MARTIN PASS. STELLA AZZURRA A.S.D. VAL PASSIRIA VORAN LEIFERS Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE Gare del / Spiele des: 19/04/2014: ▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone / Kreis C – 5. Ritorno / Rückrunde Ore 20.00 MAREO - TAUFERS Mercoledì 07/05/14 a S.Vigilio Marebbe / St. Vigil Enneberg ▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis C – 5. Ritorno / Rückrunde Ore 20.00 SEXTEN - MÜHLWALD Mercoledì 07/05/14 a Villabassa / Niederdorf 2086/51 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: 25-26-27/04/2014: ▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis A – 8. Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 OBERLAND - ST. PANKRAZ Domenica 27/04/14 a Resia / Reschen ▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis B – 6. Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 GHERDEINA - ATLETICO BOLZANO Domenica 27/04/14 a Ortisei / St. Ulrich Sint. ▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis C – 6. Ritorno / Rückrunde Ore 20.30 RASA RAAS - AICHA AICA Giovedì 24/04/14 a Sciaves / Schabs ▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 4. Giornata / Spieltag Ore 17.00 NATZ - VAL BADIA Venerdì 25/04/14 a Naz / Natz ▪ Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft – Girone / Kreis A – 3. Ritorno / Rückrunde Ore 12.30 SÜDTIROL - LANA SPORTV. Domenica 27/04/14 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. ▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 6. Giornata / Spieltag Ore 10.30 ST. PAULS - LANA SPORTV. Venerdì 25/04/14 a S. Paolo / St. Pauls Sint. ▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis C – 4. Giornata/Spieltag Ore 18.00 MOOS - RIFFIAN KUENS Mercoledì 07/05/14 a Moso / Moos Pass. ▪ Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 – Girone / Kreis C – 4^ Andata/Hinrunde Ore 17.30 NEUGRIES BOZEN BZ - KALTERER FUSSBALL B Giovedì 08/05/14 a Caldaro / Kaltern Vecchio Gare del / Spiele des: 01/05/2014: ▪ Promozione / Landesliga – Girone / Kreis A –10^ Ritorno / Rückrunde Ore 17.00 SCILIAR SCHLERN - STEGEN STEGONA Giovedì 01/05/14 a Siusi / Seis Laranz ▪ Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft – Girone / Kreis A – 4. Ritorno / Rückrunde Ore 19.00 SALORNO RAIFF. - TERMENO TRAMIN Mercoledì 07/05/14 a Salorno / Salurn Gare del / Spiele des: 02-03-04/05/2014: ▪ Promozione / Landesliga – Girone / Kreis A –11^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 VAL PASSIRIA - COLLE CASIES Domenica 04/05/14 a Moso / Moos Pass. ▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 5. Giornata / Spieltag Ore 20.30 ATLETICO BOLZANO - GHERDEINA Giovedì 08/05/14 a Bolzano / Bozen Resia A Sint. ▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis D – 7. Giornata / Spieltag Ore 19.30 SCHABS. - TEIS TISO VILLNÖSS F. Mercoledì 07/05/14 a Sciaves / Schabs ▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis D – 7. Giornata / Spieltag Ore 19.00 SÜDTIROL B - STELLA AZZURRA B Mercoledì 07/05/14 a Bolzano / Bozen Resia C Sint. 2087/51 ▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis E – 7. Giornata / Spieltag Ore 18.00 BRIXEN B - VALDAORA OLANG Sabato 03/05/14 a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. ▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis B – 7. Giornata/Spieltag Ore 18.30 NAPOLI CLUB BZ - BRIXEN Martedì 06/05/14 a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Gare del / Spiele des: 09-10-11/05/2014: ▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 3^ Ritorno / Rückrunde Ore 19.00 VAL PASSIRIA - TERLANO Sabato 10/05/14 a Rifiano / Riffian Sint. ▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis D – 8. Giornata / Spieltag Ore 19.30 TEIS TISO VILLNÖSS F. - TERENTEN Martedì 13/05/14 a Tiso / Teis Gare del / Spiele des: 17-18/05/2014: ▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 7. Giornata / Spieltag Ore 20.30 NALS - PRATO ALLO STELVIO Venerdì 16/05/14 a Tesimo / Tisens ▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 9. Giornata / Spieltag Ore 10.30 VAL PASSIRIA - NATURNS B Sabato 17/05/14 a Rifiano / Riffian Sint. Gare del / Spiele des: 24-25/05/2014: ▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 10. Giornata / Spieltag Ore 16.00 NATURNS B - OLIMPIA HOLIDAY B Sabato 24/05/14 a Naturno / Naturns ▪ Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fussballspielerinnen B-Jugend – 7. Ritorno / Rückrunde Ore 19.00 RIFFIAN KUENS - ST. MARTIN PASS. Venerdì 23/05/14 a Rifiano / Riffian Sint. ▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis C – 8. Giornata/Spieltag Ore 16.30 RIFFIAN KUENS - LATSCH Sabato 24/05/14 a Rifiano / Riffian Sint. 2088/51 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE R = W = B = I = M = G = A = U = D = H = F K / ANMERKUNGEN : RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT Campionato: 1^ CATEGORIA / Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA GIRONE B 6/R 6/R 30-04-14 BRESSANONE 22-04-14 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SCHABS CAMPO TRENS FREIENFELD W R TAUFERS M VOELLAN RAIKA MUHLWALD R W Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA GIRONE - C 5/R 19-04-14 SPORT CLUB MAREO Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE GIRONE - A C 7/R 5/R 19-04-14 CERMES 19-04-14 SEXTEN Campionato Regionale: JUNIORES / Regionalmeisterschaft: JUNIOREN GIRONE A 11/R 11/R 23-04-14 SPORT CLUB ST.GEORGEN 23-04-14 TERMENO TRAMIN BRIXEN SALORNO RAIFFEISEN W W Campionato Regionale: ALLIEVI / Regionalmeisterschaft: A-JUGEND GIRONE - A 2/R 23-04-14 BRIXEN SALORNO RAIFFEISEN W Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND GIRONE - C 2/A 18-04-14 MOLTEN VORAN CASTELBELLO CIARDES R Campionato Regionale: GIOVANISSIMI / Regionalmeisterschaft: B-JUGEND GIRONE - A 2/R 22-04-14 STELLA AZZURRA A.S.D. BRIXEN R Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND GIRONE GIRONE - B E 5/A 5/A 1/A 22-04-14 SPORT CLUB ST.GEORGEN 22-04-14 TAUFERS 23-04-14 SPORT CLUB MAREO GHERDEINA AUSWAHL RIDNAUNTAL HOCHPUSTERTAL ALTA P. R R W 2089/51 Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND - GIRONE - A 3/R 13-04-14 RED LIONS TARSCH ST.MARTIN PASS R Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE GIRONE C D 3/A 1/A 2/A 3/A 12-04-14 29-03-14 05-04-14 12-04-14 LANA SPORTVEREIN VIRTUS DON BOSCO BRIXEN BRIXEN sq.B sq.B sq.B sq.B LAIVES BRONZOLO ATLETICO BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 SSV BRIXEN OBI R R R R Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE GIRONE - A B 3/A 1/A 14-04-14 ALTO ADIGE 29-03-14 NEUSTIFT OLIMPIA HOLIDAY MERANO ST.PAULS R R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND GIRONE - B 7/A HOCHPUSTERTAL ALTA P. LATZFONS VERDINGS 0 - 1 Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND - GIRONE - A 3/R VORAN LEIFERS VIPITENO STERZING A.S.D. 0 - 3 2 - 3 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE B 2/A ST.PAULS INCONTRI DISPUTATI Campionato: Meisterschaft: DATA PROMOZIONE LANDESLIGA PLOSE / AUSGETRAGENE SPIELE GIRONE:A KREIS:A GIORNATA 19/04/14 8/R LATSCH MOOS NALS NATZ PIANI SCILIAR SCHLERN ST.PAULS VIRTUS DON BOSCO MERANO MERAN CALCIO NEUGRIES BOZEN BOLZANO MAIA ALTA OBERMAIS STEGEN STEGONA WEINSTRASSE SUED BOLZANO 1996 BOZEN 1996 COLLE CASIES PICHL GSIES VAL PASSIRIA 1 1 0 2 2 3 2 4 - 2 1 0 0 3 1 2 2 2090/51 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C.D.ST.PAULS 59 | 23 | 18 | 5 | 0 | 61 | 16 | 45 | 0 | | 2 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 48 | 23 | 14 | 6 | 3 | 50 | 31 | 19 | 0 | | 3 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 44 | 23 | 13 | 5 | 5 | 39 | 22 | 17 | 0 | | 4 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 43 | 23 | 12 | 7 | 4 | 38 | 19 | 19 | 0 | | 5 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 43 | 23 | 13 | 4 | 6 | 48 | 33 | 15 | 0 | | 6 S.C. VAL PASSIRIA 39 | 23 | 11 | 6 | 6 | 29 | 22 | 7 | 0 | | 7 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 32 | 23 | 10 | 2 | 11 | 39 | 43 | 4-| 0 | | 8 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 28 | 23 | 7 | 7 | 9 | 28 | 31 | 3-| 0 | | 9 A.S.V.NATZ 28 | 23 | 8 | 4 | 11 | 35 | 43 | 8-| 0 | | 10 ASVSSDSTEGEN STEGONA 26 | 23 | 7 | 5 | 11 | 21 | 28 | 7-| 0 | | 11 F.C. MERANO MERAN CALCIO 24 | 23 | 6 | 6 | 11 | 24 | 34 | 10-| 0 | | 12 AC.SG SCILIAR SCHLERN 22 | 23 | 5 | 7 | 11 | 40 | 54 | 14-| 0 | | 13 A.F.C.MOOS 22 | 23 | 4 | 10 | 9 | 22 | 40 | 18-| 0 | | 14 F.C. NALS 17 | 23 | 4 | 5 | 14 | 28 | 42 | 14-| 0 | | 15 POL. PIANI 17 | 23 | 4 | 5 | 14 | 26 | 49 | 23-| 0 | | 16 S.V. LATSCH 14 | 23 | 2 | 8 | 13 | 22 | 43 | 21-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* Campionato: Meisterschaft: DATA 1^ CATEGORIA 1. AMATEURLIGA GIRONE:A KREIS:A GIORNATA 19/04/14 7/R ALBEINS FRANGART RAIFFEISEN LANA SPORTVEREIN MALLES SPORTVEREIN MALS NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL SCHLANDERS VORAN LEIFERS SPORT CLUB LAAS BARBIANO AUER ORA CASTELBELLO CIARDES PARTSCHINS RAIFFEISEN TERLANO 2 1 3 2 1 0 3 - 2 2 2 1 3 1 1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN 52 | 20 | 17 | 1 | 2 | 58 | 19 | 39 | 0 | | 2 U.S. LANA SPORTVEREIN 47 | 20 | 14 | 5 | 1 | 63 | 28 | 35 | 0 | | 3 F.C. TERLANO 34 | 20 | 10 | 4 | 6 | 35 | 36 | 1-| 0 | | 4 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 33 | 20 | 9 | 6 | 5 | 41 | 28 | 13 | 0 | | 5 SSV.D.VORAN LEIFERS 32 | 20 | 9 | 5 | 6 | 43 | 32 | 11 | 0 | | 6 S.C. SCHLANDERS 29 | 20 | 7 | 8 | 5 | 27 | 23 | 4 | 0 | | 7 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 28 | 20 | 9 | 1 | 10 | 36 | 34 | 2 | 0 | | 8 F.C. FRANGART RAIFFEISEN 24 | 20 | 6 | 6 | 8 | 33 | 33 | 0 | 0 | | 9 S.C. AUER ORA 22 | 20 | 5 | 7 | 8 | 29 | 40 | 11-| 0 | | 10 F.C. NEUMARKT EGNA 21 | 20 | 6 | 3 | 11 | 26 | 36 | 10-| 0 | | 11 S.V. ALBEINS 21 | 20 | 6 | 3 | 11 | 29 | 44 | 15-| 0 | | 12 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 18 | 20 | 5 | 3 | 12 | 25 | 35 | 10-| 0 | | 13 A.S.D.BARBIANO 16 | 20 | 4 | 4 | 12 | 29 | 46 | 17-| 0 | | 14 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 14 | 20 | 4 | 2 | 14 | 22 | 62 | 40-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* 2091/51 Campionato: Meisterschaft: DATA 1^ CATEGORIA 1. AMATEURLIGA GIRONE:B KREIS:B GIORNATA 19/04/14 7/R AUSWAHL RIDNAUNTAL CHIENES LATZFONS VERDINGS MILLAND RISCONE S.V.REISCHACH SCHABS VINTL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL BRESSANONE SPORTVEREIN VARNA VAHRN MUHLBACH RODENECK VALS SPORTVEREIN TERENTEN CAMPO TRENS SV FREIENFELD HOCHPUSTERTAL ALTA P. 1 2 2 1 0 1 0 - 2 2 0 0 0 1 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 SG LATZFONS VERDINGS 46 | 20 | 14 | 4 | 2 | 49 | 16 | 33 | 0 | | 2 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 38 | 19 | 11 | 5 | 3 | 40 | 23 | 17 | 0 | | 3 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 33 | 20 | 8 | 9 | 3 | 32 | 22 | 10 | 0 | | 4 D.S.V.MILLAND 29 | 20 | 7 | 8 | 5 | 36 | 29 | 7 | 0 | | 5 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 28 | 20 | 8 | 4 | 8 | 26 | 29 | 3-| 0 | | 6 A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS 27 | 20 | 7 | 6 | 7 | 18 | 24 | 6-| 0 | | 7 S.V. SCHABS 25 | 19 | 6 | 7 | 6 | 33 | 32 | 1 | 0 | | 8 S.V. VINTL 25 | 20 | 6 | 7 | 7 | 27 | 28 | 1-| 0 | | 9 A.S. CHIENES 23 | 20 | 7 | 2 | 11 | 27 | 39 | 12-| 0 | | 10 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 21 | 19 | 5 | 6 | 8 | 20 | 25 | 5-| 0 | | 11 SPORTVEREIN TERENTEN 21 | 20 | 5 | 6 | 9 | 23 | 35 | 12-| 0 | | 12 U.S.D.BRESSANONE 20 | 19 | 5 | 5 | 9 | 25 | 31 | 6-| 0 | | 13 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 20 | 20 | 5 | 5 | 10 | 23 | 33 | 10-| 0 | | 14 AUSWAHL RIDNAUNTAL 18 | 20 | 4 | 6 | 10 | 27 | 40 | 13-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 30/04/14 BRESSANONE SCHABS W 06/R 22/04/14 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL CAMPO TRENS SV FREIENFELD R Campionato: Meisterschaft: DATA 2^ CATEGORIA 2. AMATEURLIGA GIRONE:A KREIS:A GIORNATA 19/04/14 5/R EYRS GARGAZON GARGAZZONE RAIKA SCHENNA SEKTION FUSSBALL SLUDERNO SPORTVEREIN PLAUS TIROL LAATSCH TAUFERS ALGUND RAFFEISEN A.S.D. ULTEN RAIFFEISEN RIFFIAN KUENS MOLTEN VORAN PRATO ALLO STELVIO 3 3 0 0 4 0 - 1 1 1 1 2 0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 44 | 16 | 14 | 2 | 0 | 44 | 13 | 31 | 0 | | 2 A.S.V.RIFFIAN KUENS 36 | 16 | 11 | 3 | 2 | 31 | 14 | 17 | 0 | | 3 F.C.D.TIROL 29 | 16 | 8 | 5 | 3 | 31 | 22 | 9 | 0 | | 4 SPORTVEREIN PLAUS 25 | 16 | 6 | 7 | 3 | 33 | 20 | 13 | 0 | | 5 S.V. PRATO ALLO STELVIO 22 | 16 | 7 | 1 | 8 | 23 | 23 | 0 | 0 | | 6 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 22 | 16 | 6 | 4 | 6 | 15 | 21 | 6-| 0 | | 7 D.S.V.EYRS 20 | 16 | 6 | 2 | 8 | 25 | 30 | 5-| 0 | | 8 S.P.G.LAATSCH TAUFERS 19 | 16 | 5 | 4 | 7 | 20 | 22 | 2-| 0 | | 9 A.S. SLUDERNO 18 | 16 | 5 | 3 | 8 | 27 | 28 | 1-| 0 | | 10 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 16 | 16 | 4 | 4 | 8 | 24 | 32 | 8-| 0 | | 11 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 16 | 16 | 4 | 4 | 8 | 20 | 33 | 13-| 0 | | 12 SV MOLTEN VORAN 1 | 16 | 0 | 1 | 15 | 18 | 53 | 35-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* 2092/51 Campionato: Meisterschaft: DATA 2^ CATEGORIA 2. AMATEURLIGA GIRONE:B KREIS:B GIORNATA 19/04/14 5/R ALDEIN PETERSBERG GRIES A.S.D. LAION LAJEN SEZ.CALCIO LAIVES BRONZOLO OLTRISARCO TEIS TISO VILLNOESS FUNES STEINEGG RAIFFEISEN EGGENTAL STELLA AZZURRA A.S.D. KALTERER SV FUSSBALL KLAUSEN CHIUSA HASLACHER S.V. 1 2 3 0 1 2 - 1 0 4 2 3 4 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 37 | 16 | 11 | 4 | 1 | 40 | 15 | 25 | 0 | | 2 HASLACHER S.V. 32 | 16 | 9 | 5 | 2 | 32 | 23 | 9 | 0 | | 3 F.C. GRIES A.S.D. 29 | 16 | 9 | 2 | 5 | 24 | 19 | 5 | 0 | | 4 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 27 | 16 | 8 | 3 | 5 | 33 | 25 | 8 | 0 | | 5 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 26 | 16 | 7 | 5 | 4 | 28 | 16 | 12 | 0 | | 6 SPVG ALDEIN PETERSBERG 25 | 16 | 7 | 4 | 5 | 45 | 24 | 21 | 0 | | 7 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 25 | 16 | 7 | 4 | 5 | 25 | 29 | 4-| 0 | | 8 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 19 | 16 | 5 | 4 | 7 | 31 | 37 | 6-| 0 | | 9 A.S.D.EGGENTAL 12 | 16 | 2 | 6 | 8 | 17 | 22 | 5-| 0 | | 10 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 11 | 16 | 2 | 5 | 9 | 15 | 26 | 11-| 0 | | 11 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO 11 | 16 | 3 | 2 | 11 | 18 | 40 | 22-| 0 | | 12 A.S.D.OLTRISARCO 11 | 16 | 3 | 2 | 11 | 14 | 46 | 32-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* Campionato: Meisterschaft: DATA 2^ CATEGORIA 2. AMATEURLIGA GIRONE:C KREIS:C GIORNATA 19/04/14 5/R PFALZEN RASEN A.S.D. S.LORENZO TESIDO WIESEN VELTURNO FELDTHURNS SPORTCLUB GSIESERTAL CADIPIETRA STEINHAUS VAL BADIA DIETENHEIM AUFHOFEN 3 1 1 5 2 - 0 2 3 0 0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.PFALZEN 35 | 16 | 10 | 5 | 1 | 36 | 12 | 24 | 0 | | 2 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS 32 | 16 | 9 | 5 | 2 | 27 | 17 | 10 | 0 | | 3 A.S.D.S.LORENZO 30 | 16 | 9 | 3 | 4 | 35 | 27 | 8 | 0 | | 4 A.S.D.TESIDO 24 | 16 | 6 | 6 | 4 | 37 | 22 | 15 | 0 | | 5 SPORT CLUB MAREO 23 | 15 | 5 | 8 | 2 | 23 | 20 | 3 | 0 | | 6 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 22 | 16 | 6 | 4 | 6 | 26 | 24 | 2 | 0 | | 7 SPORTCLUB GSIESERTAL 17 | 16 | 4 | 5 | 7 | 14 | 21 | 7-| 0 | | 8 S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN 16 | 16 | 3 | 7 | 6 | 14 | 21 | 7-| 0 | | 9 S.S.V.TAUFERS 15 | 15 | 3 | 6 | 6 | 14 | 25 | 11-| 0 | | 10 A.C.D.VAL BADIA 15 | 16 | 3 | 6 | 7 | 15 | 30 | 15-| 0 | | 11 S.V. WIESEN 13 | 16 | 3 | 4 | 9 | 18 | 34 | 16-| 0 | | 12 S.C. RASEN A.S.D. 11 | 16 | 2 | 5 | 9 | 16 | 22 | 6-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/R 19/04/14 SPORT CLUB MAREO TAUFERS M 2093/51 Campionato: Meisterschaft: DATA 3^ CATEGORIA 3. AMATEURLIGA GIRONE:A KREIS:A GIORNATA 19/04/14 7/R ANDRIAN BURGSTALL FUSSBALL COLDRANO S.V.GOLDRAIN LAUGEN ST.PANKRAZ MORTER OLIMPIA HOLIDAY MERANO GIRLAN SAN GENESIO SV JENESIEN CORCES 2 0 0 2 5 - 1 0 2 2 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. GIRLAN 44 | 18 | 13 | 5 | 0 | 46 | 11 | 35 | 0 | | 2 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 33 | 18 | 9 | 6 | 3 | 44 | 23 | 21 | 0 | | 3 A.S.C.ST.PANKRAZ 31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 40 | 28 | 12 | 0 | | 4 A.S.D.CERMES 31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 29 | 20 | 9 | 0 | | 5 S.C. LAUGEN 31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 26 | 19 | 7 | 0 | | 6 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 29 | 25 | 4 | 0 | | 7 F.C. OBERLAND 29 | 18 | 9 | 2 | 7 | 39 | 25 | 14 | 0 | | 8 ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL 27 | 19 | 7 | 6 | 6 | 29 | 23 | 6 | 0 | | 9 A.S. CORCES 20 | 18 | 6 | 2 | 10 | 30 | 50 | 20-| 0 | | 10 S.V. ANDRIAN 17 | 19 | 4 | 5 | 10 | 19 | 37 | 18-| 0 | | 11 S.V. MORTER 16 | 19 | 4 | 4 | 11 | 22 | 39 | 17-| 0 | | 12 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 15 | 19 | 4 | 3 | 12 | 24 | 36 | 12-| 0 | | 13 ASV.D.VOELLAN RAIKA 7 | 18 | 2 | 1 | 15 | 16 | 57 | 41-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/R 19/04/14 CERMES VOELLAN RAIKA R Campionato: Meisterschaft: DATA 3^ CATEGORIA 3. AMATEURLIGA GIRONE:B KREIS:B GIORNATA 19/04/14 5/R ATLETICO BOLZANO LUSON-LUSEN MONTAN RENTSCH UNTERLAND BERG VIPITENO STERZING A.S.D. GOSSENSASS EXCELSIOR LASTRADA DERWEG FORTEZZA GHERDEINA RITTEN SPORT AMATEURSP.V LAGHETTI RAIFFEISEN 0 8 2 2 1 1 - 3 (vdGS) 1 2 3 0 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S.D.FORTEZZA 37 | 16 | 12 | 1 | 3 | 44 | 19 | 25 | 0 | | 2 S.V. LUSON-LUSEN 35 | 16 | 11 | 2 | 3 | 43 | 16 | 27 | 0 | | 3 S.V. MONTAN 33 | 16 | 10 | 3 | 3 | 64 | 18 | 46 | 0 | | 4 F.C. GHERDEINA 32 | 16 | 10 | 2 | 4 | 33 | 18 | 15 | 0 | | 5 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 29 | 16 | 8 | 5 | 3 | 40 | 15 | 25 | 0 | | 6 S.V. UNTERLAND BERG 27 | 16 | 8 | 3 | 5 | 42 | 17 | 25 | 0 | | 7 U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN 23 | 16 | 7 | 2 | 7 | 28 | 25 | 3 | 0 | | 8 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 21 | 16 | 6 | 3 | 7 | 22 | 26 | 4-| 0 | | 9 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 16 | 16 | 5 | 1 | 10 | 26 | 39 | 13-| 0 | | 10 A.S.V.GOSSENSASS 14 | 16 | 4 | 2 | 10 | 26 | 51 | 25-| 0 | | 11 F.C.D.RENTSCH 8 | 16 | 2 | 2 | 12 | 13 | 45 | 32-| 0 | | 12 G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 0 | 16 | 0 | 0 | 16 | 11 |103 | 92-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* 2094/51 Campionato: Meisterschaft: DATA 3^ CATEGORIA 3. AMATEURLIGA GIRONE:C KREIS:C GIORNATA 16/04/14 19/04/14 1/R 5/R LA VAL AICHA AICA GAIS LA VAL NEUSTIFT PREDOI SEXTEN RINA VALDAORA OLANG RASA RAAS PERCHA FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 3 2 0 3 0 1 - 1 3 2 0 3 3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S.D.RINA 42 | 16 | 13 | 3 | 0 | 44 | 18 | 26 | 0 | | 2 U.S. LA VAL 40 | 16 | 13 | 1 | 2 | 36 | 10 | 26 | 0 | | 3 S.S.V.MUHLWALD 31 | 15 | 9 | 4 | 2 | 37 | 20 | 17 | 0 | | 4 A.F.C.SEXTEN 25 | 15 | 7 | 4 | 4 | 34 | 21 | 13 | 0 | | 5 A.S.D.VALDAORA OLANG 24 | 16 | 7 | 3 | 6 | 31 | 23 | 8 | 0 | | 6 F.C. GAIS 23 | 16 | 7 | 2 | 7 | 32 | 30 | 2 | 0 | | 7 SSV. PERCHA 20 | 16 | 6 | 2 | 8 | 23 | 26 | 3-| 0 | | 8 S.V. NEUSTIFT 17 | 16 | 4 | 5 | 7 | 24 | 32 | 8-| 0 | | 9 D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 13 | 16 | 3 | 4 | 9 | 25 | 32 | 7-| 0 | | 10 AS SV RASA RAAS 12 | 16 | 2 | 6 | 8 | 21 | 40 | 19-| 0 | | 11 ASV.D.AICHA AICA 9 | 16 | 2 | 3 | 11 | 20 | 45 | 25-| 0 | | 12 A.S.D.PREDOI 9 | 16 | 2 | 3 | 11 | 20 | 50 | 30-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/R 19/04/14 SEXTEN MUHLWALD W Campionato Regionale: Regionalmeisterschaft: DATA JUNIORES JUNIOREN GIRONE:A KREIS:A GIORNATA 19/04/14 11/R 22/04/14 11/R MAIA ALTA OBERMAIS AHRNTAL EPPAN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 5 12 - 2 0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 58 | 23 | 19 | 1 | 3 | 93 | 15 | 78 | 0 | | 2 S.S.V.BRIXEN 57 | 23 | 18 | 3 | 2 | 83 | 27 | 56 | 0 | | 3 F.C. BOZNER 52 | 24 | 16 | 4 | 4 | 78 | 27 | 51 | 0 | | 4 S.S.V.AHRNTAL 46 | 24 | 15 | 1 | 8 | 78 | 34 | 44 | 0 | | 5 S.S.V.NATURNS 46 | 24 | 14 | 4 | 6 | 76 | 39 | 37 | 0 | | 6 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 43 | 23 | 13 | 4 | 6 | 64 | 36 | 28 | 0 | | 7 S.V. TERMENO TRAMIN 34 | 23 | 10 | 4 | 9 | 44 | 42 | 2 | 0 | | 8 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 32 | 24 | 10 | 2 | 12 | 48 | 49 | 1-| 0 | | 9 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 31 | 24 | 9 | 4 | 11 | 53 | 46 | 7 | 0 | | 10 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 27 | 24 | 9 | 0 | 15 | 40 | 59 | 19-| 0 | | 11 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 26 | 24 | 8 | 2 | 14 | 50 | 74 | 24-| 0 | | 12 A.F.C.EPPAN 18 | 24 | 5 | 3 | 16 | 27 | 72 | 45-| 0 | | 13 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 7 | 24 | 2 | 1 | 21 | 17 |145 |128-| 0 | | 14 S.C. ST.MARTIN PASS 4 | 24 | 1 | 1 | 22 | 21 |107 | 86-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 11/R 23/04/14 SPORT CLUB ST.GEORGEN BRIXEN W 11/R 23/04/14 TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFFEISEN W 2095/51 Campionato Provinciale: Landesmeisterschaft: DATA JUNIORES JUNIOREN GIRONE:C KREIS:C GIORNATA 16/04/14 4/A VINTL GHERDEINA 0 - 6 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C. PLOSE 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 19 | 0 | 19 | 0 | | 2 A.S.V.NATZ 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 17 | 3 | 14 | 0 | | 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 12 | 0 | 12 | 0 | | 4 F.C. GHERDEINA 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 11 | 5 | 6 | 0 | | 5 SPORT CLUB MAREO 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 7 | 2-| 0 | | 6 A.C.D.VAL BADIA 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | 1 | 0 | | 7 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 10 | 8-| 0 | | 8 S.V. VINTL 1 | 4 | 0 | 1 | 3 | 3 | 23 | 20-| 0 | | 9 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 0 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 11 | 10-| 1 | | 10 S.C. RASEN A.S.D. 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 12 | 12-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* Campionato Regionale: Regionalmeisterschaft: DATA ALLIEVI A-JUGEND GIRONE:A KREIS:A GIORNATA 19/04/14 2/R FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL LANA SPORTVEREIN BOZNER SPORT CLUB ST.GEORGEN 14 1 - 0 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 18 | 9 | 6 | 0 | 1 | 18 | 3 | 15 | 0 | | 2 U.S. LANA SPORTVEREIN 17 | 9 | 5 | 2 | 1 | 15 | 10 | 5 | 0 | | 3 S.S.V.NATURNS 15 | 9 | 5 | 0 | 3 | 11 | 9 | 2 | 0 | | 4 S.S.V.BRIXEN 13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 15 | 6 | 9 | 0 | | 5 S.V. TERMENO TRAMIN 9 | 9 | 3 | 0 | 5 | 7 | 13 | 6-| 0 | | 6 F.C. BOZNER 4 | 9 | 1 | 1 | 5 | 10 | 22 | 12-| 0 | | 7 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 0 | 8 | 0 | 0 | 7 | 5 | 18 | 13-| 0 | | 8 *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 23/04/14 BRIXEN SALORNO RAIFFEISEN W Campionato Provinciale: Landesmeisterschaft: DATA ALLIEVI A-JUGEND GIRONE:B KREIS:B GIORNATA 19/04/14 7/A MILLAND COLLE CASIES PICHL GSIES 4 - 0 2096/51 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 D.S.V.MILLAND 21 | 7 | 7 | 0 | 0 | 24 | 4 | 20 | 0 | | 2 SG LATZFONS VERDINGS 18 | 7 | 6 | 0 | 1 | 21 | 8 | 13 | 0 | | 3 ASVSSDSTEGEN STEGONA 13 | 7 | 4 | 1 | 2 | 15 | 10 | 5 | 0 | | 4 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 10 | 8 | 2 | 0 | | 5 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 9 | 12 | 3-| 0 | | 6 A.S.D.BARBIANO 5 | 7 | 1 | 2 | 4 | 8 | 15 | 7-| 0 | | 7 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 3 | 7 | 0 | 3 | 4 | 3 | 15 | 12-| 0 | | 8 A.F.C.EPPAN 2 | 7 | 0 | 2 | 5 | 8 | 26 | 18-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* Campionato Provinciale: Landesmeisterschaft: DATA ALLIEVI A-JUGEND GIRONE:C KREIS:C GIORNATA 19/04/14 2/A SAN GENESIO SV JENESIEN SARNTAL FUSSBALL 10 - 1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 13 | 5 | 4 | 1 | 0 | 14 | 5 | 9 | 0 | | 2 F.C. NEUMARKT EGNA 10 | 5 | 3 | 1 | 1 | 16 | 5 | 11 | 0 | | 3 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 9 | 5 | 3 | 0 | 2 | 28 | 8 | 20 | 0 | | 4 SV MOLTEN VORAN 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 9 | 3 | 6 | 0 | | 5 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 6 | 5 | 1 | 0 | | 6 SSV.D.VORAN LEIFERS 9 | 5 | 3 | 0 | 2 | 10 | 11 | 1-| 0 | | 7 sq.B LAIVES BRONZOLO sq.B 7 | 5 | 2 | 1 | 2 | 9 | 8 | 1 | 0 | | 8 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 7 | 5 | 2 | 1 | 2 | 9 | 10 | 1-| 0 | | 9 F.C.D.ST.PAULS 6 | 5 | 2 | 0 | 3 | 10 | 7 | 3 | 0 | | 10 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 3 | 5 | 1 | 0 | 4 | 7 | 25 | 18-| 0 | | 11 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 3 | 5 | 1 | 0 | 4 | 3 | 24 | 21-| 0 | | 12 F.C. TERLANO 0 | 5 | 0 | 0 | 5 | 4 | 14 | 10-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 18/04/14 MOLTEN VORAN CASTELBELLO CIARDES R Campionato Regionale: Regionalmeisterschaft: DATA GIOVANISSIMI B-JUGEND GIRONE:A KREIS:A GIORNATA 17/04/14 19/04/14 2/R 2/R LAIVES BRONZOLO EPPAN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL NATURNS MILLAND BOZNER 3 3 3 - 2 1 1 2097/51 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 D.S.V.MILLAND 17 | 9 | 5 | 2 | 1 | 18 | 10 | 8 | 0 | | 2 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 15 | 10 | 5 | 0 | | 3 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 13 | 9 | 4 | 1 | 3 | 22 | 19 | 3 | 0 | | 4 S.S.V.BRIXEN 11 | 8 | 3 | 2 | 1 | 9 | 9 | 0 | 0 | | 5 F.C. BOZNER 9 | 9 | 3 | 0 | 4 | 16 | 10 | 6 | 0 | | 6 S.S.V.NATURNS 9 | 9 | 3 | 0 | 5 | 19 | 17 | 2 | 0 | | 7 A.F.C.EPPAN 3 | 9 | 1 | 0 | 7 | 8 | 32 | 24-| 0 | | 8 *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 22/04/14 STELLA AZZURRA A.S.D. BRIXEN R Campionato Provinciale: Landesmeisterschaft: DATA GIOVANISSIMI B-JUGEND GIRONE:B KREIS:B GIORNATA 17/04/14 2/A GHERDEINA VIRTUS DON BOSCO 0 - 4 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 12 | 5 | 4 | 0 | 1 | 21 | 6 | 15 | 0 | | 2 AUSWAHL RIDNAUNTAL 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 16 | 1 | 15 | 0 | | 3 S.S.V.TAUFERS 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 11 | 5 | 6 | 0 | | 4 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 12 | 7 | 5 | 0 | | 5 S.S.V.AHRNTAL 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 8 | 6 | 2 | 0 | | 6 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 6 | 5 | 2 | 0 | 3 | 13 | 12 | 1 | 0 | | 7 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 6 | 0 | 0 | | 8 F.C. GHERDEINA 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 2 | 8 | 6-| 0 | | 9 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 5 | 14 | 9-| 0 | | 10 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 1 | 4 | 0 | 1 | 3 | 3 | 15 | 12-| 0 | | 11 A.S.D.EGGENTAL 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 21 | 17-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 22/04/14 SPORT CLUB ST.GEORGEN GHERDEINA R 05/A 22/04/14 TAUFERS AUSWAHL RIDNAUNTAL R Torneo: Turnier: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND GIRONE:A KREIS:A CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 21 | 9 | 7 | 0 | 1 | 38 | 6 | 32 | 0 | | 2 F.C. RED LIONS TARSCH 19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 54 | 9 | 45 | 0 | | 3 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 17 | 9 | 5 | 2 | 1 | 30 | 5 | 25 | 0 | | 4 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 13 | 9 | 4 | 1 | 3 | 39 | 17 | 22 | 0 | | 5 SSV.D.VORAN LEIFERS 10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 14 | 26 | 12-| 0 | | 6 S.C. ST.MARTIN PASS 4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 16 | 45 | 29-| 0 | | 7 A.S.V.RIFFIAN KUENS 0 | 9 | 0 | 0 | 9 | 1 | 84 | 83-| 0 | | 8 U.S. *STELLA AZZURRA A.S.D. 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 13/04/14 RED LIONS TARSCH ST.MARTIN PASS R 2098/51 Torneo: Turnier: DATA ESORDIENTI 11 contro 11 C-JUGEND 11 gegen 11 GIRONE:B KREIS:B GIORNATA 18/04/14 6/A SPORT CLUB ST.GEORGEN NAPOLI CLUB BOLZANO 3 - 0 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert e Zanotti Norbert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 23/04/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ------------------------------------------------------------------------------------Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert und Zanotti Norbert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 23/04/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM INNERHOFER FRANZ 1/ 5/2014 (STEGEN STEGONA) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PIFFRADER JOHANNES (COLLE CASIES PICHL GSIES) Per avere dalla tribuna, perchè in stato di squalifica (C.U.n.49 del 10.4.2014), protestato reiteratamente nei confronti dell'arbitro e impartito disposizioni tecniche ai calciatori in campo e in panchina. Weil er trotz Sperre (O.R. Nr. 49 vom 10.04.2014) von der Tribuene aus wiederholt protestierte und den Fussballern auf dem Spielfeld und der Reservebank technische Anweisungen gab. 2099/51 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PFITSCHER STEFAN (MOOS) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL BEDENDO DENIS HOFER ANDREAS HOFER ROBERT (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) (COLLE CASIES PICHL GSIES) (VAL PASSIRIA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG infr / Vergehen HUBER FELIX XI (NATZ) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen DAMINI STEFANO (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen MAGLIONE INTURRI LUCA RINNER STEFAN ZAMPIELLO MAURIZIO COSA FRANCESCO LEKAJ MEHMET GASSLITTER FABIAN MAYR FABIAN (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) (LATSCH) (MERANO MERAN CALCIO) (PIANI) (PIANI) (SCILIAR SCHLERN) (ST.PAULS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen AIELLO MICHAEL PRIMERANO MARCO (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen HUBER STEFAN SCHWARZ CHRISTOPHER PFOSTL MICHAEL ALEXAND BAGGIO MARCO (COLLE CASIES PICHL GSIES) (MOOS) (NALS) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen JURCEVIC NIKOLA GRAF MARTIN FOLINO VINCENZO LECHNER KLAUS MAYR KLAUS SCHVARTZ ANDREI KARBON MORITZ PFATTNER DANIEL LARCHER ROBERT AMOFAH WILLIAMS ADU SANTONI MATTEO (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) (COLLE CASIES PICHL GSIES) (MERANO MERAN CALCIO) (NALS) (NATZ) (PIANI) (SCILIAR SCHLERN) (SCILIAR SCHLERN) (ST.PAULS) (VIRTUS DON BOSCO) (VIRTUS DON BOSCO) 2100/51 Campionato / Meisterschaft 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL BORZACCHIELLO SERGIO MEIER SEBASTIANO KOSTA DANIEL HUBER MICHAEL ISABELLA MANUEL KIENZL HARALD VICENTIN ANDREAS (BRESSANONE) (BRESSANONE) (CHIENES) (PARTSCHINS RAIFFEISEN) (SARNTAL FUSSBALL) (SARNTAL FUSSBALL) (TERLANO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen ULQINAKU ASTRIT WIESER DAVID (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen OBERHOFER DANIEL GASPARINI FABIO ANGERER HANNES DRESCHER CLAUS MARIA THALER STEFAN TIBOLLA SIMONE MAIR PHILIPP KIENZL RAIMUND OBERHUBER MANUEL ENGL MICHAEL AUSSERER FLORIAN BERGMEISTER STEFAN LEITNER JULIAN (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (BRESSANONE) (CASTELBELLO CIARDES) (FRANGART RAIFFEISEN) (LATZFONS VERDINGS) (NEUMARKT EGNA) (RISCONE S.V.REISCHACH) (SARNTAL FUSSBALL) (SCHABS) (SPORTVEREIN TERENTEN) (TERLANO) (VINTL) (VINTL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen MESSNER MICHAEL PAULMICHL SIMON HOLZNER KEVIN PERFLER MARTIN ZOSCHG ALEXANDER (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (SCHABS) (SPORT CLUB LAAS) (TERLANO) 2101/51 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen GASSER KEVIN KOFLER ANDRE LANZ BENJAMIN SERANI SANDRO KOCK HARTWIG NISCHLER ANDREAS HOFER ARMIN WEISSTEINER SIMON BERNARDI MARKUS (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (CASTELBELLO CIARDES) (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) (MUHLBACH RODENECK VALS) (PARTSCHINS RAIFFEISEN) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (VINTL) (VORAN LEIFERS) Campionato / Meisterschaft 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 4/2014 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 19/ 4/2014 SPORT CLUB MAREO - TAUFERS Mancata disputa gara per impraticabilità del terreno di gioco. Si dispone che la stessa venga disputata in data da destinarsi a cura del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Das Spiel wurde wegen Unbespielbarkeit des Spielfeldes nicht ausgetragen - es wird verfuegt, dass das Spiel an einen vom Autonomen Landeskomitee Bozen festzulegenden Datum neu angesetzt wird. PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 S.LORENZO Per avere suoi sostenitori durante la gara insultato i calciatori della squadra avversaria,nonchè per avere altro suo sostenitore a fine gara mantenuto comportamento antisportivo verso l'arbitro. Weil die eigenen Anhaenger waehrend des Spiels die Fussballer der gegnerischen Mannschaft beschimpft hatten und zudem weil ein eigener Anhaenger nach Spielende ein unsportliches Benehmen gegenueber dem Schiedsrichter eingenommen hatte. Euro 60,00 CADIPIETRA STEINHAUS Per avere suoi sostenitori durante la gara insultato i calciatori della squadra avversaria. Weil die eigenen Anhaenger waehrend des Spiels die Fusballer der gegnerischen Mannschaft beschimpft hatten. Euro 60,00 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA per avere suoi sostenitori durante il secondo tempo insultato l'arbitro. Weil die eigenen Anhaenger waehrend der 2. Halbzeit den Schiedsrichter beschimpft hatten. 2102/51 A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE SQUALIFICA / SPERRE FINO AL/BIS AM MAIR WERNER 1/ 5/2014 (RASEN A.S.D.) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PATAFFIO ANTONIO (STELLA AZZURRA A.S.D.) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE LAIMER BASTIAN (ULTEN RAIFFEISEN) Per avere, a gioco fermo, colpito intenzionalmete un calciatore avversario con un calcio. Weil er bei unterbrochenem Spiel vorsaetzlich einem gegnerischen Fussballer einen Fusstritt verabreicht hatte. SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL DE MARTINO MASSIMO SALVIATO GIANPAOLO RIGOTTI ANDREA MENGA ALMIR (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (KLAUSEN CHIUSA) (OLTRISARCO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen FOLIE MARK PIRCHER JOHANNES (SLUDERNO) (SPORTVEREIN PLAUS) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen KIRCHLER ALEXANDER ZIMMERHOFER VIKTOR DEJORI MICHAEL ANDERLAN MARCO CARLI BENJAMIN FILL MARTIN WALLNOFER SIMON DELLASEGA MANUEL EGGER JOHANNES MAHLKNECHT DAVID TAUFERER LORENZ FRANZIN CRISTOPHER MARANO SERGIO SCHUERMANN MARTIN (CADIPIETRA STEINHAUS) (CADIPIETRA STEINHAUS) (EGGENTAL) (KALTERER SV FUSSBALL) (KALTERER SV FUSSBALL) (KLAUSEN CHIUSA) (PRATO ALLO STELVIO) (SLUDERNO) (SLUDERNO) (STEINEGG RAIFFEISEN) (STEINEGG RAIFFEISEN) (STELLA AZZURRA A.S.D.) (TIROL) (WIESEN) 2103/51 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen MAIRHOFER MICHAEL NIEDERSTATTER MANUEL BERTAGNOLLI FELIX LUCIANO OTHMAR RAIFER HANNES KALTENHAUSER FLORIAN SCHENK FABIAN UNTERTHINER DANIEL HEISS PHILIPP RUSSIAN ALESSANDRO GASSER MARCO BERGER LOTHAR VOLGGER BERND PERKMANN ROMAN GEISER DANIEL GOEGELE JULIAN PEER PHILIPP VIEIDER MAX PLASELLER PHILIPP TSCHOLL PAUL SCHMIDT SIMON TOLPEIT JONAS (DIETENHEIM AUFHOFEN) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (HASLACHER S.V.) (KALTERER SV FUSSBALL) (KLAUSEN CHIUSA) (LAION LAJEN SEZ.CALCIO) (LAION LAJEN SEZ.CALCIO) (LAION LAJEN SEZ.CALCIO) (MOLTEN VORAN) (OLTRISARCO) (PFALZEN) (S.LORENZO) (S.LORENZO) (SLUDERNO) (SPORTVEREIN PLAUS) (SPORTVEREIN PLAUS) (SPORTVEREIN PLAUS) (STEINEGG RAIFFEISEN) (TIROL) (TIROL) (VELTURNO FELDTHURNS) (WIESEN) Campionato / Meisterschaft 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 4/2014 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 19/ 4/2014 ATLETICO BOLZANO - GOSSENSASS - visto il rapporto dell'arbitro dal quale si rileva che al 44' del 2° tp. è stato espulso per somma di ammonizioni il calciatore n.8 CAMACHO Sergio (21.01.91); - considerato che non è stato possibile adottare a carico del citato calciatore il previsto provvedimento perchè il medesimo non risulta compreso tra i tesserati dell'ATLETICO BOLZANO con la cui squadra ha pertanto partecipato al gioco senza averne titolo; - visti gli artt.17/5 e 29/8 del C.G.S., delibera di comminare: . alla squadra suddetta la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3 e l'ammenda di euro 60,00; . al dirigente PENNER Carlo l'inibizione a svolgere attività fino al 1° maggio 2014; . al calciatore CAMACHO Sergio la squalifica fino all'8.05.2014. - Nach Einsichtnahme in den Schiesrichterbericht aus dem hervorgeht, dass in der 44. Minute der 2. Halbzeit der Fussballer CAMACHO Sergio (21.01.91) wegen der 2. Verwarnung ausgeschlossen wurde, - festgestellt, dass ihm die Disziplinarmassnahme nicht angelastet werden konnte, da er nicht unter die fuer den Verein ATLETICO BOLZANO gemeldeten aufscheint und daher auch kein Anrecht an der Teilnahme am obigen Spiel hatte; - nach Einsichtnahme in die Artt. 17/5 und 29/8 des SpGK, 2104/51 beschliesst - gegen die obige Mannschaft die sportliche Bestrafung des Spielverlustes mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen sowie mit einer Geldbusse von Euro 60,00 zu bestrafen, - dem Mannschaftsverantwortlichen PENNER Carlo jeglich Verbandstaetigkeit bis einschliesslich 01.05.2014 zu untersagen, - dem Fussballer CAMACHO Sergio eine Sperre bis einschliesslich 8. Mai 2014 aufzuerlegen. GARE DEL / SPIELE VOM 16/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE CASTLUNGER MARCO (LA VAL) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen HOLZER GERHARD (SEXTEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen ALTON ALEX TSCHURTSCHENTHALER FLORIAN GARE DEL / SPIELE VOM (LA VAL) (SEXTEN) 19/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST ATLETICO BOLZANO Vedasi delibera - siehe Beschluss. 2105/51 AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 ST.PANKRAZ per avere suoi sostenitori, durante la gara, rivolto reiterati insulti all'indirizzo dei calciatori della squadra avversaria e del direttore di gara. Weil die eigenen Anhaenger waehrend des Spiels wiederholt die gegnerischen Fussballer und den Schiedsrichter beschimpft hatten. Euro 60,00 ATLETICO BOLZANO Vedasi delibera - siehe Beschluss A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 1/ 5/2014 PENNER CARLO (ATLETICO BOLZANO) Vedasi delibera - siehe Beschluss. TIOZZO MASSIMO (GHERDEINA) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL FLORIANI CLAUDIO (LA VAL) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE FLEISCHMANN MARTIN (CORCES) per avere, alla notifica dell'espulsione per offese a calciatore avversario, rivolto all'arbitro insulti e applauso ironico. Weil er bei seinem Ausschluss wegen der Beleidigung eines gegnerischen Fussballers, den Schiedsrichter beschimpft und ihm ironisch Beifall geklatscht hatte. SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL MAYR MANUEL RUDIFERIA ALEX SALESI LORIS TALARICO TONY GASSER DANIEL GUNSCH LUKAS PFITSCHER MARC PUTZER BENJAMIN COSTA AUGUSTO (AICHA AICA) (ANDRIAN) (LAGHETTI RAIFFEISEN) (LAGHETTI RAIFFEISEN) (LUSON-LUSEN) (MONTAN) (MONTAN) (PERCHA) (VIPITENO STERZING A.S.D.) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen STOCCHERO LUCA PERKMANN LUKAS DELL AGNOLO MATTHIAS HOLLRIGL KARLHEINZ FALK MARTIN (FORTEZZA) (LAUGEN) (MORTER) (MORTER) (NEUSTIFT) 2106/51 WIDMANN FABIAN CASTLUNGER THOMAS FERDIGG DANIEL HUBER DAVID TSCHAFFERT IVAN (PREDOI) (RINA) (RINA) (RINA) (RINA) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen GEMASSMER FLORIAN (CORCES) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen STEINKELLER JONAS (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen PACCAGNEL SEPP MAIR DANIEL KOBILIC SUAD GAMPER FELIX CIPRIANI DAMIR BARBUSO MAURO WACH STEFAN HINTEREGGER MARKUS GUARNIERI PATRIZIO HOLLER SIMON PIRCHER TOBIAS PROFUNSER LUKAS SABATINO GIULIO (ANDRIAN) (BURGSTALL FUSSBALL) (FORTEZZA) (GAIS) (GOSSENSASS) (LAUGEN) (LAUGEN) (LUSON-LUSEN) (SAN GENESIO SV JENESIEN) (SAN GENESIO SV JENESIEN) (SAN GENESIO SV JENESIEN) (SAN GENESIO SV JENESIEN) (SAN GENESIO SV JENESIEN) Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen LEKIQI ARBER GARE DEL / SPIELE VOM (EPPAN) 22/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 2107/51 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen MAFFEI GIANMARIA (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen MAURER PHILIPP MBENGUE BABACAR (AHRNTAL) (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN GARE DEL / SPIELE VOM 16/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL IOCULANO MARTIN (VINTL) Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft ALLIEVI / A – JUGEND GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen SCHWIENBACHER MARIAN (LANA SPORTVEREIN) 2108/51 Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft ALLIEVI / A – JUGEND GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PERNETTA LUCAS (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen PFATTNER DAMIAN (LATZFONS VERDINGS) Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft GIOVANISSIMI / B – JUGEND GARE DEL / SPIELE VOM 17/ 4/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen DAVI SIMONE (LAIVES BRONZOLO) Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft GIOVANISSIMI / B – JUGEND Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen 2109/51 Torneo GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME Turnier JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B– JUGEND Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen Torneo / Turnier ESORDIENTI 11 contro 11 / C – JUGEND 11 gegen 11 Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen Torneo / Turnier ESORDIENTI 9 contro 9 / C – JUGEND 9 gegen 9 Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen DELIBERE DELLA COMMISSIONE DISCIPLINARE TERRITORIALE La Commissione Disciplinare Territoriale presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano costituita dall’avv. Giuliano D'Alessandro (Presidente), dall'avv. Stefano Zucchiatti e dall'Avv. Mauro De Pascalis (componenti) nella riunione del giorno 23.04.2014 in Bolzano ha assunto la seguente decisione. DEFERIMENTO DA PARTE DELLA PROCURA FEDERALE DEL DIRIGENTE CARRERA DARIO PER VIOLAZIONE DELL’ART. 1, CO. 1 CGS Con nota d.d. 13/01/2014 il Procuratore Federale ha deferito a questa Commissione Disciplinare il sig. CARRERA DARIO, per i fatti di cui all’atto di deferimento. La Commissione, a scioglimento della riserva assunta in data 09/04/2014 rileva quanto segue. La tesi accusatoria proveniente di fatto da solo alcuni dirigenti/allenatori del Merano Calcio ed in modo particolare dalla dichiarazione del Sig. Fraschetti Antonio. E’ certo che nelle dichiarazioni ivi contenute un qualche valore indiziante lo si può riscontrare. Quello che però non si riscontra è l’attribuzione al Carrera di un fatto specifico di opera di proselitismo. Tale dato, che appare decisivo, è del resto confermato dalle stesse dichiarazioni del Fraschetti che parlando del comportamento tenuto dal Carrera nel corso della riunione presso l’Hotel Torre così si esprime: “ciò veniva confermato dal Sig. Carrera, il quale presa la parola, spiegava le ragioni di una tale decisione – costituite da contrasti con la dirigenza del Merano – ed annunciava a genitori e ragazzi che, con l’inizio del nuovo anno, non avrebbe più allenato la squadra dei giovanissimi del Merano”. Tale elemento in fatto assume ancor più significato se si considera che il Fraschetti nel proseguo della sua deposizione quando si riferisce al sig. Giaquinta evidenzia che lo stesso avrebbe avvicinato alcuni giocatori del Merano Calcio per verificare la loro disponibilità a passare alla costituenda compagine calcistica. Segno evidente che se fosse stato a conoscenza di uguali comportamenti posti in essere dal Carrera li avrebbe sicuramente segnalati alla Procura Federale. L’unico dato certo pertanto, sia alla luce della istruttoria della Procura Federale, sia a seguito della istruzione probatoria emersa durante il Giudizio, appare la partecipazione del Carrera alla riunione presso l’Hotel La Torre di Merano che da tutti i soggetti è stata percepita non come finalizzata ad una diretta opera di proselitismo ma come una riunione ove l’argomento principale erano le doverose spiegazioni, a genitori e giovani calciatori, delle dimissioni da una squadra e da una società, che, così come emerso, stava anche ottenendo dei discreti risultati. 2110/51 Appare doveroso anche precisare che, vista la giovane età dei ragazzi allenati dal Carrera una spiegazione del perché di un comportamento così grave come “abbandonare” una squadra a metà stagione, sia stato un comportamento altamente responsabile nei confronti dei ragazzi. Un abbandono immotivato avrebbe infatti potuto avere delle conseguenze ancora più gravi sul percorso educativo e sportivo dei giovani ragazzi del Merano Calcio che avrebbero visto dimettere il proprio allenatore senza neanche capire il perché facendoli magari sentirsi responsabili. Appare quindi, conforme a giustizia, ritenere non raggiunta la piena prova della responsabilità del Carrera PQM la Commissione Disciplinare proscioglie CARRERA DARIO dai fatti a lui ascritti per i motivi di cui in premessa. Le ammende irrogate con il presente Comunicato dovranno prevenire a questo Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla data di pubblicazione dello stesso. Die mit diesem Rundschreiben verhängten Geldbussen, müssen bei diesem Komitee innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung eintreffen. "Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano." "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist." PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO COMITATO DI BOLZANO, 24/04/2014. VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN AM 24/04/2014. Il Segretario – Der Sekretär Roberto Mion DEL Il Presidente - Der Präsident Karl Rungger 2111/51
Scarica
