UNOSIDER LUXURY
UNOSIDER LUXURY
SOMMARIO
CONTENTS
I migliori materiali
The finest materials
L’ Offerta
A wide range of options
Servizio su misura
Bespoke service
Collezione gazebo
Gazebo collection
Tessuti e decori
Fabrics and trimmings
Mobili e imbottiti
Furniture and upholstery
Contatti
Contacts
UNOSIDER LUXURY
DEDICATA A CHI NEL TEMPO HA IMPARATO A CONOSCERE LA
QUALITA’ UNOSIDER, LA LINEA LUXURY E’ UNA SELEZIONE
D’ECCELLENZA DELLA NOSTRA PRODUZIONE E DEL NOSTRO
SERVIZIO.
LUXURY
DEDICATED TO THOSE WHO APPRECIATE THE QUALITY OF UNOSIDER DESIGNS. THE LUXURY RANGE IS A SELECTION OF EXCELLENCE FROM OUR PRODUCTION AND SERVICE
UNOSIDER LUXURY
I MIGLIORI MATERIALI
Le creazioni Unosider Luxury sono realizzate con gli stessi materiali selezionati che caratterizzano i prodotti delle nostre linee. La
finizione di ogni elemento, rigidi controlli in fase di progettazione e
produzione con l’utilizzo delle tecniche e dei trattamenti più efficaci
sono la chiave e l’anima dei nostri manufatti.
THE FINEST MATERIALS
The design products made by Unosider Luxury are manufactured
with the same high standard of materials that characterize the rest of
our product line. The finish of each part, using precise control in the
design and production process, with the use of special techniques
and the most effective treatments, are fundamental to the soul of our
products.
Foto: dettaglio accessori con verniciatura tinta oro
Photo: detail of accessories with a gold colour coating
UNOSIDER LUXURY
OFFERTA E SERVIZIO SU MISURA
La gamma proposta da Unosider è unica nell’ambito della decorazione degli spazi esterni in stile con una scelta infinita di
soluzioni architettoniche, colori, tessuti ed elementi decorativi
per soddisfare il gusto della clientela più esigente e le necessità
dei designer più creativi. Unosider offre inoltre la possibilità di
personalizzare i prodotti con soluzioni su misura che garantiscono un risulatato sartoriale di eccellenza.
A WIDE RANGE OF OPTIONS AND A BESPOKE SERVICE
The Unosider collection is unique in the many choices that can
be made todecorate outdoor spaces. There are an endless selection of architectural solutions, colours, fabrics and decorative elements to suit even the most sophisticated tastes of our
discerning customers, and to satisfythe needs of the most creative designers. Unosider also offers bespoke solutions that guarantee results in sartorial excellence.
COLLEZIONE GAZEBO
GAZEBO COLLECTION
UNOSIDER LUXURY
I GAZEBO
Il gazebo rappresenta la convivialità e rimanda alla vita sociale
che si svolge in uno spazio outdoor, giardino, terrazza o bordo
piscina. Questa è la grande capacità del gazebo, fulcro delle attività di chi lo vive. Uno spazio privilegiato che dona agio nelle
giornate più assolate e protezione nelle giornate di maltempo.
Portare bellezza alla funzionalità è il compito di Unosider.
GAZEBOS
The gazebo represents conviviality and centres on the social
life that takes place in an outdoor space such as a garden, terrace or poolside. This is the great ability of the gazebo, the hub of
activity for all who experience it. A favoured space that creates
a feeling of rest and repose even on the most sunny of days,
and protection on days with bad weather. Bringing beauty to
functionality is the mission of Unosider.
In foto e pagina seguente: Gazebo Malatesta
Photo and next page: Gazebo Malatesta
UNOSIDER LUXURY
Forgiare i metalli per creare architetture da esterni rappresenta
da anni marchio distintivo di Unosider. Uno studio incentrato
sui tessuti da esterno rappresenta invece l’ultima evoluzione
dell’azienda, una novità che offre un vestito di rara delicatezza
allo spazio arredato. Tessuti selezionati dal punto di vista estetico e qualitativo che prendono forma diventando teli di copertura, tende laterali o controsoffitti.
Creating outdoor architecture by forging metal has been the
hallmark of Unosider for many years. The latest evolution of
the company has been to study the elements of how outdoor
fabrics can add delicacy to metal architecture. We have studied
the aesthetics and quality of fabrics that can shape spaces such
as canopies, side curtains or the ceiling itself.
Foto: Gazebo Impero
Photo: Gazebo Impero
UNOSIDER LUXURY
La simbologia del lusso ha delle regole ferree determinate dal
concetto di stile e trasmesse attraverso olfatto, tatto e vista. Per
il piacere di quest’ultimo senso, Unosider ha esaltato la propria
proposta con l’introduzione di particolari ed accessori in tinta
oro o cromata, frutto di un’assidua ricerca per ottenere queste
colorazioni su materiali da esterno. Decori luccicanti che arricchiscono il gazebo in maniera unica ed esclusiva.
The representation of luxury has rules determined by the concept of style, and is then transmitted through the sense of sight,
smell, and touch. To enhance the pleasure of sight, Unosider
has enriched its product range by introducing details and accessories in chrome or gold plated colours, the result of diligent
research to enable the use of these tints on outdoor fabrics.
Foto: Malatesta Luxury edition. Nella pagina seguente: Novecento Luxury edition
Photo: Malatesta Luxury edition. Next page: Novecento Luxury edition
UNOSIDER LUXURY
Il piacere di arredare con cura le nostre case non deve restare
confinato alle mura domestiche: ci deve essere continuità e coerenza tra gli ambienti indoor e outdoor. Per vivere al completo
tutti i nostri spazi abitativi è necessario portare nel giardino o a
bordo piscina tutti i confort e i dettagli che ci fanno godere delle
nostre case. In quest’ottica, Unosider offre soluzioni eleganti
di illuminazione, sistemi di riscaldamento, diffusione musica e
quanto necessario - con caratteristiche tecniche specifiche per
l’esterno - per dare il massimo agio ai momenti di relax
For those who really treasure their home decoration, the synergy between the inside of your home and your outdoor environment is essential. The garden or swimming pool areas should
have the same attention to detail as the inside of your house.
This is the Unosider vision and so we offer elegant solutions
for heating, lighting and music diffusion, all with outdoor warranties, so you can relax and enjoy your outdoor life as much as
much as indoors.
Foto: xxxxxxxxxxx
Photo: xxxxxxxxxxx
UNOSIDER LUXURY
La gamma di gazebo Unosider non si limita a realizzazioni di
grandi dimensioni ma propone anche soluzioni più intime sempre nel rispetto dei canoni di eleganza e stile. Il ventaglio di
possibilità in termini di progettazione è molto ampio e non si
limita solo ai colori e tessuti, ma anche alle forme, alle tecnologie adattabili ai gazebo come tetti retraibili, lettini, schermature
e altre varianti.
The range of gazebos from Unosider is not only for large
projects, but also offers more intimate solutions, whilst respecting the standards of elegance and style. There is a broad
range of designs not only limited to specific colours and fabrics, but with todays technology the shape and form can also be
adapted to have retractable roofs, built-in sunbeds and many
other variations.
Foto: Gazebo AD Luxury Living
Foto: Gazebo AD Luxury Living
TESSUTI & DECORI
FABRICS & TRIMMINGS
UNOSIDER LUXURY
I tessuti sono parte integrante della nostra vita. Nella decorazione degli interni, sono elemento fondamentale da secoli. Per
la decorazione degli spazi esterni le cose sono più complesse
ed è difficile avere una scelta ampia per ragioni tecniche legate
ai fattori ambientali. Con la collezione tessuti, Unosider vuole
dare la possibilità di decorare il proprio dehors con una gamma
importante di filati raffinati ed eleganti specificamente trattati
per convivere con sole, vento e pioggia.
Fabric is an integral part of our lives. They are essential elements when decorating indoor spaces, and have been for centuries.
When decorating outdoor space things become more complex
and the choices more difficult due to environmental factors.
With its dedicated fabric collection, Unosider offers the choice
of decorating your outside space with a range of refined and
elegant fabrics that are specially treated to cope with sun, wind
and rain.
Foto: dettaglio tessuti jacqard
Photo: detail texture fabrics
UNOSIDER LUXURY
La varietà di tessuti a disposizione per arredare l’ambiente
esterno con Unosider, da utilizzare per cuscini, imbottiti e gazebo è decisamente ampia e varia dalle tinte unite, disponibili
in infinite sfumature, a rigati e filati, con geometrie e tessiture
di grande eleganza.
Unosider has a large variety of fabrics available for decorating
your outside space, and the selection of fabrics for cushions,
upholstered furniture and the gazebo itself, is very broad. There
are solid colours, available in many shades, and fabrics with a
range of elegant designs and textures.
Foto: campionario tessuti uniti
Photo: samples solid fabrics
UNOSIDER LUXURY
Nella fase di confezionamento di gazebo o imbottiti in genere,
oltre alla qualità del tessuto, la cura del dettaglio è determinante. Per questo scopo Unosider fornisce differenti possibilità di
realizzazione delle cuciture e una varieta unica di passamaneria.
The attention to detail is crucial when stitching fabrics for use
on outdoor upholstery, and for the gazebo. Unosider provides
many options of stitching the edges, and a unique variety of
trimmings specifically suited to outdoor conditions.
Foto: dettaglio passamanerie
Photo: detail fabric trimming
UNOSIDER LUXURY
La facoltà di personalizzare e rendere proprio un manufatto
rappresenta fin dai tempi antichi un segno distintivo di estrema
raffinatezza. Unosider offre la possibilità di ricamare i tessuti
utilizzati per le sue creazioni con stemmi, loghi o pattern di
estrema raffinatezza e perfezione. Come per i tessuti, anche i
filati dei ricami possono essere specificatamente forniti per spazi esterni.
The option of customizing and personalizing a handmade
object has been the hallmark of elegance and refinement since
ancient times. Unosider can offer to embroider fabrics with emblems and logos, or any other personal designs, and they will
be produced with refinement and perfection. As for the fabrics,
Unosider can provide embroidery choices specifically adapted
for outdoor spaces.
Foto: dettaglio ricamo con filo oro da esterno
Photo: detail embroidery thread in gold colour for outdoor use
MOBILI & IMBOTTITI
FURNITURE & UPHOLSTERY
UNOSIDER LUXURY
I MOBILI
Nella decorazione di un dehors, l’arredamento svolge un ruolo
fondamentale. Tavoli, sedie, poltrone, divani e chaises longues
sono imprescindibili in qualsiasi progetto di casa, veranda o
giardino. Unosider propone una gamma di mobili realizzati con
materiali e trattamenti adatti sia a spazi interni che spazie esterni che esprimono la solida filosofia aziendale di stile, qualità e
funzionalità.
FURNITURE
When decorating an outdoor area, the furniture plays a vital
role. Tables, chairs, armchairs, sofas and lounge furniture are
essential in any home, terrace or garden project. Unosider offers a range of furniture made with materials and treatments
suitable for both external and internal spaces which express a
strong philosophy of style, quality and functionality
UNOSIDER LUXURY
In linea con la ricercatezza delle forme, l’arredamento Unosider è definito da un’estrma sinuosità ed eleganza senza tempo.
Con una varietà di linee più discrete o linee più elaborate la
struttura dei mobili è realizzata in alluminio con una perfezione
unica in quanto a dettagli e finiture.
Unosider furniture is defined by its sinuous and timeless elegance. The furniture frames are made from aluminium, in a variety of individual or more elaborate lines, with a unique excellence in terms of detail and finishes.
UNOSIDER LUXURY
La collezione di arredamento Unosider vanta un’ampia gamma di misure, colorazioni e decori disponibili. L’abbinamento
delle strutture alla varietà di tessuti uniti o rigati permette di
“vestire” con estrema versatilità qualsiasi ambiente.
The furniture collection prides itself in having a wide range of
available sizes, colours and designs, and the mixture of structure to the variety of fabrics and textures allows you to embellish
any environment with great versatility.
UNOSIDER
UNOSIDER LUXURY
IMBOTTITI
La piacevole sensazione di relax che si prova nell’adagiarsi su
una sedia o su un divano è trasmessa per gran parte dagli elementi imbottiti. Ed è da li che Unosider propone cuscinerie e
soluzioni d’arredo di estrema qualità e comodità con l’utilizzo
di ricchi tessuti, passamanerie, ricami e imbottiture interne selezionate. Per l’esterno, oltre a garantire tessuti con trattamenti
specifici, Unosider dedica estrema importanza alle imbottiture,
con una scelta di materiali antimuffa e drenanti.
Business Environments
The furniture collection prides itself in having a wide range of
available sizes, colours and designs, and the mixture of structure to the variety of fabrics and textures allows you to embellish
any environment with great versatility.
Foto: cuscini d’arredo
Photo: decorative cushions
CONTACTS
Unosider S.r.l.
Via Statale Marecchia, 63
47826 Villa Verucchio (RN) - Italia
Tel. +39.0541.671247
www.unosider.com
[email protected]