Cross flow
fans line
Linea di
ventilatori tangenziali
1
2
Index
Indice
a.c. fans
A wide range of cross flow fans
single or double
Ventilatori in c.a.
Vasta gamma di ventilatori tangenziali
singoli o doppi
06
TNG45 Series
Serie TNG45
08
TNG60 Series
Serie TNG60
10
TNG60D Series
Serie TNG60D
12
TNG65 Series
Serie TNG65
14
TNG80 Series
Serie TNG80
04
03
A.C. fans
General
description
Descrizione
generale
A wide range of a.c. cross flow fans,
Ampia gamma di ventilatori tangenziali
single or double, available with an impeller
singoli o doppi in c.a., disponibili con
diameter of 45 mm to 80 mm.
girante di diametro da 45 mm a 80 mm.
They are specially suitable for applications
Particolarmente adatti per applicazioni con
in limited spaces, where high capacity air
spazio limitato, dove è richiesta una portata
delivery with a moderate pressure and low
d’aria importante con una moderata
noise level are required.
pressione e una bassa rumorosità.
The impeller with close disks system
La girante cilindrica con sistema a dischi
provides a large rigidity to the fan,
chiusi fornisce una maggiore rigidità
improving the performances.
al ventilatore, migliorandone le prestazioni.
Thanks to their features, they are principally
Grazie alle loro caratteristiche, trovano
used in the cooling of vending equipments
il loro principale utilizzo nella refrigerazione
and in the air movement within heating
di apparecchiature per la distribuzione
systems.
automatica di varia tipologia e per
la movimentazione dell’aria all’interno
di sistemi di riscaldamento.
04
General
Specifiche
specifications generali
•Scroll in galvanized steel and rotor in
aluminium
•Standard fans with bush
in nylon with oil reserve
(as apposed to sleeve bearing)
•Motor insulation class F or class H
on request
•Electricity connection with faston
male terminals, section 6.3x0.8mm.
Connection cable on request.
•Standard operating temperature range
0°C ... +60°C
•Customised versions available
on request, subject to quantity
•Horizontal standard mounting position
•Complies with EN 60335-1 standard
•Available options:
- Plastic motor ends protect against
dust infiltration
- Humidity protected with motor
overprinting
- Scroll with superficial cataphoresis
treatment
- Version with double motor rotation
speed
- Different voltages
•Coclea in acciaio zincato e rotore in
alluminio
•Ventilatori standard con boccola in nylon
con riserva d'olio (invece della bronzina)
•Motori con classe di isolamento F o,
su richiesta, con classe di isolamento H
•Connessione elettrica con terminali faston
maschio, sezione 6,3x0,8mm. A richiesta,
cavo di alimentazione.
•Campo di temperatura standard di lavoro
0°C ... +60°C
•Versioni personalizzate disponibili
su richiesta e per quantità
•Montaggio standard con albero motore
in orizzontale
•Conforme alla norma EN 60335-1
•Opzioni disponibili:
- Supporti in plastica con funzione
anti-polvere
- Sovrastampaggio dell'avvolgimento
motore per resistere all’umidità
- Coclea con trattamento superficiale
in cataforesi
- Motore a doppia velocità
- Diverse tensioni di alimentazione
TNG45
series
Technical
data
Model
Speed
Dati
tecnici
Air Flow and
RPM Free to Air
Dimensions
A [mm]
B [mm]
C [mm]
Max Static
Pressure
Input
Power
D [mm]
E [mm]
F [mm]
[RPM]
[m3/h]
[Pa]
[W]
TNG23ES45x90FL -00
E
90
44
12
62
46
141
2510
50
17
25
TNG23ES45x120FL -00
E
120
42
12
92
72
169
2310
75
24
25
TNG23ES45x180FL -00
E
180
42
12
152
136
229
2030
85
26
25
TNG23LS45x180FL -00
L
180
48
16
152
136
235
2380
105
34
30
TNG23LS45x240FL -00
L
240
48
16
212
196
295
2340
145
33
30
TNG23LS45x270FL -00
L
270
48
16
242
226
325
2000
150
30
30
TNG23MS45x270FL -00
M
270
52
20
242
226
329
2270
165
33
33
TNG23MS45x300FL -00
M
300
52
20
272
256
359
2180
185
33
33
TNG23HS45x300FL -00
H
300
62
30
272
256
369
2370
195
34
35
TNG23MS45x360FL -00
M
360
52
20
332
316
419
1850
205
33
33
TNG23HS45x360FL -00
H
360
62
30
332
316
429
2100
220
34
motor position may be 5, 6, 7 or 8
06
35
data are indicative
Technical
Specifiche
specifications tecniche
TNG45
'
%
‘
‘
‘
&
$
#
"
Dimensions mm
Dimensioni in mm
1PT
1PT
1PT
motor position
5
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
6
7
1PT
1PT
1PT
8
07
TNG60
series
Technical
data
Model
Speed
Dati
tecnici
Air Flow and
RPM Free to Air
Dimensions
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
[RPM]
Max Static
Pressure
Input
Power
[m3/h]
[Pa]
[W]
TNG23ES60x90FL -00
E
108
97
12
49
69
43.6
156
2030
70
60
18
TNG23ES60x120FL -00
E
133
122
12
49
94
68.6
181
1600
85
57
19
TNG23ES60x180FL -00
E
193
182
12
49
154
128.6
241
1120
100
40
24
TNG23LS60x180FL -00
L
193
182
16
53
154
128.6
245
1500
140
60
28
TNG23MS60x180FL -00
M
193
182
20
57
154
128.6
249
1800
165
65
32
TNG23HS60x180FL -00
H
193
182
30
67
154
128.6
259
2000
185
65
38
TNG23ES60x240FL -00
E
253
242
12
49
214
188.6
301
940
120
38
23
TNG23LS60x240FL -00
L
253
242
16
53
214
188.6
305
1300
160
50
28
TNG23MS60x240FL -00
M
253
242
20
57
214
188.6
309
1480
185
65
32
TNG23HS60x240FL -00
H
253
242
30
67
214
188.6
319
1800
225
80
40
TNG23ES60x270FL -00
E
283
272
12
49
244
218.6
331
900
130
30
23
TNG23LS60x270FL -00
L
283
272
16
53
244
218.6
335
1220
175
44
30
TNG23MS60x270FL -00
M
283
272
20
57
244
218.6
339
1300
190
60
34
TNG23HS60x270FL -00
H
283
272
30
67
244
218.6
349
1700
245
65
45
TNG23LS60x300FL -00
L
313
302
16
53
274
248.6
365
1180
185
40
30
TNG23MS60x300FL -00
M
313
302
20
57
274
248.6
369
1200
225
58
32
TNG23HS60x300FL -00
H
313
302
30
67
274
248.6
379
1600
260
58
45
TNG23SS60x300FL -00
S
313
302
40
77
274
248.6
389
2000
365
68
58
TNG23LS60x360FL -00
L
377
366
16
53
336
312
429
1000
210
45
30
TNG23MS60x360FL -00
M
377
366
20
57
336
312
433
1100
240
57
32
TNG23HS60x360FL -00
H
377
366
30
67
336
312
443
1340
285
68
45
TNG23SS60x360FL -00
S
377
366
40
77
336
312
453
1900
380
70
58
TNG23MS60x420FL -00
M
435
424
20
57
394
360
491
1050
250
55
32
TNG23HS60x420FL -00
H
435
424
30
67
394
360
501
1250
315
69
45
TNG23SS60x420FL -00
S
435
424
40
77
394
360
511
1700
425
80
58
TNG23MS60x480FL -00
M
496
485
20
57
455
431
552
950
275
46
32
TNG23HS60x480FL -00
H
496
485
30
67
455
431
562
1100
345
63
45
TNG23SS60x480FL -00
S
496
485
40
77
455
431
572
1530
430
71
58
TNG23MS60x550FL -00
M
569
558
20
57
528
504
625
890
290
40
32
TNG23HS60x550FL -00
H
569
558
30
67
528
504
635
1000
360
63
45
TNG23SS60x550FL -00
S
569
558
40
77
528
504
645
1300
455
56
58
TNG23MS60x610FL -00
M
619
608
20
57
578
554
675
800
320
42
32
TNG23HS60x610FL -00
H
619
608
30
67
578
554
685
920
370
52
45
TNG23SS60x610FL -00
S
619
608
40
77
578
554
695
1250
470
54
motor position may be 5, 6, 7 or 8
08
58
data are indicative
TNG60
E
F
ø 4.8
F
17
4.5
17
ø 3.5
ø 4.8
*
112
*
12.7
G
45
12.7
28
10
G
A
ø4
A
35
83
18
.4
C
83
ø 35
2.
5
11.5
C
D
4.5
E
ø 3.5
28
Technical
Specifiche
specifications tecniche
4
D
17
B
15
96
2 holes ø 3.5 only for B dimensions = 366 - 424 - 485 - 558 - 608 mm
* Nr.
Nr. 2 fori ø 3,5 solo per dimensioni B = 366 - 424 - 485 - 558 - 608 mm
*
B
2 holes ø 3.5 only for B dimensions = 366 - 424 - 485 - 558 - 608 mm
* Nr.
Nr. 2 fori ø 3,5 solo per dimensioni B = 366 - 424 - 485 - 558 - 608 mm
*
1PT
1PT
1PT
motor position
5
Dimensions mm
Dimensioni in mm
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
6
7
1PT
1PT
1PT
8
09
TNG60D
series
Technical
data
Model
Speed
Dati
tecnici
Air Flow and
RPM Free to Air
Dimensions
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
[RPM]
Max Static
Pressure
Input
Power
[Pa]
[W]
[m3/h]
TNG23MS60x180FC -00
M
193
182
20
454
48
465
1100
185
52
32
TNG23HS60x180FC -00
H
193
182
30
454
58
465
1400
235
60
38
TNG23SS60x180FC -00
S
193
182
40
454
68
465
1730
310
60
51
TNG23MS60x240FC -00
M
253
242
20
574
48
585
960
230
41
32
TNG23HS60x240FC -00
H
253
242
30
574
58
585
1190
290
61
40
TNG23SS60x240FC -00
S
253
242
40
574
68
585
1380
380
60
52
TNG23MS60x270FC -00
M
283
272
20
634
48
645
870
255
38
32
TNG23HS60x270FC -00
H
283
272
30
634
58
645
1080
310
46
40
TNG23SS60x270FC -00
S
283
272
40
634
68
645
1240
400
56
54
TNG23HS60x300FC -00
H
313
302
30
694
58
705
1000
330
44
40
TNG23SS60x300FC -00
S
313
302
40
694
68
705
1150
430
57
55
TNG23HS60x360FC -00
H
377
366
30
830
58
841
900
370
48
45
TNG23SS60x360FC -00
S
377
366
40
830
68
841
1040
450
53
motor position may be 3, 4, 5 or 6
10
55
data are indicative
Technical
Specifiche
specifications tecniche
TNG60D
$
%
'
"
&
"
‘
#
#
Dimensions mm
Dimensioni in mm
motor position
1PT
1PT
1PT
3
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
4
5
1PT
1PT
1PT
6
11
TNG65
series
Technical
data
Model
Speed
Dati
tecnici
Air Flow and
RPM Free to Air
Dimensions
Max Static
Pressure
Input Power
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
[RPM]
[m3/h]
[Pa]
[W]
64
34
154
1800
66
34
22
TNG23ES65x90FL -00
E
94
12
52
TNG23ES65x120FL -00
E
124
12
52
94
64
184
1500
90
32
22
TNG23ES65x180FL -00
E
184
12
52
154
124
244
920
110
35
24
TNG23LS65x180FL -00
L
184
16
56
154
124
248
1230
150
55
30
TNG23MS65x180FL -00
M
184
20
60
154
124
252
1400
170
65
35
TNG23HS65x180FL -00
H
184
30
70
154
124
262
1700
200
73
40
TNG23ES65x240FL -00
E
244
12
52
214
184
304
740
130
26
24
TNG23LS65x240FL -00
L
244
16
56
214
184
308
1000
165
51
30
TNG23MS65x240FL -00
M
244
20
60
214
184
312
1060
185
56
35
TNG23HS65x240FL -00
H
244
30
70
214
184
322
1300
230
66
40
TNG23ES65x270FL -00
E
274
12
52
244
214
334
700
135
30
24
TNG23LS65x270FL -00
L
274
16
56
244
214
338
900
180
46
30
TNG23MS65x270FL -00
M
274
20
60
244
214
342
1000
190
60
35
TNG23HS65x270FL -00
H
274
30
70
244
214
352
1120
250
65
40
TNG23LS65x300FL -00
L
304
16
56
274
244
368
840
190
40
30
TNG23MS65x300FL -00
M
304
20
60
274
244
372
930
225
50
35
TNG23HS65x300FL -00
H
304
30
70
274
244
382
1060
265
58
40
TNG23MS65x360FL -00
M
364
20
60
334
304
432
820
240
49
35
TNG23HS65x360FL -00
H
364
30
70
334
304
442
990
290
57
40
TNG23SS65x360FL -00
S
364
40
80
334
304
452
1170
380
62
58
TNG23MS65x420FL -00
M
424
20
60
394
364
492
715
255
47
35
TNG23HS65x420FL -00
H
424
30
70
394
364
502
855
335
57
40
TNG23SS65x420FL -00
S
424
40
80
394
364
512
1030
430
60
58
TNG23MS65x480FL -00
M
484
20
60
454
424
552
670
280
45
35
TNG23HS65x480FL -00
H
484
30
70
454
424
562
780
350
55
40
TNG23SS65x480FL -00
S
484
40
80
454
424
572
1000
440
58
58
TNG23MS65x550FL -00
M
554
20
60
524
494
622
630
300
40
35
TNG23HS65x550FL -00
H
554
30
70
524
494
632
700
365
55
40
TNG23SS65x550FL -00
S
554
40
80
524
494
642
810
455
56
58
TNG23MS65x610FL -00
M
614
20
60
584
554
682
560
330
40
35
TNG23HS65x610FL -00
H
614
30
70
584
554
692
640
375
52
40
TNG23SS65x610FL -00
S
614
40
80
584
554
702
740
480
54
12
motor position may be 5, 6, 7 or 8
58
data are indicative
Technical
Specifiche
specifications tecniche
TNG65
'
%
&
‘
‘
#
‘
$
"
Dimensions mm
Dimensioni in mm
1PT
1PT
1PT
motor position
5
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
1PT
6
7
8
13
TNG80
series
Technical
Specifiche
specifications tecniche
Model
Max Static
Pressure
Input
Power
[m3/h]
[Pa]
[W]
1350
275
76
58
422
980
310
70
60
462
950
340
63
60
Dimensions
Air Flow and
RPM Free to Air
Drawing
Length Fan
no.
[cm]
A [mm]
B [mm]
[RPM]
TNG23SS80x230FL -00
1
23
230
322
TNG23SS80x330FL -00
1
33
330
TNG23SS80x370FL -00
1
37
370
TNG23SS80x510CL-00
2
51
515
645
2330
1100
72
210
TNG23SS80x610CL-00
2
61
615
745
2200
1200
70
220
motor position may be 5, 6, 7 or 8
data are indicative
TNG80
#
"
‹
drawing 1
‘
drawing 2
‘
"
#
'PVSMFBEDBCMFNNMPOH
Dimensions mm
Dimensioni in mm
1PT
1PT
1PT
motor position
14
5
1PT
1PT
1PT
6
1PT
1PT
1PT
7
1PT
1PT
1PT
8
Printed September 2008
LIMITED LIABILITY
AND WARRANTY DISCLAIMER
The Manufacturer makes hereby no representation
or warranties expresses or implied, statutory or otherwise. All implied warranties, including those of merchantability or fitness for use are hereby disclaimed.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ 
E GARANZIA
Il produttore non fa qui dichiarazioni o fornisce garanzie espresse od implicite, conformi alla legge od altro.
Tutte le garanzie implicite, incluse quelle di adeguatezza ad uno scopo specifico sono qui negate.
The product is made in conformity with the cogent
standards provided for by European Health and
Safety legislation.
Where expressly indicated, the product conforms to
the standard of Safety and Performance defined by
recognised international bodies and subject to their
periodic verification.
Il prodotto è realizzato nel rispetto delle normative di
conformità cogenti previste dalla legislazione europea
in materia di sicurezza e tutela della salute.
Ove espressamente indicato, il prodotto è conforme
agli standard di sicurezza e prestazione definiti da
enti internazionalmente riconosciuti e sottoposto alle
loro verifiche periodiche.
Qualsiasi danno o perdita tanto accidentale che
consequenziale a qualsiasi mancanza di prestazione
o ritardo nella prestazione dovute ad uso errato o ad
errata installazione del prodotto come pure alla non
osservanza delle specifiche tecniche, non è coperta
dalla garanzia fornita dal fabbricante.
Spetta unicamente all’acquirente determinare se il
prodotto è adatto all’uso.
I dati indicati nel catalogo sono puramente indicativi.
Il prodotto è soggetto a usura.
Any loss or damage, both incidental and consequential, for any failure to perform or delay to perform
due to wrong use or wrong installation of the product, as well as to the non-observance of technical
specifications, are not covered by the Manufacturer’s
warranty.
The buyer alone is responsible to determine the suitability of the product.
The data indicated in the catalogue is purely indicative. The product is subject to wear.
Electrical connections must be carried out in compliance with pertinent national, state or local health and
safety laws.
If the apparatus in which the product is incorporated
should guarantee continuous use without variation
or interruption in performance, the product must
be utilised only in the presence of a device which
immediately signals any functional anomaly or arrest,
allowing immediate intervention or the activation of
an auxiliary product.
If installed and/or integrated in other apparatus, the
use and maintenance manual of the apparatus must
also indicate the correct use of our product and
its working characteristics and must prescribe its
estimated life, before the product actually reaches
the maximum working hours shown in the data
sheets, that is to say, taking account of all the specific
conditions of use and of the technical specifications
supplied and must supply exhaustive information
allowing the user to substitute the product (removal
& substitution).
Any product found to be defective within the limits of
the warranty, will be replaced free of charge. Costs of
labour or other extra subsequent costs relative to the
removal, restitution or new installation of the fan filter
are not covered by the product warranty.
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti nel
rispetto delle rispettive leggi nazionali, statali e locali
sulla sicurezza.
Se l’apparecchiatura in cui il prodotto è integrato
deve garantire una continuità di funzionamento senza
variazioni od interruzione delle prestazioni, il prodotto
deve essere utilizzato unicamente in presenza di
un dispositivo che segnali immediatamente ogni
anomalia di funzionamento o arresto consentendo
un immediato intervento o l’entrata in funzione di un
prodotto ausiliario.
Se installato e/o integrato in altre apparecchiature, il
manuale di utilizzo e manutenzione dell’apparecchiatura dovrà fornire ogni indicazione anche sul corretto
uso del ns. prodotto e sulle sue caratteristiche di
funzionamento e dovrà prescrivere la sua sostituzione preventiva, ovvero prima che il ns. prodotto abbia
raggiunto il numero massimo di ore di funzionamento
riportato nei data sheets, tenuto cioè conto di tutte
le specifiche condizioni di esercizio e delle specifiche
tecniche fornite e dovrà fornire esaurienti informazioni
per consentire all’utilizzatore la sostituzione del prodotto (rimozione + sostituzione).
Ogni prodotto trovato difettoso, entro i limiti della
garanzia, sarà sostituito gratuitamente. Il costo della
manodopera o di ogni altra spesa conseguente
relativa alla rimozione, alla restituzione o alla nuova
installazione del gruppo filtro non è coperta dalla
garanzia del produttore.
All specifications, data and drawings are subject to change without notice and are approximate.
Le specifiche, i dati e i disegni riportati nel presente catalogo sono indicativi e possono subire variazioni senza preavviso.
Nota Per i dati presenti nei disegni e nelle tabelle la notazione numerica è inglese: il separatore decimale è il punto
e il simbolo di separazione delle migliaia è la virgola.
15
MCT_G01IE/0_venttangenziali_cat_0908_LTP
Colors of engineering.
Fandis is an international point of
reference for consultation and
technological engineering, activities
applied to the two Business Units:
Screen Solutions, solutions and products
for domestic and commercial screen
systems; Thermal Solutions, solutions and
products for temperature management
and control in industrial, professional and
domestic applications.
Fandis è un punto di riferimento
internazionale per la consulenza
e l’ingegnerizzazione tecnologica, attività
applicate alle due business unit:
Screen Solutions, soluzioni e prodotti
per sistemi di schermatura industriali e civili;
Thermal Solutions, soluzioni e prodotti per
la gestione e controllo della temperatura
in applicazioni industriali, professionali e
domestiche.
Forever oriented to service excellence,
Fandis quality is certified for the entire
process of production and research into
the design of advanced solutions.
Fandis today, thanks to experience
accumulated over more than 20 years of
activity, provides a valued technological
partnership for all its clients.
Da sempre orientata all’eccellenza
del servizio, la qualità di Fandis è
certificata per l’intero processo produttivo
e di ricerca nella progettazione
di soluzioni d’avanguardia.
Oggi Fandis, grazie all’esperienza
accumulata in oltre venti anni di attività,
rappresenta un valido partner tecnologico
per tutti i propri clienti.
Fandis S.p.A.
Via per Castelletto 65/69, 28040 Borgo Ticino (NO) - Italy
Tel. +39 0321 96 32 32 - Fax +39 0321 96 32 96 - [email protected] - www.fandis.it