19° EDIZIONE
CUP
FOLGARIA 2016
14 GENNAIO SLALOM GIGANTE valevole per Grand Prix Italia
15 GENNAIO SLALOM valevole per Grand Prix Italia
PROGRAMMA ZEITPLAN TIMETABLE
EVENTO-EVENT
ORARIOTIMING
LUOGO-PLACE
MERCOLEDI’ 13 GENNAIO - 2016 - WEDNESDAY JANUARY 12
Riunione Capi Squadra
18.30
Mannschaftfürersitzung Team Captain’s meeting
Rinfresco di benvenuto - Welcome Party
th
Meeting Room of company plants in
Fondo Grande of Folgaria
a seguire
GIOVEDI’ 14 GENNAIO - 2016 - THURSDAY JANUARY 14th SLALOM GIGANTE - GS
Apertura impianti - Opening of lifts for Training
07.30
Folgaria – FONDO GRANDE
Inizio ricognizione 1º manche - Inspection 1st run
08.30
PISTA SALIZZONA
Chiusura ingresso–Entry closed for racers
09.00
Fine ricognizione 1º manche - End of inspection
09.15
Slalom Gigante 1º manche-Start 1st run
09.30
Inizio ricognizione 2º manche – Inspection 2nd run
11.45
Esposizione ordine di partenza 2º manche-Starting 12.15
List 2nd run
Slalom Gigante 2º manche – Start 2nd run
12.30
Premiazione - Preisvertelung
14.00 approx
Arrival area
Consegna classifiche
14.00 approx
Arrival area
Riunione Capi Squadra
17.00
Meeting Room of company plants in
Fondo Grande of Folgaria
Prize Giving
Mannschaftfürersitzung Team Captain’s meeting
VENERDI’ 15 GENNAIO – 2016 – FRIDAY JANUARY 14th SLALOM - SL
Apertura impianti - Opening of lifts for Training
07.30
Folgaria – FONDO GRANDE
Inizio ricognizione 1º manche - Inspection 1st run
08.30
PISTA SALIZZONA
Chiusura ingresso–Entry closed for racers
09.00
Fine ricognizione 1º manche - End of inspection
09.15
Slalom 1º manche-Start 1st run
09.30
Inizio ricognizione 2º manche – Inspection 2nd run
11.45
Esposizione ordine di partenza 2º manche-Starting 12.15
List 2nd run
Slalom 2º manche – Start 2nd run
12.30
Premiazione - Preisvertelung
14.00 approx
Arrival area
14.00 approx
Arrival area
Prize Giving
Consegna classifiche
CON LA COLLABORAZIONE DI
19° EDIZIONE
CUP
FOLGARIA 2016
14 GENNAIO SLALOM GIGANTE valevole per Grand Prix Italia
15 GENNAIO SLALOM valevole per Grand Prix Italia
REGOLAMENTO RENNREGELN
RACE RULES
La Marangoni Cup 19° edizione si disputerà a Fondo Grande di Folgaria con l’osservanza
del Regolamento dei Concorsi Internazionali di Sci della FIS.
Die Marangoni-Cup 19. Auflage wird in Fondo Grande von Folgaria mit der Einhaltung
der Vorschriften für Internationale Wettbewerbe Skifahren FIS statt.
The Marangoni Cup 19th edition will be held in Fondo Grande by Folgaria with the
observance of the Regulations for International Competitions Skiing FIS..
TROFEO MARANGONI – MARANGONI TROPHY
L’atleta che avrà conseguito il miglior punteggio (secondo reg. WC) per somma di punti
delle due giornate di gara si aggiudicherà la Marangoni Cup 2016. The athlete who will
have the best points (based on WC rules) in the two races will win the Marangoni Cup
2016
ISCRIZIONI - ENTRIES
Le iscrizioni dovranno essere effettuate entro le ore 12.00 a.m. del 12 Gennaio 2016
tramite la FISI per gli atleti Italiani.
An der beteiligung des rennen müssen bis 12.00 a.m. 12 Januar 2016 bei dem :
For foreign competitors entries must be sent within 12.00 a.m. 12 January, 2016 to:
Sci Club Città di Rovereto
via Prati, 3/b
38068 ROVERETO
Tel. 0464 - 436359 Fax 0464 – 436359
Web: www.sccr.it
e-mail: [email protected] - [email protected]
CON LA COLLABORAZIONE DI
19° EDIZIONE
CUP
FOLGARIA 2016
14 GENNAIO SLALOM GIGANTE valevole per Grand Prix Italia
15 GENNAIO SLALOM valevole per Grand Prix Italia
OSPITALITÀ – HOTELINFORMAZIONEN - LODGING
Per informazioni turistico alberghiere rivolgersi
Für die Hotelinformazionen wenden sie sich bitte
For lodging, please, contact
A.P.T. Folgaria, Lavarone, Luserna - ufficio di Folgaria
Tel. 0464 – 724105
Fax 0464 – 720250
e-mail
[email protected] or [email protected]
Sito
http://www.alpecimbra.it/
Informazioni /Auskunft /Information
Per informazioni Für Weitereinformazionen wenden sie sich an den
For any further information call:
Sci Club Città di Rovereto Tel. 0464 - 436359
Fax 0464 – 436359
e-mail: [email protected] - [email protected]
CON LA COLLABORAZIONE DI