6.90.13.09
SCHEMA ELETTRICO-WIRING DIAGRAM-ELEKTRISCHER SCHALTPLAN-SCHEME ELECTRIQUE-ESQUEMA ELECTRICO-ESQUEMA ELÉCTRICO- BEDRADINGSCHEMA
115
5
4
1
1
14
5
2
5
2
1
4
2
3
14
2
2
2
3
2
2
1
2
1
4
3
Fig. 2
7
2
11
6
A
1
3
8
1
2
9
12
3
4
10
13
14
Fig. 3
Fig. 1
1
ITALIANO
PE
IG
PM
T
EMC
L1
Lm
Cx
Cy
Vv
M
FCC
1
2
3
4
5
Circuito di protezione
Interruttore generale luminoso
Pulsante di marcia
Disgiuntore termico di protezione
Filtro antidisturbo
Induttanze 2x1 mH
Induttanze schermatura motore
Condensatore 0,1 mF
Condensatore 2z2500 pF
Vanatore di velocità
Motore V 230 Hz 50 2000 Watt
Microswitch fine corsa carter
Blu
Nero
Rosso
Marrone
G/V
FRANCAIS
PE
IG
PM
T
EMC
L1
Lm
Cx
Cy
Vv
M
FCC
1
2
3
4
5
Circuit de protection
Interrupteur général
Bouton de marche
Disjoncteur thermique de protection
Filtre anti-brouillages
Inductance 2x1 mH
Inductance anti-brouillages du moteur
Condensateur 0,1 mF
Condensateur 2z2500 pF
Variateur de vitesse
Moteur V 230 Hz 50 2000 Watt
Microinterrupteur de fin de course carter
Bleu
Noir
Rouge
Marron
J/V
C
B
cm 90 ÷ 95
2
B
ENGLISH
DEUTSCH
Protection circuit
Main switch
Run button
Thermal cut-off
Radio interference suppressor
Inductance 2x1 mH
Motor antijamming inductance
Condensator 0,1 mF
Condensator 2z2500 pF
Cutting speed adjustment
Motor V 230 Hz 50 2000 Watt
Casing end-run microswitch
Blue
Black
Red
Brown
Y/G
ESPANOL
Circuito de protecciòn
Interrupteurgeneral
Pulsador de marcha
Disyuntar de protecciòn
Filtro antiperturbaciones
Inductancia 2x1 mH
Inductancia antiperturbaciones motor
Condensador 0,1 mF
Condensador 2z2500 pF
Variador de velocidad
MotorV 230 Hz 50 2000 Watt
Microinterruptor fin de carrera carter
Azul
Negro
Rojo
Marron
A/V
Erdung
Hauptschalter
Handschalter
Hitzeschutzzunterbrecher
Entstorer
Induktiv 2x1 mH
Motor Entstorinduktivitat
Kondensator 0,1 mF
Kondensator 2z2500 pF
Geschwindigkeitsvariator
Motor V 230 Hz 50 2000 Watt
Microschalter bei Endlauf bei schutzsch
Blau
Schwarz
Rot
Braun
G/G
PORTUGUÊS
Circuito de protecao
Interruptor general
Botao de arranque
Disjuntor térmico de proteccao
Filtro anti-interferencia
Indutancia 2x1 mH
Indutancia motor
Condensador 0,1 mF
Condensador 2z2500 pF
Reostato de velocidade
Motor V 230 Hz 50 2000 Watt
Microinterruptor fin percurso de càrter
Azul
Preto
Vermelino
Castanho
A/V
M
A
L
Beveiligingscircuit
Hoofdschakelaar met lamp
Startknop
Thermische beveiligingsschakelaar
Filter voor storingen
Inductanties 2x1 mH
Inductanties motorafschermingen
Condensator 0,1 mF
Condensator 2z2500 pF
Snelheidsregelaar
Motor V 230 Hz 50 2000 Watt
Microswitch eindaanslag carter
Blauw
Zwart
Rood
Bruin
G/G
N
F
E
Fig. 4
O
NEDERLANDS
O
G
Fig. 5
Fig. 6
B
Q
D
Q
R
A
P
B
P
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
6.90.13.09
TAVOLE RICAMBI - SPARE PARTS - ERSATZTEILE - PIECES DE RECHANGE - REPUESTOS - PEÇAS DE MUDANÇA - ONDERDELENLIJSTEN EN - AFBEELDINGEN
NR. 1 - NG160
48
22
49
47
TAV.2
42
1
46
44
45 41
6
5
2
43
25
42
26
3
4
27
7
28
41
40
9
10
23
24
38
39
8
22
22
20
17
36
18
19
13
14
16
15
31
21
32
29
33
34
30
35
NR. 3 - NG160
TAV.2
98
99
119
100
101
101
102
118
105
106
77
113
11
12
100
103
100
101
105
106
107
106
108
113
106
110
78
104
113
50
114
113
110
111
112
54
51
93
94
96
56
92
91
90
58
57
89
88
87
81
82
TAV.1
86
75
85
84
59
62
63
83
81
62
60
64
76
61
65
66
67
74
68
66
73
72
69
70
71
NR. 4 - NG160
120
159 158
159
158
TAV.2
152
121
157
151
122
152
123
124
125
149
150
147 148
133
132
146
126
127
145
134
135
143
141
142
131 130 129 128
136
137
139 138
POS. COD./KOD. NOTE / MERKE / NOTES / NOTA/
NOTAS / OPMERKING
50
7.21.30.08
51
0.60.62.05
52
53
54
0.58.62.00
55
56
0.15.01.39
57
5.15.41.03
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
95
109
110
116
97
POS. COD./KOD. NOTE / MERKE / NOTES / NOTA /
NOTAS / OPMERKING
97
7.13.05.88
98
0.14.70.00
99
0.12.07.06
100 UNI 5721 M6
101 UNI 1751 Ø6
102
0.12.07.18
103
0.14.70.06
104
5.13.07.74
105
0.17.40.16
106
0.12.90.04
107
0.59.06.34
108 UNI 5732 M6x20
109
5.18.17.29
110
0.60.06.07
111
5.10.00.75
112
7.13.25.08
113
5.12.06.38
114
5.10.00.74
115
5.18.17.98
116
5.10.00.64
117
5.10.00.65
118
5.13.07.71
119 UNI 5731 M8x30
NR. 2 - NG160
48
115
110
117
POS. COD./KOD. NOTE / MERKE / NOTES / NOTA/
NOTAS / OPMERKING
1 UNI 5737 M14x100
2
5.08.01.32
3
0.06.30.40
4
5.12.40.50
5
0.14.70.03
6
5.04.27.82
7
5.13.79.22
8
UNI 6592 Ø14
9
UNI 5587 M14
10 UNI 5721 M14
11
5.15.95.13
12
0.06.30.37
13
0.12.07.18
14
UNI 7473 M8
15
7.13.05.52
16
5.13.36.84
17 UNI 5931 M6x16
18
5.12.40.29
19
5.40.40.12
20
0.40.29.05
21
0.14.40.03
22 UNI 5933 M8x20
23
5.13.77.96
24
5.15.25.04
25
5.13.08.34
26
5.10.03.29
27
5.13.03.93
28 UNI 5732 M12x100
29
5.13.77.78
30
5.13.77.93
31
5.12.40.56
32
5.17.10.56
33
0.15.26.30
34
5.14.20.80
35
0.14.00.73
36 UNI 5739 M8x40
37
38 UNI 5933 M10x30
39
5.13.03.94
40
5.12.40.48
41
0.06.30.39
42
0.14.00.59
43
5.13.07.44
44
5.14.20.23
45
0.15.26.31
46 UNI 5961 M6x25
47
5.18.28.29
48
0.40.05.13
49
5.15.25.05
0.40.05.11
5.21.40.22
UNI 6592 Ø12
UNI 7474 M12
UNI 5588 M10
5.00.15.58
5.13.78.08
0.15.51.49
0.60.62.04
0.15.51.16
3.27.73.51
5.18.17.36
UNI 5923 M5x16
0.14.00.87
UNI 5933 M8x20"
5.12.40.47
5.21.42.22
7.13.05.93
UNI 1751 Ø6
0.59.06.24
5.18.17.38
UNI 6592 Ø10
5.10.05.04
5.08.10.05
UNI 5933 M5x25
5.13.07.34
0.08.02.59
0.40.05.13
5.18.17.37
5.87.10.48
0.80.23.24
UNI 6954 P7x25
5.05.01.33
5.05.01.32
0.40.05.03
0.17.99.01
5.04.27.80
POS. COD./KOD. NOTE / MERKE / NOTES / NOTA /
NOTAS / OPMERKING
120
7.21.30.04
121
0.42.40.60
122
5.18.25.19
123
0.42.07.69
124
7.82.01.17
125
5.85.01.11
126
5.87.10.81
127
7.80.16.16
128
129
5.15.45.01
130
131
0.40.04.00
132
5.85.00.06
133
0.80.23.16
134 UNI 6954 P8x45
135
5.18.25.04
136
0.16.85.07
137
0.80.11.01
138
5.08.10.08
139
0.16.85.13
140
141
5.13.08.33
142
5.13.08.06
143 UNI 5931 M6x16
144
145
146
5.18.28.23
147 UNI 5931 M6x40
148
5.18.25.05
149
5.00.07.26
150
151
5.18.28.39
152
0.58.62.00
153
154
155
156
…..
157
7.21.30.05
158
0.73.12.12
159
0.12.40.26
160
161