MARBLE
M ARB LE
MARRONE NAT 58,5 x 58,5
MOSAICO T100 MARRONE 29,1 x 29,1
FASCIA GRECA MARRONE 11,5 x 58,5 - 2,7 x 58,5
2
3
M ARB LE
MARRONE LAP 58,5 x 58,5
4
5
M ARB LE
MARRONE LAP 58,5 x 58,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA
MARRONE 58,5 x 58,5
FASCIA GRECA MARRONE 11,5 x 58,5
MOSAICO T100 MARRONE 29,1x29,1
MA R B L E
DECORO CASSETTONE FOGLIA MARRONE 58,5 x 58,5
7
M ARB LE
MARRONE LAP 58,5 x 58,5
ROSONE MEDUSA MARRONE 117,2 x 117,2
FASCIA GRECA MARRONE 11,5 x 58,5
8
9
MARBLE
MARRONE LAP 58,5 x 58,5
FASCIA GRECA MARRONE 11,5 x 58,5
MA R B L E
MARRONE LAP 58,5 x 58,5
ROSONE MEDUSA MARRONE 117,2 x 117,2
FASCIA GRECA MARRONE 11,5 x 58,5
10
M ARB LE
BIANCO LAP 58,5 x 58,5
FASCIA BAROCCA BIANCA 14,4 x 58,5
NERO LAP 58,5 x 58,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA NERO 58,5 x 58,5
LISTELLO GRECA NERO 2,7 x 58,5
LA MATERIA PURA DIVENTA DECORAZIONE PREZIOSA
Lo spirito raffinato e classico di Versace Ceramics trova una nuova affascinante interpretazione nella linea Marble,
una collezione di pavimenti di pregio assoluto e senza tempo. La lucentezza della superficie e l’inconfondibile
stile Versace in lastre, mosaici, fasce e decori di pura materia ceramica, lavorata e rifinita dal Gruppo Gardenia
Orchidea con maestria artigianale e tecnologie innovative.
A PURE MATERIAL BECOMES A PRECIOUS DÉCOR
The elegant and classical spirit of Versace Ceramics is once again charmingly reinterpreted in the new Marble
line, a collection for floors which is both timeless and of absolute quality. The lustre of the surfaces and the unmistakable Versace style for slabs, mosaics, strips and décor in pure ceramic material, machined and finished for the
Gardenia Orchidea Group by masterly craftsmanship and innovative technologies.
LA MATIÈRE PURE DEVIENT UNE DÉCORATION PRÉCIEUSE
L’esprit raffiné et classique de Versace Ceramics trouve une nouvelle interprétation tout à fait séduisante dans la
ligne Marble, une collection de sols d’une qualité absolue et sans époque. La brillance de la surface et le style
unique Versace en plaques, mosaïques, bandes et décors d’une matière céramique pure, traitée et finie par le
Gruppo Gardenia Orchidea avec une maîtrise artisanale et des technologies innovantes.
REINE MATERIE AVANCIERT ZUM HOCHWERTIGEN DEKOR
Der raffinierte und klassische Stil von Versace Ceramics findet in der Linie Marble – einer besonders hochwertigen
und zeitlosen Fußbodenkollektion – eine neue, faszinierende Interpretation. Strahlende Oberflächen und der
unverwechselbare Versace-Stil in Platten, Mosaiken, Bordüren und Dekoren aus von der Gruppe Gardenia
Ochidea mit meisterhafter Handwerkskunst und innovativer Technologie verarbeitetem und endgefertigtem
reinem keramischem Werkstoff
LA MATERIA PURA SE TRANSFORMA EN DECORACIÓN PRECIOSA
El espíritu elegante y clásico de Versace Ceramics encuentra una nueva y fascinante interpretación en la línea
Marble, una colección de pavimentos de gran valor y atemporales. El brillo de la superficie y el inconfundible
estilo Versace de placas, mosaicos, cenefas y decoraciones de pura materia cerámica, tratada y acabada por el
Grupo Gardenia Orchidea con maestría artesanal y tecnologías innovadoras.
ǤǥǣǦǧǣǞǡǕǧǚǥǝǕǠǦǧǕǢǣǗǝǧǦǴǫǚǢǢǰǡDzǠǚǡǚǢǧǣǡǙǚǟǣǥǕ
ǝǜǰǦǟǕǢǢǰǞ ǟǠǕǦǦǝǬǚǦǟǝǞ ǦǧǝǠDZ 9(56$&( &(5$0,&6 ǢǕǪǣǙǝǧ ǢǣǗǣǚ ǜǕǪǗǕǧǰǗǕdzǮǚǚ ǗǣǤǠǣǮǚǢǝǚ Ǘ ǠǝǢǝǝ 0$5%/(
ǟǣǠǠǚǟǫǝǝ ǤǣǠǣǗ ǕǖǦǣǠdzǧǢǣǘǣ ǟǕǬǚǦǧǗǕ ǗǢǚ ǗǥǚǡǚǢǝ ǖǠǚǦǟ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝ ǝ ǢǚǤǣǗǧǣǥǝǡǰǞ ǦǧǝǠDZ9(56$&( Ǘ ǤǠǝǧǕǪ
ǡǣǜǕǝǟǚDzǠǚǡǚǢǧǕǪǣǖǥǕǡǠǚǢǝǴǝǣǩǣǥǡǠǚǢǝǴǝǜǬǝǦǧǣǞǟǚǥǕǡǝǟǝǗǡǕǦǧǚǥǦǟǣǞǣǖǥǕǖǣǧǟǚ*58332*$5'(1,$25&+,'($
ǦǤǣǡǣǮDZdzǢǣǗǚǞǭǝǪǧǚǪǢǣǠǣǘǝǞ
㒃㊍ᴤ䋼ˈᇞ䌉㺙佄
㣗ᗱ૆ᆊሙⱘ㊒㟈‫݌‬䲙ˈ೼0DUEHOഄᵓ㋏߫Ё㦋ᕫܼᮄⱘ䗋Ҏⓨ㒢ˈ㒱乊ᇞ䌉ˈ∌ᘦ㒣‫݌‬DŽ*DUGHQLD2UFKLGHD䲚ಶ߁‫ߎ׳‬㡆ᎹࣴϢ߯ᮄᎹ㡎ˈ㊒䲩㒚⧶ˈ
ᏺᴹ⷇ᵓǃ偀䌯‫ܟ‬ǃ佄ᏺ੠㒃䱊⫋㺙佄ㄝ৘⾡ᴤ䋼ˈᬷথ䗋Ҏ‫⌕ˈ⋑ܝ‬䴆⣀ϔ᮴Ѡⱘ㣗ᗱ૆亢ḐDŽ
~
13
M A R B LE
DECORO CASSETTONE FOGLIA NERO 58,5 x 58,5
MA R B L E
NERO LAP 58,5 x 58,5
TOZZETTO MEDUSA 2,7 x 2,7
14
M ARB LE
BIANCO LAP 58,5 x 58,5
GRIGIO LAP 58,5 x 58,5 - 19,5 x 58,5
16
17
M ARB LE
GRIGIO LAP 19,5 x 58,5
LISTELLO GRECA GRIGIO 2,7 x 58,5
MOSAICO INTRECCIO GRIGIO/BIANCO 29,2 x 29,2
MA R BL E
FASCIA GRECA GRIGIA 11,5 x 58,5
19
M ARB LE
GRIGIO LAP 19,5 x 58,5
LISTELLO GRECA GRIGIO 2,7 x 58,5
MOSAICO INTRECCIO BIANCO SWAROVSKI 29,2 x 29,2
20
21
M ARB LE
BIANCO LAP 58,5 x 58,5 - 19,5 x 58,5
NERO LAP 58,5 x 58,5 - 2,7 x 58,5
SCENARI INEDITI DA SCOPRIRE
Collezione fortemente orientata al mondo del progetto, Versace Marble presenta lastre in formato 60x60 e 20x60
e una palette cromatica di sei nuances dalle lucenti inflessioni di onice, che consentono impieghi inediti e creativi.
L’esclusiva tecnologia Hi Res Print rende ogni pezzo della collezione diverso e irripetibile, gli interventi di finitura
riproducono la bellezza e il dettaglio di artistici decori.
NEW SCENARIOS TO BE DISCOVERED
Versace Marble is strongly oriented towards the world of design and is available in slabs 60x60 and 20x60 and
a colour palette of six shades with bright accents of onyx, enabling new and creative uses. The exclusive Hi Res
Print technology makes each piece of the collection different and unique, the finishes reproduce the beauty and
detail of artistic decorations.
SCÈNES INÉDITES À DÉCOUVRIR
Collection visant fortement au monde du projet, Versace Marble présente des plaques en format 60x60 et 20x60 et
une palette chromatique de six nuances aux inflexions d’onyx brillantes autorisant des emplois inédits et créatifs.
La technologie Hi Res Print exclusive rend chaque pièce de la collection différente et unique, les interventions de
finitions reproduisent la beauté et le détail de décors artistiques
BRANDNEUE SZENARIEN, DIE ES ZU ENTDECKEN GILT
Die stark an der Welt des Entwurfs ausgerichtete Kollektion Versace Marble beinhaltet Platten im Format 60x60
und 20x60 sowie eine aus sechs Nuancen bestehende Farbpalette mit strahlenden Onyx-Flexionen, die völlig
neue und kreative Anwendungen ermöglichen. Durch die exklusive Technologie Hi Res Print ist jedes Teil
der Kollektion anders und unnachahmbar. Die Finishbearbeitungen reproduzieren die Schönheit und Details
künstlerischer Dekore.
ESCENARIOS INÉDITOS PARA DESCUBRIR
Colección muy orientada al mundo del diseño, Versace Marble presenta placas en formato 60x60 y 20x60 y una
paleta de colores con seis tonalidades con brillantes inflexiones de ónice, que permiten infinidad de usos inéditos y creativos. La exclusiva tecnología Hi Res Print hace que cada pieza de la colección sea distinta e irrepetible,
los acabados reproducen la belleza y el detalle de artísticas decoraciones.
ǢǣǗǰǚǢǚǣǧǟǥǰǧǰǚǦǫǚǢǕǥǝǝ
ǤǣǠǢǣǦǧDZdz ǣǥǝǚǢǧǝǥǣǗǕǢǢǕǴ ǢǕ ǤǥǣǚǟǧǝǥǣǗǕǢǝǚ ǟǣǠǠǚǟǫǝǴ9(56$&(0$5%/( ǤǥǚǙǦǧǕǗǠǴǚǧ ǤǠǝǧǰ ǥǕǜǡǚǥǣǡ; ǝ
; ǝ ǫǗǚǧǣǗǨdz ǤǕǠǝǧǥǨ ǭǚǦǧǝ ǣǧǧǚǢǟǣǗ ǖǠǚǦǧǴǮǚǘǣ ǣǢǝǟǦǕ ǤǣǜǗǣǠǴdzǮǝǚ ǦǣǜǙǕǗǕǧDZ ǢǚǤǣǗǧǣǥǝǡǰǚ ǟǥǚǕǧǝǗǢǰǚ
ǟǣǡǤǣǜǝǫǝǝDzǟǦǟǠdzǜǝǗǢǕǴǧǚǪǢǣǠǣǘǝǴ+,5(635,17ǙǚǠǕǚǧǟǕǛǙǰǞDzǠǚǡǚǢǧǟǣǠǠǚǟǫǝǝǚǙǝǢǦǧǗǚǢǢǰǡǝǢǚǤǣǗǧǣǥǝǡǰǡ
ǕǜǕǟǠdzǬǝǧǚǠDZǢǕǴǩǕǜǕǣǖǥǕǖǣǧǟǝǤǣǜǗǣǠǴǚǧǗǣǦǤǥǣǝǜǗǚǦǧǝǟǥǕǦǣǧǨǝǙǚǧǕǠǝǪǨǙǣǛǚǦǧǗǚǢǢǣǘǣǙǚǟǣǥǕ
ᇮᕙথ⦄ⱘ߯ᮄᏗ㕂
㣗ᗱ૆0DUEOH㋏߫ˈ‫݋‬᳝ᔎ⚜䆒䅵ؒ৥ⱘ㋏߫ˈ㾘ḐЎ[៪[ⱘ⷇ᵓˈ᳝݁⾡买㡆ৃկ䗝ᢽˈ䮾㗔ⴔ⷇ढ‫ܝ‬䕝ˈᏺᴹࠡ᠔᳾᳝ⱘ߯ᛣᬜᵰ
⣀᳝ⱘ+L5HVॄ㢅Ꮉ㡎ˈ↣ӊѻક䛑⣀ϔ᮴Ѡˈ㊒㟈ⱘࡴᎹ䗴ህњ㕢Б㗠ᆠ᳝㡎ᴃ㺙佄ⱘ㒚㡖DŽ
~
23
MARBLE
NERO LAP 58,5 x 58,5 - 2,7 x 58,5
BIANCO LAP 58,5 x 58,5 - 2,7 x 2,7
LISTELLO GRECA NERO 2,7 x 58,5
MA R B L E
BIANCO LAP 19,5 x 58,5
MOSAICO T100 NERO 29,1 x 29,1
LISTELLO GRECA NERO 2,7 x 58,5
TOZZETTO MEDUSA 2,7 x 2,7
24
M ARB LE
ORO LAP 58,5 x 58,5
MOSAICO T3 MARRONE/ORO/BEIGE 39 x 45
26
27
M ARB LE
ORO LAP 58,5 x 58,5
MOSAICO T3 MARRONE/ORO/BEIGE 39 x 45
FASCIA GRECA ORO 11,5 x 58,5 - 2,7 x 58,5
MOSAICO T100 ORO 29,1 x 29,1
MA R B L E
ORO LAP 58,5 x 58,5
FASCIA GRECA ORO 11,5 x 58,5
29
MARBLE
ORO LAP 58,5 x 58,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA ORO 58,5 x 58,5
FASCIA GRECA ORO 11,5 x 58,5
TOZZETTO MEDUSA ORO 11,5 x 11,5
MA R B L E
DECORO CASSETTONE FOGLIA ORO 58,5 x 58,5
FASCIA GRECA ORO 11,5 x 58,5
30
M ARB LE
MARRONE LAP 19,5 x 58,5 - 58,5 x 58,5
MOSAICO CHESTERFIELD MARRONE/BEIGE 29,1 x 29,1
IL NUOVO CONFORT DI LUCE E SPAZIO
Materiali, colori e pezzi speciali di Marble sono pensati per vestire il cuore vivo della casa con funzionale creatività: dal living alla zona notte, dal soggiorno allo studio, la possibilità di creare composizioni versatili mantenendo
sempre una forte sintonia fra gli ambienti. Gli abbinamenti delle superfici disponibili, lappata effetto acquoso e
gessata non riflettente, tracciano percorsi fluidi di luce e spazio con nuove prospettive di arredo.
THE NEW COMFORT OF LIGHT AND SPACE
Materials, colours and the special pieces of Marble are designed to dress the living heart of the home with functional creativity: from the day area to the night area, from the living room to the study, the ability to create versatile
compositions while maintaining a strong connection between the environments. The combinations of the available
surfaces, lapped with a water effect and chalked non-reflective effect trace fluid paths of light and space with a new
perspective on interior furnishings.
LE NOUVEAU CONFORT DE LUMIÈRE ET D’ESPACE
Matériaux, couleurs et pièces spéciales de Marble sont spécialement conçus pour habiller le cœur vivant de la
maison avec une créativité fonctionnelle : des pièces de vie à celles de nuit, de la salle de séjour au bureau, la
possibilité de créer des compositions éclectiques, tout en respectant toujours une forte syntonie entre les milieux.
Les associations des surfaces disponibles, polies à effet aqueux et plâtrées non réfléchissantes, tracent des
parcours fluides de lumière et d’espace par de nouvelles perspectives de décor.
DER NEUE KOMFORT VON LICHT UND RAUM
Materialien, Farben und spezielle Teile von Marble wurden geschaffen, um das lebendige Herz des Wohnraums
mit funktioneller Kreativität zu verkleiden: vom Wohnraum über das Schlafzimmer, das Wohnzimmer bis hin zum
Arbeitszimmer lassen sich vielseitige Kompositionen kreieren, die einer starken Abstimmung der einzelnen Räume
untereinander keinen Abbruch tun. Die Kombinationen der verfügbaren Oberflächen – geläppt in Wasseroptik und
nicht reflektierend in Nadelstreifen – zeichnen fließende Licht- und Raum-Percours mit neuen Einrichtungsperspektiven.
EL NUEVO CONFORT DE LUZ Y ESPACIO
Los materiales, colores y piezas especiales de Marble están pensados para vestir el corazón de la casa con creatividad funcional: de la sala a los dormitorios, pasando por el salón y el estudio, con la posibilidad de crear
composiciones versátiles manteniendo siempre una gran sintonía entre los ambientes. Las combinaciones de
las superficies disponibles, pulida con efecto acuoso y enyesada no reflectante, trazan recorridos fluidos de luz y
espacio con nuevas perspectivas de decoración.
ǢǣǗǰǞǟǣǡǩǣǥǧǦǗǚǧǕǝǤǥǣǦǧǥǕǢǦǧǗǕ
ǡǚǧǚǥǝǕǠǰ ǫǗǚǧǕ ǝ ǦǤǚǫǝǕǠDZǢǰǚ ǙǚǧǕǠǝ ǠǝǢǝǝ0$5%/( ǜǕǙǨǡǕǢǰ Ǧ ǫǚǠDZdz ǦǣǜǙǕǢǝǴ Ǘ Ǚǣǡǚ ǕǧǡǣǦǩǚǥǰ ǟǥǚǕǧǝǗǢǣǞ
ǤǥǕǟǧǝǬǢǣǦǧǝǣǧǙǢǚǗǢǣǞǙǣǢǣǬǢǣǞǜǣǢǰǣǧǜǕǠǕǙǣǟǕǖǝǢǚǧǕǤǥǚǙǣǦǧǕǗǠǴǴǗǣǜǡǣǛǢǣǦǧDZǦǣǜǙǕǗǕǧDZǨǢǝǗǚǥǦǕǠDZǢǰǚ
ǟǣǡǤǣǜǝǫǝǝ ǝ ǤǣǙǙǚǥǛǝǗǕǧDZ ǘǕǥǡǣǢǝdz Ǘ ǣǖǦǧǕǢǣǗǟǚ ǙǣǡǕǟǣǡǖǝǢǝǥǨǴ ǙǣǦǧǨǤǢǰǚ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝ ǭǠǝǩǣǗǕǢǢǨdz Ǧ
ǗǣǙǴǢǝǦǧǰǡ Dzǩǩǚǟǧǣǡ ǝ ǘǝǤǦǣǗǕǢǢǨdz ǢǚǣǧǥǕǛǕdzǮǨdz ǙǣǦǧǝǘǕǚǧǦǴ Dzǩǩǚǟǧ ǧǚǟǨǬǚǦǧǝ ǦǗǚǧǕ ǝ ǤǥǣǦǧǥǕǢǦǧǗǕ Ǧ ǢǣǗǰǡǝ
ǤǚǥǦǤǚǟǧǝǗǕǡǝǣǖǦǧǕǢǣǗǟǝ
‫ܝ‬㒓ぎ䯈㟦䗖ᅰҎ
㣗ᗱ૆0DUEOH㋏߫ˈ᮴䆎䗝ᴤǃ买㡆ǃ䖬ᰃ⡍߿ⱘ㒚㡖ˈഛᮼ೼Ўᆊሙ⫳⌏ᏺᴹᅲ⫼ⱘ߯ᛣ˖Ңᅶख़ࠄऻᅸǃк᠓ˈ㒘ড়ⱒᨁˈ৘᠓䯈亢Ḑ੠䇤ϔ㟈DŽ
৘⾡ഄᵓ㸼䴶ⱘ㒘ড়ˈ∈㒍ⷨ⺼ˈથ‫ܝ‬㒚ᴵ㒍ˈѸ㒛ⴔ‫ܝ‬㒓Ϣぎ䯈ˈᏺᴹ㺙佄ⱘᮄ㾚㾦DŽ
~
33
MARBLE
MARRONE LAP 19,5 x 58,5
LISTELLO GRECA MARRONE 2,7 x 58,5
TOZZETTO MEDUSA MARRONE 2,7 x 2,7
MA R B L E
MARRONE LAP 58,5 x 58,5
FASCIA GRECA MARRONE 11,5 x 58,5
MOSAICO CHESTERFIELD MARRONE/BEIGE 29,1 x 29,1
34
M ARB LE
BEIGE LAP 58,5 x 58,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA BEIGE 58,5 x 58,5
FASCI A GR E CA BE I GE 11,5 x 58,5
36
37
MA R B L E
BEIGE LAP 5 8 ,5 x 5 8 ,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA BEIGE 5 8 ,5 x 5 8 ,5
FA S C I A G R EC A BE I G E 1 1 ,5 x 5 8 ,5
39
M ARB LE
BIANCO LAP 58,5 x 58,5
NE R O LAP 58,5 x 58,5
MOSAICO OPTICAL NERO/BIANCO 58,5 x 58,5
GEOMETRIE INTRECCIATE NEL COLORE
Mosaici con superfici miscelate giocano con la luce, decori artigianali con preziose materie ceramiche curano i
dettagli arricchendo Marble di un fascino vivo e lucente, esaltato da prestigiosi rosoni Medusa 120x120, simbolo
dello stile Versace Ceramics.
GEOMETRY INTERTWINED WITH COLOUR
Mosaics with mixed surfaces play with the light, artisan décor with precious ceramic materials pay attention to the
details enriching Marble with a bright, vibrant charm, enhanced by the prestigious Medusa rose inlays 120x120, a
symbol of the Versace Ceramics style.
GÉOMÉTRIES ENTRELACÉES DANS LA COULEUR
Des mosaïques avec des surfaces mélangées jouent avec la lumière, des décors artisanaux avec des matières
céramiques précieuses soignent les détails, en enrichissant Marble d’une séduction vive et brillante, exaltée par
des rosaces prestigieuses Medusa 120x120, le symbole du style Versace Ceramics.
IN DER FARBE VERFLOCHTENE GEOMETRIEN
Mosaike mit gemischten Oberflächen spielen mit dem Licht, handwerklich mit keramischen Materien gefertigte Dekore
lassen die Liebe zum Detail erkennen und verleihen Marble eine lebendige und strahlende Faszination, die durch die
hochwertigen Rosetten Medusa 120x120 und das Symbol des Stils Versace Ceramics betont werden.
GEOMETRÍAS ENTRELAZADAS CON EL COLOR
Los mosaicos con superficies mezcladas juegan con la luz, las decoraciones artesanales con valiosos materiales
cerámicos cuidan los detalles proporcionando a Marble una fascinación viva y brillante, resaltada por los prestigiosos florones Medusa 120x120, símbolo del estilo Versace Ceramics.
ǘǚǣǡǚǧǥǝǬǚǦǟǝǚǤǚǥǚǦǚǬǚǢǝǴǫǗǚǧǕ
ǡǣǜǕǝǟǕ Ǧǣ ǦǡǚǭǕǢǢǣǞ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧDZdz ǦǣǜǙǕǚǧ ǝǘǥǨ ǦǗǚǧǕ ǡǕǦǧǚǥǦǟǝǚ ǨǟǥǕǭǚǢǝǴ ǝǜ ǫǚǢǢǣǞ ǟǚǥǕǡǝǟǝ ǙǣǖǕǗǠǴdzǧ
ǭǕǥǡǕ ǙǚǧǕǠǴǡ ǤǥǝǙǕǗǕǴ ǠǝǢǝǝ0$5%/( ǛǝǗǣǚ ǖǠǚǦǧǴǮǚǚ ǣǬǕǥǣǗǕǢǝǚ ǤǣǙǬȑǥǟǝǗǕǚǡǣǚ ǤǥǚǦǧǝǛǢǰǡǝ ǥǣǜǚǧǧǕǡǝ
0('86$;ǦǝǡǗǣǠǣǡǦǧǝǠǴ9(56$&(&(5$0,&6
㡆ᔽѸ㒛޴ԩ೒㒍
⏋ড়偀䌯‫ܟ‬ഄ䴶ˈϢ‫ܝ‬㒓ǃ᠟Ꮉ㺙佄Ϣ⦡䌉䱊⫋ѦⳌ䕝᯴ˈ㒚㡖᳈㊒㟈ᅠ㕢ˈЎ0DUEOH㋏߫䌟ќ⌕‫⑶ܝ‬ᔽⱘࡼᛳˈ䜡Ϟ㣗ᗱ૆ᆊ‫ⱘ݋‬㕢ᴰ㥢༈‫ڣ‬ORJRˈ㾘Ḑ
[ˈϔߛ᳈⏏ᇞ䌉DŽ
~
41
MARBLE
NERO LAP 58 ,5 x 58, 5
MOSAICO OPTICAL NERO/BIANCO 58, 5 x 58, 5
MA R B L E
NERO LAP 58,5 x 58,5
LISTELLO GRECA NERO 2,7 x 58,5
MOSAICO T100 NERO 29,1 x 29,1
42
M A RBLE
MARRONE L AP 58, 5 x 58, 5
MOSAICO INTRECCIO MARRONE SWAROVSKI 58, 5 x 58, 5
LI STELLO GRECA M ARRO N E 2, 7 x 58, 5
~ MARBLE ~
~ DETTAGLIO ~
In detail - En détail - Im Detail - En detalleĤŅŒŀŋŜōŎ - 㒚㡖
44
MARBLE
2,7x58,5
11/16”x23”
58,5x58,5
23”x23”
BIANCO
PAVIMENTI
19,5x58,5
71/2”x23”
2,7x2,7
11/16”x11/16”
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
RIVESTIMENTI
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
NATURALE
240001 58,5x58,5
240081 2,7x58,5
240101 2,7x2,7
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
LAPPATO
240011
240031
240091
240111
ISO 5 V3
58,5x58,5
19,5x58,5
2,7x58,5
2,7x2,7
DECORI
ISO 4 V3
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
2
SUPERFICI
SURFACES
SURFACES
OBERFLÄCHEN
SUPERFICIES
įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ѝ૲
GRIGIO
10,5MM
SPESSORE
NATURALE
240006 58,5x58,5
240086 2,7x58,5
240106 2,7x2,7
ISO 4 V3
LAPPATO
240016
240036
240096
240116
58,5x58,5
19,5x58,5
2,7x58,5
2,7x2,7
ISO 3 V3
DECORI
240231 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240381 TOZZETTO 14,4x14,4
240236 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240386 TOZZETTO 14,4x14,4
240201 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240301 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240206 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240306 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240241 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240391 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240246 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240396 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240071 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
MOSAICO 29,1x29,1
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
MOSAICI 29,2x29,2
240076 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
MOSAICO 29,1x29,1
MOSAICI 29,2x29,2
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
240501 BIANCO T100 NAT/LAP
240531 INTRECCIO BIANCO/NERO NAT/LAP
240510 INTRECCIO BIANCO/SWAROVSKI BIANCO LAP
46
240506 GRIGIO T100 NAT/LAP
240535 INTRECCIO GRIGIO/BIANCO NAT/LAP
240515 INTRECCIO GRIGIO/SWAROVSKI BIANCO LAP
Decorative elements with Swarovsky crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
MARBLE
2,7x58,5
11/16”x23”
58,5x58,5
23”x23”
NERO
PAVIMENTI
19,5x58,5
71/2”x23”
2,7x2,7
11/16”x11/16”
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
RIVESTIMENTI
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
NATURALE
240003 58,5x58,5
240083 2,7x58,5
240103 2,7x2,7
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
LAPPATO
240013
240033
240093
240113
ISO 3 V4
58,5x58,5
19,5x58,5
2,7x58,5
2,7x2,7
ISO 2 V4
DECORI
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
2
SUPERFICI
SURFACES
SURFACES
OBERFLÄCHEN
SUPERFICIES
įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ѝ૲
ORO
10,5MM
SPESSORE
NATURALE
240002 58,5x58,5
240082 2,7x58,5
240102 2,7x2,7
ISO 4 V4
LAPPATO
240012
240032
240092
240112
58,5x58,5
19,5x58,5
2,7x58,5
2,7x2,7
ISO 3 V4
DECORI
240233 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240383 TOZZETTO 14,4x14,4
240232 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240382 TOZZETTO 14,4x14,4
240203 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240303 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240202 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240302 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240243 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240393 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240242 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240392 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240073 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
MOSAICO 29,1x29,1
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
MOSAICI 29,2x29,2
240072 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
MOSAICO 29,1x29,1
MOSAICI 29,2x29,2
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
240503 NERO T100 NAT/LAP
240533 INTRECCIO NERO/ORO NAT/LAP
240513 INTRECCIO NERO/SWAROVSKI ORO LAP
48
240512 INTRECCIO NERO/SWAROVSKI BIANCO LAP
240502 ORO T100 NAT/LAP
240532 INTRECCIO ORO/NERO NAT/LAP
240511 INTRECCIO ORO/SWAROVSKI ORO LAP
Decorative elements with Swarovsky crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
MARBLE
2,7x58,5
11/16”x23”
58,5x58,5
23”x23”
BEIGE
PAVIMENTI
19,5x58,5
71/2”x23”
2,7x2,7
11/16”x11/16”
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
RIVESTIMENTI
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
NATURALE
240004 58,5x58,5
240084 2,7x58,5
240104 2,7x2,7
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
LAPPATO
240014
240034
240094
240114
ISO 5 V1
58,5x58,5
19,5x58,5
2,7x58,5
2,7x2,7
DECORI
ISO 4 V1
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
2
SUPERFICI
SURFACES
SURFACES
OBERFLÄCHEN
SUPERFICIES
įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ѝ૲
MARRONE
10,5MM
SPESSORE
NATURALE
240007 58,5x58,5
240087 2,7x58,5
240107 2,7x2,7
ISO 4 V3
LAPPATO
240017
240037
240097
240117
58,5x58,5
19,5x58,5
2,7x58,5
2,7x2,7
ISO 3 V3
DECORI
240234 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240384 TOZZETTO 14,4x14,4
240237 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240387 TOZZETTO 14,4x14,4
240204 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240304 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240207 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240307 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240244 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240394 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240247 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240397 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240074 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
MOSAICO 29,1x29,1
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
MOSAICI 29,2x29,2
240077 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
MOSAICO 29,1x29,1
MOSAICI 29,2x29,2
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
240504 BEIGE T100 NAT/LAP
240534 INTRECCIO BEIGE/MARRONE NAT/LAP
50
240514 INTRECCIO MOSAICO BEIGE/SWAROVSKI ORO LAP
240507 MARRONE T100 NAT/LAP
240536 INTRECCIO MARRONE/BEIGE NAT/LAP
240516 INTRECCIO MARRONE/SWAROVSKI ORO LAP
Decorative elements with Swarovsky crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
2,7x2,7
11/16”x11/16”
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
MOSAICO T3 39x45
240460 NERO/ORO/BIANCO
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
2
SUPERFICI
SURFACES
SURFACES
OBERFLÄCHEN
SUPERFICIES
įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ѝ૲
10,5MM
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
MOSAICO T4 39x56,4
240461 MARRONE/ORO/BEIGE
240462 NERO/GRIGIO/BIANCO
240463 GRIGIO/BEIGE/BIANCO
MOSAICO CHESTERFIELD NAT/LAP 29,1x29,1
240470 NERO/BIANCO
240471 NERO/ORO
240472 GRIGIO/BEIGE
240473 GRIGIO/BIANCO
ROSONE 117,2x117,2
240450 NERO/ORO
240451 NERO/BIANCO
240452 MARRONE/BEIGE
240454 ORO/BIANCO
240453 GRIGIO/BIANCO
MOSAICO OPTICAL NAT/LAP 58,5x58,5
SCHEMA DI POSA
240421 BIANCO
LAYING COMPOSITION / FORMULES DE POSE / VERLEGELOSUNGEN /
7309'-32)7()'303'%'-32ijĪīĠĤĪĠ嘉ඬ
240520 NERO/ORO
240522 MARRONE/BEIGE
240521 NERO/BIANCO
240426 GRIGIO
240422 ORO
240427 MARRONE
240424 BEIGE
240523 GRIGIO/BIANCO
52
240423 NERO
240474 MARRONE/BEIGE
240475 MARRONE/ORO
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
2,7x2,7
11/16”x11/16”
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
2
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
10,5MM
SUPERFICI
SURFACES
SURFACES
OBERFLÄCHEN
SUPERFICIES
įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ѝ૲
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
ROSONE 58,5x117,2
*MRIKPE^IHTSVGIPEMRXMPIW
+VrW½RGqVEQIqQEMPPq
+PEWMIVXIWJIMRWXIMR^IYK
+VIW½RSTSVGIPjRMGSIWQEPXEHS
ģŋŀŇœŐŎłŀōōśʼnŒŎōŊňʼnŊŅŐŀŌŎŃŐŀōňŒ
ѱߋഏჀል
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
240431 BIANCO
240436 GRIGIO
240432 ORO
240437 MARRONE
240434 BEIGE
240660 ORO
LAPPATO
7IQMTSPMWLIH
Semi-Poli
Anpoliert
Semi-pulido
įŎŋœŏŎŋňŐŎłŀōōśʼn
ட݂
RESISTENTE AL GELO
Frost resistant
6qWMWXERXEYKIP
*VSWXFIWXmRHMK
6IWMWXIRGMEEPLMIPS
ĬŎŐŎŇŎœőŒŎʼnŗňłśʼn
٤‫׹‬
ALTA RESISTENZA
,MKLVIWMWXERGI
,EYXIVqWMWXERGI
,SLI*IWXMKOIMX
Alta resistencia
ĢśőŎŊŀşőŎŏŐŎŒňłŋşŅŌŎőŒŜ
ࠖ྇ቌ৶ۡ
SERIGRAFIA
Screen printing
7qVMKVETLMI
7IVMKVETLMI
Serigrafía
ıŅŐňŃŐŀŔňş
तະႍඞ
PAVIMENTO
Floor tile
Sol
Boden
Piso
įŎŋś
‫׀‬ል
SUPERFICIE NATURALE
Natural surface
Surface naturelle
2EX‚VPMGLI3FIV¾mGLI
7YTIV½GMIREXYVEP
ĭŀŒœŐŀŋŜōŀşŏŎłŅŐŕōŎőŒŜ
ๆಝѝ૲
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI
8LIVQEPWLSGOVIWMWXERX
6qWMWXERXEY\qGEVXWXLIVQMUYIW
8IQTIVEXYV[IGLWIPFIWXmRHMKOIMX
6IWMWXIRGMEEPEWZEVMEGMSRIWXqVQMGEW
ijőŒŎʼnŗňłśʼnŊŒŅŐŌŎœńŀŐŀŌ
ଷಪ؎Ѷ‫׵‬
DECORO INCOLLATO SU RETE
1IWLQSYRXIHHIGSVW
(qGSVGSPPqWYV½PIX
(IOSVEYJ2IX^KIOPIFX
Decoro enmallado
ĪŋŅŅōśʼnńŅŊŎŐōŀőŅŒŊŅ
ᅛ๓ᄤະഏ֬ሔ൬ࡸ
TERZO FUOCO
8LMVH½VMRK
Troisième feu
Dritt-Brand
Cocción a tercer fuego
IJŐŅŒňʼnŎŁņňŃ
೟՘കӵ
RETTIFICATO
6IGXM½IH
6IGXM½q
6IOXM½^MIVX
6IGXM½GEHS
İŅŊŒňŔňŖňŐŎłŀōōśʼn
ଏяል
CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE
SUPERFICIALE (DOVE INDICATO)
'PEWWSJVIWMWXERGIXSWYVJEGIEFVEWMSR[LIVIMRHMGEXIH
'PEWWIHIVqWMWXERGIkP´EFVEWMSRWYTIV½GMIPPI
S€QIRXMSRRq
3FIV¾mGLIREFVMIF&IERWTVYGLYRKWKVYTTI
[SFI^IMGLRIX
'PEWIHIVIWMWXIRGMEEPEEFVEWMzRWYTIV½GMEP
(cuando indicado)
ĪŋŀőőőŎŏŐŎŒňłŋşŅŌŎőŒňŏŎłŅŐŕōŎőŒŎŌœňőŒňŐŀōňŞ
ŃńŅœŊŀŇŀōŎ
ଷѝ૲ଏ൒ְ࠰њ൜ᆴ԰
POSA CONSIGLIATA CON FUGA
7YKKIWXIHPE]MRK[MXLNSMRX
4SWIGSRWIMPPqIEZIGNSMRX
:IVPIKYRKQMX*YKIIQTJSLPIR
'SPSGEGMzREGSRWINEHEGSRNYRXE
İŅŊŎŌŅōńœŅŒőşœŊŋŀńŊŀőŎŘłŎŌ
ࢀၷ֬੄‫ڐ‬༪േ‫܄‬
LEVIGATO
4SPMWLIH
Poli
Poliert
Pulido
įŎŋňŐŎłŀōōśʼn
ကଏ
METALLO
Metal
1qXEP
Metall
Metal
ĬŅŒŀŋŋ
ࣈඒ
MISCELARE I PEZZI DURANTE LA POSA, PRELEVANDOLI DA SCATOLE DIFFERENTI
8MPIWLEZIXSFIXEOIRJVSQHMJJIVIRXFS\IWERHQM\IH[LMPIPE]MRK
1qPERKIVPIWGEVVIEY\EYQSQIRXHIPETSWIIRPIWTVqPIZERXHIHMJJqVIRXIWFSMXIW
(MI*PMIWIREYWQILVIVIR/EVXSRWIRXRILQIRYRHZSVHIV:IVPIKYRKQMWGLIR
1I^GPEVPEWFEPHSWEWGIVEQMGEWWEGERHSPEWHIWHIHMWXMRXEWGENEWERXIWUYIGSPSGEVPEW
įŐňœŊŋŀńŊŅłŇşŒŜŏŋňŒŊňňŇŐŀŇōśŕŊŎŐŎŁŎŊńŋşŏŎŋœŗŅōňşŐŀłōŎŌŅŐōŎŃŎŐŅŇœŋŜŒŀŒŀ
Ⴏ҉๤མሷ֬ልϷ௲٩ᄤ‫૲׀‬ः֥֫ࠈ‫ݛཹ֬ލ‬
240661 ARGENTO
V1
V2
STONALIZZAZIONE
'SPSYVWLEHIZEVMEXMSR
(MJJqVIRGIHIXSREPMXq
Farbenunstimmigkeit
1EXM^EGMzR
ĨŇŌŅōŅōňŅŒŎōŀ
စ೫ࡽє
PROFILI METALLO
PROFILI METALLO
114600 OTTONE 1x79
114601 OTTONE 0,5x79
114605 ACCIAIO 1x79
114606 ACCIAIO 0,5x79
BATTISCOPA MOLATO 8X58,5
NAT
240581
240582
240583
240584
240586
240587
BIANCO
ORO
NERO
BEIGE
GRIGIO
MARRONE
BATTISCOPA SCALA SX 8x117,2
LAP
240591
240592
240593
240594
240596
240597
NAT
240601
240602
240603
240604
240606
240607
BIANCO
ORO
NERO
BEIGE
GRIGIO
MARRONE
BATTISCOPA SCALA DX 8x117,2
LAP
240621
240622
240623
240624
240626
240627
NAT
240611
240612
240613
240614
240616
240617
BIANCO
ORO
NERO
BEIGE
GRIGIO
MARRONE
54
GRADONE 32,5x58,5
LAP
240631
240632
240633
240634
240636
240637
NAT
240541
240542
240543
240544
240546
240547
BIANCO
ORO
NERO
BEIGE
GRIGIO
MARRONE
ANGOLARE 32,5x32,5
LAP
240551
240552
240553
240554
240556
240557
NAT
240561
240562
240563
240564
240566
240567
BIANCO
ORO
NERO
BEIGE
GRIGIO
MARRONE
LAP
240571
240572
240573
240574
240576
240577
ELEMENTI DECORATIVI CON CRISTALLI SWAROVSKI
(IGSVEXMZIIPIQIRXW[MXL7[EVSZWO]GV]WXEPW
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle
fPqQIRXWHIHqGSVEXMSREZIGGVMWXEY\7[EVSZWOM
Elementos decorativos con cristales Swarovski
ĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśőŊŐňőŒŀŋŋŀŌňıłŀŐŎłőŊň
བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
RIVESTIMENTO
Wall tile
Revêtement mural
Wand
Revestimiento pared
ĮŁŋňŖŎłŊŀ
ుል
240433 NERO
FIRME 2,74x8,25
STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE
,MKLHI½RMXMSRTVMRXMRK
-QTVIWWMSRLEYXIVqWSPYXMSR
,SGLEY¾}WYRKWHVYGO
Impresión de alta resolución
įŅŗŀŒŜőłśőŎŊňŌŐŀŇŐŅŘŅōňŅŌ
ۡ‫ٺ‬і੸ႍඞ
V3
V4
IMBALLI E PESI
PACKINGS AND WEIGHTS / EMBALLAGES ET POIDS / VERPACKUNGEN UND GEWICHTE /
EMBALAJES Y PESOS / ijįĠĪĮĢĪĨĨĢĥı / Ўሔ‫ދ‬ᇞਏ
FORMATO
SIZE
Fondo 58,5x58,5
PZ/SCAT. MQ/SCAT.
PCS/BOX SQM/BOXT
3
EN 14411/G BIa GL
KG/SCAT.
KG/BOX
SCAT./PAL
BOX/PAL
MQ/PAL
SQM/PAL
KG/PAL
1,026
24,50
36
36,93
882,00
1044,96
Fondo 19,5x58,5
8
0,910
21,77
48
43,68
Listone 2,7x58,5
6
3,51 ml
2,40
-
-
-
8S^^IXXS\
4
-
0,076
-
-
882,00
Pavimento decorato cassettonato 58,5x58,5
3
1,026
24,50
36
36,93
Fascia barocca 14,4x58,5
6
3,51 ml
12,00
-
-
-
8S^^IXXSQIHYWE\
4
-
1,92
-
-
-
Fascia greca 11,5x58,5
6
3,51 ml
9,78
-
-
-
8S^^IXXSQIHYWE\
4
-
1,30
-
-
-
Listello greca 2,7x58,5
6
3,51 ml
2,19
-
-
-
8S^^IXXSQIHYWE\
8
-
-
-
-
-
Mosaici 29,1x29,1
4
0,338
2,00
-
-
-
Mosaici 29,2x29,2
4
0,341
2,00
-
-
-
Mosaico T3 39x45
4
0,720
12,80
-
-
-
Mosaico T4 39x56,4
4
0,720
17,10
-
-
-
Mosaico optical 58,5x58,5
4
1,368
8,16
-
-
-
Rosone 117,2x117,2
1
-
32,60
-
-
-
Rosone 58,5x117,2
1
-
16,30
-
-
-
Firma
2
-
0,010
-
-
-
Battiscopa 8x58,5
10
5,85 ml
7,00
-
-
-
Battiscopa scala 8x117,2
2
-
-
-
-
-
Gradone 32,5x58,5
4
-
15,00
-
-
-
Angolare 32,5x32,5
2
-
5,00
-
-
-
4VS½PSQIXEPPS\
6
4,74 ml
4,20
-
-
-
4VS½PSQIXEPPS\
6
4,74 ml
2,10
-
-
-
Marble è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.
Per le caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in materia di pulizia e manutenzione
HIPTVSHSXXSRSRVMTSVXEXIRIPPETVIWIRXIHSGYQIRXE^MSRIWMVMQERHEEPPIWTIGM½GLIGSRXIRYXIRIP
catalogo generale Gardenia Orchidea.
Marble is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the technical characteristics, the tiling
instructions and the details on cleaning and maintaining the product which are not indicated in this
documentation, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.
Marble est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea.
Pour les caractéristiques techniques, les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce
qui concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit qui ne sont pas indiqués dans
cette documentation, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.
Marble ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea.
Für die technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die Anweisungen für die Reinigung
YRH4¾IKIHMIMRHMIWIR9RXIVPEKIRRMGLXERKIKIFIR[YVHIRFIV‚GOWMGLXMKIR7MIFMXXIHMI%RKEFIR
des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.
Marble es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea.
Para las características técnicas, las instrucciones de instalación, así como para las reglas en materia de
limpieza y mantenimiento del producto, que no se encuentran en esta documentación, les remitimos
EPEWIWTIGM½GEGMSRIWGSRXIRMHEWIRIPGEXjPSKSKIRIVEP+EVHIRME3VGLMHIE
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea
riportate sul catalogo generale.
7YTTPMIWEVIGEVVMIHSYXYRHIVXLIKIRIVEPGSRHMXMSRW'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIEXIVQWSJ
sale as written on the general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea
comme indique sur le catalogue general.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea
durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que
estan indicadas en el catalogo general.
ŏŎőŒŀłŊň ŎőœřŅőŒłŋşŞŒőş ōŀ œőŋŎłňşŕ ŊŎŌŏŀōňň §'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE¨ ŏŐňłŅńŅōōśŕłŎŁřŅŌŊŀŒŀŋŎŃŅ
供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea总条件进行。
1EVFPIŝŒŎňŇńŅŋňşŊŎŌŏŀōňň'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIE
ĮŇōŀŊŎŌňŒŜőşőŒŅŕōňŗŅőŊňŌňŕŀŐŀŊŒŅŐňőŒňŊŀŌňőňōőŒŐœŊŖňşŌňŏŎœŊŋŀńŊŅňŏŐŀłňŋŀŌňŏŎŗňőŒŊŅ
ňœŕŎńœŇŀŏŋňŒŊŎʼnŊŎŒŎŐśŅōŅŏŐŅńőŒŀłŋŅōśłńŀōōŎŌńŎŊœŌŅōŒŅłśőŌŎņŅŒŅłőŏŅŖňŀŋŜōŎŌ
ŐŀŇńŅŋŅŃŅōŅŐŀŋŜōŎŃŎŊŀŒŀŋŎŃŀ+EVHIRME3VGLMHIE
Marble ൥Ceramiche Gardenia Orchidea ֬ӈ௝༩ਠèτሔࣥۨၢܸࠪ჆ӈ௝౩ࢸГဨ١૲֬
ٌ੷‫݆ދ‬ᄼƗ౯ҜᄎGardenia Orchideaӈ௝ቀ଩੪ᇖ֬නଃè
produttore autorizzato
ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno
7TI^^ERS13-XEP]
XIPˆJE\
[[[KEVHIRMEMXˆ[[[ZIVWEGIGHGSQ
e-mail:[email protected]
Direzione e coordinamento a cura di: Massimo Bonezzi
Catalogo: Marble
*MRMXSHMWXEQTEVIE&SPSKRERIPQIWIHM1EKKMSTVIWWS+VE½GLIHIPP´%VXMIVIWVP
:ME6SQEKRSPM&IRXMZSKPMS&SPSKRE-XEPME
)HMXSHE'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIE7T%:ME'EREPIXXS7TI^^ERSHM*MSVERS1SHIRE-XEPME
-a Edizione: Maggio 2014
±%PPQEVOWGVIEXIHF]+-%22-:)67%')7T%1MPERS-XEP]8VEHIQEVOWVMKLXWVIWIVZIHXS+-%22-:)67%')7T%1MPERS
and its successors in title”.
“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione,
QIQSVM^^E^MSRIIPIXXVSRMGEIP´EHEXXEQIRXSXSXEPISTEV^MEPIIGSRUYEPWMEWMQI^^SGSQTVIWMQMGVS½PQIPIGSTMI
JSXSWXEXMGLIHIMWYSMGSRXIRYXMGSQTSVXEPEZMSPE^MSRIHIMHMVMXXMHMGST]VMKLXHM'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIE7T%
-TVSHSXXMVEJ½KYVEXMRIPPIMQQEKMRMHIPTVIWIRXIGEXEPSKSWSRSTVSXIXXMWIGSRHSPERSVQEXMZEZMKIRXIMRQEXIVME
di proprietà industriale”.
2IWWYREMRM^MEXMZETYFFPMGMXEVMETSXVkIWWIVIMRXVETVIWEWIRSRTVIZMEQIRXIEYXSVM^^EXEZSPXETIVZSPXEITIVMWGVMXXSHE+-%22-
:)67%')7T%
2SEHZIVXMWMRKMRMXMEXMZIGERFIYRHIVXEOIR[MXLSYXTVIZMSYW[VMXXIREYXLSVM^EXMSRKMZIRIEGLXMQI
F]+-%22-:)67%')7T%
±%PPXLIMRXIPPIGXYEPTVSTIVX]VMKLXWSJXLMWGEXEPSKYIEVIVIWIVZIHMREPPGSYRXVMIW8VERWPEXMSRVITVSHYGXMSRMRTVMRX
SVIPIGXVSRMGJSVQERHEHETXEXMSRMR[LSPISVMRTEVXYWMRKER]QIERWMRGPYHMRKQMGVS½PQERHTLSXSGST]JSVQEXW
SJXLIGSRXIRXWSJXLIWEMHGEXEPSKYIGSRWXMXYXIEZMSPEXMSRSJ'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIE7T%´WGST]VMKLX
8LITVSHYGXWJIEXYVIHMRXLITLSXSKVETLWMRXLMWGEXEPSKYIEVITVSXIGXIHF]GYVVIRXMRHYWXVMEPTVSTIVX]PIKMWPEXMSR²
ˆ-GSPSVMTSWWSRSVMWYPXEVIJEPWEXMHEMTVSGIHMQIRXMPMXSKVE½GM
ˆ8LIGSPSYVWGSYPHFIEPXIVIHF]XLIPMXLSKVETLMGTVMRXMRKTVSGIWW
ˆ0IWGSYPIYVWTIYZIRXVqWYPXIVJEYWWqIWTEVPIWTVSGqHqWPMXLSKVETLMUYIW
ˆ(YVGLHMI0MXLSKVETLMIO}RRIRJEVFPMGLI8mYWGLYRKIRIRXWXILIR
ˆ0SWGSPSVIWTYIHIRVIWYPXEVJEPWIEHSWTSVPSWTVSGIHMQMIRXSWPMXSKVj½GSW
ˆ
ˆ
6SH]]DQR02,WDO\‡WHO‡ID[
ZZZJDUGHQLDLW‡ZZZYHUVDFHFGFRP‡HPDLOLQIR#YHUVDFHFGFRP
cod. 6001584