10
Controllori Meccanici
La serie di controllori
meccanici Ranco per
temperatura, pressione ed
umidità è adatta per
applicazioni nella
refrigerazione commerciale.
Sono disponibili con setpoint
regolabile o fisso, su richiesta
del cliente, e vengono
approvati da diversi enti
internazionali.
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
10.12
O16/O52 per Temperatura
O16/O52 per Pressione
O17
P30
Serie K (14–50, 22, 52, 54–61)
Varifix
Serie G (G60, G63)
J10–J11
Serie 2001 (Paragon Defrost Timer)
V/VH Valvole di Inversione
T24/T25 Timers elettronici
V16 (Valvola solenoide)
151
153
155
157
159
164
165
167
168
169
171
173
Sono riconosciuti sul
mercato per la loro
affidabilità e qualità
costruttiva.
150
O16, O52
termostati per freddo e aria ambiente
Descrizione
Dati Tecnici
Gli strumenti 016 e O52 sono termostati per ambiente e
refrigerazione commerciale dotati di interruttore unipolare
SPDT la cui apertura o chiusura viene determinata
dall'aumento o dalla diminuzione della temperatura.
La temperatura di intervento è regolabile tramite vite su
tutte le versioni, mentre il differenziale solo su alcuni
modelli. Sono disponibili con sensore per misurare la
temperatura dell'aria, con capillare diritto, con capillare a
spirale e con bulbo a distanza. Nelle versioni con capillare la
temperatura viene rilevata dal sensore in tutta la sua
lunghezza e vengono utilizzate nelle applicazioni in cui si
può garantire che l'elemento sensore sarà sempre più
freddo della testa termostatica; il capillare diritto è adatto
per distanze maggiori, il capillare a spirale per distanze
ridotte. Nelle versioni con bulbo a distanza la temperatura è
rilevata unicamente dal bulbo sensore e sono disponibili
versioni con differenziale ampio e versioni con differenziale
stretto.È inoltre possibile scegliere modelli con interruttore
di arresto incorporato quando sia necessario poter fermare
l'impianto senza modificare le impostazioni del termostato.
Esiste anche il modello per i banchi ghiaccio O16–H6999 a
taratura fissa appositamente studiato per la regolazione
ciclica dello spessore di ghiaccio attraverso l'utilizzo di un
sensore a bulbo riempito d'acqua. La versione speciale per
antigelo O16–H8923 è dotata di un capillare dritto lungo 6
metri da usare come protezione antigelo per tubazioni,
serpentine, ecc., impostato in fabbrica per attaccare a 2 °C
e staccare a 3,5 °C. Per questo modello e per l'O16–H6951
è disponibile anche una versione con tasto di reset
manuale. Gli O16 e gli O52 si differenziano solo per la
protezione che nell'O52 è IP66 mentre nell'O16 è IP44.
Portata elettrica: la portata elettrica dell'interruttore
unipolare SPDT è 16(16)A 250Va normalmente aperto o
normalmente chiuso; 1(1)A 250Va sul lato opposto.
Schema Elettrico
151
Conformità: sono costruiti a norme EN60730–2–6 e
EN60730–2–9 e prodotti a norma ISO9001. Rispondono
inoltre alle normativa europee vigenti in materia.
Morsetti: 1 comune, 2 apertura del contatto all'aumento
della temperatura, 4 chiusura del contatto all'aumento della
temperatura.
Ingresso cavi: O16 boccola isolante da 14 mm, O52
connettore P.G. 16.
Refrigeranti: apparecchi adatti all'uso con qualunque gas.
Montaggio: due fori maschiati sul retro del regolatore per
l'inserimento di viti M4x6 mm (in dotazione).
Differenziale: il differenziale è la differenza tra il punto di
attacco e il punto di stacco per una certa variabile. Date le
caratteristiche del "materiale di riempimento" delle versioni
per temperatura, il differenziale può variare nell'ambito
della portata dello strumento.
Regolazione: avviene mediante dado esagonale, munito di
intaglio per cacciavite a croce, presente sia sull'alberino
della portata che su quello del differenziale. E' disponibile
una manopola di regolazione, fornita di serie su alcuni
regolatori di temperatura O52.
Dimensioni 016
Dimensioni 052
152
O16, O52
regolatore di pressione singolo per alta
o bassa pressione
Descrizione
Dati Tecnici
Gli strumenti O16 e O52 sono pressostati meccanici singoli
per alta o bassa pressione dotati di interruttore unipolare
SPDT la cui chiusura o apertura viene determinata
dall'aumento o dalla diminuzione della pressione.
Gli strumenti sono disponibili sia con funzionamento
automatico sia nella versione con tasto di reset manuale.
La pressione di intervento è regolabile tramite vite su tutte
le versioni, mentre il differenziale solo nella versione con
riarmo automatico. Su alcuni modelli per alta pressione
sono disponibili capsule barometriche T.U.V. I modelli con
questa configurazione sono provvisti di una “capsula nella
capsula" progettata in modo tale che, qualora si verificasse
una perdita nella capsula di funzionamento, la seconda
capsula provvederà a contenere il refrigerante e ad
arrestare l'impianto. Nella versione standard gli strumenti
sono dotati di attacco maschio svasato.
Sono anche disponibili delle versioni speciali con capillare
integrato da 1.000 mm dotato di attacco svasato e dado e
delle versioni con tubo rigido (100 mm di lunghezza, 6 mm
di diametro) per la brasatura all'impianto di refrigerazione.
Tutte le versioni senza capillare possono essere realizzate
con allacciamento in acciaio inossidabile per ammoniaca.
Gli O16 e gli O52 si differenziano per la protezione che
nell'O52 è IP66 mentre nell'O16 è IP33 o IP44 a seconda
che abbia o meno il tasto per il riarmo manuale.
Scala: p.s.i. e bar (versione T.U.V. solo bar).
Schema Elettrico
153
Allacciamenti alla linea di pressione: connettore maschio di
uscita diritto 7/16 – 20 UNF, connettore femmina 1/4
svasato.
Portata elettrica: la portata elettrica dell'interruttore
unipolare SPDT è 16(16)A 250Va normalmente aperto o
normalmente chiuso; 1(1)A 250Va sul lato opposto.
Conformità: sono costruiti a norme EN60730–2–6 e
EN60730–2–9 e prodotti a norma ISO9001. Rispondono
inoltre alle normativa europee vigenti in materia.
Solo versioni speciali: USA (UL) e Canada (CSA) 17 FLA 102
LRA 250Va.
Terminali: 1 comune, 2 apre all'aumento, 4 chiude
all'aumento.
Ingresso cavi: O16 boccola isolante da 14 mm, O52
connettore P.G. 16.
Refrigeranti: apparecchi adatti all'uso con qualunque gas.
Montaggio: due fori maschiati sul retro del regolatore per
l'inserimento di viti M4x6 mm (in dotazione).
Dimensioni 016 Standard
Dimensioni 052 Standard
154
O17
regolatori di pressione doppi per alta e
bassa pressione
Descrizione
Dati Tecnici
Gli strumenti O17 sono pressostati meccanici doppi per alta
e bassa pressione dotati di interruttore unipolare SPDT la
cui chiusura o apertura viene determinata dall'aumento o
dalla diminuzione della pressione.
Gli strumenti sono disponibili sia con funzionamento
automatico su alta e bassa pressione, sia con tasto di reset
manuale su alta e bassa pressione, sia con ciclo automatico
su bassa pressione e reset manuale su alta pressione.
La pressione di intervento è regolabile tramite vite su tutte
le versioni, mentre il differenziale è regolabile solo per la
bassa pressione nella versione con riarmo automatico.
Su alcuni modelli sono disponibili capsule barometriche
T.U.V. I modelli con questa configurazione sono provvisti di
una "capsula nella capsula" progettata in modo tale che,
qualora si verificasse una perdita nella capsula di
funzionamento, la seconda capsula provvederà a contenere
il refrigerante e ad arrestare l'impianto.
La versione 4000 doppio segnale identifica quale pressione,
alta o bassa, ha staccato il compressore.
Nella versione standard gli strumenti sono dotati di attacco
maschio svasato. Sono anche disponibili delle versioni con
capillare integrato da 1.000 mm dotato di attacco svasato e
dado, e delle versioni con tubo rigido (100 mm di
lunghezza, 6 mm di diametro) per la brasatura all'impianto
di refrigerazione.
Tutte le versioni senza capillare possono essere realizzate
con allacciamento in acciaio inossidabile per ammoniaca.
Scala: p.s.i. e bar (versione T.U.V. solo bar).
Allacciamenti alla linea di pressione: connettore maschio di
uscita diritto 7/16 – 20 UNF, connettore femmina 1/4
svasato.
Portata elettrica: la portata elettrica dell'interruttore
unipolare SPDT tranne che nella versione a doppio segnale
è 16(16)A 250Va normalmente aperto o normalmente
chiuso; 1(1)A 250Va sul lato opposto.
Versione O17 a doppio segnale: portate dei morsetti 1 e 4
come sopra, tuttavia tra i terminali 1–2 e 1–3 la corrente
massima è 0,1A 250Va.
Conformità: sono costruiti a norme EN60730–2–6 e
EN60730–2–9 e prodotti a norma ISO9001. Rispondono
inoltre alle normativa europee vigenti in materia.
Solo versioni speciali: USA (UL) e Canada (CSA) 17 FLA 102
LRA 250Va.
Terminali O17 standard: 1 comune, 2 apre all'aumento, 4
chiude all'aumento della bassa pressione, apre all'aumento
dell'alta pressione.
Terminali O17 doppio segnale: 1 comune, 2 chiude il
circuito segnale alla diminuzione della bassa pressione, 3
chiude il circuito segnale all'aumento dell'alta pressione, 4
chiude all'aumento della bassa pressione e apre all'aumento
dell'alta pressione.
Ingresso cavi: boccola isolante da 14 mm.
Refrigeranti: apparecchi adatti all'uso con qualunque gas.
Montaggio: due fori maschiati sul retro del regolatore per
l'inserimento di viti M4x6 mm (in dotazione).
Schema Elettrico
155
Dimensioni 017 Standard
156
P30
regolatori di pressione differenziali
per olio
Descrizione
Il P30 è un pressostato differenziale per olio adatto per
l'applicazione sui compressori frigoriferi a lubrificazione
forzata. Tramite due capillari rileva la differenza di pressione
fra l'olio presente nel carter del compressore e quello
all'uscita della pompa dell'olio.
Quando la pressione di lubrificazione è troppo bassa e non
si ristabilisce entro il tempo di ritardo del relè, questo
scatterà fermando il compressore.
Per far ripartire il compressore è necessario premere il tasto
di riarmo manuale. Sono disponibili modelli con tempi di
ritardo del relè e differenziali di pressione differenti.
Dimensioni
157
Installazione
Schema Elettrico
158
K14, K50
termostato regolabile con interruttore SPST
Descrizione
Dati Tecnici
Il K50 è un termostato ciclico con interruttore unipolare
SPST che chiude all'aumento di temperatura.
Il K14 ha le stesse caratteristiche del K50 ma è dotato di un
differenziale stretto per applicazioni speciali.
Il campo di intervento è regolabile mentre il differenziale è
fisso. Si caratterizza inoltre per le dimensioni ridotte e per il
montaggio standard o con staffa.
Disponibile con capillare da 300 a 3000 mm con differenti
formature o con bulbo.
Campo di controllo della temperatura: può essere
progettato in modo da soddisfare le esigenze applicative del
cliente. Tuttavia, di seguito sono riportati i dati standard.
Portata elettrica terminali 3–4: standard 6(6)A a 250Va, 12 A
a 12 Vc.
Terminali dell'interruttore: 6,3 mm o 4,8 mm.
Costruzione del contenitore: acciaio laminato a freddo
placcato in zinco e passivato.
Lunghezza capillari a scelta tra (in mm):
300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/
3000.
A richiesta, disponibile modello con bulbo remoto.
Diagramma Temperature
Schema Elettrico
TYPICAL WIRING DIAGRAM
L
N
3
C
159
4
K22
termostato regolabile con interruttore SPDT
Descrizione
Dati Tecnici
Il K22 è un termostato ciclico con interruttore unipolare
SPDT da 6 A (standard) o da 16 A (alta portata).
Il campo di intervento è regolabile mentre il differenziale,
impostato in fabbrica, ampio o stretto.
Si caratterizza inoltre per le dimensioni ridotte e per il
montaggio standard mediante montante centrale.
Disponibile con capillare da 300 a 3000 mm con differenti
formature o con bulbo.
Campo di controllo della temperatura: può essere
progettato in modo da soddisfare le esigenze applicative del
cliente. Tuttavia, di seguito sono riportati i dati standard.
Dati elettrici dell'interruttore: standard 6(6)A a 250 Va, alta
portata 16(16)A a 250 Va.
Terminali dell'interruttore: 6,3 mm.
Costruzione del contenitore: acciaio laminato a freddo
placcato in zinco e passivato.
Lunghezza capillari a scelta tra (in mm):
300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/
3000.
A richiesta, disponibile modello con bulbo remoto.
Schema Elettrico
Diagramma Temperature
TYPICAL WIRING DIAGRAM
L
N
3
C
4
R
2
160
K52
termostato regolabile con interruttore
SPST e 2 sonde
Descrizione
Dati Tecnici
Il K52 è un termostato ciclico con interruttore unipolare
SPST che chiude all'aumento di temperatura e 2 sonde per
gestire il punto di attacco e di stacco.
Si caratterizza inoltre per le dimensioni ridotte e per il
montaggio standard o con staffa.
Disponibile con capillare da 300 a 3000 mm con differenti
formature o con bulbo.
Campo di controllo della temperatura: può essere
progettato in modo da soddisfare le esigenze applicative del
cliente. Tuttavia, di seguito sono riportati i dati standard.
Sono disponibili 4 versioni.
VERSIONE A
Caratterizzata da punto di attacco costante e punto di
stacco regolabile. Disponibile anche con interruttore
ausiliario per lo spegnimento dell'utenza e con resistenza
per assicurare che il corpo del controllore sia più caldo del
capillare, nelle applicazioni che lo richiedono.
VERSIONE B
Come la versione A ma con punto di attacco e di stacco che
si intersecano.
VERSIONE C
Caratterizzata da punto di attacco e punto di stacco
regolabili. Disponibile anche con interruttore ausiliario per
lo spegnimento dell'utenza e con resistenza per assicurare
che il corpo del controllore sia più caldo del capillare, nelle
applicazioni che lo richiedono.
VERSIONE D
Come la versione C ma con punto di attacco e di stacco che
si intersecano.
Schema Elettrico
TYPICAL WIRING DIAGRAM
L
N
L
C
R1
S1
3
4
161
6
Portata elettrica terminali: 3–4 6(6)A a 250 Va, 3–6 6(6)A a
250 Va.
Terminali dell'interruttore: 6,3 mm standard.
Costruzione del contenitore: acciaio laminato a freddo
placcato in zinco e passivato.
Lunghezza capillari a scelta tra (in mm):
300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/
3000.
A richiesta, disponibile modello con bulbo remoto.
Diagramma Temperature
K54
termostato regolabile con interruttore
SPST e interruttore spia
Descrizione
Dati Tecnici
Il K54 è un termostato ciclico con interruttore unipolare
SPST che chiude all'aumento di temperatura e interruttore
ausiliario spia che chiude o apre, a seconda del modello, al
raggiungimento della temperatura di allarme.
Il campo di intervento è regolabile mentre il differenziale è
fisso. Si caratterizza inoltre per le dimensioni ridotte e per il
montaggio standard o con staffa.
Disponibile con capillare da 300 a 3000 mm con differenti
formature o con bulbo.
Campo di controllo della temperatura: può essere
progettato in modo da soddisfare le esigenze applicative del
cliente. Tuttavia, di seguito sono riportati i dati standard.
Portata elettrica terminali: 3–4 6(6)A a 250 Va, 12A a 12 Vc;
3–6 0,1A a 250 Va, 12 Vc.
Terminali dell'interruttore: 6,3 mm standard, 4,8 e 2,8 mm
su ordinazione.
Costruzione del contenitore: acciaio laminato a freddo
placcato in zinco e passivato.
Lunghezza capillari a scelta tra (in mm):
300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/
3000.
A richiesta, disponibile modello con bulbo remoto
Schema Elettrico
Diagramma Temperature
TYPICAL WIRING DIAGRAM
L
N
3
C
4
6
S1
162
K61
termostato con interruttore SPDT,
interruttore per spegnimento e punto
di attacco costante
Descrizione
Dati Tecnici
Il K61 è un termostato ciclico con interruttore unipolare
SPDT e interruttore ausiliario, collegato in serie con
l'interruttore principale, per lo spegnimento dell'utenza.
Il punto di stacco è regolabile mentre il punto di attacco è
costante. Questa peculiarità permette lo sbrinamento
automatico ogni volta che viene raggiunta la temperatura di
attacco.
Si caratterizza inoltre per le dimensioni ridotte e per il
montaggio standard o con staffa. Disponibile con capillare
da 300 a 3000 mm con differenti formature o con bulbo.
Campo di controllo della temperatura: può essere
progettato in modo da soddisfare le esigenze applicative del
cliente. Tuttavia, di seguito sono riportati i dati standard.
Portata elettrica interruttori: terminali 3–4 6(6)A a 250 Va,
terminali 3–2 0,2(0,2)A, terminali 3–6 6(6)A a 250 Va.
Terminali dell'interruttore: 6,3 mm standard, 4,8 mm o
2,8 mm su ordinazione.
Costruzione del contenitore: acciaio laminato a freddo
placcato in zinco e passivato.
Lunghezza capillari a scelta tra (in mm):
300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/
3000.
A richiesta, disponibile modello con bulbo remoto
Schema Elettrico
Diagramma Temperature
TYPICAL WIRING DIAGRAM
L
N
L1
C
4
163
L2
3_ _ _ _ _ _
6
8
VARIFIX
termostato per ricambio
Descrizione
Dati Tecnici
La famiglia di termostati sostitutivi Varifix è progettata ed
imballata in modo tale da agevolare la sostituzione sul
campo dei regolatori di refrigerazione.
Ogni modello Varifix è destinato ad un tipo specifico di
attrezzatura di refrigerazione. Il codice Varifix riportato su
ogni termostato indica l’impiego cui è destinato.
Portata elettrica: 6 A induttiva a 250 Va eccetto VW8 16 A a
250 Va.
Nota: i modelli VS5/VR6 hanno una portata di 6 A 250 Va
induttiva sull’interruttore di alimentazione (morsetti 3 e 4) e
di 0,1 A induttiva 250 Va sui contatti interruttore di segnale
(morsetti 6 e 3).
Nota: il modello VTD9 ha una portata 6 A 250 Va induttiva
sull’interruttore di alimentazione (morsetti 3 e 4) e di 0,2 A
induttiva 250 Va sui contatti del commutatore (morsetti 3 e 2).
Caratteristiche Generali
• Manopola quadrante multiposizione in 3 pezzi che
consente la quadratura in loco.
• Staffa di montaggio universale.
• Kit di viti di montaggio, capicorda a linguetta ed isolatori
in dotazione.
Applicazioni
VC1 (VL1)
VA1 (VL2)
VF3 (VL3)
VP4 (VL4)
VS5 (VL5)
VR6 (VL6)
VB7 (VL7)
VW8 (VL8)
VT9 (VL9)
VT93
VX0
VTD9 (VLD9)
Refrigeratore con compressore
Refrigeratore ad assorbimento
Congelatore a celle per gelati
Refrigeratore con sbrinamento a pulsante
Congelatore - Segnale standard
Congelatore - Segnale di inversione
Refrigeratore di bottiglie
Condizionatore d’aria da finestra
Refrigeratore dispensa/Armadio a 2 porte
Come VT9 con capillare lungo
Refrigeratore dispensa/Armadio a 2 porte
Refrigeratore a doppia temperatura
con valvola di bypass
Schema Elettrico
VS5
VC1 VB7
VA2 VP4
VF3 VW8
VR6
L
L
6
3
6
4
3
C
4
3
C
C
VX0/VT9
VTD9
C
6
4
3
4
4
6
3
C
2
3
4
164
G60, G63
regolatori di pressione fissi per alta
e bassa pressione
Descrizione
Dati Tecnici
Questi strumenti sono dei regolatori di pressione fissi per
refrigerazione; sono disponibili due modelli, i G60 per bassa
pressione e i G63 per alta pressione.
Nelle versioni standard sono dotati di interruttore SPDT e di
reset automatico; sono anche ordinabili versioni con
interruttore SPST e tasto di reset manuale.
Sono disponibili i seguenti tipi di collegamenti di pressione:
A) 7/16" – 20UNF femmina,
B) 7/16" – 20UNF maschio,
C) 1/4" – 18NPT maschio conico,
D) raccordo saldato dotato di guarnizione 1/4" x 150 mm,
E) 1/8" x 27NPT maschio,
F) 7/16" – 20UNF dado svasato femmina con capillare da 1
metro,
G) capillare da 1 metro, Ø 2 mm
G60 bassa pressione
Gamma di funzionamento: fissa entro i limiti 10" Hg a
vuoto, 100 psi (–0,35…7 Bar).
Modalità di reset: reset automatico, reset manuale solo in
caso di aumento di pressione.
Pressione stazionaria massima: 290 psi (20 Bar), diaframma
0,076 mm; 510 psi (35 Bar), diaframma 0.1/0,15 mm.
Pressione di scoppio: 1015 psi (70 Bar), diaframma 0,076
mm; 2030 psi (140 Bar), diaframma 0,1/0,15 mm.
G63 alta pressione
Gamma di funzionamento: fissa entro i limiti 100…450 psi
(7…31 Bar).
Modalità di reset: reset automatico, reset manuale solo in
caso di caduta di pressione.
Pressione stazionaria massima: 510 psi (35 Bar).
Pressione di scoppio: 2030 psi (140 Bar).
Schema Elettrico
Interruzione ciclo in caso di bassa pressione
165
Interruzione ciclo in caso di alta pressione
Specifiche Tecniche G60, G63
Tipiche
Altre
Differenziale: funzioni di settaggio, vedere grafica.
Limiti di impiego in ambiente chiuso: IEC529 standard di
protezione contro sporco e umidità.
Refrigeranti: compatibili con tutti i refrigeranti e i gas non
corrosivi.
Limiti temperatura ambiente/testa interruttore: –3…55 °C.
Temperatura massima testa compressore: 135 °C.
Limiti di temperatura dell'ambiente di spedizione: –30…70 °C.
Interruttore: SPDT o SPST.
Potenza interruttore: a) 6(6)A 250V, b) 10FLA(40LRA) a 120 Va se
utilizzato come SPST su entrambi i contatti, c) 10FLA(40LRA) a un
carico di 120 Va 1(1)A sul contatto opposto se utilizzato come
SPDT, d) 5A a 12 Vc (induttiva).
Indicazioni sull'interruttore: 1 common, 2 interruzione per
aumento di pressione, 3 interruzione per caduta di pressione.
Versione con reset automatico: IP00 con terminali a linguetta
6,3 mm, IP44 con protezione, IP66 con protezione e disco di
guarnizione.
Versione con reset manuale: IP44 con pulsante di reset a vista,
IP66 con pulsante di reset coperto.
Materiale isolante: termoplastica, Flame Class UL94V1, resistenza
alla trazione da KC400 a VDE0303.
Omologazioni: i comandi sono stati progettati conformemente a
tutti i requisiti europei, U.L. e C.S.A. Ulteriori dettagli sono
disponibili su richiesta.
Limiti di prestazione del differenziale: opzioni di differenziali
disponibili relativi agli interruttori.
Dimensioni
166
J10, J11
regolatori di umidità
Descrizione
Dati Tecnici
I J10 e i J11 sono dei regolatori di umidità per il controllo di
umidificatori e deumidificatori disponibili anche per
montaggio a parete nell'ambito di impianti centralizzati.
L'elemento sensore in tessuto di nylon garantisce una
velocità di risposta 12 volte più veloce rispetto ai sensori in
pellicola di nylon. Sono disponibili differenziali da 5 % o 12%
di umidità relativa e interruttori SPST o SPDT.
Il setpoint è regolabile con manopola.
Campo di umidità: da 10 a 60% U.R., da 20 a 80% U.R., da 30
a 90% U.R.
Dimensioni
Differenziali: 5% U.R. o 12% U.R.
Interruttore: SPDT o SPST.
Terminali: 6,3x0,8 mm.
Funzione dei terminali (se presenti): 1 chiude all'aumento
dell'umidità relativa, 2 comune, 3 chiude alla diminuzione
dell'umidità relativa.
Materiale isolante dell'interruttore/contenitore:
termoplastica, grado di estinguenza 94V–0; resistenza alle
correnti striscianti 600.
Omologazioni: costruiti a norme IEC 60730–1 e –2–13, UL
873, CSA C22.2, No. 24.
Portata di cicli del regolatore: cicli dell'interruttore
automatico a 60 °C 50000, cicli dell'alberino della manopola
manuale 6000.
Condizioni di temperatura ambiente: testa dell'interruttore
da 0 a 60 °C, spedizione da –30 a 65,5 °C.
Grado di protezione del contenitore: IP00.
Protezione da scosse elettriche: classe 1.
Metodo di fissaggio: mediante vite, meccanismo opzionale
di fissaggio a scatto definito dall'utente.
167
serie 2000/3000
temporizzatori per sbrinamento
Descrizione
Dati Tecnici
Gli strumenti della serie 2000/3000 sono una gamma di
temporizzatori per sbrinamento dotati di interruttore
unipolare SPDT.
La durata e gli intervalli di sbrinamento (4, 5, 6, 8, 10, 12,
16, 24 ore) sono preimpostati in fabbrica e non sono
modificabili. L'utente può, attraverso una camma, regolare
l'orario iniziale di avvio del ciclo.
Sono disponibili quattro modelli: serie 2001 per
sbrinamento standard e potenza d'ingresso di 2 watt, serie
2003 per sbrinamento a ciclo breve e potenza d'ingresso di
2 watt, serie 3001 per sbrinamento standard e potenza
d'ingresso di 1/4 watt, serie 3003 per sbrinamento a ciclo
breve e potenza d'ingresso di 1/4 watt.
Il temporizzatore di sbrinamento a ciclo breve è utilizzato
nelle applicazioni in cui il motore del temporizzatore non è
in funzione durante lo sbrinamento. Il motore viene messo
sotto tensione dopo lo sbrinamento, quando il dispositivo di
fine sbrinamento apre.
Tensione di linea (+10%/–15%): 120 Va 50, 60 o 50/60 Hz;
208–240 Va 50/60 Hz; 100–120 Va 50/60 Hz.
Dimensioni
Potenza d'ingresso: 1/4 o 2 W.
Portata elettrica in uscita: 1/3 o 1/2 Hp a 120, 208–240 V;
10 o 15A a 120 V; 5A a 208–240 V; 125 VA servizio pilota;
16(6)A 208–240 V; 16(8)A 208–240 V; 9(3,6)A 208–240 V;
5(3,6)A 208–240 V.
Frizione: integrata nel temporizzatore, senso orario.
Tipi di camma: bassa con intaglio per cacciaviti in un solo
senso, zigrinata media altezza, zigrinata altezza elevata.
Montaggio: due viti 6–20 tipo 25, due fori passanti 0,190
(4,8 mm).
Temperatura ambiente: funzionamento da 0 a 65 °C,
trasporto da –30 a 75 °C.
Protezione contro la sporcizia: adatto per ambienti con
inquinamento normale, a norme EN60730.
Incasso: un adeguato incasso del dispositivo dovrà
prevedere l'isolamento rinforzato (a norme EN60730) sia
nella zona camma–attuatore che per i morsetti.
Componente approvato da UL, CSA e EN60730.
Cablaggio del motore del temporizzatore: da neutro a rete
(indicato), da neutro a carico normalmente aperto, da
neutro a carico normalmente chiuso.
Schema Elettrico
168
V/VH
Valvole di inversione di ciclo
Descrizione
Dati Tecnici
Le valvole di inversione di ciclo V e VH vengono utilizzate in
tutte le applicazioni frigorifere dove è necessario invertire il
flusso refrigerante. Il loro maggiore impiego è nelle unità a
pompa di calore per applicazioni civili e industriali, ma
vengono largamente utilizzate anche negli impianti con
sbrinamento a gas caldo ed in applicazioni speciali di
processo.
Le valvole V e VH, compatibili con vecchi e nuovi
refrigeranti, coprono una gamma di capacità compresa tra
1.000 e 540.000 W e sono disponibili in varie configurazioni
e diametri dei tubi di connessione.
Le valvole vengono completate dalle relative bobine L30 e
LB, disponibili in varie combinazioni di alimentazione
elettrica e differenti misure di cavi.
Valvole SERIE V
Minimo/massimo variazione pressione per operare
l'inversione: 15/440 psi (400 psi per V12).
Massima pressione di funzionamento: 680 psi (500 psi per
V12).
Minima pressione di scoppio: 2.500 psi.
Massima temperatura di funzionamento: 250 °F (120 °C).
Numero minimo di cicli: 135.000.
Posizione di montaggio: qualsiasi.
Valvole SERIE VH
Minimo/massimo variazione pressione per operare
l'inversione: 50/330.
Massima pressione di funzionamento: 435.
Minima pressione di scoppio: 2.175 psi.
Massima temperatura di funzionamento: 250 °F (120 °C).
Numero minimo di cicli: 10.000.
Tipologie Collegamento Tubi
A
D
169
Posizione di montaggio: orizzontale.
B
C
E
F
Diagramma del Flusso del Refrigerante
Bobina eccitata - Ciclo di riscaldamento
Bobina diseccitata - Ciclo di raffreddamento
Bobina eccitata - Ciclo di raffreddamento
Bobina diseccitata - Ciclo di riscaldamento
170
T24
temporizzatore per sbrinamento con
sensore di temperatura
Descrizione
Dati Tecnici
I T24 sono una serie di temporizzatori per sbrinamento nei
quali la fine dello sbrinamento può avvenire per tempo
(preimpostato in fabbrica) o per il raggiungimento della
temperatura di fine sbrinamento, rilevata tramite una sonda.
Sono previste anche delle versioni che attivano le ventole
con ritardo rispetto alla fine dello sbrinamento.
Contatti: 6.3x0,8 mm.
Alimentazione: 220/240 V, 50 Hz.
Portata elettrica interruttore:
– terminali 2–3: 8(1)A a 240 Va, 12(2)A a 120 V,
– terminali 3–4: 6(6)A a 240 Va, 8(8)A a 120 V,
– terminali 3–5: 1(1)A a 240 Va, 2(2)A a 120 V.
T24–100 Series
All'inizio dello sbrinamento si chiude il contatto 2–3 che
attiva la resistenza e si apre il contatto 3–4 che spegne il
compressore. La fine dello sbrinamento viene determinata
dal trascorrere del tempo o dal raggiungimento della
temperatura di fine sbrinamento. Contemporaneamente
viene disattivata la resistenza di sbrinamento e viene
riattivato il compressore.
T24–3000 Series
Questa versione funziona come la 100 Series con la
differenza che la resistenza di sbrinamento viene disattivata
dal trascorrere del tempo o dal raggiungimento della
temperatura di fine sbrinamento, il compressore invece
viene riattivato solo alla fine del tempo di sbrinamento.
T24–6000 Series
Questa versione, simile alla 3000 series, è dotata inoltre di
un contatto ausiliario che riattiva le ventole in ritardo
rispetto al compressore.
171
T25
temporizzatore per sbrinamento
Descrizione
Dati Tecnici
I T25 sono una serie di temporizzatori nei quali la durata
dello sbrinamento è determinata dal tempo preimpostato in
fabbrica.
Contatti: 6.3x0,8 mm.
T25–100 Series
All'inizio dello sbrinamento si chiude il contatto 2–3 che
attiva la resistenza e si apre il contatto 3–4 che spegne il
compressore. La fine dello sbrinamento è determinata dal
trascorrere del tempo.
T25–5000 Series
Funziona come la 100 Series ma dispone di un contatto
ausiliario per l'attivazione ritardata delle ventole rispetto al
compressore.
– terminali 2–3: 8(1)A a 240 Va, 12(2)A a 120V,
Alimentazione: 220/240 V, 50 Hz.
Portata elettrica interruttore:
– terminali 3–4: 6(6)A a 240 Va, 8(8)A a 120V,
– terminali 3–5: 1(1)A a 240 Va, 2(2)A a 120V.
172
V16, L16
valvola solenoide
Descrizione
Dati Tecnici
Le V16 sono valvole solenoidi appositamente progettate per
l'uso in refrigeratori a doppia temperatura e per lo
sbrinamento di refrigeratori domestici.
Sono attivate da una bobina L16 disponibile con tensioni di
alimentazione di 24, 115, 120, 220 Va.
Pressione massima impianto: 400 p.s.i.
Temperatura massima corpo: 177 °C (il corpo valvola non
deve superare tale temperatura durante la brasatura).
Materiali: corpo in ottone, tubi in rame, spillo in
nylon/teflon.
Montaggio: deve essere montata con il corpo in posizione
verticale, con la bobina sulla sommità.
Bobina: L16.
Configurazione tubi: tubo orizzontale, ingresso; tubo
verticale, uscita (con il corpo valvola in posizione verticale).
Esempi applicativi
de-energized valve
de-energized valve
173
de-energized valve
Valvole di inversione a 4 vie
People
Products
Performance
• Vasta gamma di applicazioni
• Elevata affidabilità
• Perdita di carico minima
• Basso rischio di perdite
• Certificazione UL
Invensys Controls Europe
An Invensys Company
AIR CONDITIONING
Valvole di inversione
Applicazione
e principio di
funzionamento
Le valvole di inversione a 4 vie rappresentano il componente fondamentale di sistemi in grado di
garantire il riscaldamento ed il raffreddamento dell’ambiente mediante l’inversione della direzione di flusso del refrigerante. Esse trovano applicazione nei condizionatori per ambienti, condizionatori d’aria centralizzati e monoblocco. Le valvole di inversione sono progettate per sistemi di
pompe di calore con capacità comprese fra 3kW e 580kW. Sono indicate per la maggior parte dei
refrigeranti come R407C - R410A - R134A.
Bobina eccitata
Le valvole a 4 vie sono utilizzate in applicazioni ad inversione come pompe di calore o refrigeratori e condizionatori d’aria ad inversione di ciclo.
La valvola a 4 vie consente di invertire il ciclo di refrigerazione, passando dalla modalità di raffreddamento in
estate alla modalità di riscaldamento in inverno.
All’inversione del ciclo provvede una
piccola elettrovalvola pilota, che
aziona lo spostamento di una slitta,
invertendo così la direzione di flusso
del refrigerante.
La valvola è collegata ai tubi di aspirazione e di scarico.
Ciclo di raffreddamento
La valvola pilota garantisce una commutazione estremamente sicura dalla
modalità di raffreddamento a quella
di riscaldamento; la commutazione
ha luogo immediatamente con un
differenziale minimo di pressione.
Ciclo di riscaldamento
Ciclo di raffreddamento
Il design della valvola garantisce inoltre una perdita minima
di carico e un rischio di perdite molto basso.
I modelli offrono una vasta gamma di diversi tipi di connessione, configurazione e capacità per applicazioni specifiche.
I modelli standard sono disponibili in piccole quantità per
confezione garantendo una maggiore flessibilità.
Bobina diseccitata
Ciclo di riscaldamento
Installazione
e avvertenze
Nota
Pompe di calore e unità di
riscaldamento/raffreddamento:
molti costruttori collegano le tubazioni del
sistema alla valvola di inversione Ranco in
base alla modalità (riscaldamento o rafreddamento) in cui il sistema opera, nel caso
di guasto alla bobina.
Ad esempio, bobina eccitata per raffreddamento (Figura 1); guasto bobina modalità
su ciclo di riscaldamento. Bobina eccitata
per riscaldamento (Figura 2); guasto bobina modalità su ciclo di raffreddamento.
Prima di sostituire la valvola, confermare
quale modalità (riscaldamento o raffreddamento) la bobina controlla quando è eccitata.
Vista di fronte tre tubi
e bobina a destra.
Vista di fronte tre tubi
e bobina a destra.
La bobina non funziona, il ciclo passa in riscaldamento. Bobina eccitata per raffreddamento
(diseccitata per riscaldamento); la bobina non
funziona, la valvola passa in ciclo di riscaldamento.
1
3
4
La bobina non funziona, il ciclo passa in raffreddamento. Bobina eccitata per riscaldamento (diseccitata per raffreddamento); la bobina non funziona,
la valvola passa in ciclo di raffreddamento.
5
Figura 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1
2
5
4
6
3
Figura 2
Collegamento allo scarico del compressore
Bobina eccitata per raffreddamento
Collegamento al condensatore esterno
Collegamento alla linea di aspirazione
Collegamento all’evaporatore interno (bobina)
Bobina eccitata per riscaldamento
SOSTITUZIONE GRUPPO VALVOLA
INTERVENTI DI RIPARAZIONE SUL SISTEMA - Per la sostituzione
dei componenti refrigeranti, attenersi alle raccomandazioni del
produttore dell’apparecchiatura originale.
EVACUAZIONE DEL SISTEMA - Attenersi alle raccomandazioni
del produttore dell’apparecchiatura originale e/o RSES SAM
Sezione 83 (630-46).
MOTORE DEL COMPRESSORE FUSO - Attenersi alle raccomandazioni del produttore dell’apparecchiatura originale e/o
RSES SAM Sezione 91.
ATTENZIONE
Per evitare eventuali scosse elettriche o danni all’apparecchiatura, scollegare la corrente elettrica all’unità prima e
durante l’installazione. NON ripristinare l’alimentazione di
corrente elettrica all’unità finché l’apparecchio non è correttamente installato.
PROCEDURE GENERALI DI INSTALLAZIONE - RIMOZIONE
• Per dissaldare i collegamenti utilizzare esclusivamente un
cannello ossiacetilenico. Cannelli d’altro tipo possono non
avere la capacità termica per eseguire il lavoro con la temperatura e i tempi richiesti.
• Proteggere la valvola dal calore eccessivo. Temperature
superiori a 110°C possono danneggiare i componenti interni.
Avvolgere uno straccio bagnato attorno al corpo della valvola durante l’utilizzo del cannello faciliterà la dissipazione del
calore.
• Anche un calore inadeguato è un problema. Non solo sarà
difficile separare i giunti saldati, ma anche il calore accumulato nel lungo periodo di tempo richiesto si trasferirà al
corpo della valvola danneggiando eventualmente i componenti interni.
• I giunti devono essere separati in secondi, non in minuti.
Utilizzare il calore sufficiente per questa operazione, continuando ad utilizzare lo straccio bagnato per proteggere il
corpo della valvola.
È importante considerare anche che la temperatura di rifu-
sione di qualsiasi lega di saldatura è molto più elevata della
temperatura di saldatura iniziale.
• Dopo aver rimosso la valvola, ispezionare le linee per assicurarsi che siano circolari e non presentino grandi gocce di
saldatura, questo inconveniente interferirà con l’accoppiamento meccanico dei nuovi giunti.
INSTALLAZIONE VALVOLE
• Manipolare con attenzione la nuova valvola durante l’installazione. In particolare è richiesto l’impiego di pinze a morsetto per manipolare il corpo della valvola durante l’installazione
ATTENZIONE
Proteggere i tubi dall’ingresso di materiale estraneo, come
umidità, limature metalliche, polvere o sporcizia. È sufficiente una minuscola quantità di calcare, di fondente, di filacci o
simili per intasare una valvola pilota.
• Per evitare un surriscaldamento utilizzare stracci bagnati
attorno al corpo della valvola e ai tubi adiacenti. Allontanare
la fiamma del cannello dal corpo della valvola. Un calore
eccessivo superiore a 110°C può deformare i componenti
interni.
• Utilizzare una bacchetta per brasatura a bassa temperatura
come previsto dalla normativa locale e impiegare un gas inerte per evitare la formazione di scorie di ossido all’interno
delle tubazioni.
• È da preferire l’utilizzo di una lega per saldatura ad argento al fosforo che non richieda flusso esterno. La penetrazione all’interno di una quantità anche minuscola di flusso può
essere sufficiente a danneggiare la valvola nuova.
• Se si deve utilizzare una lega per saldatura ad argento con
flusso applicato esternamente, assicurarsi che le sezioni da
unire siano lucide e pulite e che si utilizzi il flusso con parsimonia. Data l’eccezionale abilità e l’elevato livello di attenzione richiesti per svolgere questo lavoro, la maggior parte
dei produttori di valvole sconsigliano di adottare questo
3
metodo.
Serie V
Part Number
V0-406050100
V1-408050100
V1-408060100
V1-406060100
V1-406050100
V1-406050200
V1-406060200
V2-408060100
V2-408060200
V2-410060300
V2-410060400
V3-410080700
V3-4100H0700
V3-412080800
V6-414120100
V6-414100100
V6-414080100
V6-412080100
V10-414080100
V10-414120100
V10-414140400
V10-418140100
V10-418120100
V10-414100100
V10-414120200
V10-4180M0200
V10-418100200
V10-418120200
V10-418140200
V12-4220T0200
C.T.S.
R407C
R410A
R134A
kW min/max
kW min/max
kW min/max
(US ton min/max) (US ton min/max) (US ton min/max)
1,34 / 3,02
(0,38 / 0,86)
1,41 / 4,57
(0,40 / 1,30)
1,41 / 4,57
(0,40 / 1,30)
1,41 / 4,57
(0,40 / 1,30)
1,41 / 4,57
(0,40 / 1,30)
1,41 / 4,57
(0,4 / 1,3)
1,41 / 4,57
(0,4 / 1,3)
2,81 / 6,33
(0,8 / 1,8)
2,81 / 6,33
(0,8 / 1,8)
3,87 / 7,03
(1,1 / 2,0)
3,87 / 7,03
(1,1 / 2,0)
3,87 / 9,50
(1,1 / 2,7)
3,87 / 9,50
(1,1 / 2,7)
3,87 / 9,85
(1,1 / 2,8)
3,87 / 18,99
(1,1 / 5,4)
3,87 / 18,99
(1,1 / 5,4)
3,87 / 18,99
(1,1 / 5,4)
3,87 / 18,99
(1,1 / 5,4)
11,25 / 33,06
(3,2 / 9,4)
11,25 / 33,06
(3,2 / 9,4)
11,25 / 33,06
(3,2 / 9,4)
11,25 / 37,63
(3,2 / 10,7)
11,25 / 37,63
(3,2 / 10,7)
11,25 / 33,06
(3,2 / 9,4)
17,23 / 33,06
(4,9 / 9,4)
17,23 / 37,63
(4,9 / 10,7)
17,23 / 37,63
(4,9 / 10,7)
17,23 / 37,63
(4,9 / 10,7)
17,23 / 37,63
(4,9 / 10,7)
22,86 / 46,78
(6,5 / 13,3)
1,55 / 3,83
(0,44 / 1,09)
1,76 / 5,98
(0,50 / 1,70)
1,76 / 5,98
(0,50 / 1,70)
1,76 / 5,98
(0,50 / 1,70)
1,76 / 5,98
(0,50 / 1,70)
1,76 / 5,98
(0,50 / 1,70)
1,76 / 5,98
(0,50 / 1,70)
3,17 / 7,74
(0,90 / 2,20)
3,17 / 7,74
(0,90 / 2,20)
4,57 / 8,79
(1,30 / 2,50)
4,57 / 8,79
(1,30 / 2,50)
4,57 / 11,96
(1,30 / 3,40)
4,57 / 11,96
(1,30 / 3,40)
4,57 / 12,31
(1,30 / 3,50)
4,57 / 23,92
(1,30 / 6,80)
4,57 / 23,92
(1,30 / 6,80)
4,57 / 23,92
(1,30 / 6,80)
4,57 / 23,92
(1,30 / 6,80)
13,01 / 41,85
(3,70 / 11,90)
13,01 / 41,85
(3,70 / 11,90)
13,01 / 41,85
(3,70 / 11,90)
13,01 / 47,48
(3,70 / 13,50)
13,01 / 47,48
(3,70 / 13,50)
13,01 / 41,85
(3,70 / 11,90)
19,73 / 41,85
(5,61 / 11,90)
19,73 / 47,48
(5,61 / 13,50)
19,73 / 47,48
(5,61 / 13,50)
19,73 / 47,48
(5,61 / 13,50)
19,73 / 47,48
(5,61 / 13,50)
26,38 / 58,91
(7,50 / 16,75)
1,16 / 2,36
(0,33 / 0,67)
1,41 / 3,87
(0,40 / 1,10)
1,41 / 3,87
(0,40 / 1,10)
1,41 / 3,87
(0,40 / 1,10)
1,41 / 3,87
(0,40 / 1,10)
1,41 / 3,87
(0,4 / 1,1)
1,41 / 3,87
(0,4 / 1,1)
2,46 / 4,92
(0,7 / 1,4)
2,46 / 4,92
(0,7 / 1,4)
3,17 / 5,63
(0,9 / 1,6)
3,17 / 5,63
(0,9 / 1,6)
3,17 / 7,39
(0,9 / 2,1)
3,17 / 7,39
(0,9 / 2,1)
3,17 / 7,74
(0,9 / 2,2)
3,17 / 14,77
(0,9 / 4,2)
3,17 / 14,77
(0,9 / 4,2)
3,17 / 14,77
(0,9 / 4,2)
3,17 / 14,77
(0,9 / 4,2)
9,85 / 26,03
(2,8 / 7,4)
9,85 / 26,03
(2,8 / 7,4)
9,85 / 26,03
(2,8 / 7,4)
9,85 / 29,54
(2,8 / 8,4)
9,85 / 29,54
(2,8 / 8,4)
9,85 / 26,03
(2,8 / 7,4)
14,42 / 26,03
(4,1 / 7,4)
14,42 / 29,54
(4,1 / 8,4)
14,42 / 29,54
(4,1 / 8,4)
14,42 / 29,54
(4,1 / 8,4)
14,42 / 29,54
(4,1 / 8,4)
18,99 / 36,93
(5,4 / 10,5)
S.E.C.
Discharge
Style
Mass
(W/O coil)
Qty/box
Coil
mm
Inch
mm
Inch
9,64
3/8
8,12
5/16
B
210
36
LDL/LDK
12,84
1/2
8,01
5/16
A
285
36
LDL/LDK
12,84
1/2
9,67
3/8
A
285
36
LDL/LDK
9,64
3/8
9,67
3/8
A
285
36
LDL/LDK
9,64
3/8
8,01
5/16
A
285
36
LDL/LDK
9,64
3/8
8,12
5/16
B
310
36
LDL/LDK
9,64
3/8
9,67
3/8
B
310
36
LDL/LDK
12,84
1/2
9,67
3/8
A
285
36
LDL/LDK
12,84
1/2
9,67
3/8
B
310
36
LDL/LDK
16,03
5/8
9,67
3/8
C
315
36
LDL/LDK
16,03
5/8
9,67
3/8
D
335
36
LDL/LDK
16,03
5/8
12,84
1/2
E
310
36
LDL/LDK
16,03
5/8
310
36
LDL/LDK
3/4
1/2
O.D.
1/2
E
19,18
12.70
O.D.
12,84
E
350
36
LDL/LDK
22,36
7/8
19,18
3/4
A
810
18
LDL/LDK
22,36
7/8
16,03
5/8
A
810
18
LDL/LDK
22,36
7/8
12,83
1/2
A
810
18
LDL/LDK
19,18
3/4
12,83
1/2
A
745
18
LDL/LDK
22,35
7/8
12,83
1/2
A
1.200
12
LDL/LDK
22,35
7/8
19,18
3/4
A
1.200
12
LDL/LDK
22,35
7/8
22,36
7/8
A
1.220
12
LDL/LDK
28,78 1 1/8 22,36
7/8
A
1.310
12
LDL/LDK
28,78 1 1/8 19,18
3/4
A
1.310
12
LDL/LDK
22,35
7/8
16,03
5/8
A
1.200
12
LDL/LDK
22,35
7/8
19,18
3/4
A
1.190
12
LDL/LDK
28,78 1 1/8 19.05
O.D.
28,78 1 1/8 16,03
3/4
O.D.
5/8
A
1.300
12
LDL/LDK
A
1.300
12
LDL/LDK
28,78 1 1/8 19,18
3/4
A
1.300
12
LDL/LDK
28,78 1 1/8 22,36
7/8
A
1.300
12
LDL/LDK
F
2.030
6
LDL/LDK
35,13 1 3/8 28.58 1 1/8
O.D. O.D.
NOTA BENE: le capacità riportate sono calcolate in base alle seguenti condizioni:
temperatura di evaporazione: 7,2°C; sottoraffreddamento: 5,0°C; temperatura di condensazione: 54,4°C; surriscaldamento: 5,0°C;
perdita di carico: 0,014 MPa
CONFIGURAZIONI TUBI DISPONIBILI
A
4
B
C
D
E
F
Valvole di inversione
e bobine
Tabella
Serie N
Part Number
N15C00S *
N20C00G *
N20C10G
N20C01G *
N20C11G
N30C00G *
N30C10G
N40C10G
N50C10G
R407C
R410A
R134A
kW min/max
kW min/max
kW min/max
(US ton min/max) (US ton min/max) (US ton min/max)
15,83 / 54,51
(4,50 / 15,50)
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
26,38 / 108,68
(7,50 / 30,90)
26,38 / 108,68
(7,50 / 30,90)
35,17 / 144,90
(10,00 / 41,20)
35,17 / 181,13
(10,00 / 51,50)
15,83 / 61,55
(4,50 / 17,50)
17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)
17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)
17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)
17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)
26,40 / 122,40
(7,51 / 34,80)
26,40 / 122,40
(7,51 / 34,80)
35,20 / 163,20
(10,01 / 46,40)
35,20 / 204,00
(10,01 / 58,00)
12,31 / 40,80
(3,50 / 11,60)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
20,40 / 81,24
(5,80 / 23,10)
20,40 / 81,24
(5,80 / 23,10)
27,08 / 108,32
(7,70 / 30,80)
27,08 / 135,40
(7,70 / 38,50)
C.T.S.
S.E.C.
mm
Discharge
Inch
mm
Style
Mass
(W/O coil)
Inch
Qty/box
Coil
28,80 1 1/8 22,40
7/8
A
1.260
LDL/LDK
32,00 1 1/4 25,60
1
A
3.100
1
LDL/LDK
32,00 1 1/4 25,60
1
A
3.200
1
LDL/LDK
34,90 1 3/8 28,60 1 1/8
A
3.100
1
LDL/LDK
34,90 1 3/8 28,60 1 1/8
A
3.200
1
LDL/LDK
38,30 1 1/2 32,00 1 1/4
A
3.200
1
LDL/LDK
38,30 1 1/2 32,00 1 1/4
A
3.300
1
LDL/LDK
45,00 1 7/9 38,10 1 1/2
A
7.500
1
LDL/LDK
54,20 2 1/7 38,10 1 1/2
A
7.600
1
LDL/LDK
NOTA BENE: le capacità riportate sono calcolate in base alle seguenti condizioni:
temperatura di evaporazione: 7,2°C; sottoraffreddamento: 5,0°C; temperatura di condensazione: 54,4°C; surriscaldamento: 5,0°C;
perdita di carico: 0,014 MPa
* Senza staffe di montaggio
Serie VH
Part Number
VH10120
VH10122
VH15120 *
VH15122
VH20321
VH20322
VH90120
VH91120
VH32085
R407C
R410A
R134A
kW min/max
kW min/max
kW min/max
(US ton min/max) (US ton min/max) (US ton min/max)
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
26,38 / 108,68
(7,50 / 30,90)
26,38 / 108,68
(7,50 / 30,90)
35,17 / 144,90
(10,00 / 41,20)
35,17 / 144,90
(10,00 / 41,20)
35,17 / 181,13
(10,00 / 51,50)
42,20 / 217,35
(12,00 / 61,80)
70,34 / 289,80
(20,00 / 82,40)
--- / ----- / ----- / ----- / ----- / ----- / ----- / ----- / ----- / ---
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
20,40 / 81,24
(5,80 / 23,10)
20,40 / 81,24
(5,80 / 23,10)
27,08 / 108,32
(7,70 / 30,80)
27,08 / 108,32
(7,70 / 30,80)
27,08 / 135,40
(7,70 / 38,50)
32,36 / 162,49
(9,20 / 46,20)
54,16 / 216,65
(15,40 / 61,60)
C.T.S.
Style
Mass
(W/O coil)
Qty/box
Coil
A
3.100
1
LDL/LDK
34,90 1 3/8 28,60 1 1/8
A
3.100
1
LDL/LDK
38,30 1 1/2 32,00 1 1/4
A
3.200
1
LDL/LDK
38,30 1 1/2 32,00 1 1/4
A
3.300
1
LDL/LDK
44,90 1 3/4 38,10 1 1/2
A
7.500
1
LDL/LDK
41,30 1 5/8 41,30 1 5/8
A
7.500
1
LDL/LDK
54,20 2 1/8 38,10 1 1/2
A
7.600
1
LDL/LDK
66,70 2 5/8 41,50 1 5/8
A
8.200
1
LDL/LDK
55.000
1
LDL/LDK
73.000
1
LDL/LDK
82.000
1
LDL/LDK
S.E.C.
mm
Inch
Discharge
mm
31,80 1 1/4 25,40
Inch
1
Flange Flange Flange Flange
RBK
65A
RBK
65A
RBK
50A
RBK
50A
VH32123
105,51 / 436,11
(30,00 / 124,00)
--- / ---
81,24 / 324,97
(23,10 / 92,40)
Flange Flange Flange Flange
VH32163
140,68 / 579,60
(40,00 / 164,80)
--- / ---
108,32 / 432,59
(30,80 / 123,00)
Flange Flange Flange Flange
RBK
65A
RBK
65A
RBK
65A
RBK
65A
RBK
50A
RBK
50A
RBK
50A
RBK
50A
NOTA BENE: le capacità riportate sono calcolate in base alle seguenti condizioni:
temperatura di evaporazione: 7,2°C; sottoraffreddamento: 5,0°C; temperatura di condensazione: 54,4°C; surriscaldamento: 5,0°C;
perdita di carico: 0,014 MPa
*
Senza staffe di montaggio
5
Bobine
Caratteristiche delle bobine LDK e LDL Ranco
Le bobine Ranco LDL e LDK sono ora compatibili con l’intera gamma di valvole di
inversione Ranco.
LDL e LDK sono bobine magnetiche incapsulate con resina epossidica, resistenti
all’umidità e con basso consumo energetico.
Il colore delle bobine permette una facile identificazione delle diverse tensioni di
alimentazione disponibili.
LDK
Modello
Colore
Tensione
Frequenza
Potenza(W)
a 50/60 Hz
Classe termica
UL
Lunghezza cavo
mm
inch
LDK-11
Red
24 V a
LDK-31
Black
120 Va
LDK-41
Green
208 / 240 V a
50/60 Hz
5/4
A
1200
48
LDK-51
Blue
277 V a
50/60 Hz
5/4
A
1200
48
LDK-73
Yellow
12 V c
-
10
F
1200
48
Orange
24 V c
-
10
F
1200
48
Potenza(W)
a 50/60 Hz
Classe termica
UL
mm
inch
LDK-83
50/60 Hz
5/4
A
1200
48
50/60 Hz
5/4
A
1200
48
La bobina LDK include cavi di cablaggio W29 con conduttori da 120 mm.
Lunghezze diverse dei cavi disponibili a richiesta.
LDL
Modello
Colore
Tensione
Frequenza
Lunghezza cavo
LDL-11
Red
24 V a
50/60 Hz
5/4
A
1200
48
LDL-31
Black
120 Va
50/60 Hz
5/4
A
1200
48
LDL-41
Green
208 / 240 Va
50/60 Hz
5/4
A
1200
48
LDL-51
Blue
277 Va
50/60 Hz
5/4
A
1200
48
Lunghezze diverse dei cavi disponibili a richiesta.
Caratteristiche operative delle valvole di inversione V-N
Min. Δ pressione per inversione
Max. Δ pressione per inversione
Max. pressione di utilizzo
Min. pressione di rottura
0,15 MPa
3,04 MPa
4,68 MPa (serie V) /
4,17 MPa (serie N)
17,23 MPa (serie V) /
16,7 MPa (serie N)
Max. temper. di utilizzo
Min. tensione di utilizzo
Max. tensione di utilizzo
121°C min.
85% della tensione nominale
110% della tensione nominale
Caratteristiche operative delle valvole di inversione VH
Min. Δ pressione per inversione
Max. Δ pressione per inversione
Max. pressione di utilizzo
Min. pressione di rottura
6
0,34 MPa
2,25 MPa
3,3 MPa
16,5 MPa
Max. temper. di utilizzo
Min. tensione di utilizzo
Max. tensione di utilizzo
120°C min.
85% di volt nominali
110% di volt nominali
Descrizione /
Applicazione
Le valvole di inversione Ranco azionate da bobina sono del tipo a slitta a 4 vie con valvola pilota a 4
vie e funzionano alla massima pressione del sistema di pompe di calore.
Le valvole sono impiegate per applicazioni di pompe di calore unitarie, con sistema split e del tipo a
finestra. Sono disponibili in 6 differenti configurazioni progettate per soddisfare le esigenze di ogni
particolare tipo di impianto.
Modelli
HP
S.E.
D
A
B
HP
S.E.
HP
S.E.
HP
S.E.
E
C
S
HP
F
S.E.
S.E.
Legenda
HP
Alta pressione
S
Aspirazione
S.E.
Collegato ad alta pressione
quando la bobina è eccitata
7