“Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” n° 6 - Gennaio 2003 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Viale Isonzo, 72/1 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Litocolor - Guastalla (RE)
Con il patrocinio della
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
VIA MANTOVANA, 186/B
TEL. 045 8601258 - FAX 045 8618826
37010 MADONNA DI DOSSOBUONO (VR)
VIA MANTOVANA, 186/B
TEL. 045 8601258 - FAX 045 8618826
37010 MADONNA DI DOSSOBUONO (VR)
®
2003-2004
Con il patrocinio della
La Guida “Vivi la Città” di Villafranca, alla sua prima edizione, è
un’iniziativa che la nostra Casa Editrice ha promosso nell’intento di
rendere più semplice la vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo utili informazioni ai turisti e a chiunque sia, per
motivi di studio, lavoro o piacere, ospite di questa bella città.
“Vivi la Città” sarà utile per rendere più facile il rapporto con le istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere meglio le opportunità fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero
telefonico utile, per fare qualche giro in meno tra e per gli uffici.
Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet
“www.012345.com”, potranno restituire ad ogni lettore un po’ di quel
tempo che di solito siamo costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo
fare per risolvere diversi problemi, quando li incontriamo.
A rendere il nostro lavoro veramente importante è la diffusione capillare del libro, distribuito gratuitamente tramite le Poste Italiane a tutte le
famiglie e a tutti gli operatori economici del Comune di Villafranca.
Questo libro è realizzato e diffuso grazie alla partecipazione di molte
aziende ed attività commerciali e artigianali di Villafranca, che hanno
reso possibile il successo dell’iniziativa. Gli inserzionisti hanno manifestato in questo modo la volontà di partecipare alla vita del territorio e
hanno espresso un evidente giudizio positivo sui risvolti culturali ed economici dell’iniziativa.
Li ringraziamo ulteriormente per la partecipazione, e ringraziamo la
Regione Veneto per la preziosa partecipazione all’opera, perché siamo
convinti che questa prima edizione possa contribuire anche a risaldare i
vincoli tra i Cittadini, gli Operatori Economici, le Associazioni, le
Istituzioni ed il territorio che li ospita.
Il Direttore Editoriale
Tiziano Motti
La guida di Villafranca è pubblicata in internet all’indirizzo:
www.012345.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Vivi la Città”, il sito permette di
consultare i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i
quali gli inserzionisti di questo libro.
1
PRESENTAZIONE
Vivi la Città
C O R D A M I s.r.l.
SPAGHI - CORDAMI - POLIETILENE
PRODOTTI PER L’AGRICOLTURA E
PER L’ IMBALLAGGIO INDUSTRIALE
FORNITURE NAUTICHE
ORARIO:
Lunedì - Venerdì
8,00 - 12,00 e 14,00 - 18,00
Via Staffali, 6
37062 DOSSOBUONO (VR)
E-mail: [email protected]
TEL. 045 8600376 - FAX 045 8600360
Via Vertua, 4/A
37062 DOSSOBUONO (VR)
Tel. 045 8600081
Fax 045 8618343
UFFICIO DI VILLAFRANCA EST
IMMOBILIARE VILLAFRANCA sas
Corso Vittorio Emanuele II, 87
37069 VILLAFRANCA (VR)
Tel. 045 6305332 - Fax 045 7978788
[email protected]
UFFICIO DI VILLAFRANCA OVEST
Via Pace, 77
37069 VILLAFRANCA (VR)
Tel. 045 6305307
[email protected]
INTERMEDIAZIONE E
CONSULENZA IMMOBILIARE
Gioielleria
Argenteria
Orologeria
www.otticadivirgilio.it
e-mail: [email protected]
VIA VERTUA, 4/A - TEL. 045 8600174
DOSSOBUONO DI VILLAFRANCA (VR)
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media srl
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Personaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Il Castello Scaligero e la Chiesolina del
Cristo Re o del Santo Crocefisso . . . . . .Pag. 7
L’Oratorio di San Rocco . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Chiesa della Disciplina
o della Visitazione . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Il Duomo dei SS. Pietro e Paolo . . . . . . .Pag. 8
Chiesa di San Giovanni della Paglia . . .Pag. 9
Chiesa di San Francesco d’Assisi . . . . .Pag. 9
Palazzo Bottagisio . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
L’Obelisco del Quadrato . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Il Museo del Risorgimento . . . . . . . . . . .Pag. 9
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Foto Bigiù, Foto Oscar
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Villafranca e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Villafranca
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 15
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 17
Elenco categorico inserzionisti . . . . .Pag. 22
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 25
Stampa: Gennaio 2003
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 49
Tiratura: 10.500 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
Si ringrazia per il patrocinio la:
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Villafranca, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Villafranca, castello con neve
(foto: Foto Bigiù)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di
Villafranca di Verona
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Verona: 16 km
In automobile
Dalla A22, uscendo al casello di Verona Nord
per chi proviene da Nord, e a quello di
Nogarole Rocca per chi viaggia da Sud. Dalla
A4, invece, l’uscita utile é al casello di
Sommacampagna.
Altra importante via di comunicazione che
serve la cittadina é la Statale 62 che collega
Verona a Mantova attraversando Villafranca.
Superficie: Kmq. 57,32
Altitudine: mt 54 slm
Prefisso telefonico: 045
C.A.P.: 37069
Popolazione: 29.468 abit. (aggiornato al
21/10/2001)
Provincia: Verona
Comuni limitrofi: Valeggio sul Mincio,
In treno
Linea ferroviaria Verona - Mantova - Modena
(treni che proseguono anche per Bologna).
Sommacampagna, Verona, Castel d’Azzano,
Vigasio, Povegliano Veronese, Mozzecane
Centri abitati: Alpo, Caluri, Calzoni,
Dossobuono,
In aereo
Aeroporto “Catullo” di Villafranca di Verona.
Ganfardine,
Pizzoletta,
Pozzomoretto, Quaderni, Rizza, Rosegaferro
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Il 9 marzo 1185 é la data che sancì la
nascita ufficiale di Villafranca: l’obiettivo
del Consiglio dei Rettori di Verona quel
giorno, infatti, fu quello di fondare un
borgo libero a sud dalla città che avesse
principalmente funzioni difensive, data la
naturale vicinanza del luogo al territorio
mantovano. La tradizione vuole che furono
179 le famiglie a cui fu assegnato il compito di sviluppare un primo insediamento
nella zona: esso, a ragione del suo privilegio di esenzione da quasi tutte le tasse cittadine, venne denominato Villa Francha
dai suoi stessi abitanti.
Nonostante tale autorità storica sull’origine
di Villafranca, non si devono tuttavia tralasciare le numerose testimonianze archeologiche rinvenute nel territorio che attesterebbero la presenza di un nucleo insediativo in epoche più remote. Si tratta in particolare della cosiddetta “tomba di
Villafranca”, risalente all’eneolitico, e alla
monumentale iscrizione romana del I secolo
d.C., Tiberio imperatore, appartenuta probabilmente ad un’opera pubblica ed in
seguito riutilizzata nel XIV secolo nella base
della torre principale del castello scaligero.
Un primo nucleo di questo venne eretto a
cavallo tra il XII e il XIII secolo, poi più volte
rafforzato (tra il 1345 e il 1355), divenendo
così il simbolo, insieme al “Serraglio”, una
cortina che si sviluppava dalla rocca di
Valeggio a nord a quella di Nogarole a sud,
di quello scopo militare che aveva determinato la nascita del borgo stesso.
Le sorti di Villafranca si legarono poi a
quelle della Repubblica di San Marco, il cui
dominio durò dal XV al XVIII secolo, dopodichè fu la volta degli Austriaci.
L’Ottocento fu un secolo importante per la
storia locale: il paese, infatti, rivestì un
ruolo fondamentale in numerosi fatti del
Risorgimento italiano. Da ricordare, in particolare, l’11 luglio 1859, giorno in cui gli
imperatori di Francia e Austria (Francesco
Villafranca, primi ‘900 (foto: Foto Bigiù)
Giuseppe e Napoleone III) firmarono nel
Palazzo Gandini - Bugna a Villafranca, oggi
Bottagisio, i preliminari della pace che
avrebbero posto fine alla Seconda Guerra
d’Indipendenza.
Da segnalare anche l’eroico episodio del
Quadrato (1866) nel quale i Piemontesi si
opposero vittoriosamente alla cavalleria
austriaca, salvando la vita al principe
Umberto di Savoia.
A HISTORICAL PROFILE
The municipality of Villafranca was
officially set up on March 9, 1185. On that day, the
Rectors' Council of Verona's objective was to set up a
free town south of the city, which would serve for
defense purposes against Mantua. 179 families were
sent to develop the settlement, and the town was
called "Villa Francha" because its citizens were
exempt from almost all taxes. In spite of this
historical account of the town's origin, there is also
much archeological evidence that there was already a
settlement on this spot in ancient times. The so-called
"Villafranca Tomb" from the Eneolithic period, and
the Roman inscription "Tiberius the Emperor" from
the first century A.D. are the most important elements
that have been found in the territory. The Scaligero
Castle was first erected at the turn of the thirteenth
century; it was reinforced during the years from 1345
to 1355 and became the symbol, along with the wall
that ran from the Valeggio Castle in the north to the
Nogarole Castle in the south, of the purpose for which
the village had been founded. Villafranca belonged to
the Venetian Republic from the fifteenth to the
eighteenth century, after which time it was ruled by
the Austrians. The town played an important role in
the Italian Risorgimento. On July 11, 1859, in
Palazzo Gandini-Bugna in Villafranca, the emperors
of France and Austria signed the preliminary peace
agreements that brought an end to the Second War of
Independence.
5
PERSONAGGI
Personaggi illustri
Rinaldo Cavalchini (1291-1362)
Letterato
Figlio del notaio Oliviero, meglio conosciuto
col nome di Rinaldo da ViIlafranca.
Fu precettore, dal 1332, del figlio del
Petrarca.
Celebri i suoi epitaffi per Cangrande I e
Mastino II.
Giovanni Maria Pomedello
(fine XV - XVI secolo)
Incisore
Famoso cesellatore, lavorò soprattutto per
Federico II, marchese di Mantova, Giovanni
Emo e Tommaso Moro, prefetti di Verona, e
Lodovico di Canossa, vescovo di Bajeux.
Iacopo Tumicelli (1784 - 1825)
Pittore
Autore del Cristo crocifisso nell’edicola
sopra l’ingresso del castello.
Giuseppe Rensi (1786 - 1868)
Ingegnere e architetto
Attivo nel periodo napoleonico, partecipò
alla realizzazione di importanti opere pubbliche dell’epoca, tra cui il prosciugamento
delle Grandi Valli Veronesi e alla costruzione del vecchio Ospedale Civile di Verona.
Giuseppe Zuliani (1816 - 1888)
Letterato
Scrisse la Grammatica francese senza maestro.
Giovanni Zuliani (1837 - 1892)
Pittore
Figlio di Giuseppe, fu artista di talento e di
fama.
Angelo Messedaglia (1820 - 1902)
Economista
Frequentò il liceo veronese oggi dedicatogli
e si laureò a Pavia, dove tenne cattedra
passando poi a Padova e a Roma.
Dal 1866 al 1884 svolse attività politica
come deputato e senatore del Regno.
Fu presidente dell'accademia dei Lincei.
Tra le sue opere: “Dei prestiti pubblici e del
miglior sistema di consolidazione”; “Della
teoria della popolazione”; “La statistica
criminale del'impero austriaco”; “La scienza nell'età nostra”; “La moneta e il sistema
Villafranca, monumento ai caduti
in Piazza S. Pietro (foto: Foto Bigiù)
monetario in genere”.
Gian Battista Troiani (1844 - 1927)
Scultore
Celebre per la realizzazione della statua di
Michele Sammicheli a Verona.
Giuseppe Rensi (1871 - 1941)
Filosofo
Tra le sue opere più famose “La filosofia
dell'assurdo”, “La filosofia dell'autorità”,
“Le antinomie dello spirito” e “La morale di
PIatone”.
Carlo Anti (1889 - 1961)
Archeologo
Laureatosi in archeologia a Bologna, con
perfezionamento a Roma, nel 1922 ottenne
la cattedra universitaria di Padova, dove
promosse studi sull'arte antica e partecipato a numerose missioni archeologiche in
Grecia, Asia Minore e Africa. Tra il '32 e il
'43 fu rettore Magnifico a Padova.
Cesare Marchi (1922 - 1992)
Scrittore - giornalista
Laureatosi in lettere a Padova, fu stimato
insegnante e scrittore - giornalista.
6
ITINERARI
Itinerario
storico - artistico
Il Castello Scaligero e la
Chiesolina del Cristo Re o
del Santo Crocefisso
Simbolo di Villafranca, il Castello Scaligero
ancora oggi testimonia la funzione di
avamposto bellico che fu all’origine della
fondazione del borgo stesso.
La sua costruzione ebbe luogo a partire dal
1199, in seguito alla battaglia di Ponte dei
Molini di Mantova, e nel 1202 fu terminata
la grande muraglia rettangolare che lo
comprendeva.
Nel 1243 il podestà di Verona Enrico da
Egna fece innalzare la torre principale e
circa un secolo più tardi Mastino II e
Cangrande della Scala inserirono il sistema
difensivo di Villafranca all’interno di quello
più ampio chiamato “Serraglio”, ovvero
una cortina che andava da Valeggio, a
nord, a Nogarole Rocca, a sud.
Da un passaggio a corte, su cui si trova un
Crocifisso dipinto di Jacopo Tumicelli, si
accede all’interno del complesso.
Qui si apre la chiesolina del Cristo Re o
del Santo Crocifisso, che conserva un
affresco duecentesco rappresentante la
Crocifissione e tre tele di Giambattista
Lanceni (1659 - 1745) raffiguranti la
Flagellazione, l’Incoronazione di spine e
la Salita al Calvario.
L’affrescatura della sacrestia, con motivo
della Passione, risale al XIX secolo.
Il Castello (foto: Foto Oscar)
L’Oratorio di San Rocco
E’ uno degli edifici religiosi più antichi di
Villafranca, innalzato alla fine del XV secolo come ex voto per la superata pestilenza
di quegli anni.
Chiesetta di S. Rocco (foto: Foto Oscar)
7
ITINERARI
Gli affreschi che adornano esternamente la
facciata sono opera di artisti della scuola di
Domenico Morone.
Tra questi spicca in particolare la figura
del Creatore al centro del timpano e il particolare del Castello rappresentato nel suo
aspetto quattrocentesco sopra il portale.
L’interno conserva affreschi risalenti al
Cinquecento.
Da segnalare anche la preziosa Madonna
lignea del XV secolo posta sull’altare.
Chiesa della Disciplina
o della Visitazione
Altro antico monumento religioso di
Villafranca, la Chiesa della Disciplina risale
al secolo XV.
Venne donata dal conte Giorgio Maffei alla
Confraternita dei Disciplinati nel 1499.
L’esterno si mostra con facciata barocca
con un bassorilievo sopra il portale, mentre
all’interno si trova il prezioso “Mortorio”
quattrocentesco.
Da segnalare anche la Via Crucis della
seconda metà del Settecento e la pala
secentesca di Orazio Farinati raffigurante
la Visitazione della Madonna a Santa
Elisabetta e i SS. Giuseppe e Zaccaria.
Il Duomo (foto: Foto Oscar)
A TOUR OF THE TOWN
SCALIGERO CASTLE - This is the
symbol of Villafranca, which still today bears witness
to the defensive purpose with which the town was set
up. Construction on the castle began in 1199 after the
battle at Ponte dei Molini in Mantua. In 1202 the
great rectangular wall that encircled the castle was
completed. In 1243 Enrico da Egna, Podestà of
Verona, had the main tower on the castle built, and
nearly a century later, Mastino II and Cangrande
della Scala built the fortress at Villafranca into the
larger defense system called the "Serraglio", a wall
that went from Valeggio in the north to Nogarole in
the south. Christ the King's Chapel is located inside
the castle. It preserves a thirteenth-century fresco and
three paintings by Giambattista Lanceni (1659-1745).
ST. ROCCO'S ORATORY - This is one of
Villafranca's oldest churches. It was built in the late
sixteenth century to fulfill a vow taken during the plague. The façade is decorated with frescoes by artists
from the Domenico Morone school, and the interior
with sixteenth-century frescoes.
THE CHURCH OF DISCIPLINE or THE CHURCH OF THE VISITATION - This is another very old
church. It was built by Count Giorgio Maffei and
donated to the Confraternity of Disciplined Friars in
1499. It has a Baroque façade with a bas relief over
the main portal, and a valuable fifteenth-century
"Burial" and other important works of art in the inte-
Il Duomo dei
SS. Pietro e Paolo
La costruzione, risalente alla seconda
metà del XVIII secolo, rimanda a quella
della palladiana chiesa del Redentore di
Venezia.
All’interno sono conservate numerose
opere di pregio tra cui una pala del
Brusasorci (1539 - 1605) raffigurante S.
Antonio Abate tra i Santi Bovo e Martino
di Tours.
8
ITINERARI
Chiesa di San Giovanni
della Paglia
Voluta dall’Ordine dei Cavalieri di Malta nel
XV secolo, conserva ancora al suo interno
una pala d’altare di Antonio Balestra (1666
- 1740) rappresentante San Giovanni
Battista.
Chiesa di San Francesco
d’Assisi
Si tratta di una delle più antiche costruzioni francescane d’Italia.
Venne ricostruita nel XV secolo in stile gotico e poi restaurata in momenti diversi.
I Pico la scelsero per conservare le tombe
di famiglia tuttora visibili nella navata
sinistra.
Palazzo Bottagisio
Un tempo Gandini - Bugna, il Palazzo, oggi
di proprietà comunale, deve la sua celebrità soprattutto allo storico evento a cui le
sue sale fecero da cornice: fu al suo interno, infatti, che nel 1859 l’imperatore
d’Austria Francesco Giuseppe e quello di
Francia Napoleone III stipularono l’armistizio che avrebbe posto fine alla Seconda
Guerra d’Indipendenza.
Chiesa della Disciplina (foto: Foto Oscar)
rior.
ST. PETER AND ST. PAUL'S CATHEDRAL - This church was built in the latter part of
the eighteenth century, and resembles the Church of
the Redeemer in Venice by the famous architect,
Palladio. Various important works of art are preserved in the church, including an altar-piece by
Brusasorci.
ST. JOHN'S CHURCH - This church was built by
the Knights of Malta in the fifteenth century, and has
an altar-piece by Antonio Balestra depicting St. John
the Baptist.
ST. FRANCIS OF ASSISI'S CHURCH - This is one
of the oldest Franciscan buildings in Italy. It was
built in the fifteenth century in Gothic style, and has
been renovated various times throughout the centuries. The Pico family tombs are located on the left
side of the nave.
PALAZZO BOTTAGISIO - This was previously called "Palazzo Gandini-Bugna". It was here that the
Emperor of Austria and Napoleon III signed an armistice that put an end to the Second War of
Independence in 1859.
THE OBELISK - This nineteenth-century memorial
commemorates June 24, 1866, when the Piedmontese
infantry saved Prince Umberto of Savoy and defeated
the Austrian cavalry.
RISORGIMENTO MUSEUM - This museum stands
adjacent to the Scaligero Castle, and holds material
from the time of the Italian Risorgimento.
L’Obelisco del Quadrato
Monumento ottocentesco eretto in memoria
dello storico evento del 24 giugno 1866 nel
quale la fanteria piemontese salvò il principe Umberto di Savoia vincendo sulla cavalleria austriaca.
L’odierno obelisco é una ricostruzione del
1895 dopo che un violento uragano distrusse quello del 1880.
Il Museo del Risorgimento
Annesso al Castello Scaligero, raccoglie
testimonianze dell’epoca risorgimentale tra
cui armi, divise ed oggetti vari.
9
di Lonardi Luigi & C. s.n.c.
Pasta Tipica artigianale
Vini e carni equine
Olii regionali e aromatizzati
Tartufo e prodotti tartufati
Salumi Formaggi
Dolci e Pasticceria tipica
Servizi rinfreschi gastronomici
Torte per cerimonie e ricorrenze
Assortimento gelateria tutto l’anno.
CONSEGNE A DOMICILIO
37069 Villafranca (Verona)
Corso Garibaldi, 48
Tel. 045 6337179 - Fax 045 6333828
GIOIA - Via Vertua, 7/C
DOSSOBUONO (VR) - Tel. 045 513560
e-mail: [email protected]
Vineria
CHIARA & GLORIA
vi aspettano
“al Corso”
Caffetteria
NUOVA
GESTIONE
Dal LUNEDÌ al GIOVEDÌ
dalle 06,30
alle 22,30
Stuzzicherie - Primi piatti
Insalatone
60 tipi di the e infusi
30 tipi di cioccolate calde
Serate di degustazione
dal VENERDÌ al SABATO
dalle 06,30
alle 02,00
con sfiziose colazioni
gustosi pranzi
originali aperitivi!!
Corso Vittorio Emanuele, 184
Villafranca di Verona
Tel. 045 7900109
ST DI CUI NON PUOI FARE A MENO !!
IL MU
Piazza IV Novembre, 17 - VILLAFRANCA (VR)
Infoline: CHIARA 329 0040431 - GLORIA 347 972500
Chiuso il Martedì
10
Gastronomia
GASTRONOMIA
Paparele e figadini
Ingredienti
250 g di tagliatelle all'uovo - 250 g di
fegato di pollo - un quarto di cipolla burro - brodo di carne - formaggio grana
Preparazione
Soffriggere nel burro per circa venti minuti la cipolla tritata fine e i fegatini sminuzzati. Aggiungetene una o due cucchiaiate
direttamente nel piatto dove brodo e
tagliatelle saranno già in attesa.
Completare il tutto con del buon formaggio grana.
Veduta aerea del centro storico (foto: Foto Bigiù)
Pastissada
Ingredienti
1 kg di polpa di girello di cavallo - 100 g di
macinato di cavallo - 1 kg di cipolle ed un
trito di sedano e carote - 100 g di condimento (lardo) - una noce di burro - 1 litro
di vino rosso (ideale l'Amarone, può
bastare un buon Valpolicella superiore) farina - sale e pepe
Preparazione
Tagliare a pezzetti la carne e lasciarla
marinare nel vino per almeno mezza giornata. In un tegame (che i puristi vogliono
di terracotta) soffriggere i grassi con le
verdure tritate fini. Aggiungere la carne
sgocciolata, il macinato e poi una cucchiaiata di farina; mescolare bene. Dopo
alcuni minuti salare, pepare e bagnare
con alcuni bicchieri del vino della marinata. Cuocere a fuoco lentissimo (ideale
sarebbe usare una vecchia stufa...) per
tre/quattro ore, mescolando di tanto in
tanto e aggiungendo, se è il caso, ancora
vino. Gli esperti consigliano di preparare
la pastissada il giorno prima e riscaldarla
all'ultimo momento. Inutile dire che in
tavola questo piatto va abbinato ad una
polenta morbida ed a una buona bottiglia
d'Amarone.
Bole
Ingredienti
1 Kg di farina di castagne - 100 g di pinoli
- uva passa a piacere - qualche cucchiaiata d'olio - sale
Preparazione
L'esecuzione è assai semplice: si mescolano a freddo con acqua tutti gli ingredienti
fino ad ottenere un impasto cremoso,
facendo attenzione che non si formino dei
grumi; si versa in uno stampo basso e
rotondo fino ad un'altezza di circa 1,5 - 2
centimetri e si cuoce in forno per tre quarti d'ora a temperatura media.
Fogassa su la brase
Ingredienti
500 g di farina - un bicchiere di olio - 1
bicchiere di vino bianco - un goccio di
grappa - 2 cucchiai di zucchero - sale
Preparazione
Disporre la farina a fontana con il sale e lo
zucchero, versarvi al centro i liquidi finchè
si ottiene un impasto consistente ed omogeneo (se è il caso aggiungere poca
acqua). Stendetelo allo spessore di circa
un centimetro e fatelo cuocere su una graticola per una mezz'ora sopra le braci.
Accompagnare con una bottiglia di
Recioto.
11
FIERE
Fiere e
Manifestazioni
Carnevale
Sfilano le maschere tipiche di Villafranca,
il Castellano e la Regina Sfoiadina, che
ricordano il monumento simbolo del paese
e il suo dolce caratteristico.
Al martedì, ultimo giorno di carnevale,
l'imponente sfilata di carri allegorici per le
vie cittadine con premiazione delle
maschere.
Chiesa dei Frati Capuccini (foto: Foto Oscar)
Fiera di San Pietro (fine giugno)
Fiera di antiche tradizioni (le prime notizie ad essa relative risalgono al 1714), la
Fiera di San Pietro é sicuramente da ritenersi l’avvenimento più importante di
Villafranca.
Nata inizialmente quale grande mercato
associato alla festa religiosa dei patroni
SS. Pietro e Paolo, la fiera é divenuta col
tempo una rassegna di prodotti commerciali, artigianali e industriali.
Il programma é inoltre arricchito con
spettacoli, manifestazionei culturali e
sportive, nonché luna-park e fuochi artificiali.
Impianti sportivi (foto: Foto Bigiù)
SPECIAL EVENTS
CARNIVAL - The traditional maskcharacters of Villafranca, the "lord of the Castle" and
"Queen Sfoiadina", are used in the parade through
the streets of town. Prizes are given for the best floats.
ST. PETER'S FAIR (Held at the end of June) - This
is a very old tradition, with records of the fair being
held as early as 1714. It is definitely the most important yearly event in Villafranca. Initially it began as
a large market in connection with the religious "Feast
of St. Peter and St. Paul", an event celebrating the
patron saints of the town. In time, the fair became an
exhibition for commercial, hand-made, and industrial
products. Shows and special cultural and sports
events are held during the fair; an amusement park is
also set up, and fireworks are set off.
Fiera di Natale
Nel periodo tra l’8 dicembre e il 6 gennaio
il centro storico di Villafranca viene allietato da spettacoli, concerti, rassegne di
presepi e mostre a tema.
La settimana che precede il Natale è inoltre dedicata alla Fiera con le bancarelle
lungo la caratteristica via Pace.
CHRISTMAS FAIR - During the period from
December 8 to January 6, the old town center of
Villafranca becomes lively with shows, concerts, exhibits of manger scenes, and Christmas exhibits of
various kinds. The Christmas Fair is held during the
week before Christmas, with stalls along scenic Via
Pace.
Mercato dell’Antiquariato
Ogni seconda domenica del mese
Importante mercato dell’antiquariato sotto
il Castello di Villafranca.
ANTIQUE MARKET - Every second Sunday in the
month this important antique market is held near the
Villafranca Castle.
12
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
FIERE
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante,
agente, o porta a porta
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
13
OFFICINE
MECCANICHE
CALDAIE PER RISCALDAMENTO
CISTERNE - BOLLITORI - AUTOCLAVI
SERBATOI OMOLOGATI
ASSISTENZA IDRAULICA
37060 ALPO (VR) - VIA DOSDEGà, 55
TEL. 045 8600845 - FAX 045 8617014
14
che per quantità e qualità non siano dichiarati
assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura
ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso
e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi
d’acqua.
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati
da sostanze particolarmente pericolose (per
esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la
salute e l’ambiente.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private
comunque soggette ad uso pubblico.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
B) Farmaci scaduti
C) Vetro, lattine e barattoli
D) Carta
E) Contenitori Fitofarmaci
F) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili contenitori differenziati per forma e colore.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività
agricole, artigianali, commerciali e di servizi
CHIMICA SERVIZI S.R.L.
Laboratorio accreditato Sinail n. 0388
ACQUE POTABILI E DI SCARICO
CLASSIFICAZIONE RIFIUTI
OLII MINERALI
RUMORI - EMISSIONI IN ATMOSFERA
RICERCA PESTICIDI SU FRUTTA E VERDURA
PIANI HACCP - ANALISI ALIMENTARI
CONSULENZE
• CONSULENZE ECOLOGICO AMBIENTALI
• IGIENE E SICUREZZA SUL LAVORO
• ANALISI ARIA, ALIMENTI, RIFIUTI
• SISTEMA QUALITÀ ISO 9000 - 14000
• PROGETTAZIONE IMPIANTI
• PRATICHE DI PREVENZIONE INCENDI
Ufficio Tecnico ed Amministrativo:
Via Staffali, 44/D
37062 Dossobuono di Villafranca (VR)
37062 DOSSOBUONO (VR) - Via Staffali, 25/B
Tel. 045 8601040 - Fax 045 8617021
Tel. e Fax +39 045.8601172
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.paginegialle.it/chimicaservizi
15
AMBIENTE
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima
vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività
umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in : urbani, speciali, tossici, nocivi.
SABBIATURA E
VERNICIATURA
INDUSTRIALE
SCAVI - DEMOLIZIONI
IMPIANTI DI FOGNATURA
MANUTENZIONI STRADALI
ASFALTI - URBANIZZAZIONI
LAVORI DI PICCOLA EDILIZIA
AMPIO PARCO MACCHINE
TECNICI ED OPERAI QUALIFICATI
PROFESSIONALITÀ E SICUREZZA
GARANTITE
Via Portogallo, 10
37069 Villafranca (VR)
Tel. 045 6305365 - Fax 045 7979108
e-mail: [email protected]
Ufficio: Piazza IV Novembre, 8
37064 Povegliano V.se (VR)
Tel. 045 7971699 - Fax 045 7970088
Affiliato: Studio Villafranca sas
Corso Vittorio Emanuele II, 1
37069 Villafranca di Verona (VR)
Tel. 045 6303837 • Fax 045 6303829
[email protected]
VILLAFRANCA
Corso V. Emanuele, 87
Tel. 045 6305332
Via Pace, 77
Tel. 045 6305307
Immobiliare Villafranca sas
DOSSOBUONO
SOMMACAMPAGNA
Via Cavour, 52
Tel. 045 8600680
Via Scuole, 27
Tel. 045 8580688
Affiliato: Valeggio Casa snc
Via Roma, 17
37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 045 6370822
[email protected]
Immobiliare Caselle sas
16
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Carabinieri - Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri caserma
Via Zanini, 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7900694
Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Vigili del Fuoco - Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Studio Associato
MUNICIPIO
PSICOLOGIA E PSICOTERAPIA
ORIENTAMENTO SCOLASTICO
Sede Municipale - Corso Garibaldi, 24
Centralino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339111
Biblioteca
C.so Vittorio Emanuele
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7302901
Via Pace, 22 - 37069 Villafranca (VR)
Tel. e Fax 045 6301311
ERBORISTERIA ROSA MARIS
dott. Gabriella Turrini
Corso Vittorio Emanuele, 162
37069 Villafranca di Verona - Tel. 0456 304429
Gioielleria
Peretti
di Peretti Alessia
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO
SWAROVSKI e THUN
TROFEI - TARGHE - MEDAGLIE
Via Pace, 74 - Tel. e Fax 045 7901791
37069 VILLAFRANCA DI VERONA
Corso Vittorio Emanuele, 112
37069 Villafranca di Verona - Tel. e Fax 045 6300114
E-mail: [email protected]
17
NUMERI UTILI
Vigili del Fuoco
P.le Aeroporto, 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 8600657
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
Emergenza sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Guardia Medica
Via Ospedale, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6338111
Enel - Segnalazione guasti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Agenzia delle Entrate
V.le Postumia, 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6300455
Centro per l’Impiego di Villafranca
P.zza IV Novembre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7900377
Via Messedaglia, 252
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6303970
Via Bassani, 78 - Alpo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 513201
Via Cavour, 24 - Dossobuono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 8600343
Via Gramsci, 7 - Pizzoletta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6336575
Via Principe Amedeo, 16 - Rosegaferro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6300871
Informagiovani
Via Novara, 11
. . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6300514 - 6304434
Polizia Municipale
Via Messedaglia, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7900487
NUMERI UTILI
Delegazione Dossobuono
V.le Europa, 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 8600510
Polizia Municipale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 8600086
Centro di lettura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 8600510
SANITA’
U.L.S.S. N. 22 - DISTRETTO DI BASE N. 5
C.so Vittorio Emanuele, 169
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 840 044333
IMPIANTI SPORTIVI
Centro Sportivo Villafranca
Loc. Siena, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6302941
Fotoidea
Di Luca & Franco
Servizi Matrimoniali
Ritratti in studio
Fototessere
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Via Cavour, 97
Dossobuono (VR)
Tel. 045 8600322
Via Napoleone III
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6301317
Cartolibreria Moderna
di Dal Corso Gabriele
Materiale per decoupage
perline e fai da te
Articoli da regalo
Via Cavour, 4
37062 Dossobuono (Vr)
Tel. e Fax 045 986712
Via Dei Colli, 61/a - Tel. 045 7900470
37069 VILLAFRANCA (Verona)
AGENZIA VIAGGI
SANUR VIAGGI
SANUR VIAGGI - Viale Europa, 1
37062 Dossobuono (VR)
Tel. 0458 600 975 - Fax 0458 618 728
e-mail: [email protected] - www.giramondo.it/sanur
Via Comotto, 24 - Tel. 045 987433
Alpo di Villafranca (VR)
18
ASILI NIDO
Comunale “Il Girotondo”
Via Bixio, 311
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7900252
Raggio di Sole
Via Trieste, 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6304592
Il Delfino Paola
Via Zanini, 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6304621
Dossobuono
Via Enrico Federico, 7 - Dossobuono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 8600345
INTIMO
SCUOLE ELEMENTARI
Comunale
C.so Garibaldi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 519756
Statale “G. Zanella”
S.da La Rizza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 8547013
Maliah
Uomo - Donna
CORSO VITTORIO EMANUELE, 200 - TEL. 045 7902056
37069 VILLAFRANCA (VR)
ABBIGLIAMENTO DONNA
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
AUTOMAZIONE CANCELLI
Corso Vittorio Emanuele II, 119
37069 VILLAFRANCA di Verona - Tel. 39.45.6300801
VILLAFRANCA DI VERONA
Via S. Eurosia, 5 - Tel. e Fax 045 6305779
Tel. 338 9358712
di PAOLA e FRANCESCA LOVATEL
37069 Villafranca (VR) - Via Zanini, 5 - Tel. 045 6304621
19
NUMERI UTILI
SCUOLE MATERNE
Via Collodi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 630173
Via Principe Amedeo, 126/a - Rosegaferro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7900441
Loc. Caluri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6301275
Via T. Speri, 17 - Quaderni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7940112
Via Messedaglia, 146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6337121
Loc. Pizzoletta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6336525
C.so Vittorio Emanuele, 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7900566
P.zza Don Girelli, 4 - Dossobuono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 513123
Via C. Alberto, 22 - Dossobuono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 513121
SCUOLE
Istituto Statale di Istruzione Secondaria
“C. Anti”
Via Magenta, 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6303088
Istituto Professionale di Stato
per il Commercio “C. Anti”
Via Marconi, 3/a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7901918
Istituto Professionale di Stato per
l’Agricoltura della Provincia di Verona
Via Ospedale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6300393
Istituto Tecnico Statale “E. Bolisani”
Via Magenta, 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6300387
Sez. Staccata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6303115
NUMERI UTILI
Vittorio Locchi
V.le Europa, 33 - Dossobuono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 513754
C. Marchi
Via Gramsci - Pizzoletta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6336127
Anna Frank
Via Principe Amedeo - Rosegaferro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7902265
E. De Amicis
Via De Amicis, 7 - Quaderni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7940166
SCUOLE MEDIE
Via Brigata Alpina, 10 - Dossobuono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 513518
Istituto Comprensivo “Cavalchini Moro”
C.so Emanuele, 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7900185
ISTITUTI DI ISTRUZIONE SUPERIORE
Liceo Scientifico Statale “E. Medi”
Via Magenta, 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7902067
37069 Villafranca (VR) - Corso Garibaldi, 17-19
Tel. 045 7902200
Giulia Cricchi
TETTI E SOLAI IN LEGNO
MASSICCIO E LAMELLARE
Venite a
trovarci
nel Nuovo
Negozio
Via Quadrato, 38
37069 VILLAFRANCA (VR)
Tel. 045 630.12.32 - Fax 045 630.22.69
E-mail: [email protected]
www.sistemalegno.com
in Piazza
IV Novembre
20
Ottico
Optometrista
Lenti a contatto
Esame della vista
Laboratorio proprio
37064 Povegliano V.se (VR)
Tel. e Fax 045 7971878
21
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
SAPORI ANTICHI E BOTTEGA EQUINA
DI SECCHI ERMINA
CORSO GARIBALDI, 48
............................Tel. 045/6337179 - Fax 045/6333828
37069 VILLAFRANCA VR
....................................e-mail: [email protected]
Note: PRODOTTI TIPICI E BIOLOGICI
✓ ANALISI CHIMICHE INDUSTRIALI
E MERCEOLOGICHE
FIRST DI LUPARELLI ALESSANDRA
CORSO VITTORIO EMANUELE, 119
...........................................................Tel. 045/6300801
37069 VILLAFRANCA VR
CHIMICA SERVIZI SRL
VIA STAFFALI, 25/B
............................Tel. 045/8601040 - Fax 045/8617021
37062 DOSSOBUONO DI VILLAFRANCA VR
.........................................e-mail: [email protected]
✓ ABBIGLIAMENTO BAMBINI
E RAGAZZI/VENDITA
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
L'AQUILONE SAS
DI POLATO ADRIANA & C.
VIA PACE, 45....................................Tel. 045/7902200
37069 VILLAFRANCA VR
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO
E BIANCHERIA/VENDITA
ELENCO INSERZIONISTI
✓ ALIMENTARI/VENDITA
MALIAH CIPRIANI LILIA
C.SO V. EMANUELE, 200................Tel. 045/7902056
37069 VILLAFRANCA VR
............................................e-mail: [email protected]
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
BENETTON
CORSO VITTORIO EMANUELE, 210
...........................................................Tel. 045/7901092
CORSO VITTORIO EMANUELE, 111
...........................................................Tel. 045/6304248
37069 VILLAFRANCA VR
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
IMMOBILIARE CASELLE SAS
VIA CAVOUR, 52 .............................Tel. 045/8600680
37062 DOSSOBUONO VR
VIA SCUOLA, 27 - SOMMACAMPAGNA
.................................................http://www.primacasa.it
............................e-mail: [email protected]
IMMOBILIARE VILLAFRANCA SAS
CORSO VITTORIO EMANUELE II, 87
............................Tel. 045/6305332 - Fax 045/7978788
37069 VILLAFRANCA VR
..............................e-mail: [email protected]
STUDIO VILLAFRANCA SAS
DI MARTINA F. & C
CORSO V. EMANUELE II, 1
............................Tel. 045/6303837 - Fax 045/6303829
37069 VILLAFRANCA VR
............................................e-mail: [email protected]
✓ AGENZIE PRATICHE AUTOMOBILISTICHE,
NAUTICHE, CERTIFICATI
AUTOMOBILE CLUB VERONA
DELEGAZIONE DI VILLAFRANCA
STUDIO GASPARATO & C. SAS
VIA QUADRATO, 35
............................Tel. 045/6300939 - Fax 045/6302004
37069 VILLAFRANCA VR
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
SANUR VIAGGI DI BIASI R. & C.
VIALE EUROPA, 1
.........................Tel. 045/8600974-5 - Fax 045/8618728
37062 DOSSOBUONO VR
......................................................e-mail: [email protected]
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
SUD POINT HOTEL - POINT SRL
VIA E. FERMI, 13/B.........................Tel. 045/8200922
37135 VERONA VR
....................................e-mail: [email protected]
GALLERIA DEL MOBILE
DI CORDIOLI A. & BONATO C. SNC
VIA DOSSI, 1/A
............................Tel. 045/7902066 - Fax 045/7901057
37060 ROSEGAFERRO - VILLAFRANCA VR
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA
QUINTO ELEMENTO DI PERETTI ALESSIA
CORSO VITTORIO EMANUELE, 112
............................Tel. 045/6300114 - Fax 045/6300114
37069 VILLAFRANCA DI VERONA VR
................................e-mail: [email protected]
CIANCIA VINCENZO
VIA DELL'INDUSTRIA, 53 ..................Tel. 045/8960649
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS
BAR AL CORSO LE RUINE SNC
C.SO VITTORIO EMANUELE II, 184
...........................................................Tel. 045/7900109
37069 VILLAFRANCA VR
BAR ODYSSEA DI GLORIA FRACASSO
E CHIARA ZULLO
PIAZZA IV NOVEMBRE, 17
37069 VILLAFRANCA VR
✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
S.T.A. SERVIZI TECNICI AUTORIZZATI SNC
DI BETTIN N. & PERUZZI A.
VIA M. D'AZEGLIO, 3
............................Tel. 045/6000033 - Fax 045/6000181
37024 NEGRAR VR
.................................................e-mail: [email protected]
Note: ASSISTENZA E MANUTENZIONE CALDAIE E BRUCIATORI
✓ CARNI FRESCHE E CONGELATE/VENDITA
POLLO MIGLIORANZA SNC
DI MIGLIORANZA LIVIO
E SIGNORELLI FRANCA
VIA DEI COLLI, 61/A......................Tel. 045/7900470
37069 VILLAFRANCA VR
✓ CARROZZERIE AUTO
SHOW ROOM - CASALINGHI
GIOCATTOLI - REGALO
VIA TRIESTE, 6/D ...........................Tel. 045/6301551
37069 VILLAFRANCA DI VERONA VR
.................................................e-mail: [email protected]
CARROZZERIA F.LLI VICENTINI SNC
DI BRAGA LUCA E PERINA ALBERTO
VIA STAFFALI, 31 .............................Tel. 045/513657
37062 DOSSOBUONO VR
✓ ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA
PRIVATI, BABY SITTER
CARTOLIBRERIA MODERNA
DI DAL CORSO GABRIELE
VIA CAVOUR, 4 .................................Tel. 045/986712
37062 DOSSOBUONO VR
ASILO NIDO IL DELFINO
DI LOVATEL PAOLA
VIA ZANINI, 5..................................Tel. 045/6304621
37069 VILLAFRANCA DI VERONA VR
RAGGIO DI SOLE DI SCALA MARIA
VIA TRIESTE, 13 .............................Tel. 045/6304592
37069 VILLAFRANCA DI VERONA VR
........................e-mail: [email protected]
✓ ASSICURAZIONI
CORDIOLI GIULIANO
E CORDIOLI DIEGO SAS
VIA PACE, 40/13...............................Tel. 045/7900744
37069 VILLAFRANCA VR
✓ ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
E DI SOLIDARIETA' IN GENERE
ASSOCIAZIONE COMUNITA' EMMAUS
LOC. EMMAUS, 1
............................Tel. 045/6337069 - Fax 045/6302174
37069 VILLAFRANCA VR
.................................e-mail: [email protected]
✓ AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
AGENZIA AUTOSCUOLA LORIS
DI STANGHELLINI R.
VIA QUADRATO, 86/88
............................Tel. 045/7901730 - Fax 045/7901730
37069 VILLAFRANCA VR
✓ AUTOTRASPORTI
CHIARAMONTE GIANFRANCO
AUTOTRASPORTI
VIA PASUBIO, 9
............................Tel. 045/6304230 - Fax 045/7978322
37069 VILLAFRANCA VR
.........................................e-mail: [email protected]
Note: DEPOSITO E LOGISTICA
22
✓ CARTOLERIE
✓ CASEIFICI, LATTERIE
CASEIFICIO DI PRABIANO DI RENOFIO
ENRICO ERMINIO E PAOLO SNC
VIA CASA PUNTA, 3.......................Tel. 045/7902660
37069 VILLAFRANCA VR
✓ CONSULENZA DEL LAVORO
LAZZARINI ANNA MARINA
C.SO VITTORIO EMANUELE II, 79
............................Tel. 045/6300891 - Fax 045/7979122
37069 VILLAFRANCA VR
................................e-mail: [email protected]
✓ CONSULENZA E SOFTWARE
INFORMATICA, SISTEMI OPERATIVI
TECNICA INFORMATICA
DI DORELLA PAOLO
ASSISTENZA TECNICA
VIA QUADRATO, 10
............................Tel. 045/6304562 - Fax 045/6333252
37069 VILLAFRANCA VR
..............................................e-mail: [email protected]
✓ COPERTURE EDILI, TETTI, COIBENTAZIONI,
IMPERMEABILIZZAZIONI, LATTONIERI
T.R.E. SERVICE SNC
VIA QUADRATO, 38
............................Tel. 045/6301232 - Fax 045/6301232
37069 VILLAFRANCA DI VERONA VR
........................................http://www.sistemalegno.com
....................................e-mail: [email protected]
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI, ODONTOIATRI
STUDIO S. APOLLONIA
DOTT. FORMENTINI CLAUDIO ODONTOIATRA
VIA A. MESSEDAGLIA, 301...........Tel. 045/6301674
37069 VILLAFRANCA VR
.............................e-mail: [email protected]
✓ DISTRIBUTORI AUTOMATICI/
VENDITA E NOLEGGIO
PIACENZA - MAGALINI E C. SAS
AGIP IMPIANTO 3896
VIA MANTOVA, 50..........................Tel. 045/7900841
37069 VILLAFRANCA VR
✓ ECOLOGIA/STUDI, CONSULENZA E SERVIZI
AERREUNO SAS DI GHIOTTI MIRCO & C.
VIA STAFFALI, 44/D.................Tel. e Fax 045/8601172
37062 DOSSOBUONO DI VILLAFRANCA VR
..............................e-mail: [email protected]
Note: SICUREZZA E AMBIENTE
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
✓ ENGINEERING
STILE IMMAGINE DI MAGAI GIULIO
VIA A. MESSEDAGLIA, 6 ....................Tel. 045/6300249
37069 VILLAFRANCA VR
Note: PRODOTTI E COLORAZIONI ATOSSICI
✓ IMBALLAGGI/PROD. E FORNITURA
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/PROD. E FORNITURA
BARABANDI CORDAMI SRL
PRODOTTI PER AGRICOLTURA
VIA STAFFALI, 6
...................................Tel. 045/8600376 - 045/8600360
37062 DOSSOBUONO VR
.........................................e-mail: [email protected]
✓ IMPIANTI/PROGETTAZIONE
BERTASINI SRL
VIA GRAMSCI, 72
............................Tel. 045/6336126 - Fax 045/6336153
37060 PIZZOLETTA VR
................................................e-mail: [email protected]
IMPRESA DI PULIZIE EUROCLEAN SNC DI
ADAMI SILVANA, POLATO & C.
VIA CENTURARE, 11
..............................Tel. 045/513639 - Fax 045/8617113
37062 DOSSOBUONO VR
................................e-mail: [email protected]
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
ARCO SAS DI CLAUDIO LONARDI & C.
VIA VERTUA, 4/A
..............................Tel. 045/987075 - Fax 045/8618287
37062 DOSSOBUONO VR
..............................................e-mail: [email protected]
Note: STRUTTURE METALLICHE IMPIANTI
INDUSTRIALI
✓ ERBORISTERIE, COSMESI
E PRODOTTI NATURALI
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
BLUE LIGHT
VIA QUADRATO, 32 .......................Tel. 045/6305731
37069 VILLAFRANCA VR
.............................................http://www.blue-light.com
CENTRO ESTETICA GEORGIA
VIA TERMINE, 14 ...........................Tel. 045/8600182
37060 ALPO DI VILLAFRANCA VR
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
RE.FER SAS DI FERRANTE MARCO
VIA VERTUA, 3
..............................Tel. 045/986666 - Fax 045/8618645
37062 DOSSOBUONO VR
.......................................................e-mail: [email protected]
✓ FILM CINEMATOGRAFICI/
DISTRIBUZIONE E NOLEGGIO
DIMENSIONE VIDEO
DI CUSINI EMANUELE & C. SAS
VIA BELLOTTI, 27 ............................Tel. 045/630018
37069 VILLAFRANCA VR
Note: NOLEGGIO E VENDITA VIDEOCASSETTE
E DVD
✓ FOTOGRAFI
FOTO BIGIU' DI TUMICELLI ELVIO
C.SO V. EMANUELE, 124 ...............Tel. 045/7901242
37069 VILLAFRANCA VR
.................................................e-mail: [email protected]
✓ PNEUMATICI/LAVOR., PROD. E FORNIT.
VULGOMME SNC
DI BERTAGLIA V. & FACCIOLI G.
VIA L. ZAGO, 3................................Tel. 045/7900245
37069 VILLAFRANCA DI VERONA VR
..................................................e-mail: [email protected]
✓ PSICOLOGI
✓ IMPRESE PULIZIA
SAPORI ANTICHI E BOTTEGA EQUINA
DI SECCHI ERMINA
CORSO GARIBALDI, 48
............................Tel. 045/6337179 - Fax 045/6333828
37069 VILLAFRANCA VR
...................................e-mail: [email protected]
Note: PRODOTTI TIPICI E BIOLOGICI
ERBORISTERIA ROSA MARIS
DOTT. SSA GABRIELLA TURRINI
CORSO VITTORIO EMANUELE, 162
...........................................................Tel. 045/6304429
37069 VILLAFRANCA VR
GELATERIA GIOIA
DI LONARDI LUIGI & C. SNC
VIA VERTUA, 7/C..............................Tel. 045/513560
37062 DOSSOBUONO VR
OFFICINA MECCANICA ZANON ACHILLE
SNC DI ZANON CARLO & C.
VIA STAFFALI, 12 - ZA...................Tel. 045/8600052
37062 DOSSOBUONO VR
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
OREFICERIA PERETTI SNC
DI PERETTI PATRIZIA
VIA PACE, 74..........................Tel. e Fax 045/7901791
37069 VILLAFRANCA DI VERONA VR
OREFICERIA SELMO SAS
DELLE SORELLE FRANCHINI CRISTINA,
PAOLA E CHIARA
VIA VERTUA, 4/A............................Tel. 045/8600174
37062 DOSSOBUONO VILLAFRANCA VR
✓ OTTICI
OTTICA DI VIRGILIO
VIA VERTUA, 4/A............................Tel. 045/8600081
37062 DOSSOBUONO VR
......................................e-mail: [email protected]
OTTICA MAZZINI DI CRICCHI GIULIA
VIA POMPEI, 2.................................Tel. 045/7971878
37064 POVEGLIANO VR
................................................e-mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ACCONCIATURE LA GIOCONDA
DI CUNEGO TANIA
VIA CAVOUR, 155...........................Tel. 045/8600030
37062 DOSSOBUONO VR
DANZI FRANCESCA PARRUCCHIERA
VIA COMOTTO, 24............................Tel. 045/987433
37060 ALPO DI VILLAFRANCA VR
23
STUDIO ASSOCIATO PSICOLOGIA
E PSICOTERAPIA E. DE SIGNORI
A. TENAN - A. CORDIOLI
VIA PACE, 22..........................Tel. e Fax 045/6301311
37069 VILLAFRANCA VR
✓ SABBIATURA METALLI
SIGNORETTO LAVORI SRL
VIA PORTOGALLO, 10
............................Tel. 045/6305365 - Fax 045/7979108
37069 VILLAFRANCA VR
...............................e-mail: [email protected]
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
RAPID SCAVI SNC
DI MARCAZZAN FAUSTINO & C.
PIAZZA IV NOVEMBRE, 8
............................Tel. 045/7971699 - Fax 045/7970088
37064 POVEGLIANO V.SE VR
........................................e-mail: [email protected]
✓ SERBATOI/PRODUZIONE E FORNITURA
O.M.A. DI CARLO MARCAZZAN
VIA DOSDEGA, 55 ..........................Tel. 045/8600845
37060 ALPO DI VILLAFRANCA VR
✓ SERRAMENTI E INFISSI/
PRODUZIONE E FORNITURA
LAFAL SNC DI FRANCHINI A. & C.
VIA MAZZINI, 194/E
............................Tel. 045/7940278 - Fax 045/7940907
37060 QUADERNI DI VILLAFRANCA VR
......................................................http://www.lafal.com
..................................................e-mail: [email protected]
Note: PORTE BLINDATE - ZANZARIERE
PERETTI RENATO
VIA PASUBIO, 9 ..............................Tel. 045/7900561
37069 VILLAFRANCA VR
....................................e-mail: [email protected]
✓ STUDI TECNICI
KREOS SRL
VIALE POSTUMIA, 58
............................Tel. 045/6304704 - Fax 045/6304708
37069 VILLAFRANCA VR
.......................................e-mail: [email protected]
✓ TRASPORTI PRIVATI
TRASPITALIA GROUP SRL
PIAZZA GIAROLE, 7
............................Tel. 045/8601258 - Fax 045/8618826
37010 COSTERMANO VR
ELENCO INSERZIONISTI
ELETTROWATT DI ZANON GIOVANNI
VIA CATANIA, 34 ............................Tel. 045/7901788
37069 VILLAFRANCA DI VERONA VR
FRANCHINI A. & C. SNC
VIA CROCE, 23
............................Tel. 045/6305338 - Fax 045/7978707
37060 ROSEGAFERRO VR
............................................e-mail: [email protected]
FRASSANI GIORGIO
VIA S. EUROSIA, 5..........................Tel. 045/6305779
37069 VILLAFRANCA VR
Note: IMPIANTI ELETTRICI - AUTOMAZIONE
CANCELLI
FOTOIDEA DI ADAMI FRANCO
E SOAVE LUCA
VIA CAVOUR, 97.............................Tel. 045/8600322
37062 DOSSOBUONO DI VILLAFRANCA VR
CASEIFICIO DI PRABIANO
A VILLAFRANCA
DI RENOFIO ENRICO, ERMINIO E PAOLO
Spaccio burro e formaggio
produzione propria
CASEIFICIO DI PRABIANO
Loc. Prabiano • Via Casa Punta, 3
Villafranca (VR)
Tel. e Fax 045 7902660
L’OASI DELLA
CONVENIENZA
Casalinghi Articoli Regalo
Giocattoli Detersivi
e molto di più...
VILLAFRANCA (Verona)
(Verona)
CIRCONVALLAZIONE
CIRCONVALLAZIONE CASTELLO
VIA TRIESTE, 6/D (EX STOBAG TENDAGGI)
RE. FER s.a.s.
di Ferrante Marco
FERRAMENTA
COLORI
UTENSILERIA EDILIZIA
MATERIALE ELETTRICO
Costruzioni metalliche
Infissi in alluminio e ferro
Via Vertua, 3
37062 DOSSOBUONO (VR)
Tel. 045 986666 - Fax 045 8618645
E-mail: [email protected]
Guida ai Servizi
Comunali
Indice alfabetico dei servizi
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . .PAG. 26
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . .PAG. 26
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
B
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
C
Interno del Castello (foto: Foto Oscar)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
SERVIZI
D
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
E
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
L
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
S
Corso Garibaldi nel primo ‘900 (foto: Foto Bigiù)
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
25
ANAGRAFE CANINA
ACCOMPAGNAMENTO
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane hanno l’obbligo di
iscriverlo all’Anagrafe Canina del Comune. In caso di cambio di
residenza, smarrimento, cessione e morte del cane, il proprietario
ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli. E’ vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro presso la struttura di ricovero.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi,
superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le
funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certif. medico rilasciato dal medico di famiglia; certif.
di famiglia in carta libera o autocertificazione; codice fiscale in fotocopia; presentazione di apposita domanda alla USSL con successiva
presentazione della documentazione richiesta.
ASSISTENZA DOMICILIARE
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel
proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Le operazioni vengono svolte da operatori addetti all’Assistenza
di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti della disponibilità
e previa valutazione relativa alle condizioni familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se stessa, presso la propria abitazione e per le attività che favoriscono
una sua integrazione sociale. Il Servizio può essere utilizzato da
persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel territorio
comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
SERVIZI
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini
in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi affissi all’Albo
Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale
competente.
Notizie utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio
comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il
richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale
certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non
autosufficienza.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
A
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica,
autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
Corso V. Emanuele, 210 - Tel. 045 7901092
012
Corso V. Emanuele, 111 - Tel. 045 6304248
VILLAFRANCA DI VERONA
CARROZZERIA
F.lli VICENTINI s.n.c.
di Braga & Perina
Via Quadrato, 32 - VILLAFRANCA (VR)
Tel. 045 6305731
37062 DOSSOBUONO (VR) - Via Staffali, 31
Tel. 045 513657 - Fax 045 8618554
26
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni
rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC
per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia - Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di planimetria.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco; Planimetria dei locali; - Agibilità dei locali; - Relazione tecnica
relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amm.ne, una dichiarazione personale. Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di
falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla: L’autocertificazione è producibile in sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza; decesso del coniuge,
ascendente o discendente; esistenza in vita; godimento diritti politici;
iscrizione ad albi od elenchi tenuti dall’Amministrazione Pubblica;
nascita; nascita di figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva; residenza; stato civile; stato di famiglia. In alcuni casi è possibile ricorrere
all’Autocertificazione temporanea, ad esempio per dichiarare l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in istituti scolastici; il titolo di
studio; il possesso di licenze ed autorizzazioni amm.ve; la professione
svolta o la situazione non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...). In questi casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi pubblici, è però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazione temporanea con la normale documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: All’ufficio preposto della pubblica
Amministrazione in base al servizio richiesto.
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare. Gli esercizi di vicinato
(fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo
interruzione. Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.)
e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette
ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il
settore alimentare, anche quelli professionali.
BIBLIOTECA
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Chiaramonte Gianfranco
• PORTE BLINDATE E GRATE DI SICUREZZA
• MANUTENZIONE IN GENERE
Via Pasubio, 9
37069 VILLAFRANCA (VR)
Tel. 045 6304230 - Fax 045 7978322
E-mail: [email protected]
[email protected]
Cell. 335 5665766 - Cell. 335 405949
Via Pasubio, 9 - 37069 Villafranca (VR)
Tel. 045 7900561 - Cell. 339 5717679
27
SERVIZI
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
C.so Vittorio Emanuele - Tel. 045 7302901
A
B
C
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività
edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed
edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o
autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda
degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia
civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
P.zza IV Novembre, 7 - Tel. 045 7900377
va di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi: Tribunale di Verona - Via dello Zappatore, 1
Tel. 045 8084011 o presso il proprio legale di fiducia.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso di validità;
marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare;
documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso
da quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia
dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con
precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale di validità;
domanda in bollo su modello già predisposto; due marche da bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed
ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda,
CONCORSO PUBBLICO
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
C
D
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i
coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi. Perché
possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i
coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definiti-
AUTOTRASPORTI CIANCIA
Via dell’Industria, 53/b
37066 Sommacampagna
(Verona)
Tel. e Fax 045 8960649
Cell. 328 8327361
Veic. 336 272372
di Cunego Tania
37062 Dossobuono (VR)
Via Cavour, 155
KREOS s.r.l.
GRADITO L’APPUNTAMENTO
TEL. 045 8600030
Viale Postumia, 58
ORARIO
37069 VILLAFRANCA (VR)
martedì e mercoledi
ore 8,30-12,30 e 15,00-19,00
Tel. 045 6304704
Fax 045 6304708
giovedì e venerdì
ore 8,30-17,30 CONTINUATO
sabato ore 7,45 - 17,30 CONTINUATO
28
Tr a s p o r t i g i o r n a l i e r i c e n t r o - n o r d
Autocarro con centina regolabile,
apribile su 3 lati
Portata q.li 60
Capienza mt cubi 50
Cassone mt 7,30 x 2,40 con
copri-scopri per carico con gru
da, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta
di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio
Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento
diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato
di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di
tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa
per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente
esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia
richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci.
IMPRESA DI PULIZIE
snc
di Adami Silvana, Polato & C.
PULIZIA UFFICI
CONDOMINI - APPARTAMENTI
MOQUETTES - TRATTAMENTO COTTO
CRISTALIZZAZIONE MARMO
SGOMBERO APPARTAMENTI, UFFICI …
MERCATINO SOLIDALE DELL’USATO:
Martedì e Giovedì ore 14 - 18
Sabato ore 9 - 12 e 14 - 18
Via Centurare, 11 - 37062 Dossobuono (VR)
Tel. 045 513639 - Fax 045 8617113
Cell. 329 9439663 - 329 9439662 - 329 9439660
E-mail: [email protected]
TEL. 045 6337069
Località Emmaus, 1 - 37069 Villafranca (vr)
29
SERVIZI
Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è
accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera),
Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi
vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di entrambi i
genitori che esercitano la patria potestà sul minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta
della carta di identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero (sia
la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del
coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso
dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con l’altro genitore
purchè non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il
proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta. Per ottenerlo i
genitori devono presentare domanda alla Questura allegando
certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una
autenticata. La documentazione occorrente (modulo di doman-
D
SERVIZI
E
L
Cosa occorre: la presenza del richiedente; tre recenti fotografie
formato tessera; una marca di concessione governativa; ricevuta
di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla
Questura; una o due marche da bollo e fotocopia del congedo
(del richiedente fino a 45 anni di età).
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’uff.
Anagrafe del Municipio e presso gli uffici della Questura, unico
organo competente al rilascio del passaporto.
Validità: La validità del passaporto è di anni 5 (può essere ridotta
per chi è inserito negli elenchi per la chiamata alla leva militare), con
obbligo di apporre la marca negli anni successivi solo in caso di effettivo utilizzo del documento. Alla scadenza, il titolare ha sei mesi di
tempo per il rinnovo per ulteriori 5 anni. Per motivi di pubblica sicurezza il passaporto può essere negato.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente,
la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento
della patente di guida deve essere presentata all’Ufficio Prov.le
Motorizzazione Civile di Verona
Via Apollo, 1 - Tel. 045 8283511
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche
burocratiche.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
LIBRETTO DI LAVORO
Per poter ottenere il libretto di lavoro è necessario che il richiedente abbia compiuto almeno 15 anni di età ed assolto l’obbligo
scolastico, che al momento è costituito dalla frequenza a 9 anni
scolastici. Per poter rilasciare un libretto di lavoro ad un minore
di anni 18 è necessario che lo stesso si presenti presso l’Ufficio
Anagrafe munito di carta di identità ed accompagnato da un
genitore che dichiarerà l’assolvimento dell’obbligo scolastico.
Le persone maggiorenni per ottenere il documento dovranno
semplicemente presentarsi presso l’Ufficio Anagrafe munite di
documento di identità ed il rilascio dello stesso avverrà anche in
difetto dell’assolvimento dell’obbligo scolastico.
I cittadini extracomunitari residenti nel Comune possono ottenere
il libretto di lavoro presentandosi presso l’Ispettorato Provinciale
del Lavoro di Verona - Via Filopanti, 3 - Tel. 045 8009922
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
Impianti elettrici civili ed industriali
Automatismi - Cablaggi elettrici - Quadri
Via Croce, 23 - Tel. 045 6305338 - Fax 045 7978707
e-mail: [email protected]
37060 Rosegaferro di Villafranca (VR)
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi: Per segnalazioni guasti: N. Verde 800 900800
Self Area 03896
LUBRIFICANTI • ACCESSORI AUTO
FILTRI • AUTOLAVAGGIO
CAMBIO OLIO
Via Mantova, 50
37069 VILLAFRANCA (VR)
Tel. 045 7900841
37069 VILLAFRANCA (VR) - Via A. Messedaglia, 6 - Tel. 045 6300249
SU APPUNTAMENTO IL MERCOLEDÌ E VENERDÌ
Trattamenti
viso e corpo
Callista
depilazione
Solarium
delegazione di Villafranca
Studio Gasparato Roberta & C. s.a.s.
consulenza automobilistica - soci aci
SOLO SU APPUNTAMENTO
Georgia di Tosi Monica - Via Termine, 14
37062 Alpo di Villafranca (VR) - Tel. 045 8600182
37069 Villafranca (VR) - Via Quadrato, 35
Tel. 045 6300939 - Fax 045 6302004
30
MATRIMONIO
NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del Comune ove è avvenuta la nascita o del Comune di Residenza della madre. La dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal parto alla
Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la nascita.
I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al
Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune dove questa è
avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece necessaria l’autorizzazione del Giudice tutelare del Tribunale Civile. I minori di anni 16
che intendano sposarsi devono rivolgersi al Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di
nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato libero in
bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del Comune
di residenza viene rilasciata dal Comune di nascita); richiesta del
parroco del Comune (se il matrimonio è religioso).
SEPARAZIONE
MORTE
Cucina Interna
Ampia area esterna
Aperto tutto l’anno
Orari personalizzati
SGOMBERO APPARTAMENTI, UFFICI …
MERCATINO SOLIDALE DELL’USATO:
Martedì e Giovedì ore 14 - 18
Sabato ore 9 - 12 e 14 - 18
TEL. 045 6337069
37069 Villafranca (Vr) - Via Trieste, 13
Tel. 045 6304592
Località Emmaus, 1 - 37069 Villafranca (vr)
31
SERVIZI
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta
di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi si
trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire, o
diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo);
domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno o dell’altro coniuge.
Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o
stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto
dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza del coniuge che
non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo.
Tribunale di Verona - Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo stato
civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24
ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, Azienda U.S.L.); Certificato di morte Istat redatto dal
medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore
dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente
(ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia
avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento,
necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni, le
nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi:
Municipio - C.so Garibaldi, 24 - Tel. 045 6339111
M
N
S
Dal 1971 ad oggi
una realtà
che continua…
Ex Hotel Roveda (Villafranca) - 1971
COSTRUZIONI ELETTRICHE
di Zanon Giovanni
Via Catania, 34
37069 Villafranca
(Verona)
Tel. 045 7901788
Cell. 337 461250
Salumificio “Montorsi”
32
Self Area 03896
Programma la qualità
del tuo futuro
gestita da un team
internazionale
3 linee d’investimento, di cui una
con il capitale garantito, per un
piano flessibile e personalizzato
una gestione multimanager per
ottimizzare i rendimenti con le
migliori società a livello mondiale
La qualità della tua vita per tutta la vita
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
Via Staffali, 12 - Z.A.
37062 DOSSOBUONO (VR)
Tel. 045 8600052
1
OLTRE
Corso Vittorio Emanuele, 124
37069 VILLAFRANCA (VR) - Tel. 045 7901242
3
2
VIA
VILLAFRANCA
Il Capoluogo
PO
ST
EL
N
M
PA
G
.A
VIA C
D
ZA
N
O
A
C
R
EZ
M
SO
A
IO
GG
A
IM
O
VI
MA
SP
AG
N
A
VI
A
G
S.
19
VI
VIA
RODI
’
VI
CO A
RFU
IO
B
SU
PA
PR
E
AL
VI
A
VI
A
NI
TA
A
C
AGNO
VIA
DE
RI
15
A VER
SPE
VORO
DEL LA
14
ASCIN
GA
VIALE
ZONA
INDUSTRIALE
STUMIA
VIA C
. DE
LO
EL
VIA
A
10
AM
I
PO
RT
OG
AL
LO
A
SS
A
AD
AR
A
VI PPA
A
GR
A
A
18
1
Area Sportiva
14
Casa di riposo
2
Ippodromo
Liceo scientifico
15
16
Municipio
3
4
Carabinieri
17
Istituto suore canossiane
5
Casa del trattato
18
Stazione FF.SS.
6
Scuole elementari
19
Officina comunale
7
Consorzio agrario
20
Cimitero
8
Scuola materna
Ufficio postale
21
22
U.S.L. 33
9
10
Biblioteca
23
Guardia di Finanza
19
27
Centro sociale
Ufficio di Collocamento
20
Aree di Parcheggio
Verde Pubblico
Ospedale
11
Castello Scaligero
24
S. Rocco
12
Giardini pubblici V. Bozzi
25
Camera di Commercio
13
Sala civica
26
Vigili urbani
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
LE
L
EL
AD
LEGENDA
AGENTI
VA
R
ST
VIA ISTO
U
CQ
D’A
20
VILLAFRANCA
I
VIA
TIRI
MAR
IA
OS
UR
S. E
VIA
DO
CI
VIA
TIG
M.
GI
DE
LIA
VIA
IA
LON
VIA
NE
FA
TO
OR
AN
OV
G
PA
CEFA
VI
A GORIZIA
VIA BEL
GI
O
A
VI
A
VI
E
A
A
VIA ZAMBON
TO
ENE
OR
NT
VIA
CARDUCCI
V
V.
V.
CA
CA
O
A
G.
A
ZONA
INDUSTRIALE
O
VIALE P
H
IC
BR
UL
G.
RI
A
VIA
VI ONT
C
E.
V.
N
CA TA
DO
A
L
VI
MA
DI
VIA
IA M
ON
NZ
L
2
VIA
MANZONI
VI
NZE
MEDE
VIA
TORINO
FIRE
IPE A
VI
A
OV
ER
VE
INI
R
FER
1
S.
VI
A
AN
VERONA
13
NI
VIA
VIA LLO
TE
N
MO
TO
UADRA
A
LL
VIA DI
LAN
. OR
18
A-V
OV
NT
I
F. V
OLINI
ONI
VIA
VIA M
E
ON
TI
F.
O
NT
RINC
VIA F.
PETRARCA
BOG
VIA
IA
GL
17
DA
SE
S
E
O M PIAZZALE
26
25 ANGEL RISORGIMENTO
A
VI
17
RA
VIA
D TI SU
U
16
15
L
MO
PE
ANO
NTO
VIA Q
9
8
VIA TRE
I
ROSEGAFERRO
O MIL
VIA D. COMBONI
VIA D.
CALABRIA
ON
VIA
O
TE
I
GN
ES
I
TR
VIA ERR
IF
OD
ST
VIA
MA
RE
B.
ES
BORG
VIA P
RC
LOC. PAROLIN
VIA D. STURZO
VIA
CROCE
MA
8
CO
LL
O
DI
CO
LL
O
DI
FR
NA
VA-VERO
A MANTO
FERROVI
DI
AL
A
RIN
A
RIB
GA
OD
LD
BU
VIA
A
NO
VIA CAMPAGNOLA
VA
NO
GE
TI
OT
LL
BE
VIA
V
.
IA G
DA
VIA
NA
BOLOG
6
A LE
VI TA
ES
I
R
MANTOVA
A
OL
AN
SO
. V.
14
SSI
IA
UG
LI
IO
GL
I
OL
MA
O
VIA
A
10
VIA RE
PER
ICEL
NDA
R
GHE
ESA
FU
9
RIO
TO
VIT
V
RO I
24
I
EI
EL
NU
A
EM
R
CO
GO
VIA
FUM
PR E
LDE
BR
D.
VIA
MA
RO
NI
OIA
TR
VIA
ZA
IE
VIA
V IA
A
VIA
VIA
VIA
DE
12
VIA
12
5
PIAZZA
GIOVANNI
O
S
XXIII
R
CO
A
GL
LLO
TTI
R
FO
IA
A
VI UDI
NA
EI
SA
VI
E
NT
DA
EDE
TEO
CHE
RIF
M
RA
MU
POM
MAT
ZUC
C. G
A
VIA
VIA
VIA
VIA
VIA
’
LL
16
VI
21
23
V
VA
TO
AN
VIA
RE
C.
11
VIA E III
ON
OLE
NAP
LIE
SANGUE
TI
AN
13
ZZ
VIA O
AUR
N. S
VIA SCO
E
NC
RA
SAG
VIA DONATORI DEL
HI
VIA SPALLANZANI
VIA MALPIG
VIA
22
MAGALINI
OSPEDALE
VIA
VIA
9
RE
CE
PO
I
S. F
BER
VIA ZULIANI
I
ZIN
RIZ
VIA
C. BATTISTI
O
CE
PA
DEL
NA
SIE
VIA
NTONI
VIA ZI
IL
F. F
S
TO
VIA A
CC
RA
BA
VIA
11
VIA
7
NIN
LO
FOG
I
VIA
VIA
NE
O
LPIN
TIO
RIN
IO
BIX
V IA
ELL'A
VIA
L. F
LARGO
S. GIOVANNI
BOSCO
VI
A
O
AV
L L
6
VICOLO
CAPUCCINI
VIA
VI
NO
IL A
AM
CA
VIA
ICE
ER
VIA MO
R
LE
PA
2
ZIA
NE
.
VE
VIA NO S
RI
BU
TAM
A
TA
EN
AG
AM
VI
VIA
OL
RI
VIA A
R
VA
NO
27
PIAZZA
IV NOVEMBRE
4
VIA
VIA L. FA
M
A
AB
A
LF
7
3
VI
VI
A
AV EX
IA CA
ZI
O MP
NE O
O
A
VI RIN
E
LF
SO
L
VIA
I
NIN
ZA
O
DE
E
NT
MA
PI
VIA
5
VIA PO
RTOG
ALLO
A
ALA
RS
VIA
VIA D
VIA
IS
CR
E
VI
NZ
AL
LT
O
AV
A
UR
ISO
LOC. SIENA
VI
PO
RT
A
NO
VI
VIA
VI
A
O
O
ZZ
LA
I
AM
B
A
VI
A
VI
A
A
VI MI
LE
SA
ZI
M
LI
OZ
ST
E
VIA ONT
OM
PR
S
A
A
VI
Z
UO
PI
CU
VIA
I
FIM
TA
LA
A
C
4
VI
LLI
CO
DEI
VIA
RO
ST
LE
PA
VIA
A
VI INA
SS
E
M
ATTIVITÀ ECONOMICHE SELEZIONATE
PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
A
VIA TALE
N
MO
SP
A
1
A
PU
CA
VIA
NTANA
VIA ME
LA
ESO
CIR
VIA
A
6
NE
I
TTAGIS
VIA BO
VI
IO
LL
A
ERAN Z
F.
T
DE
7000
E.
LO
ALL
A CH
IESA
IO
VIA VALEGG
VI
A
Via A. Gramsci, 72
37060 Pizzoletta (VR)
Tel. 045 6336126 r.a.
Fax 045 6336153 r.a.
www.bertasini.it • e-mail: [email protected]
Via Mantova, 50
37069 VILLAFRANCA (VR)
Tel. 045 7900841
AGENZIA DI VILLAFRANCA
Cordioli Giuliano e Diego sas
Via Pace, 40 - Villafranca di Verona - Tel. 045 790.0744
Te l . 0 4 5 6 0 0 0 0 3 3 - Fa x 0 4 5 6 0 0 0 1 8 1
w w w. s t a s e r v i z i . i t
IMPIANTI TECNOLOGICI
COSTRUZIONI
LUBRIFICANTI • ACCESSORI AUTO
FILTRI • AUTOLAVAGGIO
CAMBIO OLIO
La tua pensione integrativa
con i VERSAMENTI
FISCALMENTE DEDUCIBILI,
fino al 12% del reddito
complessivo (con un
massimo di £ 10.000.000)
con una forma individuale
di previdenza
BERTASINI SRL
D
QUADERNI
TEL. 0522 92.09.94
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
(6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI,
SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE
E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
VIA
RISORTA
VIA
RONCHI
1
tova
VIA PIAV
E
VILLAFRANCA
AM
SC
I
VIA DU
TO
EN
TR
LB
M
LE
VAL
VIA
VIA
STAZIONE
A
GARE
VIA NO
GR
A.
IC O
1
RI
EDY
VIA LE P
AU
TO
ST
RA
DA
.B
VIA CANOVE
VIA T
OR
RE
VIA
ALESSANDRI
MODENA
VIA
ALPO
RIZ
ZA
• LA GUIDA DEL
COMUNE ON-LINE
• LA BANCA DATI
OLTRE 7000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
2
VILLAFRANCA
VIA G. PASCOL
I
RETE
A
VI
A
LL
DE
VA
LE
Con il patrocinio della
A
VI
C.
MA
PO
MOZZECANE
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
V. VALVERDE
VIA S.
ANDREA
)
22
(A
O
ER
NN
RE
. 62
CIS
A
S.S
DE
LL
N-VR
via M
ferro
VIA CENTURARE
AD
QUADERNI
VA G. LEOPAR
DI
V
AFR IA
AD
ECO
5
V
E
IA D
ETO
VEN
S. ZENO
S.
PE
LL
VI
A
VILLA
GAZZOLA
VA
T.
SP
E
VILLAFRANCA
VIA
CA DE G
LI A
BRU
ZZI
VIA
O
VIA
ELL
IC
PIAZZA
VERDI
VIA KENN
VI
4
ON MENEGAZZI
COMUNE DI
MOZZECANE
MO
S. P
A
POVEGLIANO
2
-Man
AZZINI
ANI
AFF
A ST
V. D
OSCO
COMUNI D’ITALIA
PIZZOLETTA
via V
erona
VIA G. M
O
ORG
V. B
VIA
VIA E. CASELLA
FEDERICO
E
PIN
AL
TE
A
IG
BR
VIA
NA VIA
LE
IN
DA
TUB
OUR
VIA D
I
ENGAZZ
P.ZZA M MAZZA
A
L
O
IC
N
V. DON
VIA
ZOCCATELLI
DI PAGINEPIÙ:
ferro
VI
NTA A C.
NA
RI
LO
BEL
VI
VIA F.LLI ZUANET
TI
TI
AN
CHIODO
TO
IANA
LO
PAO
VIA SAN
CAV
• I LINK AI SITI DEI
RIZ
ZA
TE
RM
IN
E
VI
A
o
vig
-Ro
VR
NA
DE
MO
VIA
C. A
LB
ER
TO
2
VIA POIANI
VIA AMICIZIA
PIOMBINE
3
VIA
VERONA
VIA
MISCHI
CÀ BIANCA
VIA S. MARCO
VIA
S. MATTEO
O
STR
ILVE
V.S.S
VIA
CAVALERE
TEANO
UA VIA VENETO
VIA VERT
VILLAFRANCA
OGNISANTI
DI SOPRA
VIA
P. F
VIA EDER
S
ICO
MADDALENA
NI
DI S
G
O
DI CANOSSA
ALU
A
ZZO
VI
ISOLA
OGNISANTI
I
A
I
V
H
ECOLOGICA
À
NC
DEG
RO
DOS
VIA
A
I
V
VIA RONCHI CÀ BIANCA
RIZZA
RTIG
V IA
VIA COMOTTO
FRASSINI
DO
2)
A2
O(
ER
NN
RE
LB
ia
DE
rov
DA
fer
RA
ST
TO
AU
1
A I
VI A N
SS
BA
DOSDEGÀ
ALPO
VIA
’A
DELL
2
VIA
VIA S. CECILIA
VIA
S.
ANNA
S. PIETRO
LUCA
VIA S.
VIA
QUARTO
MILLE
VIA
CHIO
TO
EN
TR
DOSSOBUONO
DOSSOBUONO
Alessandri (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Bembo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Borgo Bello (Via) . . . . . . . . . . . . .4
IA
I
V. DE
Via Quadrato, 10 - 37069 VILLAFRANCA (VR)
Tel. 045 6304562 - Fax 045 6333252
E-mail: [email protected]
V
VIALE EUROPA
Certificazione UNI EN ISO 9001
in fase di realizzo
CALZONI
COLO
www.dorella.com
QUADERNI
Afra Deco (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Della Leva (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Le Prete (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Montanari (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Poma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Speri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Verdi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ROSEGAFERRO
Bogoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Campagnola (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Corfù (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Croce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
D. Calabria (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
D. Comboni (Via) . . . . . . . . . . . . .1
D. Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Della Leva (Strada) . . . . . . . . . . . .2
Dossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Milano (B.go) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Principe Amedeo (Via) . . . . . . . . . .1
Rodi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Zamboni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
1
V. FOS
Consulenza & Personalizzazioni Software
Installazioni & Certificazioni
Reti Microsoft
Scritture Web - Assistenza tecnica
PIZZOLETTA
Duca degli Abruzzi (Via) . . . . . .1/2
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
DOSSOBUONO
BO
M
BE
Nei pressi di Verona Sud Hotels
con ristoranti, sale riunioni...
ALPO - RIZZA
Amicizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bassani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
C. Alberto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Ca' Bianca (Via) . . . . . . . . . . . .1/2
Chiodo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Dosdega (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
F.lli Zuanetti (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Maddalena di Canossa (Via) . . . . . .1
Mischi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ognissanti (Via) . . . . . . . . . . . .1/2
P. Federico di Saluzzo (Via) . . . . . .1
Poiani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Risorta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Rizza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ronchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Termine (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Brigate Alpine (Via) . . . . . . . . . .3/4
Canove (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Casella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Centurare (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Comotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dei Mille (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Dell'Artigianato (Via) . . . . . . . . . .3
Della Maddalena (Via) . . . . . . . .5/6
Don Bosco (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Don Menegazzi (Via) . . . . . . . . . . .4
Don Nicola Mazza (Via) . . . . . . . . .4
Europa (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Federico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Frassini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mengazzi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .4
Montebaldo (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Nogare (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Quarto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/4
S. Andrea (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Anna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Cecilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Luca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Marco (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Matteo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Paolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Pietro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Silvestro (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Staffani (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/5
Statale 62 Cisa (Strada) . . . . . . . . .3
Stazione (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Teano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Torre (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tubin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Valle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Valverde (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vertua (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zoccatelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
LO
PAO
GALLERIA DEL MOBILE S.n.c.
Via Dossi, 1/A - Rosegaferro
37060 Villafranca (VR)
Tel. 045 7902066 - Fax 045 7901057
Tamburino (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Tione (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tofane (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Torino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tosi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . .12/17
Troiani (Via) . . . . . . . . . . . . .12/13
Ulbrich G. (Via) . . . . . . . . . . . . . .14
Valeggio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Venezia (Via) . . . . . . . . . . . . . .7/8
Vittorio Emanuele II (C.so) . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/13
Vivenza (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Volturno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zago (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Zanini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zuccher (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Zuliani (Via) . . . . . . . . . . . . .11/12
MON
TE B
ALD
O
®
VILLAFRANCA
Adamello (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Aldegheri (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Anti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Aspromonte (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Belgio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bellotti (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/13
Bixio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/12
Bologna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bottagisio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Bresaola (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Buozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Busto di Ferro (Via) . . . . . . . .12/17
Caduti sul Lavoro (Via) . . . . . . . . .8
Calatafimi (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Cantore (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Capuccini (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .7
Cascina Verde (Via) . . . . . . . . .9/14
Catania (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cav. Malta (Via) . . . . . . . . . . . . .13
Cav. V. Veneto (Via) . . . . . . . . . . . .9
Cefalonia (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
Cesare (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ciresola (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/7
Collodi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Crispi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Custoza (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/7
Dalla Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dei Colli (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/8
Del Bersagliere (Via) . . . . . . . . . .11
Del Fante (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Del Lavoro (V.le) . . . . . . . . . .10/15
Dell’Alpino (Via) . . . . . . . . . . .6/11
Dell'Esperanto (Via) . . . . . . . .16/17
Della Speranza (Via) . . . . . . . . .1/6
Don Contri (Via) . . . . . . . . . .13/14
Donatori del Sangue (Via) . . . . . .11
Einaudi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .17
Erice (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ex Campo Aviazione (Via) . . . . . . .8
Fantoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Filzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Firenze (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fogagnolo (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Francia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Frini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fumano (Via) . . . . . . . . . . . .11/16
Fumicelli (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Garibaldi (C.so) . . . . . . . . . . . . . .12
Genova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Giovanni XXIII (P.zza) . . . . . . . . .12
Grezzano (Via) . . . . . . . . . . . . . .17
Griffo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Labriola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Magenta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Malpighi (Via ) . . . . . . . . . . .11/16
Mantova (Via) . . . . . . . . . . . . . .16
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . .12/13
Marsala (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Martiri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Mentana (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Messedaglia (Via) . . . . . . . . .12/17
Messina (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/6
Milano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Milazzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Molini (Via) . . . . . . . . . . . . .13/18
Montale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . . . .9
Montello (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Muraglie (Via) . . . . . . . . . . . . . .12
Napoleone (Via) . . . . . . . . . . . . .12
Napoleone III (Via) . . . . . . . . . . .12
Novara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Olanda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Olimpia (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Oriestale (Via) . . . . . . . . . . . . . .17
Orlandi (Via) . . . . . . . . . . . . .13/18
Ortigara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ospedale Magalini (Via) . . . . .11/12
Pace (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/12
Pace (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/12
Palermo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Palestro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pemagni (Via) . . . . . . . . . . . .12/17
Perugia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Porta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6/11
Portogallo (Via) . . . . . . . . . . . .4/10
Pomedello (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Postello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Postumia (V.le) . . . . . . . . . . . . . . .9
Pozza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Prendaglio (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Primo Maggio (V.le) . . . . . . . . .5/10
Quadrato (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
Quattro Novembre (P.zza) . . . . . . .7
Ressi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Rinaldo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Risorgimento (P.le) . . . . . . . .12/17
Rizzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
S. D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . .18
S. Eurosia (Via) . . . . . . . . . . . . . .18
S. Francesco (Via) . . . . . . . . . . . .12
S. Giovanni Bosco (L.go) . . . . . .7/8
S. Giovanni della Paglia (Via) . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Salemi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Siena (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Sommacampagna (Via) . . . . . . . . .3
Spagna (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/10
Spallanzani (Via) . . . . . . . . . .11/16
VIA
ELENCO VIE
6
PRONTO INTERVENTO
manutenzione ordinaria
e straordinaria
reperibilità festiva
7 giorni su 7 periodo invernale
Te l . 0 4 5 6 0 0 0 0 3 3 - Fa x 0 4 5 6 0 0 0 1 8 1
w w w. s t a s e r v i z i . i t • e - m a i l : s t a @ s t a s e r v i z i . i t