56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 1
Valvole di regolazione
autoazionate serie EU100
Caratteristiche principali
Sono destinate al controllo del flusso d’acqua
nelle reti idrauliche. Composte da un corpo
principale a due vie e da un circuito idraulico di
controllo, la valvola è azionata dalla stessa
energia idraulica del fluido, con conseguente
garanzia di autonomia e affidabilità della
apparecchiatura.
Le diverse soluzioni del sistema di pilotaggio
proposte consentono alla valvola di essere
utilizzata per svolgere le più svariate funzioni ed
applicazioni.
MODELLI in ghisa: DN 50-600 (PN 10-16)
Versioni con valvole a spillo (standard)
Versioni con unità di regolazione EU900
(valvola base EU100 + UR)
A Division of Watts Water Technologies Inc.
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 2
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
La valvola autoazionata di regolazione automatica Serie EU100 sono destinate al
controllo del flusso d’acqua nelle condotte idriche quali acquedotti,
irrigazione,antincendio, nei sistemi civili ed industriali. Si compone di un corpo
principale (Fig 1) a globo a due vie con otturatore a membrana e di un circuito
idraulico dicontrollo. Quest’unico corpo valvola che costituisce la base di tutte le
versioni EU100, equipaggiato con uno o più sistemi di pilotaggio può essere
usato in svariate applicazioni. Nella maggior parte dei casi, alcuni funzioni
possono essere aggiunte al sistema senza rimuovere la valvola dalla linea. Sia la
valvola principale che la valvola pilota sono azionate dall’energia idraulica del
fluido garantendo l’autonomia e l’affidabilità dell’apparecchiatura. La varietà di
funzioni della valvola, porta ad un campo applicativo molto vasto e costituisce una
linea di prodotti di grande completezza e affidabilità:
• Riduzione e stabilizzazione della pressione a valle
• Sostegno della pressione a monte
• Controllo di livello
• Regolazione della portata di flusso
• Intercettazione del flusso
2
Modelli e principali applicazioni
EU115
EU116
EU114
EU127
EU110-14
EU110-10
EU113
Riduzione e stabilizzazione della pressione a valle
Sostegno della pressione a monte
Regolazione della portata di flusso
Regolatore del livello piezometrico
Regolatore di livello a galleggiante
Regolatore di livello a galleggiante ma con funzione di troppo pieno
Intercettazione della portata con telecomando elettrico
I modelli più evoluti sono equipaggiati da una unità di regolazione centrale (EU900) costruita in acciaio inox che
permette lo svolgersi dell’azione regolante nel modo desiderato tarando sia le velocità di apertura e chiusura del
flusso, sia il gradiente di reazione agli scostamenti. I dispositivi pilota determinano invece il tipo di funzione e
permettono di fissare il set point del parametro sotto controllo.
Principio di funzionamento
Il circuito idraulico di regolazione percorso da una piccola quantità del fluido, mette in comunicazione tra loro :
- la presa a monte con pressione generalmente più alta
- la presa a valle con pressione generalmente più bassa
- la presa della camera di manovra con pressione intermedia regolata
PILOTA
Orifizio
calibrato
Camera
Membrana
Valvola
Principale
Sull’uscita della presa a monte, e prima della comunicazione con la camera
di manovra, è posta una strozzatura regolabile ; sull’ingresso della presa a
valle è posto il dispositivo pilota, il quale determina il tipo di funzione e
permette di fissare il set point del parametro sotto controllo. L’otturatore
azionato dall’energia fornita dallo stesso fluido sotto controllo mediante
una membrana interposta tra corpo e coperchio a formare la camera di
manovra regola la sezione di passaggio del corpo valvola (Fig. 2-3-4).
Tutte le valvole sono dotate di indicatore visivo della posizione dell’asta
otturatore.
Otturatore
Fig. 1
Valvola Aperta Flusso
Fig. 2 : Apertura
La valvola si apre completamente quando non c’è
pressione nella camera principale
Valvola Chiusa Flusso
Fig. 3 : Chiusura
La valvola si chiude quando la pressione viene
applicata alla camera situata sopra la membrana
Valvola in Modulazione Flusso
Fig. 4 : Regolazione
La regolazione può essere ottenuta installando un
sistema di controllo sul corpo valvola base, creando
così una pressione che regola l’apertura della valvola.
18-02-2008
11:55
Pagina 3
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
Caratteristiche costruttive comuni a tutti i modelli (EU100)
Valvola Principale
3
Coperchio
Anello di tenuta stelo
Stelo
Molla di stabilizzazione
Dado di serraggio
Membrana
Disco premi membrana
Otturatore
Sede
Rondella di blocco
Corpo valvola
Premiguarnizione
Caratteristiche Costruttive
Corpo e coperchio
Ghisa sferoidale GGG40 con verniciatura epossidica interno/esterno
(spessore minimo 150 micron)
Boccola coperchio
Bronzo sinterizzato autolubrificante
Particolari interni
Acciaio AISI (316, 303, 302)
O-ring sede
NBR gomma nitrile
Membrana
BUNA-N- gomma nitrile 70° shore rinforzato con nylon FDA ed approvazioni europee
DN 50 - 150 foglio singolo spessore 1,3 mm
DN 200 - 600 foglio doppio spessore 3,2 mm
Conformità alle Normative
Scartamento
ISO 5752 serie 1 - DIN 3202 serie F1 - NFE 29305 serie 1
Flangiatura
ISO7005-2, PN 10, PN16
Collaudo standard
ISO 5208, NFE 29311
Collaudo valvola aperta (corpo e coperchio)
40 bar
Collaudo otturatore (tenuta idraulica)
28 bar
Caratteristiche Idrauliche
DN
50
65
80
100 125 150 200
250 300
350
400
500
600
Kv
47
52
58
120 215 228 456
847 1370 1450 1767
2480
3205
Corsa (mm)
14
14
14
21
28
29
43
57
71
73
85
100
114
Volume camera (l) 0.1
0.1
0.1 0.3
0.6
0.7
2.0
4.7
9.5
9.8
15.1
24.6
35.9
Il coefficiente volumico kv rappresenta la portata in m3/h a 20 °C che causa una perdita di carico di 1,0 bar nella
valvola completamente aperta utilizzando come fluido acqua a 15°C.
Diagramma corsa/Kv
Corsa (%)
100
90
80
70
CORSA CONSIGLIATA ALLA
PORTATA NOMINALE RICHIESTA
56-0001-I.qxd
60
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Kv (%)
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 4
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
EU100-UR
Modelli con unità di regolazione centrale (EU900)
4
I modelli più evoluti sono equipaggiati da una unità di regolazione centrale (EU900), costruita in acciaio inox AISI
303, che permette lo svolgersi dell’azione regolante nel modo desiderato tarando sia le velocità di apertura e
chiusura del flusso, sia il gradiente di reazione agli scostamenti.
1
2A-B-C
3
4
5
6
7
8D-8E
Corpo valvola
Valvola a sfera 3/8” (DN 50-80) - 1/2” (DN 100-600)
Unità di controllo EU900 in acciaio inossidabile AISI 303
Pilota (bronzo ASTM B62/acciaio inossidabile AISI 303
o 316/ ottone nichelato)
Indicatore di posizione
Tubi circuito pilota e raccordi in ottone
Nichelato/acciaio inossidabile AISI 303 o 316
Filtro a sede inclinata (DN 3/8-1/2”)
Prese piezometriche con valvola a sfera (DN 3/8-1/2”)
EU900
1 Attacco di uscita verso la camera di controllo
2 Taratura della velocità di chiusura
3 Taratura della velocità di apertura
4 Attacco di uscita verso il pilota
5 Taratura del gradiente di reazione agli scostamenti
6 Attacco di ingresso della presa a monte
7 Posizionamento del lucchetto di blocco piastrina
18-02-2008
11:55
Pagina 5
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
Tabella di determinazione del diametro
Per dimensionare correttamente la valvola ed evitare comportamenti funzionali indesiderabili (rumore, eccessiva
usura, cattiva regolazione) che risultano da un sottodimensionamento o da un sovradimensionamento utilizzare
la tabella sotto riportata, basata sulla velocità del flusso in m/s nella sezione di entrata della valvola
DN
Minimo (*)
ΔP ≤ 2,5 bar
l/s
m3/h
0.35
1.25
0.35
1.25
0.35
1.25
0.35
1.25
0.83
3.0
0.83
3.0
1.63
5.85
2.56
9.20
3.75
13.50
3.75
13.50
5.28
19.00
7.36
26.50
10.00
36.00
mm
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
Massimo
Raccomandato
V = 2,3 m/s
l/s
m3/h
4
15
8
28
12
43
18
65
28
101
41
148
72
259
113
407
162
583
221
796
289
1040
451
1624
650
2340
ΔP > 2,5 bar
l/s
m3/h
1.07
3.85
1.07
3.85
1.07
3.85
1.07
3.85
2.56
9.20
2.56
9.20
5.00
18.00
7.85
28.25
11.53
41.50
11.53
41.50
16.25
58.50
22.64
81.50
30.70
110.50
Distribuzione
Massimo
permanente
V = 3,4 m/s
l/s
m3/h
7
25
11
40
17
61
27
97
42
151
60
216
107
385
167
601
240
864
327
1177
427
1537
667
2401
961
3460
Irrigazione
Massimo
intermittente
V = 4,3 m/s
l/s
m3/h
8
29
14
50
22
79
34
122
53
191
76
274
135
486
211
760
304
1094
413
1487
540
1944
844
3038
1215
4374
Antincendio
(*) se la valvola lavora permanentemente con una portata minima consultateci
E’ possibile in alternativa utilizzare la relazione che lega portata, perdita di carico e Kv valida solo per acqua
a 15°C con massa volumica = 1000 kg/m3
Kv =
Q
√Δp
Q = portata valvola (massimo valore) in m3/h
Δp = perdita di carico minima disponibile per la valvola (bar)
Kv = coefficiente teorico di portata della valvola da dimensionare
Per garantire una minima riserva di funzionamento della valvola si raccomanda di rispettare la seguente
disuguaglianza : 1.25 Kv ≤ Kvs.
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
10
20
30
40 50
70 90
60 80 100
200
300 400
600 800 1000
500 700 900
2000
3000
5000
4000
PORTATA (m3/h)
2
In alternativa utilizzare l’inverso della relazione precedente, ovvero : ΔP =
( KvQ )
0,1
PERDITA DI CARICO (in bar)
60
0
50
0
30
0
35
0
40
0
0
25
0
20
12
5
15
0
DIAGRAMMA
PERDITA DI CARICO
10
0
Determinazione delle perdite di carico
DN
65 50
80
56-0001-I.qxd
5
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 6
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
Diagramma di cavitazione
6
Una pressione differenziale troppo elevata può
causare un deterioramento della valvola per
cavitazione. Per evitare fare riferimento al
diagramma di cavitazione calcolato basandosi sui
seguenti dati :
- pressione di vapore saturato a 10°C = 0,0122 bar
- indice di cavitazione ( ) misurato usando la
formula :
PRESSIONE DI MONTE (bar)
25
20
ZONA DI CAVITAZIONE
P2 ≥ 0,286 x P1 – 0,715 [bar]
dove :
P1 (bar) = massima pressione di entrata nella
valvola
P2 (bar) = minima pressione di uscita dalla
valvola senza rischi di cavitazione
15
Dal diagramma si rileva unendo i punti P1 e P2 se
la valvola lavora
10
Area verde Nessun rischio di cavitazione e
nessun danneggiamento
5
Area rossa Presenza di cavitazione con possibile
rapido danneggiamento della valvola
Se necessario ridurre il differenziale di pressione
con più valvole in serie.
0
1
2
3
4
5
6
7
PRESSIONE DI VALLE (bar)
Esempio :
- Stabilizzare una pressione a valle di 5 bar con una pressione a monte di 9 bar. L’intersecazione delle rette
tracciate partendo dai valori indicate si pone nell’area verde, nella quale non si ha cavitazione. In questo caso
è sufficiente l’utilizzo di una sola valvola.
- Stabilizzare una pressione a valle di 3 bar con una pressione a monte di 16 bar. L’intersecazione delle rette
tracciate partendo dai valori indicate si pone nell’area rossa, nella quale vi è cavitazione. E’ necessario ridurre
la pressione utilizzando due valvole, la prima riduce da 16 bar a 5 bar, la seconda da 5 a 3 bar.
Limitazioni operative
Massima velocità fluido (misurata nella sezione di entrata)
Valvola base EU100 (camera di controllo collegata all’uscita della valvola
• Massima continua
• Massima intermittente
3.4 m/s
4.3 m/s media (per velocità superiori contattare l’azienda)
Minima pressione differenziale media richiesta per l’apertura della valvola
Valvola base EU100 (camera di controllo collegata all’uscita della valvola
• Con molla standard
• Con molla rinforzata
0.10 bar
0.25 bar
Valvola di regolazione
• Con molla standard
• Con molla rinforzata
0.25 bar (*)
0.50 bar (*)
(*) se la valvola principale (DN 150 e oltre) è montata in posizione verticale, è consigliata la sostituzione della
molla standard con quella rinforzata.
Attenzione : installazioni particolari possono modificare i dati sopra esposti.
Temperatura di esercizio 2-70 °C
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 7
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
EU115
Riduzione e stabilizzazione della pressione a valle. Versione con valvole a spillo.
Valvola autoazionata a membrana con funzione di riduzione e stabilizzazione
della pressione a valle. La pressione a monte, più alta, viene ricondotta, a valle
ad un valore più basso e costante anche in presenza di sovrapressioni a monte
e/o variazioni della portata fluente.
Campo di regolazione del
dispositivo pilota :
STANDARD : 1.4 - 12 bar
A RICHIESTA :
0.1 - 2.0 bar
7.0 - 21.0 (pilota in acciaio inox)
Tipo
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
EU115
Codice
0527001
0527002
0527003
0527004
0527005
0527006
0527008
0527010
0527012
0527014
0527016
0527018
0527020
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
16
16
16
16
16
16
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
847
1370
1450
1767
2480
3205
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
456
847
847
1370
1370
1450
1450
1767
1767
2480
2480
3205
3205
EU115-UR
Versione con unità di regolazione EU900.
Tipo
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
EU115-UR
Codice
0527050
0527065
0527080
0527100
0527125
0527150
0527200
0527201
0527250
0527251
0527300
0527301
0527350
0527351
0527400
0527401
0527500
0527501
0527600
0527601
DN
50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
Esempi d’impiego
- Per ridurre pressioni di alimentazione troppo elevate
nelle reti di distribuzione
- Per ridurre la pressione di distribuzione quando
l’approvigionamento proviene da una fonte situata ad
un livello relativamente elevato
- Come alimentazione di soccorso per mantenere
nella rete di valle una pressione minimale prestabilita
durante i periodi di forte consumo
- Per ridurre la pressione nei sistemi di irrigazione
Funzioni complementari
A richiesta è disponibile la funzione aggiuntiva di
non ritorno (EU115-3)
flusso
7
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 8
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
EU116
Sostegno pressione a monte. Versione con valvole a spillo.
Valvola autoazionata a membrana con funzione di mantenimento della pressione
a monte ad un valore costante e regolabile. Quando il livello di pressione a
monte prefissato tende a diminuire, esso viene sostenuto riducendo via, via la
portata fluente; quando invece il livello di pressione a monte tende a salire, esso
viene contenuto aumentando via, via la portata fluente in uscita (funzione di
sfioro o di sovrapressione).
8
Campo di regolazione del
dispositivo pilota :
STANDARD : 1.4 - 12 bar
A RICHIESTA :
0.1 - 2.0 bar
7.0 - 21.0 (pilota in acciaio inox)
Tipo
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
EU116
Codice
0528001
0528002
0528003
0528004
0528005
0528006
0528008
0528010
0528012
0528014
0528016
0528018
0528020
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
16
16
16
16
16
16
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
847
1370
1450
1767
2480
3205
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
456
847
847
1370
1370
1450
1450
1767
1767
2480
2480
3205
3205
EU116-UR
Versione con unità di regolazione EU900.
Tipo
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
EU116-UR
Codice
0528050
0528065
0528080
0528100
0528125
0528150
0528200
0528201
0528250
0528251
0528300
0528301
0528350
0528351
0528400
0528401
0528500
0528501
0528600
0528601
DN
50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
Esempi d’impiego
- Protezione
distribuzione
contro
sovrapressioni
in
reti
di
- Mantenimento di una quotadi pressione a monte
minima prestabilita
- Riempimento del serbatoio mantenendo una
pressione minima prestabilit nella condotta di
alimentazione con o senza distribuzione
Funzioni complementari
flusso
A richiesta è disponibile la funzione aggiuntiva di
non ritorno (EU116-3)
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 9
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
EU114
Regolazione della portata. Versione con valvole a spillo
Valvola autoazionata a membrana con funzione di regolazione della portata di
flusso che la attraversa ad un valore costante e tarabile: in genere si fissa il valore
massimo accettabile di prelievo. Il valore della portata fluente viene rilevato in
modo continuo mediante una diaframma calibrato inserito nella flangia posta a
monte della valvola senza modificare lo scartatamento della valvola. La valvola è
provvista di due prese piezometriche collegate al particolare dispositivo pilota che
ne permette anche la taratura in campo mediante l’utilizzo di un manometro
differenziale.
Tipo
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
EU114
Campo di regolazione
(standard) della pressione
differenziale del dispositivo
pilota : 0.2 - 1 bar
Campo portate :
vedi tabella in calce
Codice
0526001
0526002
0526003
0526004
0526005
0526006
0526008
0526010
0526012
0526014
0526016
0526018
0526020
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
16
16
16
16
16
16
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
847
1370
1450
1767
2480
3205
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
456
847
847
1370
1370
1450
1450
1767
1767
2480
2480
3205
3205
EU114-UR
Versione con unità di regolazione EU900.
Tipo
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
EU114-UR
DN
50
60
80
100
125
150
Codice
0526050
0526065
0526080
0526100
0526125
0526150
0526200
0526201
0526250
0526251
0526300
0526301
0526350
0526351
0526400
0526401
0526500
0526501
0526600
0526601
200
Portata 4-10 12-37 10-25 30-45 35-120 35-120 110-280
(m3/h) 10-25 15-45 20-40 30-80
60-200
25-35
30-50
35-55
45-75
Altri modelli a richiesta
Esempi d’impiego
- Limitazione della massima portata di una pompa
(protezione della pompa di sovrapressione da un
aumento della pressione di monte; protezione di una
pompa sommersa e delle apparecchiature del pozzo
da un aumento della portata dovuta all’aumento del
livello di falda)
- Limitazione della portata tra due reti di distribuzioen
che operano a differenti pressioni
flusso
DN
50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
9
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 10
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
EU127
Regolatore del livello piezometrico. Versione con valvole a spillo.
Valvola autoazionata a membrana con funzione di regolatore del livello
piezometrico del serbatoio (torre piezometrica). La valvola chiude l’efflusso al
raggiungimento del livello massimo del sernatoio e riapre proporzionalmente ad un
livello più basso determinato dall’inerzia del pilota (variabile da 0.3 a 1.0 m.c.a.)
secondo il campo di regolazione scelto.Il dispositivo pilota piezometrico è fissato
sulla valvola principale posta alla base del serbatoio ed è collegato a quest’ultimo
con tubetti piezometrici non compresi nella fornitura.
10
Campo di regolazione del
dispositivo pilota :
STANDARD : 3 - 20 m.c.a.
A RICHIESTA :
1-6 m.c.a., oppure 15-65 m.c.a.
Tipo
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
EU127
Codice
0529001
0529002
0529003
0529004
0529005
0529006
0529008
0529010
0529012
0529014
0529016
0529018
0529020
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
16
16
16
16
16
16
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
847
1370
1450
1767
2480
3205
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
456
847
847
1370
1370
1450
1450
1767
1767
2480
2480
3205
3205
EU127-UR
Versione con unità di regolazione EU900.
Tipo
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
EU127-UR
Codice
0529050
0529065
0529080
0529100
0529125
0529150
0529200
0529201
0529250
0529251
0529300
0529301
0529350
0529351
0529400
0529401
0529500
0529501
0529600
0529601
DN
50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
Esempi d’impiego
- riserve d’acqua in serbatoi, torri d’acqua, pozzi,
vasche ecc..
flusso
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 11
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
EU110-14
Regolatore di livello a galleggiante. Versione con valvole a spillo.
Valvole autoazionate a membrana con funzione di regolatore di livello a
galleggiante di vasche d’accumulo in genere. La valvola chiude l’efflusso al
raggiungimento del livello massimo e lo riapre al livello minimo prestabilito.
Normalmente la valvola principale è installata alla base della vasca di accumulo
sulla tubazione di alimentazione; il dispositivo pilota a galleggiante è in genere
posizionato all’interno del serbatoio sopra il livello massimo. L’asta di manovra del
galleggiante permette una taratura del differenziale tra livello massimo e minimo
compresa tra 0.5 e 2.0 metri. Lunghezza dell’asta standard 2 metri.
Tipo
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
EU110-14
Codice
0522041
0522042
0522043
0522044
0522045
0522046
0522048
0522050
0522052
0522054
0522056
0522058
0522060
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
16
16
16
16
16
16
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
847
1370
1450
1767
2480
3205
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
16
16
16
16
16
16
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
847
1370
1450
1767
2480
3205
EU110-14-UR
Versione con unità di regolazione EU900.
Tipo
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
EU110-14-UR
Codice
0522061
0522062
0522063
0522064
0522065
0522066
0522068
0522070
0522072
0522074
0522076
0522078
0522080
flusso
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
11
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 12
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
EU110-10
Funzione di troppo pieno. Versione con valvole a spillo.
12
Valvole autoazionate a membrana con funzione di troppo pieno hanno un
funzionamento inverso rispetto alle valvole Serie 110-14, esse aprono il deflusso
al massimo livello e lo richiudono al minimo. Normalmente la valvola principale è
installata alla base della vasca di accumulo sulla tubazione di alimentazione;
il dispositivo pilota a galleggiante è in genere posizionato all’interno del serbatoio
sopra il livello massimo. L’asta di manovra del galleggiante permette una taratura
del differenziale tra livello massimo e minimo compresa tra 0.5 e 2.0 metri.
Lunghezza dell’asta standard 2 metri.
Tipo
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
EU110-10
Codice
0522001
0522002
0522003
0522004
0522005
0522006
0522008
0522010
0522012
0522014
0522016
0522018
0522020
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
16
16
16
16
16
16
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
847
1370
1450
1767
2480
3205
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
16
16
16
16
16
16
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
847
1370
1450
1767
2480
3205
EU110-10-UR
Versione con unità di regolazione EU900.
Tipo
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
EU110-10-UR
flusso
Codice
0522021
0522022
0522023
0522024
0522025
0522026
0522028
0522030
0522032
0522034
0522036
0522038
0522040
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 13
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
EU113
Intercettazione del flusso comando elettrico. Versione con valvole a spillo.
Valvola autoazionata a membrana con funzione di intercettazione della
portata di flusso che la attraversa con un telecomando elettrico.
Il circuito pilota è dotato di valvola a solenoide, la cui funzione deve essere
precisata come normalmente aperta (NO) o normalmente chiusa (NC).
Tipo
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
EU113
Codice
0525001
0525002
0525003
0525004
0525005
0525006
0525007
0525008
0525009
0525010
0525011
0525012
0525013
0525014
0525015
0525016
0525017
0525018
0525019
0525020
DN
50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
456
847
847
1370
1370
1450
1450
1767
1767
2480
2480
3205
3205
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
Kvs
47
52
58
120
215
228
456
456
847
847
1370
1370
1450
1450
1767
1767
2480
2480
3205
3205
EU113-UR
Versione con unità di regolazione EU900.
Tipo
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
EU113-UR
Codice
0525050
0525065
0525080
0525100
0525125
0525150
0525200
0525201
0525250
0525251
0525300
0525301
0525350
0525351
0525400
0525401
0525500
0525501
0525600
0525601
DN
50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
Esempi d’impiego
- interruzione/ripristino a distanza del flusso in condotta
- controllo remoto dell’alimentazione dei serbatoi in
accumulo
flusso
13
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 14
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
Installazione
Al minimo ogni installazione deve
prevedere due valvole di isolamento
montate sulla conduttura principale a monte
e a valle della valvola una derivazione di
by-pass con valvola di isolamento
(normalmente chiusa) e un giunto di
smontaggio che permetta la riparazione o la
eventuale sostituzione della valvola di
regolazione.
14
E’ consigliabile inoltre l’installazione di un
filtro a monte della valvola particolarmente
se il fluido è particolarmente carico di
sabbia o copri estranei, e di uno sfiato aria.
Far scaricare la rete d’acqua per evacuare le impurità residue del canale prima di montare la valvola di
regolazione.
Installare la valvola nel rispetto del senso di flusso sul corpo della valvola.
Prevedere attorno alla valvola la possibilità di accesso al circuito di pilotaggio per avere lo spazio necessario allo
smontaggio dell’insieme.
Non maneggiare la valvola dal circuito di pilotaggio.
Prevedere una protezione anche per il circuito di pilotaggio contro gli effetti del gelo.
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 15
VALVOLE DI REGOLAZIONE AUTOAZIONATE EU100
Dimensioni d’ingombro e pesi
15
EU100
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
350
400
400
500
500
600
600
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10
16
10
16
10
16
10
16
A
230
290
310
350
400
480
600
730
850
980
980
1100
1100
1250
1250
1450
1450
B1
160
170
175
190
200
210
235
280
305
330
330
355
355
405
405
455
455
B2
85
85
85
120
150
150
200
255
300
300
300
360
360
420
420
460
460
C1
265
265
265
310
385
385
460
570
650
650
650
800
800
900
900
950
950
C2
85
95
100
110
125
145
170
200
230
255
260
285
290
335
360
390
420
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
Kg
20
25
30
40
60
70
130
260
450
560
560
670
670
950
950
1350
1350
56-0001-I.qxd
18-02-2008
11:55
Pagina 16
Linea di prodotti Watts Industries
Re-order no.56-0001-IT/1-07-07-Rev.0
-
Disconnettori
Dispositivi anticontaminazione
Valvole di ritegno
Dispositivi di sicurezza
Valvole di sovrapressione
Riduttori di pressione
Valvole di regolazione autoazionate
Valvole a farfalla
Valvole d’intercettazione
Strumenti di misura
-
Dispositivi di controllo temperatura
Vasi d’espansione
Interruttori di processo
Prodotti per impianti a gasolio
Prodotti per impianti a gas
Termostati
Dispositivi di protezione
Valvole per radiatore
Collettori e raccordi
Componenti per centrale termica
A Division of Watts Water Technologies Inc.
Watts Industries Italia S.r.l.
Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia
Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222
e-mail : [email protected] - www.wattsindustries.com