....
g
Ferro·.ie dello ~Stato Italiane
U..: . . 24 H2012
TRf lIT-CT Fr·,lJ..C:QDT F 20120052097
111111111/11/111/1/1111 111111111/11/11/
TRENI TALlA
I/IIIIII/Illm1IIIIIIIIIIIIIlll//Wllllllllm 1111111/ IIIIIIN 1/111
GRUPPO FERROVIE DELLO STATO ITALIANE
Direzione Tecnica
Programmai!'one Materiali e Acquisti DT
II Responsabile
Oggetto: Gara a procedura aperta a rilevanza comunitaria - eIG 4510106136 - per
l'affidamento della fornitura di n. 260 traverse freno (cat. FS 577/784) e n. 260
staffe di fissaggio complete (cat. FS 577/777).
Risposte ai quesiti.
In riferimento alla gara in oggetto, SI comunica di seguito la risposta alla richiesta di
chiarimenti pervenuti alla scrivente Stazione Appaltante.
Quesito n. 1
Secondo quanto espresso al punto del documento "B.l - Dichiarazione dei requisiti di capaciti
tecnica", è richiesta "la disponibilità di perJonale in posseJ'so delle qJlalijkhe nìuusarie per ì .faldatori.
eJ'Perti di saldatura/EWT ed operatori eND".
Sono previste qualifiche senza il possesso delle quali non è possibile partecipare alla presente
gara? (Nel caso esistano, si prega specificare le qualifiche obbligatorie previste dalla presente
gara).
Risposta aJ quesito n. l
Per partecipare alla gara è necessario che il soggetto concorrente dichiari la disponibilità di
personale in possesso delle qualifiche necessarie per salda tori, esperti di saldatura/Ewr ed
operatori eND, in conformità con le norme ufficiali in vigore; tale dichiarazione non
dev'essere necessariamente riferita a proprio personale dipendente. Queste sono le qualifiche
senza la disponibilità delle quali, eventualmente anche ricorrendo allo strumento del
subappalto, non è possibile partecipare alla gara.
Per evenluali contatti:
Maurizio Nati - Tel. 0444/942614 - Pax 0444/566072
e-mail: m.nati@trenitalìa.it
'J'rcnitalia S.p.i\. C;",pp" l'c'rr()\'ìc' Jdlo Stato
:-\OCti,:tà con ~noCio unico :-:{)~l'tta aHa Jirc:ziont' t.: coorJìnamt'nto
Ji l'~rr''''ì~ Jdlo Stato S.p .. \.
ScJc IC~<lk Piazza Jdla Crllee I{,,<sa. l .IWI1(,l Roma
Cap. Soc. Fum 1.<,S4.4(,4'(KKI.m ix.
Iscritta al Registro Jellc Impfl"'~ Ji Rom. C:oJ.l'ìsc. c l'. lvan54o:\151IWl:>- Il.E,,·\. O!!H.ì047 Dirc%;(mc 'J',-=cnicu l'ro/,>rammazìone M.te'fi.li c :\cqui.t; D'J' V.le S. I.a\'a~,'nini. 51! 50129 Firenze
l'agina l Ji 2
Quesito n. 2
Per la gara è previsto il diritto di avvalersi di subappalto delle attività dì saldatura, affidando tali
attività ad un'impresa in possesso della certificazione UNI-EN 15085-2 classe l. Per produrre
elementi saldati di classe di esecuzione CPB e classe d'ispezione CT2 conformemente alla
UNI-EN 15085, in caso di subappalto è obbligatorio che anche la società appaltante sia in
possesso di certificazione UNI-EN 15085-2 almeno di classe 4. Per parte~1pare alla presente
gara con facoltà di ricorrere al subappalto, è obbligatorio per la società appaltante il possesso
della certificazione UNI-EN 15085-2 almeno di classe 4?
Risposta al quesito n. 2
Nel caso di dichiarata volontà di subappaltare le attività di saldatura, fermo restando tutti gli
altri adempimenti previsti nella documentazione di gara, non è necessario che la società
appaltatrice sia in possesso di certificazione UNI-EN 15085-2, nenuneno di classe 4.
Quesito n. 3
Secondo quanto espresso nel documento "AvvÌJo di gara" al paragrafo lII.2.3) "Capacità
tecnica", punto 4), per l'esecuzione della fornitura è richiesto il possesso della certificazione
UNI-EN 15085-2 classe l, con campo di applicazione coerente con gli scopi della fornitura,
ovvero l'impegno ad ottenerla entro la data prevista nel disciplinare di gara. Pur consultando il
disciplinare di gara non è chiaro il termine entro cui bisogna ottenere la certificazione UNI­
EN 15085-2 classe 1. Si chiede di specificare, nel caso in cui la società esecutrice della
fornitura non la possegga, Il termine entro cui bisogna ottenere la certificazione UNI-EN
15085' 2 classe 1.
Risposta al quesito n. 3
Come indicato al paragrafo VIllA (pag. 13) del Disciplinare di gara, copia della certificazione
UNI-EN 15085-2 classe l, con campo dì applicazione coerente con gli scopi della fornitura, è
richiesta prima della conclusione del contratto, successivamente alla verifica con esito positivo,
da parte di Trenitalia, dell'effettivo possesso in capo all'aggiudicatario dei requisiti di ordine
generale e della documentazione attestante il buon esito delle forniture dichiarate con
riferimento al paragrafo 1Il.2.3) dell'Avviso dì gara.
Distinti saluti.
Gir;i!7