VALVOLE INDUSTRIALI
Valvole a piattello e di regolazione
VALVOLE, SISTEMI DI MISURAZIONE
E DI REGOLAZIONE
Valvole a piattello e di regolazione
Gentile cliente,
Durante l'installazione dei prodotti GEMU occcorre attenersi agli standard, alle disposizioni, alle direttive e ai codici normativi vigenti.
L'applicazione di altre norme tecniche nel corso dell'installazione può altresì dipendere da linee guida industriali locali e
pertinenti ed è di competenza dei nostri clienti.
GEMU non è rsponsabile per installazioni improprie che non sono conformi alla prassi legale e tecnica vigente di ingegneristica.
GEMU si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche ai prodotti in seguito ai nuovi sviluppi.
I dati tecnici specificati nella presente documentazione hanno esclusivamente la funzione di orientamento per la nostra
gamma di prodotti.
L'applicazione e l'utilizzo di tali prodotti deve essere verificata dall'utente.
2
Contenuti
Il vostro partner globale
Tecnica da avanguardia
4
6-7
Valvole a flusso libero
8-9
Valvole di regolazione
Strumentazione /
Accessori per valvole pneumatiche
30 - 31
Indicatore elettrico di posizione
GEMÜ 1235
32 - 33
Posizionatore GEMÜ 1435 EPos
34 - 35
Posizionatore GEMÜ 1436 CPos
36 - 37
Accessori
38 - 39
10 - 11
12 - 13
Valvole a piattello manuali
GEMÜ 507
26 - 29
5
Applicazioni mondiali
Valvole a flusso avviato
Come ordinare /
chiave di interpretazione
14
Valvole a piattello pneumatiche
GEMÜ 514
15
GEMÜ 540
16
GEMÜ 550
17
GEMÜ 312
18
GEMÜ 314
19
GEMÜ 512
20
GEMÜ 520
21
GEMÜ 546
22
GEMÜ 554
23
Valvole a piattello motorizzate
GEMÜ 563/568
24 - 25
3
Il vostro partner globale
Nella produzione e distribuzione di vapore industriale,
sterile e dei solventi, nella tecnica dell'imballaggio, del
polistirolo espanso, delle bevande, della tintura e
dell'imbottigliamento cosi' come nelle linee di alimentazione aria compressa e di altri gas tecnici, il principio di
funzionamento delle valvola ad otturatore a piattello
offre un'eccellente soluzione a tutte le necessita' di
comando e regolazione. I fluidi puliti si lasciano controllare in modo sicuro e affidabile dalle buone proprieta'
funzionali e geometriche di questo principio di funzionamento anche in casi di elevate pressioni e temperature d'esercizio e di frequenti cicli di manovra. Poiche' le
aspettative d'utilizzo delle valvole sono molteplici, la
GEMU si e' fatta carico di mettere sempre a disposizione una linea di prodotti completa. Essa offre sempre
una soluzione individuale adatta a ogni condizione d'esercizio che si presenta. Cio' equivale a dire che, per
esempio, accanto alle valvole ad otturatore tradizionali
con attuatori in materiale sintetico, la gamma di prodotti GEMU include anche, come standard, dei materiali
pregiati quali le leghe d'alluminio e l'acciaio inox. Per il
montaggio in luoghi con spazio ridotto come all'interno
di batterie di valvole e di strette tubature sono disponibili attuatori pneumatici con pistoni rettangolari. Grazie
alla possibilita' di modificare le valvole ad otturatore
delle GEMU, su quasi tutte le "valvole on/off" si puo'
facilmente realizzare un semplice e affidabile sistema di
4
regolazione della portata, della pressione e della temperatura per mezzo di un otturatore conico e dell'installazione di un posizionatore elettropneumatico. In questo
modo l'utilizzatore puo' affidarsi alla sperimentata tecnologia GEMU che sa trovare una soluzione per tutte le
applicazioni.
Le valvole ad otturatore a piattello GEMU di questa
linea sono adatte a:
· Intercettare e regolare fluidi puliti, gas e vapori
· essere usate ad alte temperature d'esercizio
(di serie fino a 180°C, optional fino a 300°C)
· essere usate con alte pressioni d'esercizio
(di serie fino a 16 bar, optional fino a 40 bar)
· elevati cicli di manovra
N.b. Dosaggi e riempimenti
· per il comando manuale, il comando pneumatico e
l'azionamento elettrico con attuatore motorizzato
· per il montaggio in tubazioni con un diametro da 4
fino 150 mm
Tutte le indicazioni sono in funzione del modello e dell'esecuzione
Tecnica d’avanguardia
Tipi di valvole ad otturatore a piattello GEMU:
•
misure nominali da DN 3 fino a DN 150
•
materiali di tenuta adattabili alle condizioni d'utilizzo
EPDM, FPM (Viton®), PTFE (Teflon®) e tenute metalliche
•
valvola di intercettazione nella versione a flusso libero
e avviato
•
blocchi per valvole, batterie di imbottigliamento e
sistemi di distribuzione, valvole a piu' vie per la miscelazione o deviazione
•
prestigiosi attuatori valvola in materiale sintetico,
alluminio e acciaio inox
•
attuatori pneumatici compatti con pistoni rettangolari in
acciaio inox per sistemi di tubazioni con spazio ridotto
e per il montaggio in batterie
•
•
geometrie di raccordo a norma internazionale
•
attuatori manuali a volantino, attuatori pneumatici
e attuatori motorizzati, valvole di regolazione
pneumatiche ed elettriche e sistemi di regolazione per
portata, pressione e temperature
Otturatori conici per curve di regolazione lineari ed equipercentuali
con o senza regolatori di posizione e/o di processo installati da parte
dell'azienda
•
Ampio programmma di accessori
Indicatore di posizione elettrico, regolatore di posizione elettropneumatico, regolatore di processo, limitatori di corsa, azionamento
manuale d'emergenza, valvole pilota, sistemi Feldbus
materiali dei corpi valvola adattabili alle condizione
d'utilizzo:
ghisa grigia, ghisa sferoidale, acciaio fuso, bronzo rosso e leghe
in acciaio inox
5
Applicazioni mondiali
Industria farmaceutica ed equipaggiamento medico
6
Industria alimentare e delle bevande
Esempi di applicazione
Distillazione
pulizia dei barili
Servizi idraulici
circuiti di raffreddamento e riscaldamento, controllo del vapore e acqua,
condizionamento
Industria beveraggi
miscelazione e riempimento di succhi di frutta, acqua minerale
Sistemi ambientali
produzione di biogas, impianti di trattamento fognario - trattamento acque,
depurazione gas
Servizi industriali
lavaggio a secco, macchine di lavaggio
Processi industriali
Applicazioni generali, macchine di lavaggio per parti industriali
Ingegneria meccanica
Processi generali, lubrificanti e refrigeranti
Industria imballaggio
produzione polistirolo espanso
Industria cartaria
Tecnologia di processo
Stampaggio
pulizia stampaggio
Ingegneria di refrigenerazione
Installazione di refrigerazione secca
Industria navale
Trattamento acque, sistemi di controllo gas generali
Veicoli con scopo speciale
Veicoli industriali, pulizia strade, carri ferroviari
Produzione vapore
Generazione e distribuzione vapore, evaporatori, autoclavi
Processi sterili
Sterilizzatori, autoclavi, sterilizzazione a vapore di prodotti alimentari, filtri sterili
Impianti industrali, chimici e cosmesi
Imballaggio e lavaggio a secco
7
Valvola a seggio inclinato
GEMÜ 507
GEMÜ 554
GEMÜ 514
2/2 vie, DN 15 - DN 50
Manuale
con volantino in
materiale sintetico
2/2 vie, DN 15 - DN 50
Pneumatica
Attuatore in materiale
sintetico
2/2 vie, DN 15 - DN 80
Pneumatica
Attuatore in alluminio
Bronzo rosso
Attacchi filettati femmina DIN ISO 228, attacchi filettati femmina NPT,
attacchi filettati maschio DIN ISO 228
8
Accessori:
GEMÜ 540
GEMÜ 550
2/2 vie, DN 15 - DN 50
Pneumatica
Attuatore in acciaio inox
Con design a pistone rettangolare
(in opzione autoclavabile)
2/2 vie, DN 15 - DN 80
Pneumatica
Attuatore in acciaio inox
limitatore di corsa. Indicatore ottico
di posizione, indicatore ottico di
posizione con limitatore di corsa e
comando manuale (secondo il tipo
di valvola)
Strumentazione
Indicatori elettrici di posizione,
Switchbox analogici, connessioni
field bus
Acciaio Inossidabile
Attacchi filettati femmina DIN ISO 228, attacchi filettati maschi DIN ISO 228,
attacchi a saldare di testa DIN,SMS, ASME BPE, EN ISO 1127
Valvole pilota
Altre connessioni
Es. Clamps, bocchettoni e flange a richiesta
valvole a solenoide a 3/2,4/2 e 5/2
vie per montaggio singolo o in
batteria, o montaggio diretto,
connessioni fieldbus e manifold
9
Valvole a flusso avviato
10
GEMÜ 312
GEMÜ 314
GEMÜ 546
3/2 vie, DN 15 - DN 100
Pneumatica
Attuatore in alluminio
3/2 vie, DN 15 - DN 50
Pneumatica
Attuatore in alluminio
3/2 vie, DN 10 - DN 15
Pneumatica
Attuatore in materiale sintetico
Costruita per montaggio singolo
o in batteria
Ghisa GG:
Bronzo rosso RG5:
Acciaio inossidabile
Attacchi flangiati Pn16
Serie 1, EN 558-1
Attacchi filettati DIN ISO 228
Filettato femmina (valvole base senza
connessioni)
Accessori:
GEMÜ 512
GEMÜ 520
2/2 vie, DN 15 - DN 100
Pneumatica
Attuatore in alluminio
2/2 vie, DN 65 - DN 150
Penumatica
Attuatore in ghisa
limitatore di corsa. Indicatore ottico
di posizione, indicatore ottico di
posizione con limitatore di corsa e
comando manuale (solo gemu 514)
Strumentazione
Indicatori elettrici di posizione,
Switchbox analogici, connessioni
field bus
Ghisa, acciaio al carbonio,
acciao inossidabile
Ghisa, acciaio al carbonio,
acciao inossidabile
Flange PN 16 (DIN 2501 - Form C), lunghezza EN 558-1 serie 1
Flange PN 40 (DIN 2501 - Form C), lunghezza EN 558-1 serie 1
Flange PN 16, PN 25, PN 40 lunghezza EN 558-1 serie 1
ANSI B 16.5 classe 150 lunghezza EN 558-1 serie 1
Valvole pilota
valvole a solenoide a 3/2,4/2 e 5/2
vie per montaggio singolo o in
batteria, o montaggio diretto,
connessioni fieldbus e manifold
11
Valvole di regolazione
Valvole a seggio inclinato
GEMÜ 563/568
2/2 vie, DN 3 - DN 15
esecuzione ad otturatore
attuatore in materiale sintetico
Motore monofase AC
con o senza regolatore di processo
integrato campo di regolazione fino
a 3,3 m³/h
GEMÜ 554
GEMÜ 540
GEMÜ 514
GEMÜ 550
Valvole ad otturatore a piattello come valvole di regolazione
Materiale sintetico PVC, PVDF:
attacchi filettati
Metallo/acciaio inox:
clamp,
filettatura alimentare
Guarnizione albero
Fino a 180 C tramite anello di tenuta
a V e membrane di sicurezza in
combinazione con
guarnizione sede valvola
otturatore conico di regolazione
su corpo valvola
12
Grazie al rapporto vantaggioso tra la corsa d'apertura e l'aumento di volume
dovuto alle caratteristiche costruttive, le valvole a otturatore possiedono una
curva di regolazione riproducibile. Proporzionalmente alla corsa si modifica la
sezione circolare tra l'otturatore della valvola e la sede della valvola. In questo modo si possono ottenere delle precise portate che dipendono dalla
corsa. Tramite l'utilizzo di un otturatore conico al posto di un otturatore a
piattello si possono ottenere delle curve di regolazione lineari o equipercentuali in relazione alla corsa della valvola. Regolatori di posizione elettropneumatici come il GEMU 1435 EPos o il GEMU 1436 CPos permettono un facile e
individuale adattamento alla curva richiesta dalla tecnica di processo.
Regolatore di processo
a tre punti
GEMÜ KS 90
Valvole a flusso avviato
Regolatore elettronico per il comando di valvole motorizzate
(per es GEMU 563/568) e posizionatori elettropneumatici
(per es GEMÜ 1435 EPos)
GEMÜ 312
GEMÜ 314
GEMÜ 520
GEMÜ 512
Lineare: la curva della valvola corrisponde a una linea retta tra il punto zero
corsa/valore KV e il rapporto massimo corsa/valore KV. Cio' significa che, per
es., col 50% della corsa passa anche il 50% della portata.
Posizionatore
GEMÜ 1435 EPos
Equipercentuale: la curva della valvola corrisponde a una curva convessa. Per
es. 1:50 significa: la regolazione inizia con una portata che corrisponde alla
50esima parte (=2%) del valore KV massimo. L'aumento della portata corrisponde sempre a un aumento della corsa in %.
Elettropneumatico per attuatori
pneumatici a semplice o doppio
effetto rotativi o lineari per il montaggio diretto o remoto tramite sensori
di posizione
Portata %
120,0
100,0
Regolatore di
processo/posizionatore
GEMÜ 1436 CPos
80,0
Con regolatore di processo integrato, elettropneumatico per attuatori
pneumatici lineari a semplice o doppio effetto e rotativi ad un quarto di
giro, per montaggio diretto
linear
60,0
1:25
40,0
1:50
20,0
0,0
0
20
40
60
80
100
Corsa120
%
Tipica curva di regolazione
13
507
Volantino manuale in materiale sintetico
Diametro nominale:
DN 8 - DN 50
Attuatore:
Manuale con volantino in materiale sintetico
Massima pressione di esercizio:
25 bar
Massima temperatura di esercizio:
180°C secondo l'applicazione
Massima temperatura di ambiente: 80° C
Materiale tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
1.4435 (316L) microfuso
1.4408 (316) microfuso
Attacchi:
A saldare:
DIN, fino a DIN 11850 (serie 1, 2, 3)
SMS 3008, ASME BPE, BS 4825 Parte 1
EN ISO 1127
Filettati:
femmina DIN ISO 228
femmina NPT
maschio DIN ISO 228
Altre connessioni:
Es. clamps, bocchettoni e flange a richiesta
14
514
Attuatore pneumatico in metallo
Per evitare "colpi d'ariete" la direzione del flusso
indicata con un fluido liquido è sotto l'otturatore
Con gas o vapore la direzione del flusso può essere
sopra l'otturatore
Diametro nominale:
DN 15 - DN 80
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1)
normalmente aperto (2), doppio effetto (3)
Fluido di comando:
gas inerti
l'attacco del fluido di comando può essere ruotato di 360°
Dimensione attuatore:
0: ø 50 mm
1: ø 70 mm
2: ø 120 mm
5: ø 100 mm
}
Flusso sotto l'otturatore
3: ø 50 mm
4: ø 70 mm
}
Flusso sopra l'otturatore
Massima pressione di esercizio:
fino a 25 bar (in funzione della dimensione dell'attuatore e della funzione di comando)
Massima temperatura di esercizio: 180°C (Standard), esecuzioni per alte temperature a richiesta
Massima temperatura ambiente:
80°C
Materiale di tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
1.4435 (316L) microfuso, 1.4408 (316) microfuso, Rg 5 bronzo rosso
Attacchi:
a saldare di testa:
DIN, SMS 3008, ASME BPE, BS 4825 Part 1 EN ISO 1127
filettati:
filettati femmina DIN ISO 228, filettati femmina NPT, filettati maschio DIN ISO 228
Altre connessioni:
Es. clamps, bocchettoni e flange a richiesta
15
540
Attuatore pneumatico in acciaio inossidabile a pistone
rettangolare
Diametro nominale:
DN 8 - DN 50
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1), normalmente aperto (2),
doppio effetto (3)
Fluido di comando:
gas inerti
l'attacco del fluido di comando può essere ruotato di 360°
Dimensione attuatore:
00, 0, 1, 5 (per dati specifici vedi scheda tecnica)
Massima pressione di esercizio:
fino a 25 bar (in funzione della dimensione dell'attuatore e della funzione di
comando)
Massima temperatura di esercizio: 180°C secondo l'applicazione
Massima temperatura ambiente:
80°C
Materiale di tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
1.4435 (316L) microfuso, 1.4408 (316) microfuso, 1.4435 (316) corpo forgiato
Attacchi:
a saldare di testa:
DIN, SMS 3008, ASME BPE, BS 4825 Part 1 EN ISO 1127
filettati:
filettati femmina DIN ISO 228, filettati femmina NPT, filettati maschio DIN ISO 228
Altre connessioni:
Es. clamps, bocchettoni e flange a richiesta
Standard:
16
Indicatore ottico di posizione (per molla chiude)
550
Attuatore pneumatico in acciaio inossidabile
Diametro nominale:
DN 8 - DN 80
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1), normalmente aperto (2),
doppio effetto (3)
Fluido di comando:
gas inerti
Dimensione attuatore:
0:
1:
2:
3:
4:
5:
Massima pressione di esercizio:
fino a 25 bar (in funzione del materiale del corpo valvola, della dimensione
dell'attuatore e della funzione di comando)
ø
ø
ø
ø
ø
ø
28 mm
42 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm
Massima temperatura di esercizio: 180°C secondo l'applicazione
Massima temperatura ambiente:
80°C
Materiale di tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
1.4435 (316L) microfuso, 1.4408 microfuso
Attacchi:
a saldare di testa:
DIN, SMS 3008, ASME BPE, BS 4825 Part 1, EN ISO 1127
filettati :
filettati femmina DIN ISO 228, filettati femmina NPT
filettati maschio DIN ISO 228
Standard:
Indicatore ottico di posizione
17
312
Attuatore pneumatico in metallo
Diametro nominale:
DN 15 - DN 100
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1)
Fluido di comando:
gas inerti
l'attacco del fluido di comando può essere ruotato di 360°
Dimensione attuatore:
1: ø 70 mm
2: ø 120 mm
Massima pressione di esercizio: fino a 16 bar (in funzione della dimensione dell'attuatore e della funzione di
comando)
Massima temperatura di esercizio:
180°C secondo l'applicazione
Massima temperatura ambiente: 80° C
Materiale di tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
EN-GJL-250 (GG 25)
Attacchi:
Flange PN 16, lunghezza En558-1 serie 1
In opzione:
con approvazione Lloyd tedesca
con indicatore ottico di posizione
18
314
Attuatore pneumatico in metallo
Diametro nominale:
DN 15 - DN 50
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1)
Fluido di comando:
gas inerti
l'attacco del fluido di comando può essere ruotato di 360°
Dimensione attuatore:
1: ø 70 mm
2: ø 120 mm
Massima pressione di esercizio:
fino a 16 bar (in funzione della dimensione dell'attuatore e della funzione di
comando)
Massima temperatura di esercizio: 180°C secondo l'applicazione
Massima temperatura ambiente:
80°C
Materiale di tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
Rg 5 bronzo rosso
Attacchi:
filettati DIN ISO 228
In opzione:
Con approvazione Lloyd tedesca
Con indicatore ottico di posizione
19
512
Attuatore pneumatico in metallo
Per evitare "colpi d'ariete" la direzione del flusso indicata con un fluido liquido è sotto l'otturatore.
Con gas o vapore la direzione del flusso può
essere sopra l'otturatore.
Diametro nominale:
DN 15 - DN 100
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1)
normalmente aperto (2), doppio effeto (3)
Fluido di comando:
gas inerti
l'attacco del fluido di comando può essere ruotato di 360°
Dimensione attuatore:
1: ø 70 mm
2: ø 120 mm
}
4: ø 70 mm
}
Massima pressione di esercizio:
Flusso sotto l'otturatore
Flusso sopra l'otturatore
fino a 40 bar (in funzione del materiale del corpo valvola,della dimensione
dell'attuatore e della funzione di comando)
Massima temperatura di esercizio: 180°C (Standard), esecuzioni per temperature più elevate a richiesta
Massima temperatura ambiente:
80°C
Materiale di tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
1.4435 (316L) microfuso, 1.4408 (316) microfuso, EN-GJL-250 (GG25),
GP240GH (GS-C 25)
Attacchi:
Flangiati PN 16, DIN 2501, form C, lunghezza EN 558-1, serie 1
Flangiati PN 40, DIN 2501, form C, lunghezza EN 558-1, serie 1
20
520
Attuatore pneumatico in metallo
Diametro nominale:
DN 65 - DN 150
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1), normalmente aperto (2),
doppio effetto (3)
Fluido di comando:
gas inerti
Dimensione attuatore:
3: ø 200 mm
4: ø 300 mm
} Funzione di comando 1
5: ø 200 mm
6: ø 300 mm
} Funzione di comando 2
7: ø 200 mm
8: ø 300 mm
} Funzione di comando 3
Massima pressione di esercizio:
fino a 40 bar (in funzione del materiale del corpo valvola,della dimensione
dell'attuatore e della funzione di comando)
Massima temperatura di esercizio: 180°C (Standard), esecuzioni per temperature più elevate a richiesta
Massima temperatura ambiente:
80°C
Materiale di tenuta:
PTFE,
acciaio (metallo/metallo)
Materiale corpo valvola:
EN-GJL (GG25), GP240GH (GS-C 25), 1.4408 (316) microfuso
Attacchi:
Flangiati PN 16, DIN 2501, form C, lunghezza EN 558-1 serie 1
Flangiati PN 25, DIN 2501, form C, lunghezza EN 558-1 serie 1
Flangiati PN 40, DIN 2501, form C, lunghezza EN 558-1 serie 1
Flangiati ANSI B 16.5, classe 150, lunghezza EN 558-1 seie 1
21
546
Attuatore pneumatico in materiale sintetico
rettangolare
Diametro nominale:
DN 10 - DN 15
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1), normalmente aperto (2),
doppio effetto (3)
Fluido di comando:
gas inerti
Massima pressione di esercizio:
fino a 14 bar (in funzione del DN)
Massima temperatura di esercizio:
180°C secondo l'applicazione
Massima temperatura ambiente:
80°C
Materiale di tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
1.4435 (316L) microfuso
Attacchi:
Filettati femmina (valvola base senza attacchi)
Costruzione:
adatta per montaggio singolo o in batteria
22
554
Attuatore pneumatico in materiale sintetico
Diametro nominale:
DN 15 - DN 80
Attuatore:
pneumatico, normalmente chiuso (1), normalmente aperto (2), doppio effetto (3)
Fluido di comando:
gas inerti
l'attacco del fluido di comando può essere ruotato di 360°
Dimensione attuatore:
0: ø 50 mm
1: ø 70 mm
2: ø 120 mm
}
Flusso sotto l'otturatore
3: ø 50 mm
4: ø 70 mm
}
Flusso sopra l'otturatore
Massima pressione di esercizio:
fino a 25 bar (in funzione del materiale del corpo valvola,della dimensione
dell'attuatore e della funzione di comando)
Massima temperatura di esercizio: 180°C secondo l'applicazione
Massima temperatura ambiente:
60°C
Materiale di tenuta:
PTFE
Materiale corpo valvola:
1.4435 (316 L) microfuso, 1.4408 (316) microfuso, Rg 5 bronzo rosso
Attacchi:
a saldare di testa
DIN, fino a DIN 11850 (serie 1,2,3), SMS 3008, ASME BPE, BS 4825 Part 1,
EN ISO 1127
filettati:
filettati femmina DIN ISO 228, filettati femmina NPT;
filettati maschio DIN ISO 228
Altre connessioni:
Es. clamps, bocchettoni e flange a richiesta
23
563/568 - valvola di regolazione
Motorizzata / custodia in materiale sintetico
GEMÜ 563
corpo in materiale sintetico
Diametro nominale:
DN 3 - DN 15
Attuatore:
Motorizzato con o senza posizionatore integrale
Voltaggio di alimentazione:
24, 120, 230 V 50/60 Hz ± 10%
Massima pressione di esercizio:
6 bar (quando applicata a monte e a valle 0 bar)
GEMÜ 568
corpo metallico
Massima temperatura di esercizio: 60°C, con distanziatore 130 °C, secondo l'applicazione ed il materiale
del corpo valvola
Massima temperatura ambiente:
-15°C fino a +55°C
Materiale tenuta:
EPDM, FPM
Materiale corpo valvola:
PVC-U,PP,PVDF (Gemu 563)
1.4435 (316L) microfuso (Gemu 568)
Attacchi:
GEMÜ 568:
attacchi clamp DIN 32676 per tubo DIN 11850
attacchi filettati:
femmina DIN ISO 228
alimentare DIN 11851 femmina
GEMÜ 563:
filettati femmina: DIN ISO 228
Caratteristiche di regolazione:
24
lineare o equipercentuale in funzione dell'otturatore selezionato
Kv da 63l/h a 3300 l/h (In funzione del diametro nominale)
Voltaggio di alimentazione/Frequenza
24 V 50/60 Hz
± 10%
120 V 50/60 Hz
± 10%
230 V 50/60 Hz
± 10%
Codice
C4
G4
L4
Costruzione
Codice
Standard: tempo di operazione circa 17 sec.2 contatti di finecorsa 6023
Tempo di operazione circa 45 sec., 2 contatti di finecorsa
6024
Tempo di operazione circa 17 sec., con potenziometro 0-10 kohm 6025
Tempo di operazione circa 45 sec., con potenziometro 0-10 kohm 6026
Moduli di controllo
Segnale di processo analogico
Codice
Standard/ senza regolatore integrato
-
Regolazione della posizione della valvola
Valore attuale all'interno dell'attuatore tramite potenziometro
(K6025/K 6026); valore di controllo esterno, 0-10V
E1
Regolazione della posizione della valvola
Valore attuale all'interno dell'attuatore tramite potenziometro
(K6025/K 6026); valore di controllo esterno, 0/4-20 mA
Regolazione di processo variabile
Valore attuale esterno, 0/4-20 mA;
valore di controllo esterno, 0/4-20 mA (K 6023/K 6024)
E2
E3
Regolazione della posizione della valvola
Valore attuale esterno all'interno dell'attuatore tramite potenziometro
(K6025/K 6026);
Valore di controllo esterno, con potenziometro esterno
EP
Attacchi fieldbus per LonWorks
Regolazione di processo variabile
Valore attuale, valori di controllo esterni tramite LonWorks
FTT 10° trasduttore ( K 6023 / K 6024)
L3
Regolazione della posizione della valvola
Valore attuale all'interno dell'attuatore tramite potenziometro
(K 6025 / K 6026)
Valore di controllo esterno tramite LonWorks FTT 10° Trasduttore
L4
Per caratteristiche dettagliate vedere i data sheet tecnici
25
Codici per l'ordinazione / codifica
Il sistema per ordinare alla Gemu è basato sul seguente tipo di codifica.
Questa codifica Vi permette di definire chiaramente il
tipo di prodotto richiesto.
Quando si desidera definire una valvola, scegliere il tipo,
il diametro nominale, la configurazione del corpo, il tipo
514 25 D 60
A
A
B
C
D
Tipo di valvola
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
manuale
automatica
automatica
automatica
automatica
Valvole a flusso avviato
312
314
546
512
520
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
37
E
automatica
automatica
automatica
automatica
automatica
5 0 0
F
D
Valvole a piattello a seggio inclinato
507
554
514
540
550
di attacco, il materiale del corpo valvola etc. e poi scrivere i corrispondenti numeri di codice nella data
sequenza.
Per evitare errori Vi suggeriamo di inserire barre fra i
numeri individualmente
G
H
Attacchi (corpo)
0
A saldare di testa DIN
1
Filettati femmina DIN ISO 228
8
Flangiati PN 16, DIN 2501, form C,
lunghezza EN 558-1, serie 1
9
Filettati maschio DIN ISO 228
11
Flangiati PN 40, DIN 2501, form C,
lunghezza EN 558-1, serie 1
16
A saldare di testa DIN 11850, serie 1
17
A saldare di testa DIN 11850, serie 2
18
A saldare di testa DIN 11850, serie 3
37
A saldare di testa SMS 3008
39
Flangiati ANSI B 16.5, classe 150,
lunghezza EN558-1 serie 1
55
A saldare di testa a BS 4825 Parte 1
(su richiesta)
59
A saldare di testa ASME BPE
60
A saldare di testa EN ISO 1127
Valvole di regolazione
312
314
512
514
520
540
550
554
563
568
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in metallo
Valvola a piattello in materiale sintetico
Valvola a piattello in metallo
automatica
automatica
automatica
automatica
automatica
automatica
automatica
automatica
motorizzata
motorizzata
Disponibile con caratteristiche lineare o equipercentuale 1:25 e 1:50 grazie agli otturatori di regolazione
calcolati e montati alla fabbrica.
B
Diametro nominale DN
C
Configurazione del corpo
D
E
M
Corpo valvola a 2 vie passaggio diritto
Corpo inclinato (a richiesta)
Corpo multi-port
26
Attacchi clamp su richiesta (codice 5)
K
E
Materiali corpo
1
PVC-U
8
EN-GJL-250 (GG25) Ghisa
9
Rg 5 Bronzo rosso
11
GP240GH (GS-C 25) Acciaio al carbonio
20
PVDF (Polivinylidenfluorid)
34
1.4435 (316L) microfuso
37
1.4408 (316) microfuso
38
1.4581 (316) microfuso
40
1.4435 (316) corpo forgiato
F
Voltaggio/frequenza di alimentazione
delle valvole motorizzate
Ved.pag 24
H
Codici di reiferimento dei moduli di
controllo etc per valvole motorizzate
Ved.pag 25
I
Valori Kv/caratteristiche di regolazione delle valvole motorizzate
K
Dati addizionali
Materiali tenuta
4
FPM
5
PTFE
10
G
Acciaio
Altri materiali di tenuta su richiesta
G
Funzioni di comando per valvole
pneumatiche e manuali
0
Manuale
1
Pneumatica,
normalmente chiusa
2
Pneumatica,
normalmente aperta
3
Pneumatica, doppio effetto
H
Dimensioni attuatori/esecuzioni
delle valvole manuali e pneumatiche
Ved. Pag. 14-23
27
Codici per l'ordinazione/codifica
Esempio di ordine per valvole pneumatiche e manuali
A
B
C
D
E
A=
Tipo di valvola
B=
Diametro nominale
C=
Configurazione del corpo
D=
attacchi
E=
Materiale del corpo
F=
Materiale tenuta
G=
Funzione di comando
H=
Funzione di comando
I
Design speciale (otturatore di regolazione)
=
K=
28
Dati addizionali
F
G
H
I
K
Esempio di ordine per valvole motorizzate
A
B
C
D
E
F
G
A=
Tipo di valvola
B=
Diametro nominale
C=
Configurazione del corpo
D=
attacchi
E=
Materiale del corpo
F=
Materiale tenuta
G=
Numero di riferimento per frequenza/voltaggio di alimentazione
H=
Numero di riferimento per i moduli di controllo etc.
I
Valore / caratteristica Kv
=
K=
H
I
K
Dati addizionali
29
Strumentazione/Accessori per valvole pneumatiche Una piccola selezione del nostro programma di vendita
G Optional
Altre opzioni e combinazioni di vari accessori sono possibili, su richiesta.
Sensori di prossimità
Montanti e regolabili
GEMÜ 1200
Dispositivo di montaggio per sensori di prossimità
GEMÜ 1216
Indicatori ottici di posizione
nelle varianti per tutte le funzioni di comando esistenti
GEMÜ 1300
Indicatore ottico di posizione
Adatto per il montaggio di sensori di prossimità " solo per funzione comando normalmente chiuso
GEMÜ 1310
Limitatore di corsa in chiusura
Per funzione di comando "normalmente aperta"
GEMÜ 1106
Limitatore di corsa in apertura con indicatore visivo
Per funzione di comando "normalmente chiusa"
GEMÜ 1151
Limitatore di corsa in apertura
Per funzione di comando "normalmente chiusa"
GEMÜ 1110
Limitatore di corsa in apertura, con indicatore visivo e coperchio trasparente
Per funzione di comando " normalmente chiusa e aperta"
GEMÜ 1161
Limitatore di corsa in apertura, con indicatore visivo e coperchio trasparente
Con limitatore di corsa, comando manuale per funzione di comando "normalmente chiusa"
GEMÜ 1114
Indicatore di posizione elettrico
(indicazione: valvola non chiusa)
GEMÜ 1215
Indicatore di posizione elettrico
(indicazione: valvola aperta e/o chiusa)
GEMÜ 1235
Indicatore di posizione elettrico
(indicazione: valvola aperta e/o chiusa)
GEMÜ 1230 - 1232
Indicatore di posizione elettrico
(indicazione: valvola aperta e/o chiusa)
GEMÜ 1201 - 1214
Comando manuale
con indicatore visivo di posizione
GEMÜ 1002
Comando manuale con Bracket NAMUR
con fine corsa montati
GEMÜ 1460
Bracket NAMUR
GEMÜ 1450
Valvole pilota
per montaggio diretto o separato su valvole azionate pneumaticamente
GEMÜ 324 e GEMÜ 334
Posizionatore elettro-pneumatico
per montaggio diretto o separato su valvole lineari azionate pneumaticamente
GEMÜ 1435 EPos
Posizionatore elettro-pneumatico con controllore di processo integrato
per montaggio diretto su valvole lineari azionate pneumaticamente
30
GEMÜ 1436 CPos
GEMÜ
312/314
GEMÜ
512
GEMÜ
514
GEMÜ
520
GEMÜ
540
GEMÜ
546
GEMÜ
550
GEMÜ
554
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
31
Indicatore di posizione elettrico
Coperchio
semitrasparente
Indicatore ottico di
funzionamento e di
posizione
Microprocessore
stampato su scheda
Connessione
elettrica con spina
M 12
Sensore di
corsa
long life
Facilmente adattabile
a tutte le valvole lineari
Dati tecnici:
Tensione
24 VDC ± 30 %
Corrente assorbita
70 mA
Potenza assorbita
1.7 W
Segnale di uscita
2 x contatti di chiusura a relè
Conferma posizione
APERTO e CHIUSO
Indicazione di funzionamento
LED colorati
Materiale alloggiamento
Parte superiore in PP, parte inferiore PVDF / optional in acciaio inox
Tipo di protezione
IP 67
Temperature tollerate
da -10 °C a 70°C
Optional
Versione interfaccia AS
32
GEMÜ 1235
L'indicatore di posizione elettrico GEMU 1235 offre
una soluzione geniale per valvole lineari a funzionamento pneumatico di ogni forma, tipo e dimensione.
IL rilevamenteo della posizione della valvola, il feedback elettrico e l'indicazione ottica della posizione
stessa sono integrati in modo funzionale.
L'indicatore di posizione compatto, molto facile da
regolare, consente di evitare dispendiosi lavori di registrazione e di collegamento. Il collaudo e la messa in
funzione degli impianti si possono effettuare in tempi
brevissimi grazie a questo sistema innovativo e intelligente.
La posizione è rilevata da un sensore di corsa long life
che lavora costantemente e che è stato sperimentato
milioni di volte. non si richiede più un collegamento
meccanico rigido allo stelo della valvola.
La peculiarità, tuttavia, è l'uso estremamente semplice e sicuro.
L'apparecchio si può regolare facilmente con una
mano sola senza utensili e senza che sia necessario
aprire la scatola di alloggiamento.
Vantaggi:
L'indicatore di posizione rientra nella protezione IP67
e può essere utilizzato anche in condizioni ambientali
difficili. Il collegamento elettrico si effettua con una
spina M12 a 5 poli.
L'abilitazione al funzionamento, le posizioni finali della
valvola e la modalità di programmazione sono indicate
da LED. L'indicatore di posizione registra i suoi rilevamenti anche in caso di caduta di tensione prolungata.
· montaggio estremamente semplice, veloce e sicuro
· regolabile senza utensili
· non richiede l'apertura della scatola di alloggiamento
· istruzioni per l'uso riportate sul coperchio
· scatola di alloggiamento rsistente alle aggressioni
chimiche
33
Posizionatore intelligente GEMÜ 1435 EPos
Display a cristalli
liquidi
Coperchio con tastierina integrata
Scheda morsetti
amovibile
Valvole pilota
Collegamento a vite M16
per alimentazione elettrica e
segnali
Tasti di
servizio
Collegamento a vite
M12 per trasduttore di
spostamento
Aria di
alimentazione
Silenziatore
Valvola di regolazione
aria alimentazione
Dati tecnici:
Collegamento
cavo 3/4
Tensione
24 VDC ± 10%
Valore nominale
0/4 mA; 0-10 V
Segnale di posizione
0-10V; 0/4-20 mA a richiesta
Risposta valore reale
24 VDC; 0.5 A uscita digitale (valori limite, errori)
Aria di alimentazione
0-6 bar
Margine di errore
≤1%
Temperature tollerate
0 - 60°C
A richiesta
segnalazione conferma posizione analogica 0/4-20 mA;
blocco metro, verniciatura speciale
34
GEMÜ 1435 EPos
Il posizionatore elettropneumatico intelligente GEMÜ
1435 EPos consente di mettere in funzione l'impianto
molto velocemente senza dispendiosi lavori meccanici
di registrazione. Tale risultato è dovuto alla separazione
del trasduttore di spostamento, che rileva la posizione
della valvola, dal posizionatore. Ciò permette anche,
però, una installazione esterna del regolatore, ovvero il
posizionatore non deve necessariamente essere montato sulla valvola. Questa variante risulta vantaggiosa in
presenza di valvole molto piccole o qualora si abbiano
problemi di spazio nell'impianto. Che si tratti di attuatori
pneumatici lineari od rotativi a semplice effettto o a doppio effetto...il nostro posizionatore universale è la soluzione ideale.
Esistono diverse possibilità per montare il posizionatore
sulla valvola, per es. mediante staffa di fissaggio, una
staffa NAMUR, un adattatore NAMUR oppure si può
optare per il montaggio esterno; si dispone quindi del
massimo grado di flessibilità.
L'attivazione è semplificata da una funzione d' inizializzazione che consente un adeguamento automatico dei
parametri della valvola di processo, semplicemente premendo un pulsante.
Secondo gli standard, il posizionatore può essere
comandato da segnali normalizzati 0/4-20 mA oppure
0-10 V.
Sono disponibili, senza sovrapprezzo, anche segnali
digitali in uscita per valori limite e per segnalazione di
errore.
La custodia di alloggiamento, curata nel design, è stata
progettata anche in funzione della sicurezza d'uso.
I tasti di servizio, protetti da azionamenti non voluti, si
trovano dietro al coperchietto della tastiera, trasparente
e fisso.
Il nostro posizionatore non sa cosa sia un consumo d'aria costante. Ne deriva un notevole potenziale di risparmio su costi dovuti all'alimentazione dell'aria compressa.
p Aria di comando
Rilevamento via elettronico
tramite sensore e cavo fino a
una distanza di 20 mt dall'organo di regolazione/valvola
Valvola di regolazione per es.
GEMÜ 514
Valore in
ingresso
Regolatore di
posizione
GEMÜ 1435 EPos
Rilevamento valore reale
delle grandezza del processo
Portata, pressione o
temperatura
Segnale valore reale
0/4-20 mA, 0-10 V
oppure frequenza
Valore desiderato ω
0/4-20 mA
oppure 0-10 V
SPS oppure
regolatore di
processo
35
Posizionatore intelligente GEMÜ 1436 CPos
Display a cristalli liquidi
Tasti di servizio
Collegamento aria comando all'attuatore (funzione
com. 3)
Collegamento aria comando
all'attuatore
(funzione com. 1 e 2)
Valvola di regolazione
aria alimentazione
Silenziatore (R)
Aria di alimentazione (P)
Valvole pilota
Sensore di corsa
long life
Semplice adattamento a
valvole lineari
Dati tecnici:
Collegamento
Tensione
Input valore nominale
Input valore reale per posizionatore
Input valore reale per controllore di processo
Segnale in uscita
Interfacce
Aria di alimentazione
Margine di errore
Temperature tollerate
Tipo di protezione
36
cavo 3
24 VDC
0/4 mA; 0-10 V
potenziometro (trasduttore di spostamento)
0/4-20 mA
0/4-20 mA, 2 x relè
RS-232, profibus-DP e altre
max. 7 bar
≤ 1%
0-60°C
IP65
GEMÜ 1436 C Pos
Il nuovo posizionatore compatto e intelligente è stato
progettato appositamente per attuatori pneumatici lineari e rotativi ad un quarto di giro.
Vantaggi
Il posizionatore GEMÜ 1435cPos a montaggio diretto
trova applicazione pratica con valvole di processo come
valvole a sede diritta e a sede obliqua, nonché valvole a
membrana.
· inizializzazione ottimizzata
· controllore di processo integrato (PID) collegabile
· parametrizzazione durante il funzionamento
· facilità di adattamento alla valvola
· messagi guida sul display
· rapidità di attivazione
Questa combinazione di posizionatore e valvola consente di regolare (senza PLC o PLS) in modo preciso il flusso, il livello di riempimento, la pressione, la temperatura,
ecc. di fluidi neutri o aggressivi, nonché di vapore.
La struttura modulare garantisce la più ampia flessibilità
con il massimo risparmio sui costi.
· ottima possibilità di diagnosi
· molteplici possibilità di utilizzo:
- quadro frontale
- RS-232 con internet browser
- interfaccia bus di campo per es. profibus DP
- interfaccia a infrarossi
A richiesta
· possibilità d'installazione separata di posizionatore e
sensore di corsa (anche per motori rotativi)
· interfaccia a infrarossi
· interfaccia bus di campo (profibus DP e altri)
· adattamento automatico del controllo
Regolatore
di posizione
GEMÜ 1436 cPos
Segnale reale
0/4-20 mA
oppure 0-10 V
Rilevamento di via
elettronico tramite
un sensore
interno, regolatore
montato
direttamente
sull'attuatore
valvola
Valore in ingresso:
programmato manualmente o
dall'esterno tramite segnale
0/4-20 mA oppure 0-10 V
p Aria di comando
Valvola di regolazione per es.
GEMÜ 514
Rilevamento reale delle grandezze
del processo portata, pressione o
temperatura
37
Strumentazione/accessori
Indicatori di posizione elettrici e sensori di
prossimità per valvole di processo
Oltre agli indicatori di posizione elettrici messi a disposizione dall'azienda, la GEMÜ offre la possibilità di personalizzare la commutazione finale, in modo da soddisfare ad
esempio norme specifiche di uno stabilimento e requisiti di
sicurezza particolari.
• Segnalatore di posizione elettrico GEMÜ 1215
(segnale: "valvola non chiusa")
• Indicatore di posizione elettrico della serie GEMÜ 1201-1235
(segnale: valvola "aperta", "chiusa" oppure "aperta e chiusa")
• Adattatore e sensori di prossimità da montare su
valvole pneumatiche della serie GEMÜ 500 e 600
• Valvola manuale GEMÜ 612, 653 e 672 nella versione
con sensori di prossimità installati e regolabili
• Disponibilità in esecuzione Ex- ATEX e in esecuzione
NAMUR
Connessioni a bus di campo per valvole ad azionamento pneumatico ed elettromagnetico
La strumentazione delle valvole pneumatiche è disponibile
preconfezionata dall'azienda e può essere facilmente
potenziata dal cliente. Si possono fornire apparecchi che,
oltre alla tecnologia degli attacchi standard, dispongono
anche della tecnologia dei bus di campo AS-I, LON, interbus S e profibus.
• Segnalatore di posizione elettrico per valvole ad
azionamento pneumatico con indicatore di posizione
ottico integrato
• Scatola comandi per valvole ad azionamento pneumatico
(sistema bus) con integrati sia il segnalatore di posizione
che la valvola pilota per interfaccia AS-I
Valvole pilota e collettori di valvole
La GEMÜ mette a disposizione tutte le valvole pilota e i collettori di valvole richiesti dall'utente. Oltre che con gli attacchi
standard, gli apparecchi possono essere forniti anche con
connessioni a bus di campo interbus A, interfaccia AS, LON e
profibus.
• Valvole pilota per montaggio singolo
• Valvole pilota per montaggio diretto su azionatori
pneumatici
• Batterie di valvole e collettori di valvole
38
Posizionatore elettropneumatico
Ai fini di una precisa regolazione dei processi, tutte le valvole GEMÜ ad azionamento pneumatico possono essere
attrezzate con posizionatori di varie marche per es.:
con posizionatori elettropneumatici GEMÜ 1435 EPos
oppure GEMÜ 1436 CPos, Siemens PS2, Samson, Hartmann & Braun.
Indicatori di posizione ottici, limitazioni di corsa,
azionatori di emergenza manuali
Gli accessori GEMÜ per azionatori pneumatici si possono
adattare anche in un secondo tempo e senza dover smontare il motore della valvola.
• Limitazione di corsa
(con e senza indicatore di posizione ottico)
• Indicatori di posizione ottico
• Comando di emergenza manuale
Prodotti per l'industria
Oltre che di valvole per l'industria farmaceutica, l'industria
alimentare e la biotecnologia, GEMÜ dispone anche di
un'ampia gamma di prodotti di altri sistemi di valvole in
plastica ( per es. PVDF) e metallo, ad esempio per il trattamento dell'acqua (anche ultra pura), per fluidi di servizio,
nonché per la produzione e la distribuzione di vapore sterile.
Oltre 400.000 modelli assicurano una soluzione ottimale
per compiti di comando e di controllo, anche come unità
periferiche di applicazioni principali.
39